Petőfi Népe, 1987. március (42. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-21 / 68. szám

' ' JBIU-|e XBußezsjo snq Aßa lusaia»" 2Z ZZ >|osezoé|op|aj|epd0N :q\, zZ qx |oq-alauazeieuiex >|ajaisauj ABbn OZ'IZ qx

eseiei-A|oj saijiaAzo)(AuasjaAßuBq y :g£'02 qx Bíezojds|>( uaqaag |a-nuies |a( !uie|EA gzaia| uap'ui|/\j :g f02 qx

:uaqzox

aAuasjBA-Buei| XBugjBxauazBJBuiBX pjpeg jbAB -ey\| b — snouBßuni-) smuaauoo v qyA-iizsad izsvAvi usadvana ;s£6i * |ojsoad

eiosnui {Dasqaziuau nA|aAu jaoiau oipey jbA6b|/\| v — aqoBjdsjann|/\| jap uj :go'6 L sgjaiJauJSuosn|/\| :£0'6l l9Jsbad*BJOsnui ißasqazujau nA|8Áu iBAJoqqjäZS ™_DBH íbABbv\| v — nxjzef ujoxsujiaieui Bfj :'o£'8I auaz snxjuojuíjzs i/Z' L\

BiBzojiBApipei xaugAnuiuizs Bzap» AB|S0J||/\| uaqfiaias v zequízsoipBy :qo'9L Xjzgioßuoz lapuajg paqjy wg l aia|Xa||auujq ßes[n>|aoy b — azjo|/\| :60f l Xaia|zsay

B|!|aa sa uosui?s :su3bs-íu|bs :gixi

ppBJiq öiueiadzsg :go'£l

saiaiJ3UjS|josniA| :go'£l zfejdau jbABblu six :gg'j Bxisznujsnjo’x snxjiueuioy :jr£2 j.

aAuasiaAßuBq

JBxauaz snxiuoiujBqiy qas^ v ;00'U

( uisj) BÍdBU laq suauquox IQ :gyoi.

'( iusi)'ß9s[n |auaz [fi WOL josnuiÖBsur.1'151 !8ÚazA|ouioj| :zL 8

' %os9Í!||?!Í;^BZS?pi:^0|

s3jay3uiS|J0Si.tv<

:S0'8

Xaux9|axu?J0x — exjsznui njazsda^i :£Q y

:uosnw e

ßi|eufeq bjosqui sauaz 9!P?y JbA6b|/\| v ú?;n 19^3 :()3>—QLO

zsaj

’ l/ll — I?zauj3|zss3szp (n nuip „xaXlaq" ;ajJBp qpax xnfieiniuég :n'0—01E2 l9q|3Au3ui3zj3zs joqgg jassajy -ÓZ ZZ (ujsi) xauxgiaApax-uio|Epoj| BJO |ajsB^ — oß|BSJBi :go'l2

eAuzsueidoy :oO' L2—00'91

BJOS-nui 9ip?y |8?sn(j| zy -Qipeje^s^i :go QL

l9JXoß|op ojba ajsa;isnj3zssa sa 19J Xaiapo soqo losnyg pzssá laqqoi :00'K |öqo|dBU uazs3A|a Aßa xojos :££'£ l ipqgjosniu iaq

9ao(B xaBgssaqapjg — i>|un||Bq uw :go'£ t S9iauaiusuosn|/\| :89'£l Bigu B |9zs zaqpaqa'pp :£Q'Z l I9JX°X |dBUJBSB/\ 0 L L L

Ipjsgdai B — Aubaj^aizs :g£'6 |oqi9U3ZLU|q eioy ouqsj :go'6 laqaua esnjpxxaunaAB iy|AI zy LVZ ouÁ|Bj|>|j3||oy ősig :qauaM uep BfoiBjnujaq pip^j^auusAg y :gö'8 sa;apaius|josn|/\| :zg z BXjsznuiBuoßjo |dBUJBSB/\ :g£'Z B{BJ9|9) zsqABa snx||a6uBA8 zy :go z >|oiuBjßojd ib|/\| :yg-g |aiXOXuiBÍ|BQ :q0'9

:|d013d

S9ia^i0iusuosni/\j :gg-£ 9jejßodo)| :o£ l josniu sauaz jl|9ßß9J op :o£'Z.—00'9

mnssox

BJIJBZS-UJ|q qasQ — ,;ujasaAP3X B?la BbssoxhAB ABa|\j :oz iZ xaAuaiuasa n/azsgpi :go LZ XaAuauiasa njazsopi :o6 LZ 'Josnuj-Ai o;bizoxbjozs 'sauaz 90 0Z xo;B|opJoß id -eujBseA 00 02 opeiiq-Ax :o£'61 saiuaiaf -SBJBfgpi :02'6L ( idsi) asaiu jjsg :0L'6L BUJOi-Ai :00'6 L eseii||Bazsso iuj|epoji [ppozsjA jiluiABbia :O0 8 L 'Josniuoju^fy — ugAujadax b iaq Aßg :ot’8 L uiigainjuáuinx -op |oßuy — ßB||Ajaßjzs jugaoo-sapuaso y :gpi i aAuasjaAßÜBqBÜoßio 1030s uba| :go'A l Bjpaujox |ßBsn[q — slnzssoq OjUBJii y g£ 91 xajjH :0£ 91 dBUÁuasjaA OS|Ojn zy — Edn>|6e|!A-is |sad|y :gy'Q L

:aOSniAI II Ál >jVA01ZS

SBJezjosniA :qz £3 'EoiusBiafg sa ubui6| qaABaq B|AB|zsoßnp 'OQ ZZ inJBAßBUi 9p -EJiqpods 00'ZZ AuasjaAßuBq six :gy íz asajpaAzox zsai || e AuasJ3AßuBq>|ooy :00 IZ lBZ0J0sui|g — jox >npeuuBH 00 02

uuBixay :gg'6 L inJBAßBUi — o|dBu-Aj_ ;0£'6L uJ?IXay -92 61 Auigzfey :or6l 'iez -ojosujigzfej — esBZBjn a|H!|oa J|/\| :gg g l ui|!j iBXuauiB — nAjuBXJBS ua|ajzaoi y :jbz -ojbs-pBMaig saiuBp :qz i l iosnui BxJBq -BXJBi :00‘9 L saiapaujsuosniÁI :ggyi josniu nA|aAu jbABbuj — josnuixaiujaAg :00 0L Josniu nA|aAu jbABbuj — BpzBJBg :Q£ 6 U8A|3Au ubluoj — U|zb6b|/\| :q£'8

Ai !X3QIArn

ßi|Bu(eq BJOsnui sauaz 9!P?y jbABbiai v UBin |3)fg :02y—910 BxisznuisoAn* (Bay :6£'£Z lainsoaqizsBJBy :|u8bosb|A| :92'22 ppBJiqpods 01'ZZ |3AiaouaApa>| J910 Aßa uosiioj. 09 02 ;asj3A ajiB|apnBg

sapEqo jaujazsAßuoAß ejj|6y|iÁ y :gy02 A||nq ajsqdBg UBap 6auj j|Eq 8A3 00£ UBqBUJoAu >|0|npjojA3 00 02 auaz id?N y£'6L (LZ.6L) JOjsoiox y :so(e-| hoíbiai :ot? 8 L saiapaujsuosniAi :gz'8L • • • j|OA Luáu |oq 'ii'oa fon ;g L 8 L zsaJ E/XX A|BJ|XJouai y :027.L S3J3X ABoq 'soiziq iuau qe;nx yy :09'91.

Bxisznui UBxaúaz -g0'91.

