Petőfi Népe, 1987. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-23 / 120. szám

* * PETŐFI NÉPE m 1987. májas 23. PRAVDA-KOMMENTÁR A PENTAGON KÖLTSÉGVETÉSI TERVÉRŐL Megkurtított katonai kiadások A józan gondolkodás megnyil­vánulásának minősíti a Pravda az amerikai képviselőház szavazá­sát a Pentagon költségvetési ter­vezetéről. Az SZKP KB központi lapja tegnapi kommentárjában emlé­keztet arra, hogy a washingtoni honatyák jelentős változtatáso­dat fogadtak el a kormányzat ál­tal előterjesztett katonai költ­ségvetési javaslathoz képest: 239 szavazattal 177 ellenében 23 mil­liárd dollárral, 289 milliárdra kurtították meg a következő pénzügyi év katonai kiadásait. A szavazás érzékeny csapást mért a Fehér Ház tekintélyére, és — amerikai sajtóértékelések szerint — „általános kihívást jelent Rea­gan fegyverzetellenőrzési politi­kájával szemben” — állapítja meg az írás. A Pravda ennek kapcsán utal arra, hogy az amerikai képvise­lők több módosítást is elfogad­tak, amelyek korlátozzák a Pen­tagon mozgásszabadságát. Egye­bek között megerősítették a ra­kétaelhárító védelmi rendsze­rekről kötött szerződés eredeti értelmezését (ami egyben a SDI- rendszer világűrbeli telepítését is tiltja), emellett a csillagháborús programokra eredetileg szánt 5,7 milliárdot 3,1 milliárd doLlárra • A csendes-óceáni Fidzsl-szige teken a héten is folytatódtak a múlt heti puccskísérlet utórezgé­sei. A képen: Sitiveni Rabuka al­ezredes, az akció vezetője fidzsi nemzeti viseletben nyilatkozik a sajtó képviselőinek­fogták vssza. A képviselők el­utasították olyan fegyverek te­lepítésének pénzelését, amelyek­kel túllépnék a szovjet—ameri­kai SALT—2. szerződés kereteit, és ez a módosító javaslat ugyan­akkor megköveteli a megszabott korlátokon felül létrehozott rend­szereknek a leszerelését. A kong­resszus alsóháza ezen túlmenően síkraszállt azért, hogy az Egye­sült Államok vezessen be egy évre moratóriumot az egy kilo- tonnánál nagyobb hatóerejű nuk­leáris robbanószerkezetekkel vég­zett kísérletekre, amennyiben a Szovjetunió is hasonló kötelezett­séget vállal. Újólag megerősítet­ték az AS AT műholdelhárító rendszer kísérleteire 1985 óta érvényben levő tilalmat is. A szovjet lap kommentárjában végezetül felhívja a figyelmet, hogy a katonai költségvetési ter­vezetet még a szenátusnak is meg kell vitatnia, és ezzel összefüg­gésben megállapítja: a kongresz- szusi felsőházban kialakult hely­zet arról tanúskodik, hogy a kor­mányzat politikája egyre növek­vői ellenállásba ütközik. Így pél­dául a szenátus külügyi bizott­sága határozatban követelte a Fehér Háztól, hogy szigorúan tartsa magát a raRétaelhárító rendszerekről kötött megállapo­dás előírásaihoz. FIDZSI-SZIGETEK Gandhi felhívása a demokrácia helyreállítása érdekében Radzsiv Gandhi indiai kor­mányfő csütörtökön írásos üze­netet küldött a brit nemzetkö­zösség főtitkárának, valamint a brit, az ausztráliai és az új-zé- landi kormányfőknek, együttes erőfeszítésre szólítva fel őket a „fidzsi-szigeteki demokrácia helyreállítása” érdekében. Gandhi nehezményezte, hogy a szigete­ken élő indiai származású nép­csoport rovására akarják meg­változtatni az 1970 óta érvény­ben levő alkotmányt. • A Fidzsi-szigeteken mindössze 10 napra elegendő a kenyérga­bona- és a rizskészlet — közölte pénteken a csendes-óceáni hajó­zási ügynökség igazgatója. Egy­ben sürgette, hogy oldják fel az áruszállítási tilalmat, amelyet ausztráliai tengerhajózási szak- szervezetek