Petőfi Népe, 1988. október (43. évfolyam, 235-260. szám)
1988-10-27 / 257. szám
1988. október 27. • PETŐFI NÉPE • 7 y mm SPORTMAGAZIN Kecskeméti gokartos az osztrák bajnokság csúcsán A szeptemberi világ- és Európa-bajnokság után érthetően jócskán megnőtt az érdeklődés a gokart iránt. Egykoron a legnépszerűbb sportágak közé tartozott Kecskeméten, ám az utóbbi esztendőkben, különböző okok miatt, kissé a perifériára szorult. Kedvelői, mondhatni „őrültjei” viszont biznak az ismételt felemelkedésben, amelynek leghatásosabb fegyvereként a minél több jó eredmény elérését tartják. Az elmúlt versenyidőszak legnagyobb sikerét egy tizenhatodik évében járó ifjú tehetség érte el: Bakos András Salzburgban megnyerte az osztrák nemzetközi nyilt bajnokság junior A— 100-as viadalát! Az összes technikai sportágat figyelembe véve ez csupán a nemrégiben tragikus körülmények közt elhunyt Kesjár Csabának sikerült az autóversenyek Formula Ford kategóriájában. A kecskeméti Kada Elek Közgazdasági Szakközépiskola második osztályába járó kartozó tizenegy éves korában próbálta ki első ízben a motoros zsámolyt. Hiába nyúlánk, röplabdás alkat, sorsát „nem kerülhette el”: édesapja állandó vendége volt a gokartstadionoknak, szerelőként, bíróként, sportvezetőként ténykedett a sportágban. Fiát, ha tehette, magával vitte, természetesen Andrist is megfertőzte a gokart szeretetével. A „kis” Bakost hamar megkedvelték a rutinosabb karto- zók. Ügyes, tehetséges fiúnak tartották, tartják, ennek köszönhető, hogy a nyugatnémet gokartgyáros, Lothar He- tschel kegyeibe fogadta. Alkatrészekkel, tanácsokkal segíti a kecskeméti fiút. Jelenleg KZH motorja és MACH—I. váza van. A salzburgi versenyen — hazai bajnoki futamokkal ellentétben, ahol többször is rakoncátlankodott a motorja —, szerencsésen alakultak a dolgai. Az elismerten jobb motorral rendelkező nagy ellenfél, Michael Fiedler a döntőre nem tudott kiállni, így győzhetett végül Bakos Andris. A szép siker természetesen jobb eredmények elérésére ösztönzi. Ehhez keres támogatókat apa és fia, mert a továbblépéshez már kevés a szülői pénztárca. A gokart drága sport, egy bizonyos szint elérése után már nem lehet támogatók nélkül az élen maradni. Pedig a fiatal kecskeméti fiú jövőre magyar bajnok szeretne lenni, úgy, hogy legyőzi a még veretlenséggel büszkélkedő Szász Lászlót is. A nagy ellenfélről az a hír járja, hogy befejezi az aktív versenyzést. Bakosék most azért szurkolnak, hogy csak pletyka legyen a hír. Ők a pályán szeretnék legyőzni a nagy ellenfelet. — rajtmár — LABDARÚGÓK ŐRIZETBEN KOSÁRLABDA Nehéz mérkőzést nyert a BSK Nem csak játékban, felkészülésben is* profi Egy angol, aki másodszor is szívesen jött Kecskemétre Félidejéhez érkezett a Dutép SC— Bayem München nemzetközi sakknagymesterverseny. A nagymesteri normára még mindig esélyesek között találjuk William Watson nemzetközi mestert is. Az angol olimpiai csapat 26 éves játékosa éppen a kecskeméti élsakkozók ellen bizonyította átlágon felüli képességeit. — Először jár Kecskeméten? — kérdeztük. — Tavaly már játszottam itt mesterversenyen és nagyon jól éreztem magam. Ezért is tettem eleget a mostani meghívásnak. — Hat mérkőzésből 4,5 pontot kellene szereznie a nagymesteri normához, sikerül? — Nagyon nehéz lesz. Igaz, a mezőny legerősebbjei ellen már játszottam, de ilyen szinten nincs könnyű ellenfél. — Ki lesz a verseny győztese? — Az NSZK-beli Bischoffnak van rá komoly esélye. Jól játszik és kitűnően is rajtolt. E két dolog általában elég szokott lenni egy tomagyőzelemhez. — Hogyan látja az esélyeket a néhány hét múlva kezdődő szaloniki sakkolimpián? — A Szovjetunió csapatától aligha lehet elvenni az aranyérmet. A második helyre nekünk, a magyaroknak, az amerikaiaknak és az utóbbi időben nagyon feljött izlandiaknak van reális esélye. — Az angol sakkozás színvonala az elmúlt évtizedben látványosan fejlődött Mi ennek az oka? — Az 1970-es évek elején az ifjúsági sakkoktatást nagyon komolyan és tudatosan megszervezték. Ez az egyik ok. A másik ok a nemzetközi mesterek közötti „vérre menő” rivalizálás. Nálunk neve sincs egy 2400 Élő-értékszámú mesternek, míg máshol, úgy tudom, Önökdél is, vígan megélnek ezzel a tudással. Éppen ezért nagyon keményen kell dolgoznunk, hogy tényleg a legjobbak közé kerüljünk. — Naponta hány óra felkészülést jelent ez? . — Ha nincs versenyem, körülbelül tizet. — Melyik csapatban játszik? — Az NSZK-beli Wuppertalban játszunk Daniel King barátommal együtt. — Évente hány versenyen indul? — Általában 100 játszmát játszok, ez 10-12 versenyt jelent. Egy versenyjátszma átlagos gondolkodási ideje 6 óra. Szorozva százzal és a felkészülés... Mielőtt elcsodálkoztam volna, eszembe jutott: angol profi játékossal beszélgettem. Pál Imre Az illetékes rendőri szervek bejelentések alapján nyomozást indítottak az 1987—88-ás labdarúgó-bajnokság NB I- es osztályában elkövetett visszaélések miatt. Az eljárás során alapos gyanú merült fel, hogy több kiesésre álló csapat egyes játékosai és ügyintézői az ellenfelet — a mérkőzés számukra kedvező alakítása érdekében — megvesztegették. A hétfőn kora este kiadott közleményt kedden újabb követte. Ebben már közreadták azt is, hogy őrizetbe vétel mellett, vesztegetés alapos gyanúja miatt eljárást indítottak Steigerwald Zoltán (DMVSQ, Melis Béla (DMVSC), Szekeres József (Békéscsaba), Dohány Lajos (ZTE), Hannich Péter (Rába ETO), Pre- szeller Tamás (Rába ETO), Mező József (DMVSC), Szabó László (DMVSQ, Varga János (Dorog) és Deákvári Antal (Rákóczi FQ labdarúgók, valamint Sipos Tibor (DMVSQ technikai vezető ellen. A játékosok neve után azt a klubot tüntettük fel, amelyben a vizsgált időszakban játszottak. Varga János tavaly nyáron Békéscsabáról távozott Dorogra. Miközben a nyomozás folytatódik, az MTI munkatársai szerdán igyekeztek újabb információkat szerezni erről, a magyar sport hírnevét cseppet sem öregbítő ügyről. A kiadott közlemény szerint az őrizetbe vettek közül öten is a DMVSC-hez kötődtek az elmúlt idényben. Ezért elsőként Debrecenben érdeklődött az MTI. Filep Tibor, a Hajdú-Bihari Napló kulturális rovatának vezetője 1948-tól az együttes szinte minden házzá futballmérkőzését megtekintette, sőt, sokszor idegenbeli összecsapásaira is elkísérte a csapatot. Hamarosan könyve jelenik meg a debreceni labdarúgóéletről, így jól ismeri a hátteret is. Ő így vélekedett: Konkrétumok bundaügyben — A legutóbbi labdarúgó-bajnokság végén számos váratlan eredmény született. Szeretném hangsúlyozni azonban, hogy nemcsak a DMVSC ért el meglepő sikereket, hanem a Békéscsaba, a Videoton, a ZTE, sőt még a Siófok is. Én a papírforma felborulását a sport velejárójának tartom, de az feltétlenül elgondolkodtató, hogy ilyen nagy számban, s hozzávetőleg egy időben, nevezetesen a pontvadászat hajrájában fordultak elő ezek a meglepetések. Mindez ismételten arról győzött meg, hogy az 1984-es emlékezetes bunda- és totóbotrány óta nem változtak a magyar labdarúgás erkölcsi és közállapotai. Ä legfőbb oknak azt tartom, hogy annak idején enyhe ítéleteket hoztak, s ráadásul a válogatott játékosokat más elbírálásban részesítették. Vagyis ott, ahol a legnagyobb pénzek forognak, azaz az NB I-ben, továbbra is megmaradt a lehetőség a bundázásra. Sőt,- mintegy „biztatást” adtak a mérkőzések) adásához-vételéhez azzal, hogy a labdarúgók közül többeket felmentettek, azok ismét pályára léphettek, a válogatottban szerepelhettek és külföldre is szerződhettek. — Hogyan vélekedik a hajdú-bihari újságíró a debreceni együttesnek a bundaügyekben betöltött szerepéről 7 —Jelen pillanatban nehéz tiszta képet alkotni, hiszen úgy fest, egy-egy csapat nemcsak vett, hanem el is adott mérkőzéseket. Legalábbis a DMVSC-vel kapcsolatban ez tűnik megalapozott feltételezésnek. A rendőrségtől kapott tájékoztatás szerint a gazdasági rendészethez lakossági bejelentés érkezett a Debrecen által megnyert PMSC—DMVSC, a Vasas— DMVSC és a Kaposvár—DMVSC mérkőzésekkel kapcsolatban, de az sem titok, hogy a vendégek sikerét hozó DMVSC—Békéscsaba találkozó tisztaságát is vitatják. Az elmondottak után számomra az nyugtalanító, hogy egyelőre csak vidéki klubok játékosait, vezetőit vették előzetes letartóztatásba, holott a bunda meggyőződésem szerint a fővárosiakra is jellemző. Sőt, úgy vélem, érdemes lenne a játékvezetők háza táján is szétnézni, ők ugyanúgy részesei lehettek ezeknek a megegyezéses eredményeknek. Kétségtelenül úgy tűnik, hogy a debreceniek a többieknél nagyobb mértékben vettek részt az adásvételben, de hiba lenne azt hinni, hogy egyedül ők a vétkesek. — A cívis város lakóit meglepték a rendőrségi közlemények? —Áz említett idegenben lejátszott mérkőzések közül jómagam csak a fővárosit láttam. Azon a DMVSC nagyon jól játszott, s az ellenfél is nagy elszántsággal küzdött. Arról én fel nem tételeztem volna, hogy előre lefutott összecsapás. Ahogy visszaemlékszem, a kaposvári mérkőzés tudósításában voltak olyan utalások, amelyekből már lehetett bizonyos következtetéseket levonni. Azt is tudom, hogy a Békéscsabától elszenvedett hazai vereség után a szurkolók közül többen gyanakodtak, hiszen hárman-négyen feltűnően gyengén játszottak, illetve az eredményt befolyásoló súlyos hibát vétettek. — Mit remél ettől a nyomozástól? —Azt várom, nem lesznek különbségtételek, mindenki egyenlő megítélés alá esik, s a mérkőzések eladóit legalább olyan súlyosan büntetik, mint a megvesz- tegetőket — fejezte be Filep Tibor, aki hozzátette, hogy ősztől már nem is jár labdarúgó-mérkőzésekre. BAJAI SK—TUNGSRAM SC 85—70 (37—37) NB I-es férfi A csoport. Baja, 800 néző. Vezette: Szécsi, Harsá- nyi. BSK: Hosszú (12), Gál (5), Kovács (6), Rárvay (12), Veress (28). Csere: Kiss, (11), Gorjanácz, Pe- csirko (6), Ágh (5). Edző: Kovács József és Rátvay Zoltán. Az első félidőben többnyire a Tungsram vezetett, mert a BSK- játékosok sokat hibáztak. A fordulás után nagyobb sebességre kapcsoltak a bajaiak és percek alatt 10 pontra nőtt az előnyük. Kitűnt: Rátvay, Veress, Kiss, illetve Szabó 15, Turcsán 14. RÖPLABDA BSE—KECSKEMÉTI SC 74 —64 (37—34) NB I-es női A csoport. Kecskemét, 100 néző. Vezette: Weidinger, Faidt. KSC: Hegedűs (7), Kovács (9), Fück (19), Csorvásiné (12), Ku- rucz (6). Csere: Némediné (2), Sza- bóné (7), Brozsek (2). Edző: Tóth Viktor. Szoros első félidő után a második játékrész elején 38—37-re még a KSC vezetett, de innen hét perc alatt 15 pontos előnyt szerzett a BSE és el is dőlt a mérkőzés. Kitűnt: Szöllősi (18), Sepsei (15), Schwarz (14), illetve Fück. Sz. Z. Az Ű. Dózsa nyerte a rangadót Ü. Dózsa—Kecskeméti SC 3:0 (12,10, 8) Szerdán három mérkőzést rendeztek a röplabdabajnokságban. A Vágóhíd utcai csarnokban, férfirangadón az ezüstérmes U. Dózsa és a listavezető Kecskemét mérte össze erejét. Az újpestieknél ezúttal mutatkozott be a Legia Varsó csapatából leigazolt 31 éves, 199 cm magas volt válogatott játékos, Woyciech Fabianczyk, aki új színt vitt a lila-fehérek játékába. A lengyel röplabdázó jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy az Ú. Dózsa a vártnál magabiztosabban, játszmát sem vesztve győzze le 72 perc alatt ellenfelét. A kecskeméti együttesből hiányzott a 99-szeres válogatott, sérüléssel bajlódó Nagy Péter. Az Ú. Dózsa pontszámban beérte a KSC-t, és jobb játszmaarányával a mezőny élére került. SAKK Szovjet győzelem a nyílt versenyen Megszokhattuk már, hogy hä szovjet versenyző is indul a kecskeméti sakktomákon, ritkán adja alább az első helynél. Ezúttal is így történt. Igaz, a szimferopoli Bangiev csak a 7. volt az indulásnál az erősorrendben, mégis biztosan, fél pont előnnyel nyerte a versenyt. A harmadik helyre is szovjet versenyző, Vainermann futott be. A rendezőket viszont"ví-! gasztalhatja, hogy az első öt helyezett közül három Dutépes sakkozó. Különösen Kormányos eredménye mondható jónak, aki biztosan szerezte meg a második helyezést.. A 42 résztvevős, 9 fordulós nyílt verseny végeredménye: Bangiev (szovjet) 7, Kormányos (Dutép SC) 6,5, Vainer- mann (szovjet), Soós és Siklósi (mindkettő Dutép SC) 6-6, Zir- ke, Tyrtania (mindkettő NSZK-beli), Káposztás, Kruszynski (lengyel). Brandies, Bezdán (Dutép SC), Marosi (K. Széchenyi SE) 5,5-5,5 pont. * * * A Dutép SC és a Bayem München nagymestertomáján a 7. forduló drámai fordulatot hozott két versenyző számára is. A verseny első felében igen jól szerepelt, s akár a nagymesteri normára is esélyes sakkozók szenvedtek ugyanis vereséget: az NSZK-beli Klundtot Hertneck győzte le, míg az angol Hodgson a finn Yrjolától szenvedett vereséget. Továbbra is jól szerepel viszont Bischoff, aki Vidéki legyőzésével átvette a vezetést. A torna állása: Bischoff 5, Klundt és Hodgson 4,5-4,5, Hertneck 4 pont. ; E i -IMI MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor. Orvosi tanácsok tíz percben. Válaszok a nézők kérdéseire 9.15: Kocka a kulcstartón. Csehszlovák bűnügyi film — ism. 10.40: Ábrahám gyermekei. Paul-Jacques Callebaut és Nicole Saey sorozata XIII/ 11. rész. Belga filmsorozat — ism. 11.10: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Útkeresők. Sarkadi emberek 17.40: Reklám 17.50: Hármas csatorna. (M)ilyenek az állatok. Jankovics Marcell sorozata IV/4. rész: A madarak 18.35: Álljunk meg egy szóral 18.45: Reklám 18.55: Tévétorna 19.00. Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.25: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Em Vetemaa: Hétpróbások. Tévéjáték 20.55: Van öt perce? Bizet: Carmen — Mi- caela áriája 21.00: Unokáink sem fogják látni, avagy Városvédő Pallas Athene kezéből időnként ellopják a lándzsát. 