(zsaj 1) UBq-zsbabi b S9J|B|X :puoujß|sz iBojoq :00'9L XazaiúaizsgAn^i :oi'H sgiapauisuósniAi :goyi uizbBbuj soAuguiopnx — Bpuózs :o£'£ I. II ;guia)|saax iBpdgu 919 zy :02'£L inpaßaq poiy ojaißßny igg zi Bjajj >|Bso uias ao|A y qp z l u|zb6bui jzoxiazuiaM

— ipjox p|oy B ub|b ajad oÜillubh :g í z l BfdBnjaq

s!l9jni|n>| oipBJ y — |ar-}B|opuog :'oo' 11 XOUJB||Bp piozxoiQ :oi 0L

XunA|aAuBAuB sapg :gö'0 i

uinizeuujig

ouajaj |zao>|ey || b saAa 00£ djn|ß -3||03 suBJlsjaAiup) ja LunajuiapBay :oÓ'6 IBAgxisznui 'iBAOzs^au^ :gz g ejopaAßau |bx -i}||Od|nx — BÍdBU igq suauquox jq :q 1'8

*jBUjB||Bp pajauO Aßg OP ZZ uu|q — BißuBqzssjA SBUBqqoi !|ŰAP1 V :0£' IZ XaJ!H :00 12 aioiazs-oßnjBpqBi :0t> 02 iBßB||isa Bjado |oAueds y :ofr'6l

•OPEJJH :oO'6l zs?J l ^19 — BiBUB||id

Ll zsbabi y 09'ZI XaJ!H :»'íi -HP'Eti :0£7 L AuasjaA|BpaAai ißasiaAOzs-zssQ :9t? 9 L euJBJOUBd jzoxiazuiaN 00'9 L

:U0SQIfll I Al IVAMZSOlftl

6?s[nd9X :gg £2 (•ujs| josnui 1 zy) így V :og 22 Bdnx 8b|ia aiBJ-BX ZSnai II XBJiquods ;jodsa|ai '.g£ iz

(lusi)

IBI9-XZSN Au?| !-S3|JE zy :jaz|g :og 02 zsaj g/A afuiiqujnjuaujnxop jaipaqo laqaqÁ-UBap UBq^xuauiy B|qeuj y :go'02

(uisi)

id|!i?A9i-xzSN XSLuazs 9zbjx|zs :gÓ’6l

deijjaq soAueujopni opoi||opuo9 :o2 § 1.

loqBpozsn ipBÍuiox

B saqjaAzox -giuop xNlÁ BpqB|íziA :gg'9l.

( uisi) zsaj '9/1IX IBzojos -ui|q lafAOzs eiBuemd i \, zsbabi V :gyg L ßEsfndax wgi.

:bOSni/\l II Al

X3JIH :02'22 qx u|auizsA|aq |ba-|izsaj jzsBABi b aus} 'auaz aß?AJaH :g£' 12 zsaj z/ii —

uiiqgAgj iBguauiy aqnp >|0|EAßuy :go'02 19 H V ;00'61 Xop9UJJOju| aßaAjan 00‘61—gg'81 ujBixay :0S'81 ajgsaui |Ojasa|/\| :g2'8l BUJOi !PB|bso :02'8l ppBjjq soAuBuiopnj. — eqaQ :ggy. l ja;zsiu|uj lúiiapagsajagiaq ueqoz J?qnp :aßapuaA aßaAj9q y igg'/l.—go'll

uJ?|xay :00'a |BJJoq?9 szjBy — unABa >|nzza|q :o£'9l. l9qB[B|Bßuajado |BAijzsaj izs-babj b xaiaizs^y aßaAjaH :o£'91—00'91 iq?ixaa :og gi

laAuauiasa |BA|izsaj izsbabj y xoyód -u 'xopeiujojui ' aßaAian :og gi—02'gi (dd) X8J?fßiAui|q

Bjouejj jatuajaia zb iuauajuaujßa|A| :oO'tz L laßapuaA sa souBp iABb|izs :00'£ l Xlinqauaz aßaAi3H :00'i?l.- -00 2l zsaj 7./111X lBzoJosui|qpuB|

BX XZSN—|oßuy xpiqeJJaquig' :g£'U laAuauiasa |BA|;zsa| izsbabj y xouod -u 'X9!áeuiJoju| ' aßaAian g£ 11—00 L l ZS9J V./IIIX dopioj e iáig :go oi eßaAian :g2 6 UJBixay :02'6 zs?J 2/AX onpj?d uizsBSzpj y :oo'6 eujoj^A^x ;>|Oio?ujjo^u! ')(9jiq 'sajajjaujsuosni/yj aßa/vjan \Q£:q

‘uosm 1 ai

zz smouvM

dvwavsvA

u?in 191(3 :og g—910 paßazc xosojBA o|asa|/\i Q7 77 ajjaßfis |oüaßB|S gf 12 ( ujs|) josnujuini-uaujnxoa — uaqafai Bas^ojo zy :go' 1.2

aAu-asjaAßuBq ijaiJBnp) zzBp jbABbiai y :o 102 ;a|a;aA|ai

JBxauaz sain zb sa Bsznsz raúox :gt'6l I9j?dnx ß?|

!A op-aiBJBX ZSnai zBsa |9jaÍ9iuop9|a X N IÁI BpqB||z|A b saijiaAzox pods :g0 6l XizbjoBuoz OJ9M jaiay :o£'8l IpjBdnx ß?|!A op-aieJBX ZSnai zb sa |9ja(9iuop9|a XNIAI BpqB||ziA b ■|9Jsaz9XJauj-9ßnjBpqB| (xouíeq paAUOH d8—Old zb' saijiaAzox iiods :g0'8 L XWr — p x f :g07.l saiajjauJsuosnAi :gg'gi,

lojxasázoxjauj-pßnjBpqBi ixoufeq Sf|OsadBXJOX* :oo'91 |lodeusaia‘|nzs ßop|og :go g l. ajiiizs lojuizs :ooy l xn(|U9[B iBxunßBn\| :00'9l—00>l Xau^axajaAB josniuyodg njnßua» :go £ l.

saiaiJaiusuosniA :sg'2l B19U B 19ZS zaqpaqa pp :oi'2l , Au?! ,l.?a JazsABa i|OA" :zsaj 7./HXX |a|á'iaA|ai l|nzsö5j uozox tiol L jBjjauaz sa||| ze S3 esznsz zauox :go u ßas9|uaAßa(adBN :0£'0L XIBZOUI soAuBUiop-ni isnpj?^ • • • ?upni uiau ß^w bh :00'0l

XOiausASd ASbn :g0'6

( ujsi) Bxqi|od|nx ajad zjx :08'8

' X9PB-9|a njiqßs||A — exisznui njazsda^ m g |aiXOxiuB||B'a :6g;2—0£f

:ldQ13d

uBin |ai(g :og g—810 lunazniuzauiaq :02 £2 [OniauuaiAuasjaAßuBq Bdpjng :gZ'ZZ ppejiqyods :oi'22 Au?|

iOpuoz||a zy ez^quizsiEa 9!pey y -SG 13 leqsiai? |au-az d?SSSíBizoxsobubi B xoppzjdg :gi'02 auaznAÚűox :£2'6l (8961)

Bain |pejßas|A qaszpp pABuaq :gy'8l saiauauisuosniA :8Z'8 L

XOB^suopínAAuox :g2'8l

■' i|OA uiau |oq 'iJoa |Őh :g('8L BUjnq|BßuBq x9pBO|a|Bpda|\j :o£7. [ * BJ9 891 ;00 9l 6?s(n |auaZ fn :0f9l

B191UBX —'6161 B|ag qipx —sofBq Assejpuy—JoixiA Azsba :ggy l lazsauuai 9i9x|szn|^| :og t> l Xunui|epoj| jdBuuapu|y\| :02'frl aiaquja iaq y :o l'tz l saiaijaujsuosn^i :gof L

j?soxß9l!A :0£'£ L

JBiBppd lauazdan :o2 £ 1 apEJBdauaz qaa :o£'21

ilpqBABÍ B lauisi :go'01 exisznui idau sauizg :oo 6 joxoi ipBiesQ :gz 8 XouJBJßoJd |B|/\| :g pg qx

saiapaujsuosniA :go'g josnui sauaz il|aßßaj op :69*'i—0£ t

:Hinssox

BÍajpod zsaAnuioisaj laÍAozs — (ixzsaoz -BA[y 09'22 '(*UJS!) B|pauioxuj|q jÄßnunq zsbÍo — Bjppui zsb|o apA|Q sa aiűuőg

:gi l2 ißasoizsaxJazsJiH B«j 'pitén :g0 L2

zsaj z Ibzojosuj|I}-ai — ia|a ipxiau BaA :00 02 '9PBJiq-Ai :g£'61 'saiüa|áí-SBJBÍ -9PI :02'61 ( dJS!) asauj qsg :oi'6L bujoi -ai :00 6 L xaielojoilaj — iizsba uiau IXuas :02'8 L Josnuj |iu|Bpoj| |eAeuuy |aAaßasa|ai asaza|aA3| ueqjpi y\| p :gg z 1 uiiquiniuaujnxdp lalAozs — xos?P°P -UBA |B|jaqizs :g£z[.' josnui oizsafjauaJ -auJS| — |9zsBui9zsnsa 'zzeÁ6|a :09'9 i Xaj -|H :gtx'91 Josnui 9izsaíjaiiajauj%iBX!li|od |ßBsn[J| gt?‘21 ( uisi)'a^oai 9 xauxaXaj -aAß X|aAu laujafj :02'2L ( ius|) axoa| 22 XBux9PB|Bq A|aAu zsojo :oo 21 |9JlslaAla) 'asaijiaAzox xauafoiuop AuasiaAiBdBsa y •qA-zsiuaiiiBizsy :Öo Ó L zsaj z Buj^jpujiq AB|zsoßnf soiBjqaj — xos?inqLlJBl :gg g