rendeltek el a kato­nai hatalomátvétel elleni tilta­kozásul. A délkelet ausztráliai Geelong kikötőjében az ügynökség teher- hajói 9000 tonna gabonával és rizzsel megrakodva várják, hogy a Fidzsi-szigetek felé indulhas­sanak — mondotta a társaság vezetője. HÉTI VILÁGHÍRADÓ AZ ESEMÉNYEK KRÓNIKÁJA VASÁRNAP: Az öbölben egy iraki harci gép rakétája eltalálja a Stark amerikai fregattot, 37 ihatott, diplomáciai bonyodalmaik; ugyan­ebben a .térségben! aknára fut egy szovjet tar.tályhajó. —• Keresz­ténydemokrata visszaesés az NSZK tartományi, választásain. HÉTFŐ: Nguyen Van Liinlh, a Vietnami Kommunista Párt főtitkára Moszkvában', Gorbacsov javaslata az ázsiai közép-hatósugarú ra­kéták leszerelésére. — Feloszlatják a parlamentet, megkezdődik a Választási kampány Nagy-Britanmiában. — A -bécsi uitótalálkozó N PLUSZ N csoportjának (semlegesek és el nem kötelezettek) felhívása. VEDD: Nehezen áttekinthető a helyzet a Fidzsi-szigeteken: megbukik a puccs, de az őslakosságot képviselő törzsfőnöki tanács megaka­dályozza a korábbi kormány visszatérését, ausztrál flottaegységek riadókészültségben. — Heves tüntetések Dél-Koreában. SZERDA: Vranitzky osztrák kancellár washingtoni tárgyalásai, né­zeteltérések a „Waldheim-ügy” körül. — Az ENSZ Namíbia-ta- nácsánák rendkívüli ülése az angolai fővárosban. — Nyugtalanság és újabb merényletek Bejrútban, ellentétek a muzulmán tábor­iban. CSÜTÖRTÖK: Az SZKP főtitkára a L’Unitának adott nyilatkozatá­ban inemhivatalos párttalálkozót javasolt az októberi forradalom 70. évfordulója kapcsán. — Általános sztrájk Peruban. — William Webistert nevezik ki új CIA-főnöknek. — Franciái—nyugatnémet (tárgyalások. — Véres összecsapások Sri Lanka szigetén. PÉNTEK: Titkos, az ellenforradalmi csoportokat segítő amerikai fegy- verellátó hálózat szervezésére derült fény az Iramgate-kihaUgatá- sok során. — Ki:m ír Szén Pekingben. — Managuai állásfoglalá­sok a közép-amerikai válság politikai rendezésének kedvezőbb esélyeiről. Murphy: Közeledtek az álláspontok Richard Murphy külügyi állam­titkár csütörtökön Washington­ban kijelentette, hogy az Egye­sült Államok és a Szovjetunió álláspontja az utóbbi időben „kö­zelebb került” a közel-keleti bé­keértekezlet megítélésében . és hamarosan szovjet személyisé­gekkel tárgyalásokat kezd egy ilyen tanácskozás összehívásának lehetőségéről. Az amerikai politikus a Perzsa (Arab)-öböl térségében tett láto­gatásáról számolt be sajtóérte­kezletén. A térség hét országá­ban járt, s az ottani arab orszá­gokat arról igyekezett meggyőz, ni, hogy a Teheránnak ígért nagy­szabású amerikai fegyverszállí­tások ellenére, ők is számíthat­nak az Egyesült Államok támo­gatására. Az Egyesült Államok minden­képpen vállalja, hogy nemcsak fenntartja katonai jelenlétét a Perzsa (Arab)-öbölben — mondot­ta Murphy —, hanem a két or­szág közötti megállapodás alap­ján amerikai zászló alá helyez 11 kuwaiti tartályhajót és gon­doskodik katonai védelmükről is. A Stark amerikai fregatt ellen Intézett iraki támadás kivizsgá­lására már a hét végén Bagdad­ba utaznak amerikai megbízot­tak. Az iraki kormány kész fo­gadni az amerikai küldöttséget, s az előzetes közlések szerint le­hetővé teszi, hogy az amerikaiak találkozzanak az akciót végrehaj­tó pilótával. * Murphy sajtóértekezletéről be­számolt a TASZSZ hírügynök­ség is. Mint washingtoni jelenté­sében kifejtette, a közel-keleti válsággal kapcsolatos amerikai álláspont az utóbbi időiben sem­mit sem