Petőfi Népe, 1986. november (41. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-27 / 279. szám

1986. november 27. ® PETŐFI NÉPE ö 7 MEGKÉRDEZTÜK REZÁK LÁSZLÓT: Mit látott, tapasztalt Amerikában? Kéthetes egyesült álla­mokbeli ven­dégszereplés után hazaér­kezett a ma­gyar férfi ko­sárlabda-vá­logatott. A mérleg olyan, amilyenre a legtöbben szá­TANÁR ŰR, GYŐZTÜNK! A-három Sümegi As iskolai és tömegsportversenyek elmaradhatat­lan résztvevői. Egykor versenyzőként, ma testneve­lőként részesei a nagybaracskai sikereknek. Megye, szerte csak úgy emlegetik őket; a két Sümegi. Csak­hogy ezúttal a szóbeszédnek csupán a fele Igaz, mert a családban bárom Sümegi elkötelezettje a sportnak. Közülük kettőnek múltja van. A harmadiknak meg — jövője. Idősebb Sümegi Péter az ál­talános iskola testnevelő tanára. 'Egykor maga is ott tanulta a be­tűvetést, ahol több mint két év­tizede tanít. Azután Bajára ke­mítottak: nyolc mérkőzésen egy győzelem és hét vereség. A két megyei élvonalbeli klub három játékosa — Hosszú, Likár (BSK), Radovics (KSC, Honvéd) mellett Mészáros Lajos vezetőedző segítőjeként Rezák László, a KSC mestere is Ame­rikában járt. öt kérdeztük: mit látott, tapasztalt az Egyesült Ál­lamokban? — Nagy élmény volt látni az amerikai kosárlabdát — mondta. — Az óceánon túl valóságos szer­tartása van a sportágnak. Min­den egyetemi csapatnak öt edző­je van, akik közül egy vezető, a többi asszisztál. Egy órával a mérkőzés előtt már valamennyi­en megjelennek a találkozó szín­helyén, fehér ingben, nyakken­dőben. Ezzel egyidőiben megkez­dődik a három—hétezer néző — ennyien voltak a- meccseinken — ráhangolása. Táncos lányok be­mutatója, a csapatok, játékosok bemutatása, valóságos kis show- műsor. A játékosok fantasztikus elszántsággal küzdenek, mert aki nem tud megújulni, fejlődni, ki­esik a csapatból, s legalább tíz jelölt pályázik a helyére. Ezt á ritmust felveszi a közönség is. Előfordult, hogy 30 másodpercig nem tudtunk kosarat dobni — 45 másodperc volt a támadóidő —, s a közönség ütemes biztatással szurkolt a hazaiaknak a védeke­zésért. A játék iramát is csak így jellemezhetem, fantasztifcusl-Na- gyon jól» .szecY.ézetten védekez-, pék,..a lepattanó labdák-- meg-- szerzésében utánozhatatlanok. Technikailag mégsem sokkal job­bak, de a fizikai felkészültségük messze felülmúlja a magyar ko­sarasokét. S ez nem az edzők, hanem a játékosok érdeme. Az Egyesült Államokban minden kosárlabdázó saját maga gondos­kodik az edzettségéről. Az edzők csak a szakmai munkával fog­lalkoznak- Ezt azonban igen ma­gas színvonalon művelik. Jellem­ző például, hogy három perc alatt mindenütt feltérképezték a játékunkat, s attól kezdve nem tudtuk megvalósítani elképzelé­seinket. Az edzőknek egyébként nagy a tekintélyük. Az a játékos, akivel foglalkoznak, megtisztel­tetésnek érezheti és érzi is a vele való törődést. Ezért képesek sok­szor órákon keresztül gyaikorol- tatni azokat az alapmegoldáso­kat, amelyeket nálunk esetleg fe­leslegesnek tartanának a játéko­sok. Ennek a mérkőzéssorozatnak a tanulságai hitet, erőt adtak eh­hoz, hogy higgyeni és hirdessem; számomra ez a legszebb sportág, amelyet csak elszántsággal sza­bad és lehet jól csinálni. Bízom benne, hogy tapasztalataimat hasznosítani tudom a Kecskemé­ti SC és a válogatott javára. — bi — 0 Idősebb Sü­megi Péter; „Lelkesítés­sel, segítőszán­dékkal nagyon lehet doppin­golni a gyere­keket”. 