Petőfi Népe, 1988. április (43. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-19 / 92. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1988. április 19. Izraeli kommandósok gyilkolták meg Abu Dzsihadot Izrael vezetése adta ki az utasítást Abu Dzsihadnak (Halil el-Vazirnak), a PFSZ egyik legnevesebb vezetőjének meggyilkolására. A kommandóakcióban közösen vett részt a Moszad (az izraeli titkosszolgálat), az egyik tengeri harci egység és a hadsereg különleges akciócsoportja — közölték hétfő délután Jeruzsálemben jól értesült források, miután a katonai cenzúra engedélyezte e hír ismertetését. Hétfőig Izrael legismertebb vezetői teljes hallgatásba burkolóztak az ügyben: Simon Peresz nem volt. hajlandó válaszolni az ezzel kapcsolatos kérdésekre, Jichak Samir pedig mosolyogva annyit mondott, hogy a hírt ő is a rádióból hallotta. A jobboldal egyik vezéralakja, Ariel Sáron, az ipari és kereskedelmi tárca vezetője kijelentette: ő már évek óta követelte, hogy likvidálják a palesztin vezetőket. Az izraeli sajtó már vasárnap tényként kezelte, hogy Izrael áll Abu Dzsihad meggyilkolása mögött. A közvélemény és a lapok többsége támogatóan fogadta e közlést, egyelőre tart a „katonai-technikai bravúr” feletti lelkesedés. De a józanabb hangok már a hosszabb távú következményekre figyelmeztetnek. így a The Jerusalem Post elemzésében azt hangoztatja, hogy a neves palesztin vezető halála csak megerősíti a palesztinok nemzeti és fundamentalista szárnyainak kapcsolatát, mely az eddiginél is súlyosabb összecsapásokkal fenyeget a „területeken”. A Ha’arec szerint „Abu Dzsihad likvidálása nem jelenti a politikai probléma rendezését”. S felteszi a kérdést: vajon a gyilkosság nem kényszeriti-e ki a PFSZ további radi- kalizálódását, a palesztin felkelés újabb nagy hullámát? Közel-keleti megfigyelők többsége szerint az érzelmek e súlyos ügyben egyértelműen fölébe kerültek a politikai gondolkodásnak, s állami szinten ez a lehető legsúlyosabb hiba. A már említett lehetséges következményeken túl középtávon még legalább kettővel kell számolni. Egyrészt Abu Dzsihad meggyilkolása ez idő szerint gátolhatja a térségbeli békeerőfeszítések sikerét, másrészt felgyorsul a tiltakozás—elnyomás körforgása, s ez már eddig is 160 feletti palesztin életet követelt. Ez egybevághat az izraeli jobboldal törekvéseivel, mely a jelenlegi helyzetet kívánja mindenáron — még a washingtoni próbálkozásokat is megakadályozva— fenntartani. De megáll-e az így feltámadt erőszakhullám az 1967-es határt jelző, ma csak elvben létező „zöld vonalnál”? A portugál elnök az NSZK-ban — Portugáliának az Európai Közösségben (EK) betöltendő aktívabb szerepe, az 1992-ig megvalósítandó nyugat-európai belső piac. valamint a nyugati szövetség biztonságpolitikájának összehangolása, a leszerelés és fegyverkorlátozás problémaköre azoknak a tárgyalásoknak vezető témája, amelyeket Mário Soares portugál elnök folytat nyugatnémet vendéglátóival. Soares vasárnap este érkezett ineg, hétfőn délelőtt fogadták katonai díszpompával Bonnban az államfői rezidencia előtti téren, majd megkezdte hivatalos megbeszéléseit Richard ron Wei- /szekérrel, az NSZK szövetségi elnökével. ' Soares ötnapos látogatása során tárgyal Helmut Kohl kancellárral és más vezető politikusokkal is, felkeresi Nyugat-Berlint, Stuttgartot és Hamburgot. Mozgósítás Iránban Az Egyesült Államok „közvetlen és nyilvánvaló módon háborút indított Irán ellen” — hangzik egy hétfőn közzétett hivatalos iráni közlemény, felszólítva az irániakat: szánjanak szembe az amerikai támadással. Az iráni Legfelsőbb Nemzetvédelmi Tanács közleményét a teheráni rádióban olvasták be. „Az Egyesült Államok Bagdaddal történt előzetes egyeztetés és összehangolás” után „vasárnap este — párhuzamosan az iraki támadással — megtámadta az iráni erők állásait a Fáó félszigeten” hangzik a közlemény, emlékeztetve arra, hogy az amerikai haditengerészet hétfőn két iráni fúrótorony ellen is támadást intézett. A közlemény végezetül felszólítja az önkénteseket és a már leszerelt frontharcosokat, hogy jelentkezzenek az összeíróhelyeken. Irán súlyos harcokról adott jelentést hétfőn a Fáó félsziget térségéből. A teheráni rádió hétfőn adását megszakítva közölte, hogy Irak újabb támadást intézett az iráni állások ellen. (Bagdadi jelentések szerint a súlyos harcok már vasárnapra virradó éjjel elkezdődtek.) Az írna iráni hírügynökség pedig arról adott hírt, hogy előző éjszaka amerikai helikopterek több ízben is támadták a félszigeten lévő iráni állásokat, az iráni tüzérségi tűz azonban elűzte őket. Irán Kuvaitot is vádolja, hogy segítséget nyújt az ellene indított támadásokhoz, mivel — mint állítja — Kuvait a hozzá tartozó és a Fáó félsziget közelében fekvő Búbján szigetet Irak rendelkezésére bocsátotta hídfőállásként. Kuvait ezzel „megsértette a jószomszédságból származó kötelezettségeit” — állítja a teheráni tájékoztató iroda közleménye. A kuvaiti hadügyminisztérium azonnal cáfolta az iráni vádat. Irak ugyanakkor változatlanul kitart amellett, hogy csapatai visszafoglalták Fáó félszigetét, közölve azt is, hogy iráni katonák ezrei váltak harcképtelenné a, harcokban. Térségbeli hajózási források megerősítették, hogy négy órával a két iráni fúrótorony elleni amerikai támadás után a Perzsa (Arab)-öböl déli szakaszán iráni gyorsnaszádok megtámadtak egy olyan mesterséges olajszigetet, mely az Egyesült Arab Emírségek birtokában, ám amerikai használatban van. A berendezésen tűz ütött ki, jelentések szerint súlyos anyagi károk keletkeztek.- Az iráni gyorsnaszádok az Egyesült Arab Emírségek partjai közelében fekvő Mubarak olajkikötőrtél a nap folyamán megtámadták a York Marine nevű brit olajszállító hajót is. A Lloyd’s biztosítótársaság szerint a hajón tűz keletkezett, a legénység kénytelen volt elhagyni a fedélzetet. LEVELEK A IZVESZTYIJÁBAN Peresztrojka kontra Sztálin Jelentős szerepe van az átalakításról a Szovjetunióban folyó vitában Sztálin, a sztálinizmus megítélésének. A lapok levélíróinak figyelemre méltó része védelmezi a sztálini időket, míg a velük vitázók rámutatnak, hogy az ilyen érvek mítoszokra és tárgyi tévedésekre épülnek. A hétvégi Izvesztyija a levelek özönéből egy olyant ismertetett, amely szerint Sztálin idejében sokkal jobb volt a közellátás, hiszen sokhelyütt az országban a húst és a vajat ma jegyre adják. Akkor olcsóbb volt a vodka, mégsem vitték, míg ma a drága vodkáért is ölik egymást az emberek, aztán * nagy felárral továbbadják. Akkor nem volt narkománia és spekuláció. A levélíró végül hozzátette: vállalja azt is, ha „véleményéért bebörtön- zik . ..”. Elgondolkodtató, hogy a vita ki- szélesedése nemcsak mennyiségileg növelte meg a Sztálint védelmezők jelentkezését, de hangjuk is durvább és antidemokratikusabb, sokszor fizikai fenyegetést is tartalmazó lett. A Sztálint bíráló tudósokat izraeli vagy amerikai kémnek minősítik, börtönbe vetnék, de legalábbis kizárnák a pártból. Egyesek azt bizonygatják, hogy igazi szocializmus csak Sztálin idején volt, s ma újból felütötték fejüket „a nép ellenségei”. A levélre a szerkesztőség felkérésére Otto Lacis közgazdász válaszol. Gondolatmenete sokban ösz- szecseng Igor Besztuzsev-Ladáéval, aki a Nyegyelja legutóbbi számában reagált a korábbi, hasonló témáról irt cikkére érkezett olvasói levelek tömegére. Mindketten rámutatnak, hogy a sztálini idők megítéléséről folyó vita ürügyén valójában a Szovjetunióban zajló átalakítási folyamatról van szó. A megalapozatlan mítoszok hirdetésének az a célja, állapítják meg, hogy a régi gyakorlat és módszerek hívei a valóságot