:UOSnW II Ai XVAOIZS

SBJBZiosniA :oi £2

ui|qajyoy :gpzz BU|q |oBub — ejox ßesuB|ieiiB zy :go' 12 xaJIH :00' IZ lezojos soioiunq — ia|a qqop :g P02 J? uoBbs -BpfBA :00'02 uiBixay :gg'61 iniBÄßBUj —9|dBU-Ai :o£'6l dJB|xay :g2'6l m|!}z(By

:9l'6l inujzsnj — u|zbBb|/\| :o£'8t as -gijiaAzox sazoxjaui-BpqB|iziA ixoufoq 'jói -ox—zsÍJB|bzs :o£7.1 B^apúelB jaquja zy ■00'L l saijiaAzox loiescpEßoj (Aujqoq Bia) -bis ißesnip zy igg g't sapjax s?i|A :oi 91 uaA|aAu iBAJoqqjazs — oidBu-Ax. :ggf i uopiopnx |u|a nnAß3 gz'pl saiayaujsi -jósnál :02 t' L |BJJBiuauiuiox nA|aAu jbA6 -búi saijiaAzox — uiBin) n 'sB|xisa|nuj |paj jsad|y :gg'2 L'Bfin BiajBis |ßesn(p zy :00'2 L IBjjBiuauiujox nA|aAu jbABbuj saijiaAzox —

mdin| 1 'SB|XjS0|nui qjai jsad|B ‘BujjoqBp

:gg'6 'AuasjaÁBuÉq sí» :o£'6 asaijiaAzox XBuesB|npui BiajBis ißesntn zy :ío0'6

Ai IXdQIAm

uiiquiniuauj-nxoQ :gg o azsaJ 2 UJ|q y :gtx £2 Xa'!H WE2 zsaj ■ [. uj|q — iBpB|aj soiuoj uasou -9I0X :0£'22 XXBS :01'22 bBb|ia ssnBJis :q0'L2 XaJ!H :00 L2 flXzsJBÍog |A| W6L ŐpBJiu G.A Í,L UJIII —zsdjß soiB|sposa y :99 a WH :09'a 'e>l>l0leiB!l lafAOzs bsbzox|B|Bi pjjßBsln iBxuauiy — ^^oiBiBq X°ÍA6ba ABÓh :09 9l :LUl!)zfBd 92 91

:HOSÜ!A! ! AI IVAXZS0IAI

ßBsindax :gi'22 Bdnx ß?l!A aiBJBX ZSfiál II :02'12 ( iusj) loqjaAuauiailnAB xouin -aznui jp|Oj|n>| Auauusaj sajiq zBZS :o l' 12 aAuasiaAßuBq XBUBJBxauaz snxiuopjjjzs sjx jUJB||y oiunioÍAozg y 7.8. IBAjizsaj IZSBABX usadepng :o£ 61

aJ?X-a|uia soíe-| xessB>| „ia|a zb sa U3“ :og 8l ( iusj) zsaj g/nx ibzojos -uj|q latAOzs bibub||iu i l Z?babj y wa Hl — pzauaquiazs :gS'S 1 a6?Ai9H :0l'9l ( uisi) „jBpBuiuioA|os luiui 'ßBsnlji* :gz g l ujZBßBiii-iAnid'viAl :9l'9L ß?sfndax :0l'9l

( lUSj) BJ-osnui jßasjiazujau nA|aAu ubuioj ojpnjg qazjpx jpaßazs V njisou |nuBJag :g2'0L ( uisj) zsaj z/A lBzojosuj|q -9A91 jABnunq jolBAg 'pzaAuaj ,q" y :q£ $ ja|A| aao||Ój axaa|A|aAu |oßuy :00'6

:b0snw II Ai

2 9PBJ!H :0l £2 9X apejed jauaznAuuox 78. |Ba - uzsag izseABX usadBpng aßa Alapi :gózZ B|oqBJBd :g£' 1.2 zsaj l/n —

ui|qaA3j iBXuaujy aqnp xopABuy :g0'02

Xaujxuapujuj^^sjba :g0'02—00 02

l 9PBJIH :0£'6L

ui?ixay :g2'6l

asaui qsg :g pg 1 bujoj !ps|BS3 :oo'6 L uiBiiosodBX aßaAian :g l g l (•ujsi) iezojosui|!) qazsaAnuiozdax |oßuy zsaj 9/111A Xos 'uie 'xaőqs :gi'a opBJjH :00'a uiBixau :09 9 L xeu-XOzsBuiBX iosn|Aj X9!) — xoAu?3 :0191.

laAuauiasa |EAiizsaj izsbabi y x°lJ°d -jj'-X9!a?ujJOju| aßa Alapi 0L9l-02'9l ajaX3|iua B|nAg

Assbxs3B|/\j uinAiqajB-ui|qpiAoy :00'lx l

|Bl-uy ZB I9ZS zaqpaqa 9p — aßaAiapi :00'21

aßaAian :0£ l L '28.

XodBU ißesnfj! juj|epBJjo-| aßaAian :00' L L uB(dB|B jasaiax xaXaJaAB J0S -nui oiBizoxBjbzs 'ßesiiBAjx uiojbh :09'6 aépAian OOPL—09'6

:uosniAi I Ai

íz snioavw

±vaiAiozs

ejosnuu Q!ziA9|0i e sa oipej e

(bsbi!||B3zsso 91BIZOXBJ9ZS Basoizsax -J3ZS laujau y iianaiu auaz aísa leqiuozg) josnuj jßasjiazujau lauiapj :g£'6l— 90 61 ibqalauaz xujaBasnazuiapo :00 6

L (XoB^su^ajx sauaz aiasajax xu!9ieß||Bn) josnui jßasjiazujau iBAJoqqjazs :0£'8t bíuizeBbiu 91BJZOXBjpzs 'spiaBiujopui 91p -nis isaad y jisauaqjd 9p :00'0l—00 8

:gianis isoid

6i|eu(eq Bjosnuj sauaz 9!P?y jbABbiai y usm lajlg :og g—91'0 BUiBJOuedxooa ^L'O—gi'£2 XaJjquodg :0P£2 xajaxjs ABbu 'xojbizs jßay :o£'22 AuBAjeAjzg :g0 \z zsaj 8/IIXX

ja|ai9A|ai i|nzsax uozox £261—2961 JBxauaz-sa||| zb sa Bsznsz zauo» 82 02 „ 199-ejosniu saunAßa sjaßujs s,ßujx V 00 02 apBJBdjói^zíiaiüizs :g0'61

|oqia|ai9A|aiuozuBs gszaa qnBJis 09 81 lOJXasazgxJaui-9ßnjBpqB| jXouÍBq SB|osadBXJOX* :00'8l XjBzö|/\j :go'2l

BjjBxauaz idau sa BJBXuopjoß gzsexjszniAi qaszop Joqeo xbzox :gp'9L lojxasazoxjauj-gßruBpqBi JXouÍBq SB|osadBXJOX* :g£’9l

IpqiBß^suop-[n jauaznAuuox l|oqzaiua|ßuBq y :00'9l.

|BÜB|npjo) sb-8x JosnuißBS -u"^ ' wsu J?Xe !d !H J?XV :90'9 L

ajujzs lojuizs :oo>l

bjsbzox::^ e-|?A — xnf|ue(B iexunßB|/\| :00'9l—Oo T' BJOsnui pipeJxaujjaAß y

— B(BpB|sa|aAa| jsaBq Éxsipq :go£l

saiayaiusuosn^ :89'2l B19U B I9ZS zaqpaqa'pp :oi 2l

U9lal3P IBqiuozs :00 21—00 01 JosniuuizBßeuj juj|Bpojj sauaz Xo6?J!A sa xasiAÓx :g0'6 ( uisi) exui|od|nx OJad zix :09'8

' X9PB-gia miqbgnA — exjszniu njazsdapj : p p-g

Josnui

sguaz jjaßßay |aixoxuJB||Ba :6S 2—0£>

:ldOi3d

ßjlBufeq Bjosnuj sáüSZ 9!P?a jbABbiai V U9in lapig :óg g—gpo loqjauuaiAuasjaAßuBq sdojng :g p-jj 9PBjjqyods :o 122 BS9iBjA|op saijiaAzoxuajado zy :/y o2 pazspp Asseipi