változott. A közel-kele­ti békekonferenciát Washington továbbra is csupán eszközként szeretné felhasználni arra. hogy az arab országokat különalkura késztesse Izraellel, legfontosabb térségbeli szövetségesével. Csapatkivonás Mongóliából Júniusban kivonják Mongóliá­ból az ott állomásozó öt szovjet hadosztály egyikét — jelentette be pénteken Tokióban Mangalin Dügerszüren mongol külügy­miniszter, a nemzetközi sajtó számára tartott tájékoztatón. A szovjet csapatok kivonását az Ázsia—csendes-óceáni térség biztonsági helyzetében bekövet­kezett javulás teszi lehetővé — indokolta a döntést a mongol mi­niszter, aki a japán—mongol dip­lomáciai kapcsolatok felvételé­nek 15. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen vesz részt Tokióban. THATCHER KORTESHADJÁRATA Az „igaz hazafiság” ismérvei Margaret Thatcher asszony csütörtökön este átvette a brit konzervatív párt választási had­járatának közvetlen irányítását, miután a munkáspárti ellenzék veszélyesen megközelítette a kormánypártot a hatalmi ver­senyfutásban. „Immár csakis konzervatív ke­zekben van biztonságban Nagy- Britannia védelme” — jelentet­te ki a brit kormányfő a saját választókerületében, az észak­londoni Finchley-ben tartott kon­zervatív jelölőgyűlésen. Hangoz­tatta: Nagy-Britannia csak azért tudta az amerikai Trident raké­ták második nemzedékének meg­rendelésével hosszú távra is biz­tosítani nukleáris elrettentő ere­jét, mert a konzervatív kormány­nak uralkodó — 140 mandátu- mos — többsége volt a most fel­oszlatott parlamentben. „Most sem elégedhetünk meg a puszta többséggel, hanem domináló többségre van szükségünk a több párt fölött ahhoz, hogy megőriz­hessük a világ bizalmát” — mondotta Thatcher asszony. A nukleáris vita felforrósodá- sa egyszersmind a hatalomért versengő pártok .hazafiasságá­nak” kérdését is a kortesküzde­lem középpontjába állította. Da­vid Owen és David Steel, a szó­dáid emokrata—liberális pártszö- vétség két társvezére felháboro­dottan tiltakozott amiatt, hogy Thatcher asszony a Trident-ra- kétaprogram helyeslését teszi meg az „igazi hazafiság” ismérvévé. DÉL-LIB ANON „Forró nyárra az izraeliek Csütörtök esitétől péntek hajna­lig izraeli helikopterek cirkáltak a dél-libanoni Szaida (Szádon) és a várostól kelétre fekvő palesztin menekülttáborok felett. A város kikötőjét blokád alatt tartó izrae­li hadihajók egész éjjel viLáigító- dövedékeket lőttek a környék fölé. Az országrészből érkező jelenté­sek nagyszabású izraeli csapaterő- sitésekről szólnak, az izraeli had­sereget riadókészültségbe helyez­ték. Bejrúti politikai körök szá­molnak azzal & lehetőséggel is, hogy Izrael: újabb villámháborút indít Dél-Liba non ellen és meg­szállja vagy körülzárja Szaldóit. Amin Dzsemajel libanoni ál­lamfő telefonon felhívta John Kelly bejrúti amerikai nagyköve­tet és kérte: Washington vesse latba befolyását és fékezze meg Izraelt. Az elnök felkérte Libanon ENSZ-inaigykövefrét is, hogy tájé­koztassa a világszervezetet a dél­libanoni eseményekről. Libanonban különösen nagy felháborodást váltott iki az a hír, hogy az izraeli hadsereg teljesen meg akarja semmisíteni a Naba- itlije közelében levő Ammin város­kát: a lakosokat felszólították, hogy 72 óráin, belül -hagyják el a várost. Péntek reggeli jelentések arról számoltak be, hogy a had­sereg bulldózerekkel máris rom­bolja az üres házakat. A libanoni elnök felkérte az UNIFIL-t. a dé­Brit megfigyelők szerint a nuk­leáris kortes-ütőkártya korai