0 Ifjabb Sü­megi Péter: „Megismer­tem, megsze­rettem a peda­gógusi pályát”. rült középiskolába, majd Szege­den szerzett diplomát. A kiskun- halasi tanyavilágban tanított, a városba járt edzeni, hétvégeken meg haza, Baracskára futballoz­ni. Aztán Duna falván kapott ta­nítói állást, majd nyolcévi tá­voliét után, 1964 óta egykori is­kolájában, Nagybaracskán tanít. Közben 1961-ben beiratkozott a Testnevelési Főiskolára, s közép­iskolai tanári diplomát szerzett, 1963-ban már kézilabda és lab­darúgó szakos edzői oklevele volt. Nagy lelkesedéssel foglal­kozott a kézilabdázókkal, a lab­darúgókkal. — Sokszor annyi ideje sem Volt, hogy hazajöjjön ebédelni, — mondja Sümeginé. — Kényte­len voltam utánavinni. Amikor vége lett a kézilabda-mérkőzés­nek a kocsmában terítettem meg neki, mert ott volt a .labdarú­góknak a gyülekező, onnan in­dultak vidékre. Természetesen a labdarúgás volt a fő sportág a községben, de a focisták többsége délelőtt ké­zilabdázott, délután futballmecs- cset játszott. — Az iskolaudvaron 100-as égőkkel csináltunk világítást, — labdafogót — mondja idősebb Sümegi Péter. — Az edzés előtt kiraktuk, utána összeszedtük az égőket. A járási bajnokságban kezdtük, azután feljutottunk a megyei I. osztályba. Az 1972/73- as kézilabda-bajnokság, fél sze­zonjában listavezetők voltunk; Olyan erőnléte volt a csapatnak, hogy egymás után két meccset is le tudott volna játszani. Ebben a csapatban szerepelt if jú^Sümegr Péter is, aki védő­ként, később beállóként erősítet­A nagybaracskai labdarúgó erkölcsi normái sportszerű Életmód, sportszerű viselkedés 1. Mérkőzésen, előtte, utána csúnya beszédért, ellenféllel, já­tékvezetővel, közönséggel sportszerűtlen magatartásért: 20 fo­rint büntetés (négyszeri ismétlődés után a csapatból való kizá­rás). 2. Hazai mérkőzéseiken háromnegyed órával a kezdés előtt az öltözőben kell ilennd. Késésért 5 percenként 10 forint a bünte­tés. 3. Mérkőzés előtti napon az éjfélig történő kimaradásért (és sárga lapért) 50 forint a büntetés. Éjfél utáni kimaradásért (és piros lapért) 100 Ft. 5. Aki április 15-éig nem fizeti be a sportköri tagsági díjat, mérkőzésen nem játszhat. 6. Minden sportoló végezzen 10 óra társadalmi - munkát a sportlétesítmények javításáért. Befizetés: óránként 20 Ft. az edzesek látogatása 1. Aki egy héten belül kétszer nem jelenik meg, kétszer húsz forint büntetést fizet. 2. Aki bejelentés nélkül nem vesz részt a mérkőzésen, 50 fo­rint a büntetése. 3. Aki egész héten nem edz, nem kerülhet a csapatba. A befolyt összeget jutalmazásra (gólprémium, gólpassz, üdí­tővétel stb.) használjuk fel. Idősebb és ifjabb Sümegi Péter edzők. te a híres nagybaracskai kézi­labdacsapatot. — Apámat ' mindig példaké­pemnek tekintettem — mondja. — Megismertem, megszerettem a pedagógusi pályát, s beiratkoz­tam a tanítóképzőbe. A pontszá­mom megvolt, de helyhiány miatt nem vettek fel. Ezért le­velezőn végeztem el a tanítókép­zőt a katonaság, meg a sportolás mellett. Dávodon, Vaskúton tanított, hét éve pedig a nagybaracskai fiatalokat oktatja, a sport meg­szállottja. — Hogy jól választottam-e, amikor pedagógus lettem? Én ezen sohasem gondolkoztam, mert ez természetes. Ha azt lá­tom, hogy sportbeli élmény után ■mosolyog a gyerek szeme, min­den gondomat elfelejtem.-- Ez az, ami az embert élte­ti ezen a pályán — mondja idő­sebb Sümegi Péter. — Ez a mi legnagyobb megbecsülésünk. Hogy egyébként milyen? Nehéz megfogalmazni, hogy senkit se sértsünk vele. Több kitüntetést, jutalmat, elismerést kaptam, de egyet sem a munkahelytől. Vala­mennyit a sportért. Ha én ezzel a hozzáállással matematika- vagy fizikaszakkört vezettem volna, akkor legalább ezer forinttal több lenne a fizetésem. Pedig előfor­dult már, hogy számonkérték, kinek milyen társadalmi elfog­laltsága van. Nekem kicsi volt a rubrika, a tanári kar fele meg egyet sem tudott beírni... Nagybaracska azok közé a köz­ségek közé tartozik, amelynek sportját jegyzik Bács-Kiskun megyében. A tömegsportversenye­ken hagyományosan jól szerepel­nek. Labdarúgócsapatuk a sport­ág községi történetében először jutott fel a megyei II. osztályba. A községben a Sümegiek alapoz­ták meg a rendszeres testneve­lés iránti igényt. Folyamatos ne­velésük, szemléletformálásuk eredménye, hogy ma már a kis­dobosok, úttörők, serdülők és if­júságiak mögött támaszként áll­nak azok a felnőttek, akik egy­kor idősebb Sümeg Péter segít­ségével ismerték, szerették meg a sportot. „Lelkesítéssel, segítő­szándékkal nagyon lehet doppin­golni a gyerekeket. S, amikor egy-egy verseny után kipirult arcoal lejönnek a pályáról, s azt mondják: Tanár úr, győz­tünk!, az kárpótol mindenért.” Tamás, a legifjabb Sümegi toe- állóst, középpályást játszik, ab­ban a nagybaracskai csapatban, amelyben apja és idősebb testvé­re edző. Atléta volt, futásban kevesen veszik fel vele a ver­senyt. Idén másodikos a Testne­velési Főiskolán. Tanár lesz. A testnevelés és sport megsze­rettetésének folytatója. Banczik István MEGYEI FŐISKOLAI BAJNOKSÁG A kertészeti volt a legeredményesebb Tegnap rendezték meg Kecske­méten a megyei főiskolai baj­nokság őszi fordulóját, öt főis­kolának csaknem 350 hallgatója négy sportágban mérte össze tu­dását. Eredmények, asztalitenisz, férfi csapatverseny: 1. Kertésze­ti Főiskola, 2. Bajai Vízügyi Fő­iskola, 3. GAMF. Női csapatver­seny: 1. Bajai Tanítóképző Főis­kola, 2. Kertészeti Főiskola, 3. GAMF. Egyéni győztesek: Sár Anikó és Varga Sándor (Kerté­szeti Főiskola). Úszás, női váltóbajnokság: 1. Bajai Tanítóképző Főisk., 2. Kecs­keméti Tanítóképző, 3. Kerté­szeti Főiskola. Férfi: 1. Kerté­szeti Főisk., 2. Bajai Vízügyi Fő­isk., 3. GAMF. 50 m-es gyors­úszás: 1; Vincze Andrea (Bajai TK) és Oltyán Gyula (Bajai TK). 50 m mellű.: 1. Virtcze And­rea és Deák Róbert (Kertészeti). Női kosárlabda: 1. Kertészeti Főiskola, 2. Kecskeméti Tanító­képző, 3. Bajai Tanítóképző. Fér­fi: 1. Bajai Vízügyi Főisk., 2. Kertészeti Főisk., 3. GAMF. Női kézilabda: 1. Kecskeméti Tanítóképző, 2. Bajai TK, 3. Kertészeti Főiskola. Férfi: 1. Ba­jai Vízügyi Főisk., 2. GAMF, 3. Kertészeti Főisk., 4. Bajai TK. KOSÁRLABDA Hazai pályán vereség SAÉV SC— KECSKEMÉTI SC 82—76 (43—37) NB I-es férfi B csoport. Kecs­kemét, 200 néző. Vezette: Wei- dinger, Elmauer. KSC: Felföldi (11), Király (U), Horváth (22), Cseh (—), Boros (10). Csere: Vrana (—), Csorvá- si (20), Gulyás (2). Edző: Rezák László és Szabó Ferenc. Az első félidőben gyengén vé­dekezett a kecskeméti csapat, es a távoli dobások is rendre célt tévesztették. A kaposváriak kp- zépjátékosra épített palánk alat­ti akciói és gyors indításai hasz­nosnak bizonyultak. A fordulás után a kecskeméti csapat felgyor­sította a játékot. Valamit javult a védekezés is, de a távoli do­básokra épített taktika lényegé­iben csődöt mondott. A KSC hat 3 pontos kosarat dobott, de lega­lább húsz rádobásból és nem volt sokkal jobb a 2 pontos kísérletek aránya sem. A hajrában nagyon igyekeztek a kecskemétiek, sok labdát szereztek, de sokat el is hibáztak. Kitűnt: Csorvási. Hor­váth. illetve Kosteniczki (20), Lesiár (18). RÖVIDEN • RÖVIDEN X Labdarúgó OIK a legjobb 16 csapat közé jutásért: Kalocsai SE—SZEOL-Délép SE 1—1 (1—0) 11-es