:BÍpuoiu|a jiasja/\ jaAOÍ |oq|0>|Od :g£ 02

:uaqzox

J3A isaag :ssnBJig

uusqop ezequizs|Ba pj'pgú y :yfrgp

uaq-uedixuoxBM fa ABg :sofeq isoBing :gy gp saiayauisijosn^i :82'8L XoBgsuopínAAuox :g2'8l jjßng

ßauj jjßf) • ■ • j|oa iuau |oq 'i|OA |opj :g |'8L SBZOpBZS-19Í jzsBABx BÍBXiszniu p|opo|nzs y :o£'2l "BJ9 891 :00 9 L

loqBJOsniu xasaxaua sajjq jßay :og'txl Xunui|Bpojj jdBuúapui|A| :02't?l.

aiaqiua iaq y :ot.'H saiapauisuosniÁi :go t?l aÍ9A°f XUIB/qB-j :o£'£l. jlinAßa xun(|axaug :o2 £ p apBJedauaz qaa :0£ 2l IpqjBJOsniu iaq i|nui|a

zb sbibBoiba — iipqeABf e~— láuisi :go o l Bxjsznuj jdau sauizg :00'6 jo'xni ipeieso :qz g Xouiejßojd jB^\| :gp g qx saiapauisjjosniAi :go'8 josnui sauaz iliaßßaj 9P :gg"'2—0£'P

:Hinssox

(ßg) peduizs sauaz qsg :q2' 12 B3JBX :09 02 (ßZ) WH :9t' 02 (ßz) zssasza :gp oz (ßg) uizbBbuj sa 0|dBU-AX :0£'6L (ßZ) aisa :z.2'6L (ß'a) lezoj -osui|jp — SB||Ba :ot> 8 L (6z) XauXaXajaAB sepBQig :otz'2L (Ba) ( ujsi) ibzojosblubjq

:0tx 91 'ui|qx?JBÍ P9AS — alad UB|iBXJBj y :0 L'9 L (ßg) saps 919ZS xauxa2|aiuazs l|njassB||BH — bBbija puasa y gz pi

:ÜOSQIAI II Ai QVHDlää

(6g) josnui lexezsíg ■02'£2 (ßz) IBquiozsuodg qq zz '9|déú -A1 9£ 22 luiqxaiBp :00'12 (ßa) ibzojos sojouinn — ia|a qqop :gp oz 0|dBu-AX :0£ 61 (ßZ) aísa B|/\j :/Z'6L (BZ) UJ|!izfea ;S L'61. (60) SBpBuiniuauinxoa :0£'8L ßesxou(Bq-oßnjBpqB| AB|zsoßnp :oo'2l BXiszniu idapj :o£'9t (ßz) uiniJBpua|Bx -A1:02'91 (ßZ) WH ;gi'9L (ß0) dBU-Aj l?H Qtz g L (ßz) joqjosnuizsnid e ssjeß

Beslnda» 09 22 (as9|ifius| josniu • i ze) jaj-j v :g^ 13

d^jo)f

•s?í!ll?!)| L8. |?Ajizsaj izsbabi iisodBpng gö IZ

|3jaA|3| jZBl^UIZS IBPBUB)! z?M9jnH 00 61

deijiaq soAupiuopni opo>j|opuo9 gi 81 ( Ojsi) )|unq3U32 :g| h ßEsfndax 01ZI

(dd) lBÜ!XaozsiA JjunÁlií.’iA ss?/o^ -IHBi — ( uisi) |Ojbxub6bx e oi|o>| :ot z p—gf 91 ( ujsi) (3j) zsaj 8/IIX-ojosui|jj3Agi lafAozg eieuB|||d £ p zseABi y :Qf S l

:UOSfllAI II Ai

WH svzZ

|OJ)|3sazg)jj3Uj-9ßnjepqB| ;)|Oufeq (ßaAjaq e pieißojazssQ uodsa|3_L :g£’ \z

1S3-OU-ap oiíay bÍ6bi oz3|3a3| ajeqe>) jeÁBeiu v 90 02

V 00 61 09 81

( UISj) UliqZÍBJ JBÄßBYY >|?PU?ÍB-zs?n zsBßjoq-oq-oq-oq Aßeu v C ('uis}) ui|!| -zíbj jbA6b|/\| uaqjoiup9 A|^ji>| sbAj^i^ iojA^jdj

>l?S3l^ Z UJßZfBJ )|9AO|ZSq3S3 JBZS^ß

JOM-V eßiznn sg jzoy i aiasatu igjgsa^i 0C 81 bujoi !P?|eso :g2 8l bib|U?íb jjBZfqmy :Q2 8L

|3A66joA9 u?5|nA — unAßa >|nzz0N :09 it ^?M9b SVLl opBJjH soAuguiopni 'bi|3q :02 il :0l il

euefjng ijajaquia >josojeA ">\e\ei :g£ gi uj?|)fajniaa gg gi.

zsaj

2/11 loqiJawßjBw b saijiaAzox 9ZSB19N :gÓ 9t w?H3d 99 91 5jau)|ai|ajaAß josnuiojuefv jssnsapi :o£ g 1 ef9iejzo)|0[Bi iB|Bß|ozsßasuozo)| y 93 g t ß?sfndax :02 91 ^!H:0f2t aujiB^iioott

ßasiaAOzs-BSOJBzs :zs0j j,//\| Ibzojosuj|!J0A0i |oßuy >|e)|snj^ sa 5ja>js30j :g£ oi

j9ZS)|0U9

dazs [||?zs -^8. IBAjízsaj (zsbabi iisadBpng :gfr’6 ( ujsi) onpjBd jadnz$ :zsaj £/AX i8z -OJOSiuijjzÍBJ jB^ijjaujy onpjBd uizsbszoj y :g£ g ( 0t) 5|?J85|Au?ß!3 :99 8 (*ujsj) zsaAßnoj y zsaj 8/11IX 18zoj -0SUJ|qpuB|B)| XZSN—|oßuy >|0|qBjjaquJ3 08 8 BUJ019A91 :qzq

:UOSÍlW I Ai

"6z smoavw

dVWaVSVA

•°l?A:9l>L (ßz) WH :0£ 0l (BZ) l9q?J -osnui OjzjAa|aiB|oxs| zb seiBßo|?/\ :00'6

:üosqw 1 aí oyHDigg

ßgsfndax :09 12 ui|quiniuauinxop ,'GRuV >lodeu j|ax :00' 12 Auauusaj sajjq 03 02

BjJBb-unn uiapofx b uopBduizsxaog y :gó'02 lopuBinx aujoong :gg'£p ( uisi) assz-axiaiax Jazspuaidefj y :zsgi g ibzojos lAugujopnuazsaiuiax uiaiaÄßa-AX :00'2l iBfin oaoí B sa zsnjBXI zy :02‘9l ( uJSj) (dd) zsaj 2/IIX — IBzojosuiiq -9A91 jafAozg BjBue||jd /_ p zsbabi V :0181 ujZBßBUJ-iAnixviAi :oo gi. ß?s(ndax :ggy p

“aJ l/IIIA ( uJSj)

lBzojosui|jpaAai — xbzsa0 o|oA|q :og U í'UJSj) Aua) x?X -02 01

(•UISj) zsgj £//\ lBZOJOSUl|j| -SAaj lAßnunq i3.r?A3 QzaAugi _q" y :g£ g ( uisi) »Jos-niu jßasuazujau nA|aAu x?ao|zs pipnis jiazjp'x jpaßazs y "exAOZBjqo esefv) :go'6 ( ujsj) zlj 3XM

noA op Aq/\/\ gp ( uisi) sßuiqi BuiAng '21 iaW aaoiioj axaa|A|aAu |oßuy‘:oo'6

■üOSniM II Ai

£ opBJjH :91'£2 (2261) ui|j| jsx-jjaiuy aJBqBX x?XWUJ|!J 0|auaz :gp pz

aXa|uia-jjs AßjoAg Aqedy BAßjeinui iaq y :q p- lz

IBZOJ-osui|jfaAaj jABnunq XZSN X^a :0L'02

XBpiBUBQ y

:Al?M!lrtl síjqeg xaujxuapuiui sja/\ :q002 p ppBJjn :0£'6l asaui jisg :oi'6L BiBjugÍB xBzsqnjy :go g p bÍijoi !PB|bsq :oo 61 xaiasa 160p :g p-g p

uj?ixaa :g0 8l Biu?ja|ax 0ZLI uJB|Xa8 :gi 2l 9PBJJH 00'21 ui?IXaa :09 9 L uosonsa b 02 02 91 XaiBfBqqaoxJBg -jujb|BA auuaq ub/\ :of g p uj?ixajniag :g£ gp nAapuBJiuix X0|UIAI Wt’L ' ßBsindax -qp-pi

zsaj x/iiia IBzojosuiiq qazs -aAnujozdax |Oßuy xos juiB 'xaoqg :gy £ p ßBsfndax :00 2l ( lusj) UBqpuB|uaßjng dBu Aßg • • • uio|oiuezs ij^jo map b xbsq :oo‘ 11 jBjn pßaAai y :zsaj '8/IIIX aíuijq qßnojoquauy PjABa uopipj b iáig go oi aXuasjaA sodbzsjo