ki­játszása a legbiztosabb jele an­nak, hogy a konzervatív vezér­kart kezdi komolyan aggasztani a Munkáspárt felzárkózása a vá­lasztási hadjárat első hetében. A Marplan közvéleményfcutató pén­teken közzétett legújabb felméré­se megerősíti, hogy szűkül a rés a kormánypárt és a Munkáspárt között. Ugyanez a közvélemény- kutató egy héttel ezelőtt még 14 pontos konzervatív vezetést mu­tatott ki, mostani felmérésében a tory előny 8 pontra csökkent. Erre figyelmeztette a tory ak-1 tivistákat John Biffen, aki a kor­mánypárt alsóházi vezéreként ta­valy azzal hívta ki maga ellen Thatcher asszony haragját, hogy nyilvánosan a „vaslady-arculat” meglágyítására szólította fel mi­niszterelnökét. Biffen most óva intett a pillanatnyi tory előny­ből táplálkozó elbizakodottság­tól. „Abból a feltevésből kilnddl- va kell megvívnunk a választási harcot, hogy a küzdelem kime­netele ugyanúgy késhegyre me­nő harc után dől el, mint 1964- ben és 1974-ben” — hangoztatta a konzervatív politikus. (Az em­lített két esetben minimális több­séggel a Munkáspárt győzött.) Biffen emlékeztetett arra is, hogy a közvéleníénykutatói felméré­sek 4—6 pontos hibahatárral ké­szülnek, vagyis, hogy a jelenleg kimutatott konzervatív előny alig haladja meg a kritikus hi­bahatárt. ” készülnek len állomásozó ENSZ-kontimigenst, hogy azonnali küldjön, megfigyelő­ket Arnuiniba. Izrael 1982 nyarán azzal a cél­lal özön! ötté el Libanont, hogy (kiűzi a palesztin fegyvereseket. Palesztin illetékesek is elismerik, hogy a fegyveresek zöme azóta visszaszivárgott az országba. Iz­raeli adatok szerint Szaida kör­nyékén 3—3 és félezer palesztin fegyveres van, egész Libanonban pedig mintegy tízezer. ■ Jichdk Rabin izraeli hadügymi­niszter robbanásveszélyesnek ne­vezte a dél-libar(oni helyzetet is „forró nyarat” helyezett kilátásba a libanoniaknak. Bejrutban úgy tudják, hogy a „biztonsági övezetben” — amelyet Izrael a Libanonból való kivonu­lás után szakított ki az országból és azt megszállva tartja — immár 3000 izraeli- katona tartózkodik, a hadianyag egyre csak áramlik a térségbe. A „dél-libanoni hadse­reg”, Lahad tábornok Izraellel együttműködő csapata, mintegy 1200 embert számlál. Az utóbbi (hetekben, különöset* a Palesztin Nemzeti Tanács algí­ri ülésszaka után Dél - Lib anon ban erőteljesen megélénkült a palesz­tinok és a síiták tevékenysége. Ezzel párhuzamosan fokozódtak az izraeli megtorló akciók: egye­dül májusban az izraeli légierő négv ízben támadta a Szaida melletti palesztin táborokat. Bizottsági ülés a Pénteken a Parlamentben dr. Pesta László elnökletével ülést tartott az Országgyűlés szociális es egészségügyi bizottsága. A tes­tület az egészségügyről szóló 1972. évi II. törvény módosítására vo­natkozó előterjesztést vitatta meg, illetve tájékoztatót hallgatott meg a fogászat háttériparának hely­zetéről. A. módosítási javaslat szertant az egészségügyi törvény bevezető ré­szében egyebek közt rögzítik: a Magyar Népköztársaságban az egészségügy állami és egyben össztársadalmi feladat Ezt a fel­adatot az állam az egész társada­lom és valamennyi állampolgár közreműködésével, limlézmény- rendszerei útján látja el, ennek során megkülönböztetett figyel­met fordít a betegségek megelő­zésére. Az állampolgár köteles előmozdítani a saját, a családja, a születendő gyermeke és a kör­nyezetében élők egészségének — Oklevél az Erdei „A földeken, istállókban, gép­műhelyekben dolgozó emberek” munkáját nagyra értékelő, segítő