eltorzítva védelmezzék pozícióikat. ___________________________ A múltnak egyre több, eddig ismeretlen tényt feltáró kutatása azt jelenti, hogy a felmerülő kérdésekre ezen új tények alapján kell megtalálni a válaszokat, írja Besztuzsev- Lada. A tények azt bizonyítják, hogy a sztálini idők jobb közellátásáról szóló állítások nem állják meg a helyüket, mint ahogy az árak stabilitását és az infláció hiányát sem támasztják alá: 1947-re például az árak a háború előttihez képest háromszorosukra nőttek. A tények azt bizonyítják, hogy a háborút nem Sztálin nyerte meg, hanem az ország népe, a párt vezetésével, mint ahogy a szocializmus építésének eredményei is a párt vezetésével dolgozó nép munkájának gyümölcsei — írja a Nyegyelja szerzője. Lacis professzor a sztálini idők tudományos szemléletéről írva emlékeztet, hogy például a kibernetikát és a genetikát nemcsak reakciós áltudományként bélyegezték meg, de fizikai megsemmisítés fenyegette e tudományágak művelőit. A Szovjetunióban ma éles harc folyik, ami szükségképpen következik a forradalmi átalakítás folyamatából. Óhatatlanul felmerül a kérdés: kinek érdeke a sztálini idők, módszerek védelmezése? Az átalakítás alattomban harcoló ellenfeleinek egyik fegyvere éppen a személyi kultusz védelme. Ezeknek az embereknek a személyes és politikai jólétét veszélyezteti az átalakítás és a demokratizálás. A pangás éveinek vezéralakjai ezért hirdetik, hogy a bajok az ötvenes évek közepén kezdődtek, akkor, amikor a megelőző korszakot kezdték újraértékelni. Ma a peresztrojka veszélyes időket él át — hangsúlyozta Lacis professzor. Sok igaz szó elhangzott, de a mindennapos életben kevés a kézzelfogható eredmény. Nem elég megérteni, mire van szükség a gazdaságban, a harcot ideológiai eszközökkel, a propagandában is tovább kell vívni. Elektronikus menü Japánban Japánban az elektronika és az iroda- gépesítés feltartóztathatatlanul tör be az élet legkülönbözőbb területeire. A város és a falu közötti különbség már rég megszűnt ezen a téren, de kilátás van arra is, hogy a munkahely és a szórakozóhely közötti falak is leomlanak. Megjelentek például a csúcstechnikával felszerelt eszpresszók, amelyek lényegesen kényelmesebb „munkafeltételeket" biztosítanak, mint az irodák. A tokiói irodaházakban, a világcégeknél ugyanis általában száz-kétszáz ember dolgozik egy nagy terembe összezsúfolva, ahol még fogas sincs. Ezzel szemben a high-tech kávéházakban a vendég kellemes, halk zeneszó kíséretében, kényelmesen végezheti el a munkáját, előzékeny kiszolgálást élvezve, egy kávé vagy tea mellett. Rendelkezésére áll szövegfeldolgozó számítógép, amelynek a segítségével akár áthelyezheti a túlórázást az íróasztalától a presszóba. A számítógép gyorsnyomtatóval összekapcsolva alkalmas üzleti levelezés elvégzésére is. Az elektronikus kínálatban szerepel videolejátszó és monitor is, amelyen fülhallgatóval mindenki külön-külön nézheti meg akár kedvenc filmjét is, ha magával hozza a kazettát. Az elektronikus menühöz úgy tartozik hozzá a minden asztalon levő telefon, mint a pohár víz, amelyet —- a forró kéztörlővel együtt — azonnal letesz a vendég elé a felszolgáló. A napközben elmaradt sürgős megbeszéléseket bárki lebonyolíthatja telefonon, kedvenc whis- kyje kortyolgatása közben. Ha igazán jólfelszerelt a kedves vendég, akkor már van olyan telefon-regiszterre beprogramozott karórája, amely helyettesíti az amúgy is csak a vállalati elnököknek járó titkárnőt és csak hozzá kell érintse a karóra ttámlapját a telefonkagylóhoz, hogy automatikusan feltárc'sázza a hívott számot. — Lehet, hogy éppen a feleségét, akinek azt mondhatja: „Drágám, ma kicsit később megyek haza, mert túlóráznom kell". MEGREKEDT A FIATALÍTÁS? A kínai glasznoszty „Visszatértek az állam élére a hosszú menetelés