XoAufigjoiipi lupejBiu UEA|Bddqy :g£g BdrixpXiA BjJBABg jzoxiazuiafvj :go'g (’UJSj) uj|qqeq XBAO|zsqaso x9MlaMuBJ?q uodO||a zy

exqnso sa exinso z uiiqasaui-xzSN

■|3Aa| iaaua|aA b sa puniuiey jajauajjoi puniujBy p BJOsniuiuiq xosspoAQ :og'8 (XeuibsoA|bjzso g—g B|OXsi i|g) opax -|aiaABx|lBuiaiBpx 'pioiuopup'uuóx *:02'8 XauxaxajaAß BUJOjaAax :gp'8

:uosniAi I Ai

'8z smoavw

ivaiAiozs

(OO 'OZ Josniu I 'laiuad) Sj BqjBSBpBOfa — joxieq a|jBiooo :ioi|g

— auoAuJBX AßaAZQ mbuoxoso — |axxaß -ajp zb aq :izsa/\ — xeu?(ojaxnpojd uioj -?q qqsíriSej zbuuizs e xuniBqiuBujdag s; IpjoAof b sa |9Jua|af b zsa| OZS ?p 'ie(l|niu ZBqujzs b Xjzapjiap xaßapuaA uOAiqßaui b sa lazsoAnui zcquizs y jiuozspx IBZBquizg u5ZiqaN saAa og i uaqAa za ze josniu y l^fojpnjs oizjAüjS; ? lujUJB|BA 'iBiun|J9i Xaiaa zpqujzsjpA B sp iBZBquiZSJB/\ B 'ibz -Bquizg qazujan usadBpng b xní|OsadBX

Y861 dVNOyniA IZVHNIZS

■(ujZBßBUJ Sjípj-ni|nx — X3J!H) Josnui jßpsijaziuau jauipu :9£'61—90'6 L ipqafauaz xuiaßasjiazujafg :00'6l (laXau? a!Paa uasjy — x°saBu -Bi jsoAjQ — o)UB||jdezssjA jBjßpiojoaiap^

— Xaj!H) Josnuj jBásjiaziúaü iBAJoqqjazg :0£'8L xoseijsopni 'xajjn :00'8L 'UBqB| -ez sp uBqeu|ox 'UBqAßouiog UBqpAuBJeg aßpAipq sauaz :0£'2l '|Oj|njupunQ-|p(] wiopiujopuj :0£'2—02'2 sa 0£'9—02'9

:oianis íS03ci

6i|BUÍBq BJOsnui sauaz 9!PPa JbABbpm y upm |ap(g :02't—gi'O

uizbB-búj saxapjp jBXBzsíg A|OßBa p L'O—00 22 II ipujaxsaax — |Bpdpu o|a zy :og p£ uaqpuazdod |oAuBds B SBinpupji» :go' L7 XauxoiaÁpaxBioN 00VZ UBqsBjjBjzBq b aßaAipn - ■B(oiBizox?(Bi iazpiu| jspiaAaußaszspßg soßpzsjo zy jppxunßpszspßg :Ó9'6 L ÍXBUXO|BjBjd :gf'8( PodS :02'8L BJnqnx —

BXjljiod — ßesnfn ßassaqas XIPPIQ :0£'2 L |oqja|3ipA|'ap jauazdod xojBiBjd :80'21 spiaqaujSjjosn|j\| :gg gp IBApxjSznui xos jbsnűi9|upíy •ßjXaiupd — ibixaiupd :£g'g p—oó'i? I usqoajaizs auazdoj :go £1 spiauaiusjJOsn|/\| isg zp BXjszniu jdpN : p£ 2 p ( lusj) xunA|aAuBAuB sapg :g2'21 auazs9An3 :oi'2l UO|3-ipp sauaz — uaqzoxdBN 00 21—S0 6 ( ujsj) BXjlj|od|nx ajad zjx :0S'8 l°q-ja|aipA|apiajado xazsaAnui jbABb^ :go 8 josnui spuaz jiaßßay :gg'2—0£ fr

:IJOi3d

ßi|Buieq Bjosntu sauaz ojppa jbABb|/\| y úpiri |pp(g :02't^9L 0 Xooupi snxjuopuijzg :o£ £2 qx Xjz?|0Anp uBAisi zniBjAi OZ'ZZ Bxji!|od|nx ajad zy. :02 22 I9JXOJBX Bizoxo

Bapjq e spimpazsso xoßes|nuEi i|px :o£' 12 BSBiBiA|op spijiaAzöx jzpquizs y :oi'02 qx Xjzpjoßuoz

laxoßujjax-ujdoqo ezpg epuy :'00'02 dX

:uaqzo)|

Auozssbsjx llßJBp\j :UB| -j|At ispd loqujzsxpiBp b saijiaAzox :BUBin dBußpijA jzsqujzg :g p'6 p ujzb6b|aj qsg :o£'8i. spiayauisjjosni^i :gz'g p XoBpsuopfiÍAAupx :g2'8l AUB|A|BJIX

nfeqdBU y ' i|oa luau |oq 'i|oa |o'h :g ('81,

Xax?|uio ‘xoiu-B||bq upzssoqiuB||nq xaqqasopi :q£ 2L XIAI — zaiuaißÜEH :g2 2L qodia — xoiuodpzoxin :00 2l

BxeiBÍasaiu

|Bd spxpg '9|SzpJBA sazaxiBqipx y :g0'9l (spzoqoxaq qpAS ABbu y) „ßnzuaqBAiqog assojß jaa” :gpgp

XO|BpdpM :oo S l

OJpjBZSSjA UI H spiaiJauisjjosniAi :go f p

loqjBJOsruu X9!PBJ-xaiO zb spiBßo|BA jpxazssp’sj auaz y :gg zp

0|iuazs-aAuox X—V J0d :ouaj3d jsauiax qp Zí zaqouajaj

izsn :A|eq ipAj Aubuisojoa—A|?po» :gypp B[dB| jui|Bpojj 9ippj y iBiopuog :00' P L loqjBJado BUBiauig :o L 0 L tas-J3A upAjsi eqaa — uaqipips spuax 90 0L '' xunzssipf ‘xoAupi xunzssipp :g£'g Xobupidpu 'xo|BpdpN :og 8 • x?uuaA loßaAaq ßipp 19193 :o2'8 XOiuejßojd jBf\| :gp'8 qx spiaqaujsijosni/y :go'8 josnuj spuaz iJiaßßaJ op :gg*7.—0£ f

:Hinssox

, (60) UJI9XPI?! lauipN — aiqna ossBg :gQ 22 (ßg) iu|j) Aßa 'ozjazs Aßg :gfpz (ßz) dBU|oq 'búj 'dBußax :0£12 isauiniuaui -nxoQ :00 02 'P|deu-Ax :0£'6t (ÖZ) aiss eW :22'6l (ßZ) spijzsaßajXJosn^j :gp gp

(ßz) da>|Jox iq?jß?z gt?8i (ßz) bx-jU9JX nA|aAu jbABbiai —jpiBqieq :g p s p

•b'OSQM II Ai QVH913g

(ßz) Xaj!H :S0'0 uizbBbuj si|eji/j,'.r?^ :SE 22 'PldBU-AX :g L 22 uaouox sjx :00'22 (ßZ) sppe jauaznAuuox :00 12 (6z) IBzojosuiiq — dj|Od y :00'02 (6z) spiplgpi •9S'61 (ßZ) JJodg : pg g p 9|deu-Ax :o£ 61 (ßZ) aísa B|/M :£Z'gp (ßz) ujjjpzÍBa :0l'6l (ÖZ) uinjjppua|Bx-Ax :00'6l (ŐZ) Öp9>!!al aA — XDiaq sp xouipzs :of '81 (ßz) sppe !S?P9laADI/\l :00'8l (ßa) XauxaWAß s?PV :0£'2l (ßZ) exjupix :0L'2l (ßa) 9|deu-Ai nA|aAu jeAßepp :gf '9i (6z) sep -BXjezoui piBizoxpÍBi — jiodeu pr 009 L (ßz) sppe isappiaAnpA — oíjpi^ JiiuipeiA :0£'S l (ßZ) A|aAu BjDUBjj :oogi ;(6z) jßaui xpzzpu — x?UoizsB|nui|g :g£ zp

:bOSQIfl I Ai QVHDiaa

ßpsindpx :0S'22

zspi E/111 lezoJöSUiljipApl ejoueJ3 JpA uozoAubjb ze A6bab xpißj'Cg y :0V 12 uipixaá :S£ ic 2 9peJ|H :02' 12 uJ|9?A?l‘XaN axdjsa juaneia :00 02 ejosniu X9|3a-paxdaßoijujpzg dpßpijuipzs i jf\| :0£'6L ojadzjizspßjon jlBsq :o2'6L efujzeBeiu jexjl-zsjjni podsaiax y ipjeqiázsaujjax :00'61

eujoipApx :gg'8l ßpsindpx :0S'8l (•uisj) zspj z/a uiupxaui -jaAjj jiaAodja e aq :upAiS| spxnsji :gf £P ( uJSj) (dd) uia| -aAßax soqjM :zspj '21/IIIX IBzojosuiiq -pApi jBpsnfpi eAupijdBX saquax V 02 21

:yosni/\i 11 aí

£ 9P8J!H OP ZZ uipiinq fn OP'IZ UJ?IXaa :0£ 12 qx '2861 deußpüA IWuizs :00'02 p ppejjn :0£ 6l uiBixay :02'6L asaui qsg :o L 6 L jejozs Aßa ßaui xunf||y :00'6 L Josnui ojBi|pß|ozs uaipzox XB|qv 00'81

uipixay :gg'2l

X9jopuuo)Uj nuzseqzpx — eqpx :gf 2 L ejosniu xoseíip-ßnAfvi — xninAßAg upmipp x'ajupd :gU2t BJOsnuipApi deu uioipn :0l 2l Xaj!H :S0 2l Buioieso seuupH :00'9 L ßpsfndp» :g0 p p

XBUXBllOZOJ-piJOxspßzoui eujoipApx pieBzoiai :00'U ( uisj) xpipí

PAP1 un|ep deupq Aßg lAaAuaßinx :g£'g ( uisi) izspAnuiaupi jopups jA|aqjpspA xníÍBinuíaá :gó 6 XeuxosBijpßnAu BuioipApx :q0'6

:UOSflW I Ai

LZ SniOHVW

>!31N3d

művelődés

szabad idő

^Születésnapja a tarasz kezdete, később ezen a napon szüle- tett meg az első magyar szocialista forradalom is. Élet- művéhez nehezen találhatnánk kifejezőbb jelképeket. Talán nincs irodalmunknak még egy alakja, akiben oly kitartóan és konokul munkált a művészi-társadalmi megújulás szelleme, mint benne. A magyar avantgárd pápája volt, a fogalomnak minden alkotói és politikai vonzatávat együtt. Ady lángelméjétől megérintve a legmaradandóbb impulzusokat adta századunk korszerű művészetének, s a gondos biológia a megmondhatója, mennyire kikerülhc- tetlenek törekvései a progresszív irányok és formateremtő elvek számbavételekor. Pályájának hosszmetszete sem akármilyen: az ország még a Ferenc József-i kor anakronisztikus idejét éli, amikor a fiatal vasmunkás versei föltűnnek az egyik legradikálisabb lapban, a Renaissance-ban.

S már számos háború, forradalom, pártharc, művészeti irányzat, csalódás és megújulási kísérlet áll mögötte, mire a hatvanas évek épp konszolidálódó viszonyai meghozzák számára a fa- nyalgó elismerést, s végezetül az örök nyugalmat.

Életműve ma is sugárzik

Száz éve született Kassák Lajos

ORVOSSZEMMEL

Szerkesztő és mozgalmi vezér

Hatalmas életművét nagy léptekkel haladva is nehéz áttekinteni. Miként a század kiemelkedő konstruktőrjei — számos műfajban alkotott maradandót. Író volt és költő, teoretikus és kritikus, szerkesztő és mozgalmi vezér, festő és tipográfus — de alkalmanként szakértelemmel szólt zenéről, színházról, építészetről, filmről, reklámról, s körében születik meg az első jelentős fotómozgalom. Avantgárd folyóiratai: a német aktivisták mintájára indított A Tett, a forradalmakat a művészeti szférákban előkészítő, majd a bécsi emigráció izmusait is átlapozó Ma, a rövid életű, ám kivételes színvonalú Dokumentum modern művészetünknek voltak túlértékclhetetlen terepei, az európai kultúrával szinkront kereső fórumai. A szocialista művészetek terjesztésére és a munkás- művelődésre szánt lapjának, a Munkának, tíz évfolyama — a

korabeli frakcióharcok és az író ideológiai tévedéseinek utólag módszeresen fölnagyított árnyékával együtt is — kritikus történelmi időkben őrizte és gyarapította a progresszív társadalmi és művészeti szellem alapvető értékeit; irodalmi, képzőművészeti és színházstúdióibol számolatla- nul röpítette föl a baloldali érzelmű fiatal tehetségeket, nemegyszer világhírűvé lett alkotókat. A negyvenes évek második felében az új szellemi országépítés egyik legaktívabb munkása, öregkorában pedig, amikor — ahogy bölcs belátással írja — „kihullanak belőlünk a tört cserepek, a sok rendetlen részlet, mindinkább együvé látjuk a világot”, roppant életművének gondos betakarítója.

A negyedik rend küldte

Életfilozófiájából, önmaga faragta kemény jelleméből következik, hogy életének legválságosabb periódusai is termékenyek, kétségein és csalódásain folyamatosan átüt a teremtő ernber éthosza. A húszas évek emigrációjában a konstruktivisták technokrata lendületével rajzolja fel egy igazságosabb világ körvonalait, a harmincas évek végének egyéni tragédiákkal és méltatlan viszályokkal kaszabolt magányában a lélek táguló köreit építgeti. A második, a megrázóbb emigrációban pedig — „Hiszen akkor gyilkos ellenség elől mentettem életemet, most elég kíméletes gesztussal kiütötték kezemből a tollat” — munkásságának fiókba rendszerezése mellett a naplóírás klasszikusainak színvonalán az ötvenes évek társadalmi-kulturális viszonyairól közöl megdöbbentő látleletet.

S noha történelmünk legmozgalmasabb félszázadát öleli föl a pálya, talán a művek gazdagságánál is megejtőbbek szellemének vertikális mozgásai. Mert Kassák a századforduló magyar társadalmának mélyéről jön, autodidaktaként születik meg benne a munkásság és a nemzet fel- emelkedésének az igénye, a szegényekkel vállalt sorsközösség és a lázadó indulat röpítik magasba írói ambícióit. Széles karimájú, legendás kalapjával és fekete orosz ingével személyében a művészek addig nem látott típusát küldi a negyedik rend immár végérvényesen a zajos fórumokra. „Én a nagyváros fia vagyok, a vasszerszámmal dolgozó és az örökké elégedetlen... — írja — Az apám laboráns volt, az anyám mosónő. De én a dróthajú és a pálinkát ivó rokonaimhoz tartozom. Ők már vasutasok voltak, kazánkovácsok, fűtők és mozdonyvezetők. Szerte a fekete városokban éltek éppen úgy, mint ahogyan én is a fekete városokban élek.”

Whitman,

Apollinaire, Gorkij

Ezzel az anyagközelséggel, a felajzott nagyváros-élménnyel, lobogó expresszionizmusával tízes évekbeli súlyos lépésű ódáiban a magyar Whitman-nek bizonyul. Avantgárd lendületű teoretikus művészeti írásait olvasgatva, nemkülönbem a modernséget irodalmunkra zúdító ma- nifesztumait, s hatvan év távlatából is friss, korszerű líranyelvre nemzedékeket nevelő hatalmas költeményét, A ló meghal a madarak kirepülnek címűt — ki vitathatná hogy ő a magyar Apollinaire is? Ha korai novelláinak a szegénységre világító romantikus-naturalista színezetű fénycsóváira, forradalmat érlelő politikai felismeréseire, a munkásság szellemi felemelkedéséért tett erőfeszítéseire, nem utolsósorban pedig az addig ismeretlen őszinteséggel és fegyelemmel alkotott önéletrajzára, az Egy ember életére gondolunk — kézenfekvő már a kortársak által is fölismert analógia: ő a magyar Gorkij.

