Petőfi Népe, 1988. július (43. évfolyam, 156-181. szám)
1988-07-25 / 176. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1988. július 25. GRÓSZ KÁROLY ÜZENETE Közös cél: a nemzet felemelkedése, a magyarság boldogulása Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke vasárnap New Yorkban — hazai idő szerint már éjjel — találkozott a magyar emigráció képviselőivel. A kormányfő a találkozóval egy időben írásban is üzenetet intézett az Egyesült Államokban élő magyarsághoz. Az üzenet szövege a következő: Az Egyesült Államokban tett hivatalos látogatásomat örömmel használom fel arra, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya nevében tisztelettel köszöntsem a magyar származású amerikai állampolgárokat. Az óhaza napjainkban mind nagyobb felelősséget érez a határainkon túl, a világ különböző országaiban élő, de a nemzethez tartozó magyarok sorsa iránt, figyelemmel kíséri az Egyesült Államokban letelepedett csaknem két- milliónyi, magyar származású honfitársunk boldugálását is. Büszkeséggel tölti el, ha az új hazában élő magyarságot a jó állampolgároknak kijáró megbecsülés, tisztelet övezi. Magyarország igen fontosnak tartja, hogy a kivándoroltakkal közösen ápolja az összetartozás érzését, segítse a magyar nyelv, a kultúra, a hagyományok, a magyarságtudat megőrzését, erősítse az óhaza és a külföldön élő magyarság kötődését, kapcsolatait. Azt valljuk, hogy az eltérő nézetek sem akadályozhatják a kapcsolatok ápolását Magyarország és az emigráció között. A magyar kormány igen értékesnek tartja azt a szerepet, amelyet az Egyesült Államokban élő magyarság, annak egyesülete és egyházai a századelő óta töltenek be a magyar és az amerikai nép közötti megértés erősítésében, a két ország közötti együttműködés elmélyítésében. Különösen hálásak vagyunk azoknak a magyar származású amerikaiaknak, akik egy évtizeddel ezelőtt tevékenyen segítették a szent korona és a koronázási ékszerek hazajuttatását, s ezzel a magyar—amerikai viszony rendezését, a kapcsolatok új szakaszának megalapozását. A magyar—amerikai kapcsolatok bővülésének ma kedvezőek a feltételei. Ebbe l z irányba hat a kelet—nyugati viszony, a nemzetközi légkör javulása, csakúgy, mint a két kormány eltökélt szándéka, hogy előmozdítsa a Magyar Népköztársaság és az Egyesült Államok szerteágazó együttműködését. A magyar külpolitika céltudatosan törekszik arra, hogy a gazdasági-társadalmi megújuláshoz a lehető legkedvezőbb nemzetközi feltételeket biztosítsa. Hozzájáruljon a kelet nyugati párbeszédhez, a bizalom építéséhez és a kétoldalú kapcsolatok bővítése útján hozzájáruljon a nemzetközi együttműködésben rejlő konkrét előnyök kiaknázásához. Mindebben különösen nagy jelentőséget tulajdonít a magyar— amerikai politikai kapcsolatok fejlesztésének. Az amerikai politikai és gazdasági körök ugyanakkor nagyfokú érdeklődést és rokonszenvet tanúsítanak a magyarországi belpolitikai fejlemények és gazdasági törekvések iránt. A hazai események valóban méltóak * a figyelemre. Magyarország huszadik századi történetének újabb sorsfordulójához érkezett: A megújulási folyamat kiterjed a gazdasági reform továbbfejlesztésére csakúgy, mint a politikai intézmények megreformálására, s a demokrácia, az állampolgári jogok kiteljesítésére. A szocialista Magyarország ily módon kíván felzárkózni a világfejlődés élvonalába. Céljaink elérése nyíltságot és nyitást, kiterjedt kapcsolatrendszert kíván. A magyar nép részt akar vállalni a békére, a bizalomra és a gyümölcsöző együttműködésre épülő nemzetközi