veteránjai, megrekedt a pártkongresszuson kezdett fiatalítás." ..Kínában a Kreml veszi át a kormányzást." „Teret nyertek a konzervatívok." „Előretörtek a reformisták." „I j hatalmi harc tört ki Csao Cc-jang pártfötitkár és Li Peng miniszterelnök között.” „Teng nem adta áldását a személycserékre." — Ilyen és hasonló, egymásnak is ellentmondó vélemények hallhatók mostanában Pekingben a kínai Országos Népi Gyűlés ülésszakának eredményeiről. E sorok írójának ama ritka szerencsében lehetett része a Kína- tigyelök között, hogy jó néhány parlamenti ülésszakról tudósíthatott már Pekingből. S tapasztalati alapon állapíthatta meg: a kínai Országos Népi Gyűlés legutóbbi, húsz napig tartó ülésszakának legfőbb jelentőségét az adja. hogy minden korábbinál nagyobb volt a nyíltság és a ny it'ottság. Élénk és élő a demokratikus légkör, heves a vita. Vagyis az elmúlt három hét alatt tanúi lehettünk a sajátosan „kínai glasznoszty” első igazi és mindjárt látványos parlamenti erőpróbájának. Ebben az erőpróbában jelesre vizsgázott nemcsak a parlament közel háromezer képviselője, hanem a párt- és az állami vezetés, a sajtó és az ország egész közvéleménye is. Ahogyan Li Peng, az újonnan megválasztott miniszterelnök mondta, Kínában a demokrácia fejlesztése fokozatos, lassú folyamat, amely a sok évszázadosTeudalista beidegződéssel és a közelmúlt időszakának — közelebbről a kulturális forradalom évtizedének — szélsőségesen baloldali, máig is élő és ható örökségével megküzdve teliét csak újabb lépéseket. Nos, a kínai parlament képviselői büszkén állíthatják, hogy az ülésszakon ny íltan szóltak az ország és a lakosság valós gazdasági, politikai, társadalmi és kulturális problémáiról, és ezzel jelentős lépést tettek a ny itottság, a demokratizmus Kínában sem könnyű és sírna útján. A képviselők vitáinak biztosított, példa nélküli sajtó, rádió és televízió- nyilvánosság pedig lehetővé tette, hogy a felvetett problémákról a szó legnemesebb értelmében együtt vitatkozzék. nyilvánítson vélemény t az ország egész közvéleménye. Ez még nem feltétlenül az a fajta nyitottság és demokrácia, amelyet Kínában -— és másutt is — sokan igény elnek vagy szeretnének. De lényegesen több annál, mint amit akárcsak néhány évvel ezelőtt elképzelni lehetett volna. Ezt fogalmazta meg publicisztikai írásában az egyik pekingi lap, amikor azt írta: „még csak a demokrácia bimbózásának vagyunk tanúi Kínában, de ez a parlamenti ülésszak már előrevetíti az ígéretes kivirágzást." Elégedetten tapasztalhatta például mindenki, hogy az ország új vezetőit valóban titkos szavazással választották meg. Ugyanígy fogadták el az ország jövője szempontjából fontos határozatokat is. Első ízben alkalmazták parlamenti választáson a többes jelölést. A korábban fejbó- lintő jánosoknuk tekintett képviselők valóban éltek új jogaikkal: meggyőzően tanúsította ezt. hogy minden szav ázáskor számos ellenszavazatot és tartózkodást is meg kellett számolni. A történtek jelentősége majd azok tevékenységén is lemérhető, akiket az állam, a parlament és a központi kormány vezetőivé választottak. Tény, hogy igen sok veterán politikus került most is tisztségbe, köztük l eng Hsziao-ping, .lang Sang-kun és Vang Csen, akik részt vettek még a „hosszú menetelésben”, azaz a forradalom úttörői közé tartoznak Kínában. Ez azonban cseppet sem rendkívüli olyan országban, ahol több évezredes hagy omány a kor és a tapasztalat mély tisztelete. Ezzel szemben sok a viszonylag fiatal — ötven és hatvan év közötti — a parlament új vezető testületében, s még több a Li Peng vezette új kormányban. Most először olyan kormánya van Kínának, amelynek tagjai valóban szakemberek, egyetemet, főiskolát végzett szakértők, vagy gazdag műszaki és tudományos kutatói tapasztalatok birtokosai. A kínai parlamenti ülés méltó foly tatása volt a nyitottságot és a demokratizmust illetően a KKP 13. kongresszusának. Megteremtette a szervezeti és személyi feltételeket ahhoz, hogy az ország minden eddiginél határozottabb és bátrabb lépéseket tegyen a gazdasági és piditikai reformok, a külvilág felé nyitás és a modernizáció útján. Így ítélik meg ezt maguk a kínaiak, s előbb utóbb minden bizonnyal hasonló következtetésre jutnak azok a külföldiek is. akik ma még kételkednek a kínai parlamentben meghonosított „glasz- nosztyban". Korszerűbb együttműködést (Folytatás az 1. oldalról.) ka eddigi eredményeinek összegzésére, az ország helyzetének értékelésére, a soronlévő feladatok meghatározására — mondta Nyikolaj Rizskov. Grósz Károly tájékoztatta a vendéget hazánk stabilizációs és kibontakozási törekvéseinek időarányos teljesítéséről. A magyar gazdaság teljesítményeinek alakulását ismertetve hangsúlyozta a Szovjetunióval fenntartott kapcsolatok alapvető jelentőségét. Hazánk ennek megfelelően a kontaktusok bővítésére, elmélyítésére törekszik első számú kereskedelmi partnerével. Ennek érdekében olyan új formákat kell meghonosítani kapcsolatainkban, amelyek megfelelnek a két ország egyre növekvő, korszerűsödő igényeinek. Szovjet partnerünkkel összhangban szorgalmazzuk a műszaki-tudományos kooperáció távlati koncepciójának kidolgozását, a vállalatok közvetlen együttműködését, illetve közös vállalatok alapítását. Ugyancsak egybehangzóan megfogalmazott törekvés a KGST szervezetének korszerűsítése, a szocialista országok sokoldalú együttműködésének, integrációjának továbbfejlesztése, összhangban a nemzetközi szervezet 43. ülésszakán meghatározott fejlesztési irányokkal. E távlati célok valóra váltásáig elsősorban a kétoldalú kapcsolatok kínálnak lehetőséget a korszerű együttműködés követelményeinek érvényesítésére. Nyikolaj Rizskov délután ünnepélyes külsőségek között, katonai tiszteletadással koszorút helyezett el a Magyar Hősök Emlékművén a Hősök terén. Megkoszorúzta a Lenin-szobrot a Dózsa György úton, s a kegyelet virágait helyezte el a Szovjet Hősök Emlékművén a Szabadság téren. A délelőtt megkezdődött kormányfői tárgyalások késő délután szűk körben folytatódtak Grósz Károly és Nyikolaj Rizskov között a vendég szálláshelyén. Este Grósz Károly díszvacsorát adott Nyikolaj Rizskov és felesége tiszteletére a Parlament Vadász-termében. A vacsorán a magyar és a szovjet miniszterelnök pohárköszöntőt mondott. Vélemények az MSZMP pártértekezletének állásfoglalás-tervezetéről (Folytatás az 1. oldalról) gyeimet arra is, hogy az adózás esetenként mérsékli a települések népesség- megtartó képességét, ezen szintén változtatni kell. Keresni kell a lehetőséget arra is, miképpen lehetne a gazdasági érvényesülés alapját adó állami és szövetkezeti tulajdon hatékonyságának növelése mellett javítani a kiscsoportos érdekeltséget, és a magántőkét is bekapcsolni a gazdasági folyamatok élénkítésébe. Ä termelőszövetkezeti gazdálkodás további eredményessége azon is múlik — hangsúlyozta a TOT Elnöksége —, miként sikerül kibontakoztatni a reformfolyamatokat. Az ebben rejlő lehetőségeket még nem sikerült eléggé kihasználnunk. Tudomásul kell venni: a reformoknak vannak olyan következményei, amelyek a társadalom egyes rétegei, csoportjai vagy személyei számára nem jelentenek közvetlen előnyt, de mégis következetesen kell cselekedni. Fontos, hogy az ideológiai munka legyen átfogóbb, és nyújtson határozottabb útbaigazítást az útkeresésnél, a társadalmi, gazdasági előrehaladásnál. * A SZÖVOSZ Elnöksége — Szlame- nicky István bevezetője után — megerősítette: a szövetkezeti közvélemény azért is nagy várakozással tekint a pártértekezlet elé, mert a fogyasztási szövetkezetek 3,3 milliós tagsága és 180 ezer dolgozója napi munkája során érzi a