Erdei Ferencre emlékezve nyitot­ta meg tegnap délután Hegedűs Lajos elnök a tudós politikusról elnevezett ihartai közös gazdaság ünnepi ülését. Köszöntötte a ven­dégeket, többek között Hodossi Sándort, a megyei pártbizottság titkárát, a tagságot és az alkal­mazottaikat, akiknek elsősorban köszönhető, hogy az Erdei Ferenc Tsz 1986. évi munkája alapján elnyerte a MÉM elismerő okleve­lét. Az elnöki tájékoztatóból egyéb­ként megtudhattuk: az 1800 dol­gozót foglalkoztató közös gazda­ság 5500 hektáros területén évek óta eredményesen tevékenykedik. Jelentős sikereket ért el á takar­mánytermelésben és az állatte­nyésztésben. Nyereségét gyarapít­ják ipari vállalkozásai is. Az utóbbi időkben legdinamikusab­ban az állattenyésztést fejlesztet­ték a ihartaiak. Az előző három év eredményeihez viszonyítva 16 Parlamentben testi, szellemi és szociális jólété- nek — a megóvását és helyreál­lítását. A másik témával kapcsolatos- beszámoló megállapítja: a magvar fogtechnikai háttéripar az állam­polgárok fogászati ellátásához — amit háromezer főállású és mint­egy ezernyolcszáz másodállású fogorvos végez — gondoskodik a szükséges technikai háttérről. A fogtechnikai ellátás fejlesztésének két fő iránya van: a nagy töme­gű alapellátásban törekedni kell a (korszerű termékek körének szé­lesítésére, az alapellátásnál maga­sabb színvonalú kezelést, kérők részére pedig tovább kell fejlesz­teni — (megfelelő térítés ellené­ben —■. az Igényelt, de költsége­sebb termékek gyártásának lehe­tőségét. Az Országgyűlés szociális és egészségügyi bizottsága elfogadta az egészségügyi törvény módosí­tására vonatkozó előterjesztést. Ferenc Tsz-nek százalékkal .nőtt, az ágazat terme­lési értéke. 1986-ban például 6530 tonna húst állítottak elő. Az ipa­ri üzemeikben, (húsfeldolgozás, tésztagyártás és cipőfelsőrész-ké­szítés folyik évek óta eredménye­sen. Országosan is mintaként is­merik (>a szövetkezet jói bevált módszerét a háztáji és a nagy­üzem együttmunkálkodásának elősegítésére. Az elnöki tájékoztató után Ho­dossi Sándor üdvözölte a szor­gosságáról ismert szövetkezet tag­ságát. Kiemelte a gazdasági ered­mények nemzetépítő szerepét; el­ismeréssel szólt arról is, hogy a közös gazdaság vezetősége a ter­melés szervezése, irányítása mel­lett nem feledkezik meg a dolgo­zó emberről sem. Hodossi Sándor a dicsérő oklevél átadását köve­tően egyéb kitüntetéseket is át­nyújtott. Az Ágazat Kiváló Bri­gádja lett a ítésztaüzem Fehér Akác szocialista kollektívája. Kiváló Munkáért kitüntetést ka­pott Leitert Jánosné forigádvezatő. F. P. J. Számíthatnak a városi tanácsra Megválasztása alkalmából vil­láminterjút készítettünk dr. Adorján Mihállyal, Kecskemét új tanácselnökével. — Fiatal kora ellenére már eddig is több fontos poszton dol­gozott, töltött be vezető tisztsé­get. Mennyiben segíti ez új be­osztásában? — Szinte minden korábbi mun­kakörömben nagyon sok ember­rel — fiatallal és idősebbel— dol­goztam együtt. Általában olyan területen, ahol a kollektív és a személyes tevékenység nehezen választható ketté. A KISZ-ben is éreztem —, s ez mindenütt na­gyon fontos —, hogy környeze­tem, a kollektíva bízott bennem, akár egyéni gondjaik, akár a kö­zös feladatok megoldásáról volt szó. Ez a bizalom adja a bátor­ságot, hogy valaki elvállaljon felelősségteljes megbízatást, s ha kell, küzdeni is tudjon a jó ügyért. Az ifjúsági szövetségben vég­zett munkám révén — alapve­tően a fiatalok érdekeit képvisel­ve — jól megismerhettem