21.40: Reklám 21.45: A hét műtárgya. Kinetikus művek. (Szépművészeti Múzeum) 21.50: Fejezetek az első világháborúból. Burton Benjamin filmsorozata az archívumokban őrzött eredeti dokumentumokból XIII/10. rész (FF). 19. fejezet: Csatatér a levegőben. 20. fejezet: Á németek fekete napja. Amerikai dokumen- tumfilm-sorozat 22.35: Híradó 3. TV II. MŰSOR: 17.55: Képújság 18.00: Magyar évszázadok — ism. 1514. évi törvények 18.15: Verdi. Olasz életrajzi filmsorozat IX/ 4. rész: A gályarabság évei — ism. 19.25: Správy — Hírek szlovák nyelven. A szegedi körzeti stúdió műsora 19.30: Ecranul nostru. A szegedi körzeti stúdió műsora 20.00: Képújság 20.05: A Nílus ajándéka, Egyiptom. Dokumentumfilm 20.25: Alpok—Adria Magazin. Öt ország tizenkét tartományi és körzeti stúdiójának közös műsora a pécsi stúdióból 20.55: Híradó 2. 21.10: Telesport. Labdarúgó Kupanap 21.55: ... bubik, királyok, dámák... Bridzsműsor kezdőknek és haladóknak 22.25: Képújság SK/ CHANNEL 07.00: Jó reggelt, Skandináviai 08.00: DJ Kát gyermekműsora. 08.05: Dennis — vígjáték. 09.30: Rajzfilm. 10.00: Countdown — popzene Hollandiából. 11.00: A Nescafe 40-es brit poplistája. 12.00: Pop Formula. 13.00: Egy másik világ — teleregény. 14.00: Kérdezzük meg Ruth doktort — szexterápia. 14.30: Barangoló riport — aktualitások. 15.00: A Cisco kölyök — kalandfilm. 15.30: Bailey madara — kalandfilm. 16.00: Countdown. 17.00: DJ Kát gyermekműsora. 18.00: The Mon- kees — vígjáték. 18.28: Hírek. 18.30: Je- annie-ról álmodom. 18.57: Időjárás-jelentés. 19.00: A gödör bajjal jár — vígjáték. 19.28: Hírek. 19.30: Vészhelyzet. 20.28: Hírek. 20.30: KGB — A titkos háború. 22.17: Időjárás-jelentés. 22.20: Pankrá- ció. 23.18: Hírek. 23.20: Tenisz. 00.20: Popzene Kanadából. 00.57: Időjárás- jelentés. Arts Channel: 01.00: Régi idők zenéje. 01.45: Isaac Stern. 02.35: Sir Michael Tippet. 03.25: Missa Espiritual. 04.00: A Landscape Channel műsora. 07.00: Műsorzárás. MOSZKVAI TV I. MŰSOR: 4.30: 120 perc. 6.30: Rajzfilm. 6.45: Labdarúgószemle'. 8.25: Hírek. 8.35: Dók. film. 8.50: Zongoratrió. 13.30: Hírek. 13.45: Folklórműsor. 14.15: Dók. film. 14.45: Hírek. 14.50: Tizenhat éves korig és azon túl. 15.35: D. Sosztakovics: Hegedűszonáta. 16.20: Közgazdasági ismeretek. 16.40: Köln—Volgográd tévéhld. 18.00: Videocsarnok. 19.00: Híradó. 19.40: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttei. 19.50: Videocsarnok. 22.20: Világ- híradó. 22.40: Forradalomban született c. film 1. rész. 00.04: Hírek. 00.09: Az Orosz Múzem. 00.39: Operett (folyt.) ÚJVIDÉKI TV: 16.45: Műsorismértetés — magyarul. 16.50: Tv-napló — magyarul. 17.05: Reklám. 17.10: Tv-napló. 17.30: Májusi játékok. 18.00: Újvidéki képeslapok. 18.55: Reklám. 19.00: Tájékoztató blokk. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló — magyarul. 19.55: Reklám. 20.00: Panoráma. 20.55: Kiválasztott pillanat. 21.00: Művészeti műhely — magyar nyelvű műsor. 22.00: Tv-napló. 22.15: Zenebona — ismétlés. 22.45: Műsorzárás. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.30: Az I. Solinisti kamaraegyüttes játszik 9.00: Operettfinálék 9.30: A külpolitikai rovat műsora 10.05: Diákfélóra 10.35: Táncház Pesten 11.05: Fúvósátiratok 11.25: A hazudós. Fejes Endre novellája 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak 13.00: Klasszikusok délidőben 14.20: A magyar nyelv századai. Komjáti Benedek bibliafordítása 1532-ből 14.25: Rózsavölgyi verbunkosok 15.00: Szóról szóra. Zenés irodalmi magazin , 16.05: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel 16.20: A Riporterőrs tagja voltam 17.00: Mi kerül a tányérba? Antal Éva riportja 17.30: Krisztinavárosi madrigál — IX/8. rész Huszár Klára önéletrajzi regénye folytatásokban 19.35: Károlyi Mihály 20.19: Lázár Katalin és a Düvő együttes felvételeiből 20.30: Bajorország király nélkül 21.00: Évszázadok muzsikájából 22.00: Hírvilág 22.30: Bach: E-dúr hegedűverseny 23.00: Operaest. Marilyn Horne felvételeiből PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Cimbalommuzsika 8.20: A Szabó család 8.50: Külpolitikai figyelő 9.05—12.00: Napközben (Élő) 12.10: Edith Piaf énekel 12.25: Útikalauz üdülőknek 12.30: A népművészet ifjú mesterei 13.05: Nosztalgiahullám 14.00: Sokféle. Szórakoztató irodalmi délután 15.05: Tudományos könyvespolc 15.10: Operaslágerek 15.45: Törvénykönyv 16.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót (Élő) 16.25: A Rock Gyermekei Klubja 17.05: Újdonságainkból 17.30: Zöld telefon. Környezet- és természetvédelmi műsor 18.30: Slágerlista 19.05: Operettkedvelőknek 19.45: A Poptarisznya dalaiból 21.05: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Az utolsó békeév — Nosztalgiáink 1938-ból —1. rész 22.00: Népdalkörök pódiuma 22.25: Új szovjet slágerlista 23.10: A heavy metal kedvelőinek 23.52—0.14: Régi fúvós muzsika BARTÓK RÁDIÓ: 9.08: Zenekari muzsika 10.22: Walton: Troilusz és Kresszida. Há- romfelvonásos opera 13.05: Bizonyítványt nem állítunk kil Kővári Katalin dokumentumműsora a Hel- singőri Nemzetközi Főiskoláról 13.43: Életképek népzenével 14.05: Francia romantikus muzsika 15.06: Pophullám 15.59: Magyar szerzők zenekari műveiből. 17.00: Nyitnikék — Kisiskolások műsora 17.30: Dvorzsák: Dumky trió 17.59: Fúvós Fórum 18.30: In limba materna. A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről 19.05: Diákfélóra 19.35: A Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye a berlini Filharmónia hangversenytermében 21.02: Zeneközeiben a magnósok 22.00: Magyar művészek operafelvételeiből 22.37: Napjaink zenéje LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzésen: Újpesti Dózsa—Bordeaux 0:1 # Eljárás indult Mészöly Kálmán ellen Az Országos Rendőr-főkapitányság tovább folytatja a nyomozást az 1987/88-as NB I-es labdarúgó-bajnokság visszaélései miatt. Ennek során a Győr-Sopron Megyei Rendőr-főkapitányság vesztegetés alapos gyanúja miatt — őrizetbe vétel mellett — eljárást indított Mészöly Kálmán, a Vasas jelenlegi vezetőedzője ellen. Az ügyben a vizsgálat tovább tart. KÖZÜLETEK ÉS MAGÁNOSOK, FIGYELEM! A Bátyai Piros Paprika Mg. Termelőszövetkezet szabadkézből értékesíti Bátya község központjában lévő, alábbi ingatlanait — 7 helyiségből, 2 pincéből és 1 melléképületből álló 844 nm-es telken lévő. Bátya, Kossuth u. 40. szám alatti házas ingatlant, — 1989. évi birtokbalépéssel a Bátya, Olvasókör u. 11. szám alatti, 413 nm-es területű, 3 lakószobából és 4 mellékhelyiségből álló házas ingatlant. Az érdeklődők részletes felvilágosítást a szövetkezet Bátya. Kossuth u. 18. sz. alatti központi irodájában, a termelőszövetkezet elnökétől vagy jogtanácsosától kaphatnak. 2669