társadalmi feszültségeket. Fontos, hogy legyen vége a várakozó magatartásnak, s kezdődjék meg a dinamikus cselekvés a gazdasági és társadalmi folyamatok gyorsítására, a feszültségek oldására. Mai helyzetünk okainak elemzésére van szükség: a következtetések levonása nélkül nehezen képzelhető el a társadalom és a gazdaság megújulása. Az elnökség úgy vélte: a párt mozgalmi jellegének, eszmei és politikai szerepének erősítése mellett fejleszteni kell demokratikus működését és korszerűsíteni munkastílusát is. A szövetkezeti tagság körében némi elbizonytalanodás tapasztalható; ezért is időszerű, hogy a politika a jelenleginél hangsúlyosabban ismerje el a szövetkezeti tulajdon alapvető szerepét, eddigi eredményeit. A tartalékok felszínre hozása érdekében meg kell teremteni a szövetkezeti autonómia teljessé tételének a feltételeit. Célszerűnek tartotta a testület, hogy a pártértekezlet végleges dokumentuma mondja ki: a piacgazdaságnak-meghatározó szerepe van, ami azt is jelenti, hogy a gazdálkodók teljes önállósággal rendelkeznek, de emellett kockázatuk és felelősségük is van. Az elnökség kifejezte meggyőződését: szükség van a gazdasági reformok következetes végrehajtására, a többszektorú árutermelő gazdaság kiépítésére, s az egyéni termelés fokozásában való érdekeltség teljes körű megteremtésére. Az OKISZ Elnökségének — Köveskúti Lajos vezetésével megtartott ülésén a testület általában egyetértett a dokumentumban meghatározott alap; vető célokkal, hangsúlyozva, hogy azok alapot adhatnak a további munkához. Á hozzászólásokban ugyanakkor erőteljesen kifejeződött az is, hogy a tervezet a fejlődés szempontjából több fontos kérdést nem elég világosan és egyértelműen fogalmaz meg. így a dokumentumban — bár az megállapítja, hogy sok tekintetben fordulatra van szükség — a kibontakozást szolgáló kulcsfontosságú intézkedések nem elég konkrétak, a megotdandó feladatok időtávja, ütemezése nem világos, és nem elég tisztázottak a gazdaságpolitikai célok megvalósításánák eszközei sem. Az állásfoglalás-tervezet rögzíti, hogy az állami és a szövetkezeti tulajdon szerepe a jövőben is meghatározó, de a tulajdon új mozgásformáira vonatkozó utalások, a többszektorúság értelmezése és annak társadalmi következményei nem eléggé tisztázottak. A szövetkezeti tulajdon értelmezésével, szerepével kapcsolatban az elnökség azokkal a törekvésekkel ért egyet, amelyek úgy segítik az ipari szövetkezeti mozgalom fejlődését, hogy a megújulás során is sikerüljön megőrizni a szövetkezeti vonásokat. Az elnökség azt is szükségesnek tartja, hogy a dokumentum az érdekek képviseletével és az érdekegyeztetéssel kapcsolatban a gazdasági érdekképviseleti szervek szerepét és annak jövőbeni alakulását is mutassa be. (MTI) A MAGYAR NEMZETI BANK ÁRFOLYAMAI VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK ) ÁRFOLYAMOK: Pénznem: Érvényben: 1988- április 19—étöl 25-éig Vételi Eladási árfolyam száz egységre forintban Angol font Ausztrál dollár 'Belga frank Dán korona Finn márka . Francia frank Gördg drachma a/b Holland forint Sr font Japán yen (1000) Jugoszláv dinár (I0öö)/b Kanadai dollár Kovaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák Schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona USA dollár ECU (Közős Piac) 8717,08 3446.94 132,44 720,41 1156,36 816,96 34,29 2472,57 7404.95 370,91 29,23 3734,07 16849,19 747,48 2772,28 37,32 394,56 33,84 41,73 3355,56 785,77 4594,77 5756,42 9256,28 3660,16 140,64 764,97 1227,88 867,50 36,41 2625,51 7862.99 393,85 31,03 3965,05 17891,41 793,72 2943,76 39,62. 418,96 35,94 4431 3563,12 834,37 4878.99 6112,48 a) Vásárolható legmagasabb bankjegy címlet: lÖÖÖ-es. b) Bankközi és vállalati elszámolásoknál alkalmazható árfolyam Görög drachma 35,31 35,39 Jugo. dinár (1000) 30,10 30,16 )