a me­gye, és Kecskemét város társa­dalmi életét, miután több éven keresztül tagja voltam a Haza­fias Népfront megyei elnökségé­nek, valamint a megyei tanács­nak. — Gondolom, e tevékenysége adta .az alapot ahhoz, hogy 33 évesen a városi tanács vb-titká­ra lett. Fiatalon, friss szemlélet­tel. — Ügy vélem, természetes, hogy egy, évei száma alapján fiatal tisztségviselő bizonyos kérdése­ket másként lát, másként ítél meg, mint az idősebbek. Hasznos volt az is, hogy munkám során sok konkrét esettel, élethelyzet­tel találkoztam. összevethetem a korábban megtanult általános ismereteimet a gyakorlattal. Ta­pasztaltam: csak úgy érhetünk el eredményt, ha a tanácsi appará­tusban dolgozó, döntő többségé­ben szakmailag jól felkészült gár­da tisztességesen, gyorsan, a köz­szolgálatból adódó felelősséggel, humánummal végzi munkáját. Sok múlik azon, hogy a vezető mennyire épít a városban műkö­dő társadalmi, politikai szervek által feltárt ismeretekre, a tes­tületi tagokra, milyen a szemé­lyes kapcsolata a városért tenni akaró emberekkel. — Hogyan látja most jövőbeni tennivalóit? — Miután öt évet dolgoztam együtt elődömmel, dr. Mező Mi­hállyal a kecskeméti tanácsnál, bízvást mondhatom: az eddigi alapról a folyamatosság jegye­ben építhetjük a jövőt. Az or­szágban és így a városban is na­gyobb hangsúlyt kapott az utób­bi esztendőkben a demokratizá- lódási folyamat. Ennek jelentő­sége tovább nő, ezért nagyobb mértékben kívánok támaszkod­ni a kollektívák véleményére, A feladatok rangsorolásánál alapvetően a nagyobb közösség érdekeit kell elsősorban szolgai* ni, ugyanakkor egyes városrészek lakóival folytatott személyes be­szélgetéseim is megerősítettek ab­ban: nincsenek kis ügyek! Akar egy rövid utca, vagy egyetlen vá­roslakó gondjával is tisztesseggel kell foglalkozni, érdemben in­tézkedni. Kecskemét fejlesztesenek VH. ötéves tervi fő céljait a tanács- testület felelős mérlegelés alap­ján 1986-ban meghatározta. Ezek elérését, tekintem továbbra is a legfontosabbnak. Ebben munka­társaimmal együtt számítok a ta­nácstagok, a lakosság, a város­ban dolgozó üzemek, intézmé­nyek, szellemi alkotóműhelyek közreműködésére, s szeretném erősíteni azt a tudatot, hogy ők is számíthatnak a városi ta­nácsra. Váczl Tamás A szovjet kereskedelmi kamara alelnöke Kecskeméten Tegnap Kecskemétre látoga­tott Dimitrij Mihajlovlcs Bara­nov, a Szovjetunió Kereskedelmi és Iparkamarájának alelnöke, aki a Budapesti Nemzetközi Vá­sár eseményeire érkezett ha­zánkba. A vendéget a Mezőgép Vállalatnál dr. Kuczik István ve­zérigazgató, a Magyar Kereske­delmi Kamara Dél-alföldi Terü­leti Bizottságának társelnöke tá­jékoztatta. a térség gazdálkodó szervezeteinek tevékenységéről, külpiaci kapcsolataikról, vala­mint a területi bizottságnak más országok kereskedelmi kamarái­nak regionális szervezetei felé tett kezdeményezéseiről. Ez utóbbi azért került a figye­lem középpontjába, mert közis­mert, hogy a Szovjetunióban nemrégiben változtak a külke­reskedelmi jogszabályok, s a jö­vőben az ország külkereskedel­mében nagyobb szerepet kapnak a közvetlen vállalatközi kapcso­latok, s lehetőség nyílik vegyes- vállalatok alapítására is. D. M. Baranovot fogadta Né­meth Ferenc, az MSZMP Kecs­kemét Városi Bizottságának gaz­daságpolitikai titkára, majd ezt követően a szovjet vendég o> Borgazdasági Kombinátba láto­gatott, ahol a cég üdítőital-gyár­tása felől tájékozódott.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom