Petőfi Népe, 1986. november (41. évfolyam, 258-281. szám)
1986-11-15 / 269. szám
2 0 PExOFI NÉPE • 1986. november 15. y MAGYAR FELSZÓLALÁS A BÉCSI UTÓTALÁLKOZÓN Helsinki szellemében Helsinki szelleme beivódott a .magyar politikai gondolkodásba, megnyilvánul a kormány, a társadalmi mozgalmak tevékenységében, az egyének min. den napi életében. Erről beszélt a bécsi utótaláikozó pénteki tel. jes ülésén Erdős André nagykövet, hazánk küldöttségének vezetője. A feladat, mutatott rá, hogy a záróokmány megvalósításában kiegyensúlyozottan, minden te. rületen előre haladjanak. A stock, holmi bizalomépítő tanácskozás egy hosszabb távú folyamat sikeres első szakasza volt. Bécs feladata, hogy tartalmas napirendet dolgozzon ki Stockholm má. sodik szakaszára — mondotta, hangoztatva: nem meggyőzőek a kísérletek, amelyek Stockholm folytatását későbbre akarják halasztani. A problémák, amelyek az emberi jogok . területén földrészünk bármely országában jelentkezhetnek, semmi, képpen nem indokolhatják a vonakodást, amely Nyugat-Európá- ban a katonai erőfeszítések csők. kentése kérdésében tapasztalható. Magyarország fejlődése szempontjából rendkívül fontos, hogy Végrehajtsák a gazdasági, a ke. reskédelmi, a műszaki együttműködéssel kapcsolatos ajánláso. kát. Szándékunk, hogy Bécsben rávilágítsunk az okokra, amelyek akadályozzák a kelet—nyugati együttműködésben rejlő lehetőségek teljes kihasználását. Fontosnak tarjuk, hogy e területen Is tiszteletben tartsák az állam, közi kapcsolatokat szabályozó elveket, mondotta a nagykövet, bejelentve: hazánk konkrét javaslatokat fog tenni az ipari együttműködés új formáira, valamint a marketinggel, a kereskedelmet gátló akadályok lebontásával kapcsolatban. Örülünk, hogy egy sor, másmás társadalmi rendszerű or. szággat sikerül a vízum eltöltésében megállapodni — s sajnáljuk, hogy sok más nyugati ország kedvezőtlenül viszonyult e javaslatunkhoz. Reméljük, hogy fokozatosan, részintézkedésekkel velük is eljuthatunk a felesleges adminisztratív akadályok fel. számolásához. Nagykövetünk hangoztatta, hogy az elmúlt években további lépéseket tettünk mind a külföldi turisták, mind a magyar lakosság igényeinek 'kielégítőére a szocialista és a nyugati országokból származó, különféle politikai beállítottságú lapok forgalmazásával, Budapesten és vidéken egyaránt. Szeretnénk, ha ugyanígy a ma. gyár nyelvű lapok, kiadványok mindenhol előfizethet ők, megvásárolhatók lennének, ahol erre igény van, és ésszerű paritások alapján megjelenhetnének a magyar Irodalmi alkotások fordításai. Megelégedéssel hallhattuk, hogy az utótalálkozó első hetében a szónokok nagy része pozitívan nyilatkozott a budapesti kulturális fórumról, e fontos tanácskozás új formájáról, nyílt, őszinte légköréről, az ott beterjesztett sok hasznos javaslatról. Az utóbbiakat a magyar küldöttség a bécsi találkozó elé terjeszti, hiszen a sok, konkrét elgondolás az európai kulturális örökség, a kulturális identitás ápolását, a kölcsönös megértést szolgálja — hangsúlyozta Erdős André, rámutatva: hazánk képviselői mindent megtesznek azért, hogy a találkozó a záróokmány valamennyi területén kiegyensúlyozott haladást hozzon. HATEZER KILOMÉTER UTÁN Washingtonban a békemenet Több mint nyolc hónapig tartó, az Egyesült Államok 14 államán átvezető, csaknem hatezer kilométernyi gyaloglás' után, pénteken Washingtonba érkezett a nukleáris fegyveikezés elleni nagy amerikai békemenet. Mintegy négyszázan tették meg az egész utat, többen családostul. A maga nemében páratlan békemenet résztvevőinek célja az volt, hogy felhívják az ország közvéleményének figyelmét a nukleáris katasztrófa veszélyére. A tüntetők követelik, hogy kössenek azonnali megállapodást a nukleáris fegyverkísérletek betiltásáról, tiltsák el nukleáris fegyverek feljuttatását a világűrbe, folytassanak tárgyaA Szovjetunió a Kola-félszigeten leszerelte közepes hatótávolságú SS—4-es, SS—5-ös és SS— 20-as típusú rakétáinak indítóállásalt, erősítette meg pénteken Bécsben az utótalálkozó ülésén Jurij Kaslev nagykövet, a találkozón részt vevő szovjet küldöttség vezetője. Mint mondotta, a leningrádi és a balti katonai körzetből hadműveleti-harcászati rakétaegységeket is kivontak. A szovjet lépések összefüggenek a bécsi találkozóval és a skandináv országok azon törekvéseivel, hogy atomfegyver-mentes övezetet teremtsenek Eszak-Euró- pában. A Szovjetunió arra is k^sz, hogy — valamennyi érintett országgal való megállapodás alapján — kivonja a bal ti-tengeri flotta rakétákkal felszerelt tengeralattjárói t. A Szovjetunió egyúttal javasolja, hogy e térségben legfeljebb egy-két évenlásokat a nukleáris leszerelésről. Ugyancsak követelik, hogy az Egyesült Államok vállaljon kötelezettséget: nem alkalmaz elsőnek nukleáris fegyvereket, más országokkal együtt csökkentse és fokozatosan számolja fel nukleáris fegyvertárát, járuljon hozzá az atomfegyvermentes Európa megteremtéséhez és a csendes-óceáni övezet fegyvermentessé tételéhez. A nagy amerikai békemenet utolsó aktusaként ma a résztvevők a város központján át a Fe- héz Ház elé vonulnak, s velük együtt az amerikai főváros bé- keharcasainak képviselői is, hogy gyűlésen tiltakozzanak a nukleáris fegyverkezés ellen. ként rendezzenek nagyobb, 25 ezernél több főt megmozgató hadgyakorlatokat. Egyoldalú lépéseire a szovjet fél választ vár a másik oldaltól, hangoztatta a nagykövet. Viktor Tatarny.lkov tábornok, a szovjet küldöttség szakértője a sajtó előtt hangoztatta: a szovjet lépés a stockholmi tanácskozás közvetlen folytatása. A Szovjetunió a bécsi utótaláikozó sikeréhez — ahol nemcsak a biztonságról és a bizalomépítésről, hanem a leszerelésről is tárgyalni kell — kész gyakorlati leszerelési intézkedésekkel hozzájárulni. Mint mondotta, a Szovjetunió kész kötelezettséget vállalni arra, hogy konfliktus esetén nem vet be nukleáris fegyvereket olyan államok ellen, amelyek az atom- fegyvermecles övezethez tartoznak. LAOSZI KONGRESSZUS Pártunk üdvözlete Pénteken a központi bizottság politikai beszámolójának, illetve a társadalmi-gazdasági fejlődést összegző előterjesztésnek a megvitatásával folytatta munkáját a Laoszi Népi Forradalmi Párt IV. kongresszusa. A külföldi vendégek sorában ekkor kapott szót Szakait József, az MSZMP küldöttségének vezetője, aki üdvözölte a kongresszust és tolmácsolta az MSZMP és Kádár János jókívánságéit. A küldöttek pénteki felszólalásaiból kitűnt: egyetértenek azzal az összegzéssel, amit a központi bizottság készített, Megítélésük szerint a központi bizottság, Kaysone Phomvihane főtitkárral az élen, reálisan, a lehetőségek és a megvalósítottak kiegyensúlyozott összevetésével ele- . mezte az eredményeket és a fogyatékosságokat. Egyetértenek azZal, ahogy a beszámoló a következő időszakra szóló politikai és gazdasági feladatokét meghatározta. Kiemelik: az elkövetkező időben is józan, az adottságoknak megfelelő célokat kell kijelölni, ám ezeket korszerűbb felfogással, rugalmasabb eszközrendszerrel kell megvalósítani. 1 Szombaton a kongresszus a dokumentumok megvitatásával folytatja munkáját, majd a tervék szerint elfogadják a határozatokat és megválasztják a vezető testületeket. Karpov nyilatkozata USA—IRÁN - TITKOS DIPLOMÁCIA A KOLA-FÉLSZIGETI LESZERELÉS UTÁN A Szovjetunió választ vár Magyarázatok, cáfolatok, mentegetőzések Csütörtökön este rövid televíziós beszédben vette védelmébe Reagan amerikai elnök az Iránnal létesített titkos kapcsolatokat és az amerikai fegyver- szállításokat. „Az Egyesült Államok nemzeti érdekeire” hivatkozva elutasította azt a vádat, hogy Washington „fegyvereket cserélt volna amerikai túszokra”. Mint ismeretes, a titkos tárgyalások híre azt követően robbant ki, hogy Libanonban szabadon bocsátottak egy ■ újabb amerikai túszt — állítólag olyan csoportok, amelyek Irán befolyása alatt állnak. Reagan hangoztatta, hogy kormánya „nem tárgyait és a jövőben sem tárgyal tsTori:itákkal”. Az elnök elmondotta, az első titkos diplomáciai kezdeményezésre már másfél évvel ezelőtt került sor. Ennek célja az volt, hogy „felújítsák a kapcsolatot Irán népével, tisztességes befejezést hozzanak az Irak és Irán között hat éve folyó véres háborúnak, felszámolják az állami támogatással megvalósított terrorizmust és aknamunkát és biztosítsák valamennyi túsz biztonságos hazatértét”. „A titkos tárgyalások idején felhatalmazást adtam egy kisebb mennyiségű védelmi fegyver és tartalékalkatrész szállítására”, — mondotta Reagan, aki szerint célja az volt, hogy ezzel „meggyőzze Teheránt arról, hogy a megbízottak elnöki felhatalmazással járnak el, és jelezze, hogy Washington kész új kapcsolatok- kel felváltani a két ország közötti haragot”. Cáfolta azokat a sajtójelentéseket, amelyek több hajórakomány amerikai fegyver szállításáról szóltak. Leahy szenátor Reagan beszédét kommentálva úgy vélekedett, hogy az elnöknek nem lett volna szabad titokban tartania az ügyet a kongresszus illetékesei elől. „Az elnök által felvázolt célokkal egyetértünk, de a módszerekkel nem” — jelentette ki a szenátor. A Szovjetunió szeretné íreméiül, bogy a genfi szovjet—amerikai tárgyalások most kezdődött szünetében Washington alaposan tanulmányozni fogja a szovjet javaslatokat. Szovjet részről remélik, hogy az újabb tárgyalási fordulón az amerikai küldöttség olyan új álláspontot képvisel majd, amely hozzájárul a reykjavíkl csúcstalálkozón elért eredmények valóra váltását .szolgáló Intézkedések kidolgozásához — állapította meg Géniben közzétett nyilatkozatában Viktor Karpov, a tárgyalásokon részt vevő szovjet küldöttség vezetője. A most véget ért fordulóban t Szovjetunió lúj, átfogó javaslatokat terjesztett elő, amelyek az atom- és ürfegy- verek teljes kérdéskórét érintik — közölte Karpov. Szovjet—amerikai együttműködés a nukleáris kísérletek megfigyelésére Három helyen állítanak fel megfigyelő berendezéseket az Egyesült Államok nevadai nukleáris kísérleti központja közelében a Szovjetunió tudományos akadémiája és az amerikai természeti erőforrások védelmére alakult tanács közötti megállapodás alapján. A három helyszínt a szovjet és az amerikai tudósok közösen választották ki- Mint ismeretes, a Szovjetunió sze- mipalatyinszki nukleáris kísérleti központja közelében már működik három ilyen — amerikai tudósok által üzemeltetett — mesfigyelőközponit. Az amerikai kormány a szovjet tudósoknak nem engedélyezte. hogv felkeressék a kiválasztott helyszíneket, illetve ezt ahhoz a feltételhez kötötte, hogy ..állami szintű” megá'laDodás jöjjön létre a megfigyelésekről, s a szovjet tudósok legyenek. jelen egy amerikai nukleáris kísérletnél. a hivatalos mérések megfigyelésére. Ezit a szovjet akadémia elfogadhatatlan feltételnek tekint ette. Mint a két ország tudósai pénteken Washingtonban megtartott 'közös sajtókonferenciájukon közölték, a kiválasztott helyszínek közül kettő Nevada, egy Kalifornia állam területién van. Hangsúlyozták: a közös kísérlet legfontosabb célja annak bebizonyítása. hogy a ma meglévő műszerekkel és berendezésekkel tel les mértékben ellenőrizhető a nukleáris fegyverkísérletek tilalma. Ezek a műszerek —. ha azokat kellő számban helyezik el a két ország területén — a legkisebb nukleáris robbantást is kimutatják. így alkalmasak az esetleges tilalom ellenőrzésére. Élénkítenünk kell a gazdasági fejlődést (Folytatás 1. oldalról.) Németh Károly köszöntötte a küldötteket és átadta az MSZMP Központi Bizottsága, valamint Kádár János személyes üdvözletét, jókívánságait. Ezután arról szólt, hogy a párt nagyra értékeli a magyar szövetkezeti mozgalom, benne a fogyasztási szövetkezetek munkáját, . társadalmunk elismeri és igényli hasznos tevékenységüket. Eredményeik méltán váltanak ki megbecsülést a nemzetközi szövetkezeti mozgalom nagy családjában is. Hangsúlyozta: a szövetkezetek szervesen beilleszkedtek az ország társadalmi és gazdasági életébe. Fontos szerepet töltenek be a lakosság áruellátásában, az életszínvonal-politika megvalósításában, a közösségi gondolkodás és magatartás, továbbá az emberi kapcsolatok alakításában. A hárommilliós tagság, amelyet a meggyőződés és az anyagi érdekeltség köt a mozgalomhoz, nagy társadalmi erőt képvisel. A szövetkezetek a jövőben is abban a biztos tudatban tevékenykedhetnek, hogy a párt szövetkezetpolitikája tartós elemekre épül, és továbbra is biztos politikai alapot nyújt a munkához és az élet által megkövetelt változtatások végrehajtásához. Sokoldalú szolgálat — Felelős gondolkodásra vall — mondotta —,| ami itt a tanácskozáson hangot kapott, hogy tudniillik sem a kereskedelmi, gazdálkodási módszerekben, sem pedig a szövetkezeti önkormányzat gyakorlásában nem szabad megrekedni azon a ponton, ahová eddig sikerült eljutni. Még jobban felszínre kell hozni a szövetkezésben testet öltő érdekeket, és kihasználni a szövetkezés erejét, lehetőségeit, azért, hogy a szövetkezetek még sokoldalúbban szolgálhassák a tagság és a társadalom érdekeit. Minden te-, rületen alkalmazkodni kell a változó és szigorú feltételekhez; ez csakis úgy érhető el, ha javul a szövetkezeti tevékenység minősége. Ennek elsősorban a kulturált kereskedelmi munkában és a szolgáltatások megbízhatóbbá tételében kell megmutatkoznia, Ebben is legyen verseny a szövetkezetek között és más szektorokkal is — mutatott rá. — Ám el kell kerülni, hogy a nyereség növelésének alapja az árfélhajtás legyen, újabb eredményeket a tisztes haszon, a vevőkör bővülése, az alapvető cikkek állandó és megfelelő kínálata, továbbá az áruválaszték gazdagítása hozhat. — Napjainkban és hosszabb távon is kiemelt jelentősége van annak, hogy a szövetkezeti demokrácia, az önkormányzat messzemenően érvényesüljön a mozgalomban, s még jobban hassa át a szövetkezetek belső életét és működését. Az elv mindig Németh Károly beszéde az legyen, hogy a fontos kérdésekben a tagságé, a választott képviseleteké a döntő szó. Németh Károly ezután arról szólt, hogy az MSZMP XIII. kongresszusa által meghatározott célok az országgyűlési és a tanácsi választásokon, a tömegszervezetek kongresszusain és más társadalmi fórumokon Is elnyerték a tömegek támogatását. Ezt a kinyilvánított egységet a gyakorlatban is érvényesíteni kell a vezetés, a munka minden sziht- jén. Ebben az esetben képesek leszünk megbirkózni a feladatokkal, fokozatosan ki tudjuk elégíteni a jogos társadalmi igényeket. — Nehéz körülmények között dolgozunk, ezt mindannyian tudjuk és naponta érzékeljük. Több területen sikerült előrelépni, ám a fejlődés mértéke, üteme nem kielégítő. A kongresszusi program megvalósulása a lehetségesnél lassabban halad. A gazdasági fejlődést még nem .tudtuk megélénkíteni, és új ötéves tervünk indítása is a vártnál gyengébben sikerült. Az idei év teljesítményei nem érik el a tervezettet, a munkában tehát van pótolnivaló. Nem szabad bizonytalankodni, tétovázni, és mindenért a nemzetközi gazdasági feltételeket és az időjárást okolni. Igaz, hogy gazdasági nehézségeinknek számos rajtunk kívül álló öka is van, de az irányításban és a végrehajtásban jócskán fellelhető hibákért, figyelmetlenségekért csak magunknak tehetünk szemrehányást. Színvonal és hatékonyság — Közvéleményünket is foglalkoztatja, hogy él tudjuk-e érni a magunk elé tűzött célokat olyan viszonyok között, amikor a gazdaságfejlesztés külső feltételei számunkra nem kedvezőek. Az anyagi és a szellemi feltételek megvannak ahhoz, hogy jobb színvonalon, hatékonyabban dolgozzunk, és ellensúlyozzuk a külső kedvezőtlen körülményeket. , Ez a vezetés és a végrehajtás minden szintjén, valamennyi területen kritikus és önkritikus szemléletmódot, helytállást, határozott cselekvést és jobb munkát igényel. A döntések előkészítésének hiányosságait, a végrehajtás és az ellenőrzés lazaságait és következetlenségeit, a szervezetlenséget minden vonalon meg kell szüntetni, mert ez hátráltatja a helyes célok elérését, kárt okoz a kollektíváknak és az országnak. — A XIII. kongresszus határozatainak megfelelően lendületet kell adnunk a szocialista építőmunkának. Minden területen, a szövetkezetekben is az a fő feladat, hogy elérjük a VII. ötéves tervben kitűzött célokat. Élénkíteni kell a gazdasági fejlődést, meg kell teremteni a feltételeket a gazdasági egyensúly javításához, az életszínvonal emeléséhez. A gazdaságirányítási rendszer fejlesztése és a műszaki haladás gyorsítása Is ezt a célt szolgálja. A szellemi erőforrásokról A főtitkárhelyettes szólt arról, hogy társadalmi, gazdasági céljaink eléréséhez nincs más út, mint a munka javítása, az anyagi és a szellemi erőforrások észszerű, takarékos felhasználása. Örvendetes, hogy növekszik azoknak a vállalatoknak, szövetkezeteknek a köre, amelyek ezt felismerik és a gyakorlatban érvényesítik. Azok előtt a vállalatok, szövetkezetek, gazdálkodó egységek előtt kell szabadabbá tenni a fejlődés útját, amelyek a jó minőségű, versenyképes termékek gyártását gyorsan tudják növelni. Elkerülhetetlen, hogy a veszteségesen gazdálkodók ügyében is hozzálássunk a konkrét cselekvéshez; tegyük gazdaságossá amelyiket lehet, ám szüntessük meg a nem gazdaságos, a nemzeti jövedelmet fogyasztó tevékenységet. Az életképes területekre kell átirányítanunk a munkaerőt és az eszközöket. A fejlesztésben differenciálásra van szükség, annak kell szabad utat biztosítani, ami hasznos az országnak. A tudomány és a műszaki haladás eredményeit főként ott kell alkalmazni, ahol gyors megtérülésre lehet számítani. Elengedhetetlen, hogy figyelmünket a főmunkaidőben végzett tevékenységre, a hatékony, színvonalas munkára összpontosítsuk. Ehhez az is szükséges, hogy a teljesítmények közötti különbség a jövedelmekben kifejeződjék. Az MSZMP főtitkárhelyettese szólt az emberi tényezők napjainkban különösen megnövekedett szerepéről. Hangsúlyozta: a dolgozók többsége a rend, a fegyelmezett, becsületes munka híve. Ezért is kell határozottan fellépni — ha szükséges, a törvény szigorával is — a társadalomnak kárt okozó fegyelmezetlenség, lazaság, élősdiség, a korrupció és mindenfajta tisztességtelen jövedelemszerzés ellen. Nem elég csak felháborodni a visszásságok láttán, felelős és cselekvő magatartásra van szükség és kézzelfogható intézkedéseket kell .tenniük azoknak, akiknek ez beosztásuknál, feladatkörüknél fogva kötelessége. Németh Károly végezetül kifejezte meggyőződését, hogy a fogyasztási szövetkezetek — jól hasznosítva gazdag tapasztalataikat és erőforrásaikat — a jövőben is részesei lesznek a szövetkezeti mozgalom fejlesztésének és töretlen lendülettel veszik ki részüket az ország előtt álló feladatok megvalósításából is. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter elismeréssel szólt a kistelepüléseken lévő szövetkezeti bolthálózat rekonstrukciós programjának eredményeiről. Bejelentette: a következő években, állami segítséggel, lesz lehetőség arra, hogy a még felújításra váró mintegy 1200 üzletet felújítsák, ezzel egyúttal javítják a környék népességmegtartó képességét is. Ez a program, mint hangsúlyozta, nem csupán az áfészek ügye, sokat tehet a megvalósítás gyorsításáért a helyi tanács, a termelőszövetkezet, nemkülönben a nagykereskedelmi vállalatok hálózata is. A küldöttek ezután három szekcióban tanácskoztak. A kongresszus ma fejezi be munkáját. • A küldöttek egy csoportja. Őszi munkák Szolgáltatás, szaktanácsadás nagy- és kisüzemeknek (Folytatás 1. oldalról.) egészségügyi és környezetvédelmi előírások betartása mind- annyiunk érdeke. Ez a nagyüzemekben természetesen nem jelent gondot, annál inkább a hobbikert-tulajdonosoknál és a kisárutermelöknél. A szerma- radvány-vizsgálatok egyértelműen" ezt bizonyítják. A nagyüzemekben megtermelt növényi termékek ellenőrzésekor alig találnak olyan tételeket, amelyekben kimutatható szermaradvány, míg a kistérmelők áruiból szúrópróbaszerűen vett minták gyakran a határértéket Ls meghaladó mennyiséget tartalmaznak. Az állomás szakembereinek feladata a táoanyag-gazdálkodás- hoz kapcsolódó vizsgálatok elvégzése és a szaktanácsadás is. A nagyüzemekben ma már háromévente végeznek talajvizsgálatot. az ültetvények telepítése előtt pedig úgynevezett alkalmas- sági felmérést. F.z utóbbi számának szaporodáséból következtetni lebet az elmúlt évi és az idei telepítési kedv fellendülésére. Nagy segítségnek értékelték a tanácskozás résztvevői is, hogy az állomás a kecskeméti Agro- kerrel közösen létrehozta a „nö- vénypati'kát”, ahol a termelők gondjaira, kérdéseire felkészült szakemberek válaszolnak. Az igazgató felhívta a kisgazdaságokban dolgozók figyelmét a környezetünkkel szembeni igényességre. Például a gyomok terjedésének megakadályozása nemcsak a termelés miatt szükséges. Javaslat is született arra, hogy a települések környezetvédelmi versenyében a gyommentesség egyik értékelési szempont legyen. A tanácskozás befejezésekor kért szót dr. Károly Árpád, a ZKI FV nyugdíjas igazgatóhelyettese, aki a megye hagyományainak megőrzéséhez zöldség- termesztési múzeum mielőbbi létrehozását sürgette. — Ma még fel lehet lelni ennek az ágazatnak a történelmi múltat idéző emlékeit *— mondotta —. és meg lehet szó'altat.ni a jelentős zöldségtermelő, -kutató egyéniségeket. G. E. Az őszi munkák helyzetéről, az állattenyésztés alakulásáról és a gépellátásról tartottak sajtótájékoztatót tegnap a Mezőgazda- sági és Élelmezésügyi Minisztériumban. Kovács István, a mezőgazdasági főosztály vezetője elmondotta, hogy a gazdaságok — néhány száz hektár cukorrépa és kukorica kivételével — befejezték az őszi betakarítást. E növények be- hordásával várhatóan vasárnap estig végeznek. A cukorrépa felszedését a száraz talaj késleltette. A szököttnél másfél-két héttel korábban végeztek a nagyüzemek a rizs, a naprafogó, a szőlő, a szója és a fűszerpaprika betakarításával. Az ősziek talaj-előkészítése és vetésé 1.8 millió hektáron befejeződött: ebből a kalászosok területe 1 millió 605 ezer hektár. Az állattenyésztés helyzetét a szeptember 30-ai adatokkal érzékeltetve elmondották: a sertések száma nőtt. a szarvasmarha- és a juhállomány csökkent. Narsády Árpád, a műszaki főosztály vezetője arról adott tájékoztatást.. hoev jövőre az ideinél is több. mintegy 16 milliárd forint értékű s^o vásárlását tervezik a gazdaságok.