rend felépítésében. Ebben a szellemben emlékezünk meg államalapító királyunk, Szent István halálának 950. és a honfoglalás közelgő 1100. évfordulójáról. Első királyunk életműve is azt bizonyítja, hogy a magyarság képes a fejlődés élvonalába kerülni, és saját felvirágoztatása mellett az emberiség javát is szolgálni. A nagyvilág felé fordulva kezünket nyújtjuk mindazoknak — köztük az Egyesült Államokban élő magyarságnak és leszármazottaiknak, — akik a kapcsolatok ápolásával és építésével készek hozzájárulni Magyarország nemzetközi tekintélyének növeléséhez, a magyar nemzet felemelkedéséhez, a magyarság boldogulásához. ELLENTÉTEK A NICARAGUÁI KONTRÁK KÖZT A Déli Front tárgyalni akar A nicaraguai ellenforradalmárok Déli Front elnevezésű csoportjának vezetői pénteken bejelentették, hogy keresik a különtárgyalások lehetőségét a sandinista kormánnyal. A Déli Front kivált a kontrákat tömörítő szövetségből. A front tagjainak véleménye szerint a szervezetben szélsőjobboldali fordulat történt Enrique Bermudez volt somozista ezredes vezetővé választásával. Szerintük az ezredes katonai kérdésekhez nem ért és korrupt. A szervezet hét parancsnoka közölte, hogy hamarosan felkérik Oscar Ari- as Costa Rica-i államfőt, közvetítse tárgyalási óhajukat a managuai korBUKAREST Szombaton a Neptun üdülőhelyen összeült a Román Kommunista Párt Politikai Végrehajtó Bizottságának ülése, hogy megemlékezzenek N. Ceausescu- nak, az RKP főtitkárának a román párt legmagasabb tisztségébe való megválasztásának 23. évfordulójáról. A találkozón hosszasan éltették és ünnepelték a párt főtitkárát, s hangoztatták, hogy N. Ceausescu „elévülhetetlen érdemeket szerzett Románia felvirágoztatásában, a szocializmus és a kommunizmus ügyének diadalra vitelében”. N. Ceausescu felszólalásában kijelentette, hogy az RKP 23 évvel ezelőtt tartott IX. kongresszusa „döntő fordulatot jelent Románia életében, dogmatizmus, a konzervativizmus és az idegen hatások előtt való hajbókolás felszámolásában”. A szónok hangoztatta, hogy a IX. kongresszus óta — amelyen őt az RKP főtitkárává választották — „sikerült megvalósítani a román dolgozó nép igazi mánynak. A hondurasi fővárosban kiadott közleményükben rámutatnak, hogy ha a nicaraguai kormány kijelöli a tárgyalások dátumát, akkor ők készek azon résztvenni. A nicaraguai ellenforradalmár szervezetekben a szakadás jelei már korábban is megmutatkoztak. A nyugati partvidék indián szervezeteinek vezetői és a sandinisták között már vannak különtárgyalások a rendezésről. Ugyanakkor a most megválasztott Bermudez ezredes, aki egyben a katonai szárny vezetője is, kizárólag a katonai megoldás híve. egyenjogúságát, függetlenül a nemzetiségi hovatartozástól”. „Büszkén és fennhangon hirdethetjük, — mondotta — hogy véglegesen megoldottuk a nemzetiségi kérdést. Románia állampolgárai, függetlenül attól, hogy kik a közeli vagy távoli felmenő ősei, valamennyien egy és ugyanazon népnek a fiai és leányai”. A szocialista országokhoz fűződő kapcsolatokra térve N. Ceausescu kijelentette, hogy „Románia állhatatosan munkálkodott ebben a viszonylatban” és „büszke lehet arra, hogy állandó kezdeményezésekkel élt a meglevő különbségek áthidalására”. Az ülésen foglalkoztak a „település- rendezési programmal” is. Elhatározták, hogy augusztus 15-éig rögzítik, mely településeket alakítják át mezőgazdasági-ipari komplexumokká. Arról is döntöttek, hogy Giurgiu megyében 1990-ig megteremtik annak a feltételeit, hogy a megye falvait agráripari komplexumokká változtassák. RAKÉTÁKKAL LŐTTÉK KABULT Nadzsibullah békére szólít Szombaton újabb rakétatámadást hajtottak végre az afganisztáni főváros ellen. Kabul különböző körzeteiben négy rakéta robbant — jelentette a szovjet hírügynökség, megjegyezve, hogy áldozatok-e,, ról vagy károkról egyelőre nincsenek értesülések. A vérontás beszüntetésére szólította föl az afgánokat szombati televíziós beszédében Nadzsibullah, az Afganisztáni Köztársaság elnöke. Hangsúlyozta, hogy a kormány egyoldalúan tűzszünetet vállalt, és azt többször is meghosszabbította, ezzel szemben a fegyveres ellenzék fokozta harci tevékenységét. A kormány az utóbbi napokban, a muzulmán vallási ünnep alkalmából lehetővé kívánta tenni a mo- dzsahedek számára, hogy felkeressék Kabulban, illetve a tartományi központokban élő hozzátartozóikat, ám a lázadók a városok bombázásával, ágyúzásával válaszoltak erre az emberséges lépésre — mutatott rá Nadzsibullah. A béke helyreállításáért nem csupán a kormány, hanem minden hazafi felelősséggel tartozik — mondta az államfő, miután felsorolta a kormány nemzeti megbékélési politikájának eddigi lépéseit. Felszólította a lakosságot, szálljon szembe a szélsőségesek terrorjával. AHROMEJEV CÁFOLATA Merő rágalomnak nevezte az afganisztáni szovjet csapatkivonás leállításáról szóló híreket Szergej Ah- romejev marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese. Áhromejev a TASZSZ hírügynökség munkatársának adott nyilatkozatában közölte, hogy a genfi megállapodásnak megfelelően folytatódik a szovjet csapatok kivonása Afganisztánból. A szovjet marsall azokat a híreszteléseket cáfolta, amelyek szerint a Szovjetunió „leállította” csapatai kivonását, sőt 10 000 szovjet katonát „küldött vissza” Afganisztánba. Az Áhromejev által határozottan cáfolt „hírt” az AFP francia és a Reuter brit hírügynökség közölte Ziaul Hakk pakisztáni elnök Ra- valpindiben tartott sajtóértekezletére hivatkozva. * Vasárnap tíz rakétát lőttek ki Kabulra a kormányellenes erők, abban az időpontban, amikor a hívők tízezrei az iszlám áldozati ünnep alkalmából a mecsetekben voltak. A rakéták egy része a mecsetek közvetlen közelében csapódott be. Tíz ember meghalt és tizennyolc megsebesült a támadás következtében. MEXIKÓ: Emberölés tévedésből A mexikói szövetségi rendőrség négy tagja szombaton hajnalban tüzet nyitott egy fehér luxuskocsira: megölt benne három embert, köztük egy terhes nőt. Később kiderült, hogy az autót összetévesztették egy másikkal, amelyben feltételezéseik szerint kábítószert csempésztek. A Ciudad Juarez város egyik tévéállomásának munkatársai elmondták, hogy a rendőrök hajnali fél négykor legalább 55 golyót lőttek rá a gépkocsira. A benne ülő 28 éves riportemő, a tévéállomás alkalmazottja, annak 58 éves anyósa és a^ család 25 éves barátja életét vesztette. A kocsiban volt még a három hónapos terhes fiatalasszony férje is, akinek sikerült élve kikerülnie az esetből. A férj elmondta, hogy a magukat rendőröknek nevező fegyveres férfiak meg akarták őket állítani, de mivel mintegy 12 ezer dollárnyi készpénz volt nála, félt attól, hogy kirabolják, ezért gyorsított az autóval. A rendőrök ezután lőttek rájuk, mert azt hitték, hogy ez az a gépkocsi, amelyet kábítószercsempészés miatt keresnek. A hatóságok egyébként később megtalálták a csempészésre használt (egyébként ugyanolyan) gépkocsit, benne 38 kilogramm kokainnal. CEAUSESCU: „Büszkén és fennhangon hirdethetjük, hogy véglegesen megoldottuk a nemzetiségi kérdést” Leszerelés—átfogó koncepció nélkül Washingtoni illetékesek feltűnő módon kerülik az érdemi állásfoglalást a Varsói Szerződés legutóbbi javaslataival kapcsolatban, s ez bizonyos aggodalmat váltott ki Bonnban. Az NSZK fővárosában fölteszik a kérdést: vajon cselekvőképesnek tekinthető-e még a Reagan- kormányzat, amelynek hónapjai az elnökválasztás miatt meg vannak számlálva? A keleti fél megtette indítványait, amelyek—mint Alfred Dregger, a nyugatnémet CDU egyik vezető politikusa megállapította — átfogó koncepcióba illeszkednek. A NATO-nak viszont egyelőre nincs részleteiben kidolgozott, átfogó biztonságpolitikai és leszerelési koncepciója, illetve nagyon valószínű, hogy a jelenlegi elképzeléseket alaposan átértékelik majd aszerint, ki költözik be a Fehér Házba. Lehetséges, hogy az iraki-iráni háború újabb fejleményeinek „kezelésével”, valamint Shultz külügyminiszter ázsiai ténykedésével egy időre kimerült az amerikai diplomácia erőtartaléka—írta a bonni külügyminisztériumhoz közel álló General Anzeiger. A lap elképzelhetőnek tartja, hogy a Reagan-kormányzat a kelet—nyugati viszonyban már csak egyetlen fontos célt szeretne elérni, nevezetesen a hadászati eszközök ötven százalékos csökkentéséről szóló megállapodás tető alá hozását. Ez kívánatos volna és lehetségesnek is tűnik. Európában azonban számos más fontos kérdést is rendezni kellene. A General Anzeiger megállapítása szerint az NSZK és közösségi partnerei nagy súlyt helyeznek az összeurópai bécsi találkozó mielőbbi sikeres befejezésére a semleges és el nem kötelezett államok által előterjesztett kompromisszumos javaslatcsomag alapján. Ha ez sikerül, még az idén tárgyalásokat lehetne kezdeni az európai hagyományos haderők és fegyverzetek csökkentéséről, amit a nyugat-európaiak fontosabbnak tartanak a hadászati atomfegyverek csökkentésénél, vagy legalábbis ugyanolyan fontosnak. A csökkentés az aránytalanságot felszámolásának és a támadóképesség megszüntetésének javasolt elvére támaszkodhatna —<et- te hozzá a lap. A bécsi siker azt is jelentené, hogy megvalósul a következő évekre kidolgozott „konferencia- naptár”, tehát valóban megrendezik a tervbe vett gazdasági, tudományos, technológiai, környezetvédelmi és kulturális, illetve emberi jogi együttműködési értekezleteket, fórumokat. Akadálya-e mindennek az, hogy a NATO-ban az a bizonyos átfogó koncepció még most sem készült el? — Bonnban erről megoszlanak a vélemények. Egon Bahr, a szociáldemokrata ellenzék leszerelési szakértője NATO-csúcstalálkozót sürget, mert — mint mondja — a Nyugatnak mielőbb választ kell adnia a varsói javaslatokra. A NATO-koncepció kidolgozását sürgeti a CDU/CSU közös parlamenti csoport vezetője, Dregger is. A felelős kormányzati tisztet betöltő politikusok azonban némileg másként látják a dolgokat. Kohl kancellár a varsói indítványokra adott első válaszában mindössze annyit mondott, hogy tanulmányozzák azokat, de az átfogó nyugati koncepció kidolgozásával meg kell várni az új amerikai elnököt. Később ő is üdvözölte azt, hogy „a Kelet közelített a nyugati állásponthoz”. A szabaddemokrata pártállású Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter arra helyezi a hangsúlyt, hogy ha az átfogó koncepció kidolgozása még várat is magára, a Nyugat a leszerelés számos fontos kérdésében rendelkezik elképzelésekkel. A vegyi fegyverek eltiltása, a hadászati atomeszközök felére csökkentése, valamint a hagyományos leszerelés az Atlanti-óceántól az Uralig terjedő Európában — ezek a Nyugat világos céljai, szögezte le. A külügyminisztérium szóvivője pedig úgy fogalmazott, hogy az átfogó koncepció megléte nem előfeltétele a hagyományos leszerelési tárgyalások megkezdésének. A bécsi találkozót Rupert Scholz védelmi miniszter szerint már akár a nyár végén be lehet fejezni, és pár hónap múlva megkezdődhetnek a hagyományos leszerelési tárgyalások. Az NSZK még azt is javasolta, hogy Bécsben ne adják ki a nyári szünetet a diplomatáknak. A szünet egyébként július 29-én kezdődne. Bonni hivatalos körökben természetesen azt hangsúlyozzák: a bécsi siker a Kelettől függ. Attól, hogy tegye le az asztalra a szükséges konkrét javaslatokat és engedményeket, elsősorban az emberi jogok terén. Tény azonban, hogy a Nyugatnak szintén tisztáznia kell álláspontját több ponton. így állást kell foglalnia a környezetvédelmi konferencia ügyében, amelyet a Varsói Szerződés országai kiemelt témának javasoltak. Ennél is fontosabb azonban az emberi jogok kérdése — nyugati oldalról, az elvárások szemszögéből nézve. A General Anzeiger szerint egyelőre vita folyik arról, elégedjenek-e meg most az elérhetővel, vagy pedig követeljenek még többet. Kohl kancellár szerint „szavukon kell fogni a Varsói Szerződés országait”. E kérdésben igen lényeges azonban az amerikai állásfoglalás. Azt azért Washington sem engedheti meg magának, hogy a már távozni készülő, a sajtóban „béna kacsaként” emlegetett elnök ne döntsön a bécsi találkozó végső szakaszában követendő amerikai irányvonal ügyében. „, , . ,, Kárpáti János Több helyütt már végeztek a búza aratásával Öntözik a földeket A kedvező időjárást kihasználva ezen a hétvégén is nagy erőkkel dolgoztak a gazdaságok, a szövetkezetek a kalászosok betakarításán. Az ország legnagyobb szántóterületű gazdaságában, a Győr —Sopron megyei lajta -hansági állami tangazdaságban vasárnap befejezték a búza aratását. Ez a nagy nyári munka az egész megyében jelentősen előrehaladt, a közeli napokban több gazdaságban is végeznek a búza betakarításával. Szolnok megyében ez volt az utolsó hétvége, amit kombájnokon töltöttek az aratók. Több jászsági és tiszazugi termelőszövetkezetben már magtárakba került a jövő évi kenyérnekvaló. A megyében a százharmincnégy ezer hektárnyi kalászos nyolcvan százalékát vágták le eddig. A termés jobb a vártnál, az ország egyik legnagyobb gabonatermő vidékén az átlag ötvenhárom mázsa körül alakul hektáronként, s ez meghaladja az 1984-es megyei rekordot. A hatalmas szállítmányokat a Gabonaforgalmi és Malomipari Vaílalat megyei átvevőhelyein éjjel-nappal fennakadás nélkül fogadják. A betakarítógépek és a szállítójárművek a megye több nagyüzeméből hétfőn útnak indulnak az északi megyékbe, viszonozva az ottani téeszektől kapott segítséget. Várhatóan Hajdú-Bihar megyében is befejeződik a jövő hét közepére a kenyér- gabona betakarítása. A megyében elsőként a nagyhegyesi Vörös Október Temelő- szövetkezetben végeztek az aratással, de a hétvégére magtárakba került a búza a Hortobágyi Állami Gazdaság földjeiről is. A búza minősége ebben a megyében is igen jó, a termésátlag pedig itt is megközelíti az 1984-es rekordot. Csongrád megyében vasárnap mintegy 400 kombájn aratta a búzát. Az ottani gazdaságok, szövetkezetek a hét végéig mintegy százhúszezer tonna jó minőségű termést szállítottak be az átvevőhelyekre. A pénzügyi elszámolás zavartalan. Áz előzetes megállapodások alapján a pénzügyileg erősebb szövetkezetek váltót is elfogadnak, a kifizetések zöme azonban készpénzzel történik. Pest megyében 500-nál is több kombájn vágta a rendet vasárnap, hogy a 77 ezer hektárnyi kenyérnekvaló mielőbb a magtárakba kerüljön. A napokban még