Megeshet, az említett párhuzamokban a dolgok végső letisztulásával neki az öntörvényű tanítvány szerepköre jut. Kivételes fogékonyságával, új szellemű műveivel, messze sugárzó műhelyeivel, példamutató következetességével viszont önmaga erejéből vált századunk művészeténekegyik meghatározó mércéjévé. Életművében még ma is jelentős értékek kallódnak észrevétlenül, formabontó és új törvényeket alkotó törekvéseiben hosszan hasznosítható energiák tárolódnak. Hiszen — Németh Andornak egy Nyugat-estélybe- li szellemes gondolatával szólva — Kassáknak még eltévelyedései is fontosak és tanulságosak.

A. G.

KASSÁK LAJOS:

Költészetem

Mentenem kéne ami menthető

s én csak ülök

súlyosan

akár egy kőtömb akár az az óriási madár

akit kamaszkoromban megsebeztem és némán vérzett el a füzes

árnyékában.

Csendben a világ ismeretlen részének mély csendjében költeményeimet írom amelyek egyszerre innen és túl vannak az

irodalmon

a megszokás törvényein a hülyék révületén.

Elég volt az ömlesztett szépből az örökölt effektusokból.

Az én költészetem nem az álmok kusza burjánzásából

hanem a geometria szigorú rendjéből születik

lefejti a gyümölcs héját

megszerkeszti az alaprajzot

térbeállitja a tárgyakat

eltakarítja a múlt romjait

s egy szebb jövendőt ígér.

íme költészetem valóságlényege

szavaim tartalma

vallomásaim értelmetlennek vélt értelme tűzeső

és jégcsapok csengése

amik az ellentétek törvénye szerint

egyszerre egymás mellett élnek

és betöltik a világ

ismert

ismeretlen

tájait.

CZAKÓ GÁBOR:

A hétfájdalmú nagymama

(Folytatás az előző oldalról)

előtt csöndesen büzölgött a szőnyegre csússzam meleg vasaló, és ő fekve maradt. Hagyta a vasalót is a műszálas szőnyegen. Tapogatta, tapogatta, mégsem fájt a szíve, holott azt szokta kitenni a kölökért, a fiáért, a lányáért, abban forgattak éles tőröket a hálátlanok, az szokott meghasadni miattuk, annak íratott az orvossal nitroglicerint és sorbonitot. Fölemelte harminc éve férfikéz nem érintette lop- padt, öreg mellét, hogy alulról hozzáférjen. Semmi. Vagyis unott, közönyös dobogás. Őszi

légy zirregett keresztül a szobán. Az ablak előtt kamaszlányok vihogtak el a járdán, a fehértetejű hússzállító kocsi sofőrje alkalmasint nekik (ifidült.

Fölkiáltott:

— Meg is halhattam volna!

Szíve ugyanabban a méla ritmusban dobogott tovább. Lenyúlt a gyomrához, majd a májához, epéjéhez. Egyik sem görcsölt. Mintha nem is lettek volna. Megtapogatta a halántékát. Kicsi égő pukli, csöpp zúzódás. Vér sehol. Az erek sem lüktettek, hogy jó, kiadós migrént ígérjenek. A három megégett ujj fájt, amennyire kellett. Éppen úgy.

Karjában a hasító sajgás távozni készülő zsibbadássá oszlott.

Fölült, megfújta az ujjait, aztán csalódottan visszadőlt a szőnyegre. Cserbenhagyták. A saját szervei, amelyekkel annyit, s oly sok gonddal törődött. Hiába hívná a mentőt, a körzeti orvost. Bejódoznák a halántékát. Irix- szel befújnák az ujját, és itthagy nák. „Hívja inkább a villanyszerelőt, mamuska!" Persze... el- rekkentette ötletét, nem, ö betegséget nem játszott meg soha! Bezzeg György, igen, ő krétát evett, havat, jeget dugott a cipőjébe, hogy lóghasson az iskolából és befőttet zabálhasson.

Az emléktől gondolkodnia kellett. Újra fölült. Mégis? Nem igaz! Ő nem! A kicsi ötlet a küszöb előtt pimaszul fészkelödött. Képtelenség! Szívverése fölgyorsult, savai szétpezsdültek a gyomrában, epéje tájékán forróság ömlött el. Se nyost, se máskor! Aljasság és rosszindulat. Könnyű egy szegény, beteg öregasszonyt rágalmazni, akit senki se szeret, magányos, nincsen védelmezője. Attól még a nyomorúságát is el lehet pőrölni! Rá lehet fogni, hogy liipochonder! Hanem a szemtelen ötletecske éppenséggel belül gyalázatosko- dott. Mert az nem számít, hogy György elöl leette 21-ben a szaloncukrot a fáról, az ezüstpapírokat szépen visszáigazította, és amikor kiderült a csíny, elájult, oly tökéletesen, hogy feje kop- pant a padlón, mégse rebbent a szeme.

Szédült, kesernyés savat okúidéit föl a torkába. Föl kellett Ina állnia, és kinyitni az abla- !. A ruháskosárba hiába kapaszkodott, földült. Elmászott a ff öleiig, ott végre sikerült.

Az ablak nem akart engedni. Zsolti nem zsírozta be a zárat. Hiába szólt neki háromszor is, hogy zsírozza be, mintha a falnak beszélt volna.

Zsolti.

Végre engedett az ablakzár. Hideg olajbűz csapta meg. Az iskola előtt a hússzállító sofőr bekapcsolva hagyta a motort.

Zsolti gonosz gyerek. De nem gonoszabb a többinél. Az őszi levegő lehűtötte homlokán az izzadságot. Zsoltinak egy szót sem fog szólni, ha megjön. A vasalói pedig máris átviszi Potyozsi Vilmoshoz. Nyoma se maradjon a dolognak.

Mit kell tudni

a cukorbetegség megelőzéséről?

A gyakorisága miatt népbetegségnek, más szempontból modern korunk ártalmának is tekinthető cukorbetegség gyógyításában még számos kérdés megoldásra vár.

Bár a diéta és az esetek egy részében szükséges inzulin segítségével a betegek többsége megőrzi erőnlétét és munkaképességét, életmódjuk megközelíti az egészséges emberét, a távolabbi kilátásaik korántsem mindig biztatóak. Az étrendi előírásokra keveset adó betegeknél ugyanis gyakran és korán — a többi esetben ritkábban és jóval később — jelentkeznek azok, a cukorbetegséghez társuló szövődmények (vaksághoz vezető látásromlás, érszűkület, veseelégtelenség), amelyek rokkantsághoz, az élettartam csökkenéséhez vezethetnek. Mivel ezek a szövődmények teljes biztonsággal nem akadályozhatok meg — gyógyításuk pedig csak korlátozott sikerrel jár —, kiemelkedő fontossága van a cukorbetegség megelőzésének.

A cukorbetegek egy kisebb csoportjánál a betegség fiatalon, rövid idő alatt és súlyos formában bontakozik ki, de túlnyomó többségüknél felnőtt- vagy idősebb korban, enyhe tünetekkel

kezdődik. Figyelmet érdemel, hogy sokan olyan családból származnak, amelyben ez a betegség már előfordult, ami a hajlam öröklődésére utal. Feltűnő az is, hogy a betegek nagy része elhízott, ha pedig életmódjukat vizsgáljuk, kiderül, hogy keveset mozognak és a szükségesnél bővebben táplálkoznak. Nem kétséges, hogy az elhízás, a fizikai inaktivitás vezet a cukorbajhoz a betegségre fogékony egyéneknél.

Napjainkban fizikai aktivitásunk már nemcsak a napi munkánkban, hanem életünk minden területén csökkent, s ezt nem követi a felvett kalória arányos csökkenése, sőt a kevés mozgás hatására a korábbinál többet kell enni a jóllakottság érzéséhez. Hagyományos étkezési szokásaink továbbélése kedvez a cukorbetegség kialakulásának.

Ételeinkre sajnos az egyoldalú, a túlzott szénhidrát- és zsír- tartalom a jellemző, amihez mind több édesség, sütemény és cukorban dús üdítőital fogyasztása társul. A magas kalóriatartalmú szeszes italok is károsak ilyen vonatkozásban.

A szervezetben a vércukor- és -zsírszint emelkedése miatt nő

Roló a polcok előtt

A készen kapható, faltól falig beépített konyhabútorok mellett más megoldás is kínálkozik a konyha felszereléséhez, arról nem is szólva, hogy például polcos megoldással — ami elé roló szerelhető — mennyivel olcsóbban jövünk ki.

A zárt szekrények helyett a polcokon tarthatók a fűszerek, az edények stb., így munka közben is jól hozzáférhetünk, míg munkánk végeztével lehúzzuk a rolót, a konyhai polcok pedig zárt egységet alkotva, szekrényként hatnak. f

A redőny elhelyezésének több módja van: futtathatjuk a mennyezettől a padlóig, illetve a munkaasztal magasságáig.

Ha megbarátkozunk a rolósítás gondolatával, még számos más alkalmazási lehetőséget kínál: például pótolhatjuk vele a hiányzó ajtót.

az inzulinigény. A tartósan magas inzulinszint önmagában is a testsúly növekedéséhez vezet, az inzulintermelő sejtek pedig a fokozott igénybevétel miatt bizonyos idő múlva lassan kimerülnek és ezzel egyidőben kialakul a cukorbetegség.

A fizikai aktivitás az ember életének egyik alapvető szükséglete. Már gyermekkorban, majd később az iskolában is a sok mozgással kísért játékot és sportolást kell a formálódó életmód egyik, természetes részévé alakítani. Felnőttkorban szintén meg kell találni a napi munkának, elfoglaltságnak és az egészségi állapotnak legjobban megfelelő, rendszeres és folyamatos mozgást.

Változtatni kell étkezési szokásainkon is. Főleg az állati zsiradék, valamint a cukor mennyiségét kell csökkenteni. A szénhidrátot elsősorban burgonya és magas rosttartalmú zöldségfélék formájában célszerű fogyasztani. Előnyben kell részesíteni a gyümölcsöket és a cukormentes, természetes üdítőket, az alkoholt pedig mellőzni kell.

A korszerű és mértékletes táplálkozás, a rendszeres fizikai tevékenység hatására a vérben található cukrot és zsírt a szervezet kevés inzulinnal is jól tudja hasznosítani. A csökkenő testsúly mellett a szénhidrát- és zsír- anyagcsere kedvező irányban változik, az inzulintermelő sejtek pedig megőrzik épségüket és nem alakul ki a cukorbetegség.

A rendszeres fizikai munka és a sportolás, a célszerű táplálkozás különösen azoknak ajánlott lehetőség a cukorbetegség megelőzésére, akiknek családjában már van ilyen beteg, de mindenkinek előnyére és hasznára válik a többi, egészségünket fenyegető megbetegedés elleni küzdelem..

Dr. Bruncsák András

osztályvezető főorvos

Déligyümölcsök

Rejtvényünkben nyolc déligyümölcs nevét rejtettük elVÍZSZINTES: 1. A naranccsal rokon, de kisebb déligyümölcs. S. Zala megyei helység. 14. Kultúrintézményünk névbetűi. 15. Édes, erős csemegebor. 16. ...mode. 17. Ablaküveg rögzítésére használják. 19. Gumicső. 20. Perzsel. 21. Szakít. 22. ... Aviv. 23. Női becenév. 24. Az Odera német neve. 28. Ritka fa. 30. Határozórag. 31. Romániai város. 35. A gondolkodás központja. 36. Omszk folyója. 37. Pálmán termő, gyermekfej nagyságú csonthéjas termés. 39. Nátrium vegyjele. 40. Az Ural és a Volga közötti területen élő török nép. 41. Udvarló. 42. Biztatás. 43. Telefon röviden. 45. Dunántúli folyó és csatorna. 46. Argentin gépkocsijel. 48. Román terepjáró gépkocsi. 50. Ruhát felad valakire. 51. Egykori magyar méltóság. 52. Becézett férfinév. 54. Tetőfedő anyag. 55. Kanál jelzője. 56. Lengyel sci-fi-író. 58. Doktrína. 59. Kegyetlen római császár. 61. Letesz. 63. Kisgyereket fenyítő szó. 65. Cseh légitársaság. 66. Menetel. 68. Jugoszláv város a Nisava folyó mentén. 69. Század röviden. 70. A Földközi-tenger mellékén honos örökzöld cserje. Mandulaszerű termését a cukrászatban használják.

FÜGGŐLEGES: 1. Makktermésű, édeskés, olajos mag, a csokoládégyártásban is fontos szerepe van. 2. Becézett női név. 3. Szegecsel. 4.

NŐKNEK —TAVASZRA

Frizura és smink

Milyen az új sminkdivat, milyen frizurát hordjunk tavaszra? Ezekre a kérdésekre kaphattunk választ a napokban a budapesti Vigadóban megrendezett fórumon, ahol 26 kozmetikai cég kiállítását láthatták az érdeklődők, s háromezer szakember — fodrász, kozmetikus — közreműködésével mutatták be az új irányzatokat arcon, hajon.

Kozmetikadivatban nagy jelentőséget kap a korrekciós alapozás, amelyet 2—3 színű alapozóval végzünk. A legsötétebb színt a mélyítendő területre, a legvilágosabbat a kiemelni kívánt részre helyezzük, majd az

egész arcot egységesen egy közép árnyalatú alapozóval befedjük. Ezt követi a púderezés, szintén két színnel; az arc középvonala világos, a többi rész kissé sötétebb.

A szemhéj árnyalásánál az eddig használt fényes selyemporokat el kell felednünk. Minden szín, amit a szem festéséhez alkalmazunk, matt vagy igen enyhén csillogó, fénylő. A szem vonalát sötét, Satírozott kontúr emeli ki, mely lehet fekete, grafitszürke, püspöklila, mélyzöld, bajkál-kék. Az árnyaló színek szintén sötétebb tónusúak, kizárólag a szemhéj és a szemöldök alatti kék a világos és enyhén

Annyi mint röviden. 5. A balerinák beceneve Párizsban (RAT). 6.

„Ki... nyer, életet nyer”. 7. Büntető sors. 8. Angol Vili. 9. Fizikai fogalom. 10. Fordított névelő. 11. Dubrovnik régi neve. 12. Szatírának és késnek van. 13. Szív alakú barna, édes, szárított déligyümölcs, mely pálmafákon terem. 18. Közterület.

20. Község Győr közelében. 25. Félgömb alakú. 26. Lendületesen hozzáfog. 27. Változtat. 29. Nem vesz tudomásul. 31. Hazárdjáték. 32. Velúrdarab! 33. Szakszervezeti bizottság. 34. Túlságosan élénk színű. 37. Üzemi takarék. 38. Egyforma betűk.

42. Alma nagyságú, sárga héjú, ge- rezdes, illatos és leves déligyümölcs. ^ 44. Kerítéssel körülvesz. 47. 2—4 kg * súlyú, illatos trópusi növény. 49. Közép-európai határfolyó. 51. Hosszúkás, sárga héjú, lágy, édes húsú trópusi gyümölcs. 53. Talponálló. 54.

Kerti bútor. 56. Egyszavas ígéret.

57. Csípé. 60. Kiejtett kettős betű.

61.... Vegas. 62. Csepű. 64. Vetített állókép. 66. Személyes névmás. 67. Kettőzve: édesség.

Megfejtésül beküldendő a nyolc déligyümölcs neve.

F. 1.

A március 14-én közölt rejtvény helyes megfejtése: AZOK A GONDOLATOK AMELYEKET MAGUNKBAN ÖRZÜNK KÁRBA- VESZNEK.

Az elmúlt héten közölt keresztrejtvény megfejtői közül könyvutalványt nyertek: Svendor_ István, Hetényegyháza; dr. Borostyánkői Béla, Kiskunfélegyháza; Sárosy József, Baja; Törő Ferenc, Kecskemét.

fénylő. A csillogó fény a szemről átkerült a szajra. Újból divatos a szájfény, amelyet a matt rúzs tetejére teszünk és így selymes fényt érünk el. A szemöl- dök 2—3 árnyalattal sötétebb a haj színénél: vastag, dús, egyenes vonalú.

A frizuradivat tálán soha nem volt olyan merész, mint manapság. A harsány színek, s a mindeddig összeférhetetlennek tartott árnyalatok jól megférnek egymással. Minden frizura divatos: a rövid, a hosszú, a színes, a szolid, a daucrolt és a szögegyencs. A frizurák alapja a jo hajvágás. Fontos a haj minősegének megfelelő ápolószer kiválasztása is. A haj színét a bor színével kell összhangba hozni. Az összes szín divatos a Hcfigadabb osszcá"'tásfól a szó-