főként a déli vidékeken folyt a munka, most már a Gödöllő környéki gazdaságokban is aratásra érett a szem, hozzáláttak a betakarításhoz. A kombájnosok a nagy melegben a szokásosnál gyakrabban váltják egymást a vezetőfülkében, s így a jépek folyamatosan dolgozhatnak. Jól halad a betakarítás az ország északi részein, Borsod megye gazdaságaiban is. A határ menti területeken Szlovákiából érkezett gépek is segítik a munkát. A megye 80 ezer hektárnyi búzájának vasárnapig már több mint a felét learatták. A búzatáblák terméshozama jó közepes, általában a minőség is jó, bár jelenleg mintegy 15-16 ezer tonna búza minőségét és árát illetően vita van e termesztők és a felvásárlók között. Míg a nagy meleg kedvez a búzának, addig másutt gondokat okoz, szomjaznak a növények, szárad a föld. Ezért ahol csak tehették, beindították az öntözőgépeket. Az egész északnyugati térségben nagy a szárazság. Győr-Sopron megyében a hétvégén újabb öntözőberendezéseket állítottak munkába, s van ahol éjszaka is öntöznek. A Rábából, a Mosoni-Dunából, a Nagy-Dunából másodpercenként . több mint 10 ezer liter öntözővizet emelnek ki, emellett főként a Rábaközben és a Szigetközben több száz csőkútból is öntöznek. Csongrádban is bekapcsolták az öntözőrendszereket, elsősorban a kukorica- és fűszerpaprika-táblákra juttatják ki az éltető mesterséges csapadékot. Hajdú-Bihar megyeben is szükség lenne már egy kiadós esőre, ennek hiányában viszont, ahol csak lehet, öntözik a kapásnövényeket. 800 ezren a Balatonnál Idén az eddigi legnagyobb volt a forgalom a Balatonnál a kánikulai hétvégén: vasárnap — becslés szerint — mintegy 800 ezer ember tartózkodott a tó partvidékén. A kempingekben a kényszerű helyzet miatt a megengedett létszámnál is több vendéget fogadtak. Kevéssé enyhített a zsúfoltságon és az elhelyezési gondokon, hogy szükségkempinggé minősítették az alsóőrsi autósstrandot. A hét végén csupán a déli parton, a Bagódombi és a lengyeltóti úgynevezett háttérkempingben volt minimális szabad hely. Áz idegenforgalmi „árhullám” miatt sok helyütt vadtáborok alakultak ki, és ezrével vertek sátrat az újonnan érkező vendégek a nyaralóházak kertjeiben, udvaraiban is. Megteltek a szálíodák, a fizetővendéglátó szolgálatban pedig a padlásszobáknak, a pótágyaknak is örülhettek az előzetes bejelentés nélkül érkezett vendégek. Az idei csúcsforgalom torlódásokat okozott a Balaton útjain. A tavalyi forgalomszámlálás adataiból következtetve több mint 200 ezerre becsülték a partvidékre érkezett gépkocsik számát. A tihany-szántódi révnél — bár a hét végén szolgálatba állt a kibővített negyedik komphajó is —, ingajáratban sem tudták hosszabb várakozás nélkül lebonyolítani a forgalmat. Vasárnap jóformán minden talpalatnyi hely foglalt volt a strandokon, amelyeket becslés szerint jóval több mint félmillióan kerestek feí, hogy némi felüdülést nyerjenek a már 27 Celsius- fokosra melegedett vízben. A Balaton-vidék, amely vasárnap nagy, tarka forgószínpadra hasonlított, bővelkedett parti eseményekben is. Balatonfüreden tízezrek szemlélték meg az Anna-bál szépségkirálynőjének és két udvarhölgyének menettáncosokkal kísért sétakocsikázását. A bál társadalmi zsűrije Szöllősy Panninak, az USA-ban élő magyar származású kislánynak ítélte oda az aranyalmát. Az Anna-báli szépségverseny 2. díját az ugyancsak az Egyesült Államokból érkezett Amy Pellegrini, a 3. helyezést pedig Gábor Judit budapesti manöken nyerte el. Kulturális és. szórakoztató eseményekből nem volt hiány: tíz helyen tartottak folklórbemutatót és zenésénekes műsort. A múzeumokban és a tájházakban több mint 50 állandó és időszakos kiállítás kínált látnivalót. Növekvő forgalom hazánk kapuinál (Folytatás az 1. oldalról.) szocialista országból érkező utas lépte át. A 2,5 millió nyugati utazó többsége Ausztriából érkezett, a szomszédos országból csaknem 29 százalékkal többen, 1 millió 636 ezren lépték át a határt. Az NSZK-ból 419 ezren, Olaszországból 63 ezren, Hollandiából 33 ezren, Nagy-Britanniából 23 ezren, az Amerikai Egyesült Államokból csaknem 49 ezren jöttek Magyarországra. A svájci beutazók száma is erőteljesen növekedett, a határőrök több mint 28 ezer svájci állampolgár útlevelét kezelték beutazáskor. A szocialista országok állampolgárai közül csaknem 7 millió 800 ezren látogattak hazánkba. A legtöbben, 844 ezren Csehszlovákiából jöttek, ez a szám azonban mintegy 22 százalékkal kevesebb az előző év hasonló időszakához képest. Lengyelországból — az ottani belpolitikai helyzet és az utazást korlátozó intézkedések hatására — 35 százalékkal kevesebben, 678 ezren utaztak Magyar- országra, az NDK-ból érkező turisták száma pedig valószínűleg azért nem növekedett, mert szűkös forintkeretből gazdálkodhatnak az utazók. Az év első hat hónapjában 300 ezer szovjet állampolgár érkezett Magyarországra, 33 százalékkal több, mint korábban. Bulgáriából 180 ezren,-7,1 százalékkal jöttek többen. Jugoszláviából 760 ezren, csaknem annyian érkeztek, mint tavaly az első félévben. A román határszakaszon összességében emelkedett a forgalom, ám a kép csalóka: főként a Romániába utazók száma nőtt. Az első félévben 41 százalékkal több, összesen 590 ezer magyar állampolgár ment Romániába, onnan azonban csaknem hat százalékkal kevesebben, 86 895-en érkeztek hazánkba. Kishatárforgalmi igazolvánnyal 179 605- en léptek Magyarországra Romániából, júniusban azonban már csak 24 ezren jöttek, s ez a szám 22 százalékkal kevesebb az elmúlt évi adatnál. A magyar—román határon a helyzet egyébként ismét a régi: nem több, de nem is kevesebb azoknak a magyar utasoknak a száma, akiket valamilyen oknál fogva a korábbi években is visszafordítottak. Tény, hogy a magyar állampolgárokat továbbra is szigorúan ellenőrzik, s a legkisebb probléma, csomagolási szabálytalanság esetén sem engedik őket az országba. Ma már gond lehet abból is, ha a személygépkocsival utazónak nincs cascója. Mérleggondok az OTP-nél (Folytatás az I. oldalról.) Problémát okoz az is, hogy a betétállomány nettó átlagkamata 10,1 százalék, ami meghaladja a hitelállományét. A hitelállomány nettó kamata a 4 százalékot sem éri el. A különbséget az állami költségvetésnek kell a pénzintézet részére megtéríteni. Az OTP által folyósított hiteleknek ugyanis több mint 85 százaléka olyan kedvezményes — 0-3,5 százalékos — kamatozású kölcsön, amelyeket lakások építésére, vásárlására, felújítására folyósítottak. A kamatemelés viszont csak a hitelállomány 18 százalékát kitevő kölcsönöket érinti. Az építkezők, a mezőgazdasági termelők, a kisiparosok a jelenlegi helyzetben a magasabb kamatot is megfizetik. hogy pénzhez juthassanak. Ezért az OTP szakemberei azzal számolnak, hogy az idén kialakult tendencia lényegesen nem fog megváltozni, a hiteligény továbbra is meghaladja a betétnövekedést. így a többlethitelek egy részének finanszírozása egyre nagyobb gondot okoz az OTP számára. Már jelenleg is rákényszerül a pénzintézet arra, hogy a Magyar Nemzeti Banktól refinanszírozási hitelt vegyen igénybe. Ez pedig azt jelentheti, hogy a termelés számára kevesebb erőforrás marad.