rúgásokkal végeredmény 3—4, Kecskeméti SC—Debreceni MVSC 0—2 (0—2). Labdarúgó OSK a legjobb 16 csapat közé jutásért: KTE—Cse­pel SC 1—3 (0—2). X Női kosárlabda MNK: Ba­jai TK—OSC 73—59 (37—32). X. Decemberben negyedik al­kalommal küzd az MLSZ terem­tornáján a 16 NB I-es labdarú­gócsapat. A négy négyes selejte­zőcsoport körmérkőzéses csatáit a fővárosban december 12—14. között, vidéken 13-án és 14-én bonyolítják le. A csoportok éllo­vasai jutnak el a zalaegerszegi (december 19—21.) fináléba. A sorozat történetében először el­döntik az 5—16. helyek sorsát is Ajkán, Százhalombattán és Szol­nokon. X Bács-Kiskun megye—Csong- rád megye 2—0. Ifjúsági váloga­tottak labdarúgó-mérkőzése, Kecskemét, városi pálya, 100 né­ző, vezette: őrző. Bács-Kiskun: Békési (KSC), — Molnár (Helvé­cia), Laczi (KTE), Jaksa (KTK), Forgó (KTE), Józsa (Tiszakécs- ke), Papp (KTK), Csernik (KTK), Kovács (Tiszakécske), Erki (KSC), Walter (KSC), Török (KSC), Fe­kete (HKBSE ), Takács (HKBSE). Edző: Czéh László, Favlovics István. Gólszerző: Forgó, Józsa. Kitűnt: Forgó, Erki, Papp, Laczi, Józsa. X A kézilabda-kupákban még egyetlen versenyben lévő csapat a Rába ETO az MTSV Schwa­bing (NSZK-beli) együttesével került össze a KEK-elödöntőbe jutásért. X Az FTC—PMSC NB I-es labdarúgó-mérkőzést követő rend­bontás miatt a Ferencváros 50 ezer forintos pénzbüntetést ka­pott, valamint kötelezték az egye­sületet, hogy — saját költségén — két mérkőzésre szövetségi el­lenőrt kérjen. X A Vasas—Eger NB I-es, il­letve a Veszprém—Metripond NB H-es találkozó rendbontása miatt a hazai együttesek képvise­lőjét és a mérkőzés főrendezőjét pénteken 14.30 órára, illetve de­cember 2-án 16 órára idézték be meghallgatásra. X Csütörtöktől vasárnapig Tokióban rendezik meg az NHK Trophy nemzetközi műkorcsolya­versenyt, amelyen. magyarok is indulnak. Téglássy Tamara ked­den utazott el Budapestről, az Engi Klára, Tóth Attila jégtánc­kettős pedig öthetes angliai ed­zőtáborozását megszakítva Lon­donból kelt útra. Tokió előtt és után Engiék december 18-áig Betty Callaway edző irányításá­val gyakorolnak az angol fővá­rosban. X Ma 20 órakor Morlaixban kerül sor a Franciaország—Ma­gyarország asztalitenisz Szuper Liga-mérkőzésre. Véglegessé vált, hogy a magyar válogatott nélkü­lözi egyik legjobbját, Klampár Tibort, akinek osztrák klubjában, a Langenloisban kell Duna Ku­pa-találkozón asztalhoz állnia. Így a magyaroknál Kriston és Harczi, illetve Bátorfi és űrbán áll játékra készen, míg a ven­déglátóknál várhatóan Birocheau, Gátién, Renverse, illetve Davidaud és Thirlet szerepel. X Kedden éjszaka letartóztat­ták Josimar Pereirát, a brazil labdarúgó-válogatott híres védő­játékosát. ,A mexikói világbaj­nokságon feltűnt sportoló — legalábbis a vádak szerint — ököllel megvert egy nőt. Az eset előzménye az volt, hogy Josimar nem akarta kifizetni a 140 dol­lárt, amit a hölgy szolgálataiért követelt. Josimart a rendőrök be­vitték az őrszobára, ám nem sok­kal később óvadék ellenében sza­badon bocsátották. A riói tele­vízió azonnal lecsapott az eset­re, s híradójában beszélgetést közölt a labdarúgóval. Az inter-, jú Josimar kétségbeesett kérdé­sével zárult: Csak egy dolog ag­gaszt: hogyan fogom megmagya- . rázni a feleségemnek, hogy ártat­lan vagyok? •aíwOTKWAWÍ W*>SW;vJKW>>Xw.v MAI MŰSOR TV II. MŰSOR: TV I. MŰSOR: 9.30: Tévétorna 9.35: Nagyon különleges ügyosztály — Amerikai film. Az inas tette, avagy a fő­cím az áruló (ism.) 10.00: Török Gyula: A zöldköves gyűrű — Tévéfilm (ism.) 11.20: Képújság 16.40: Hírek 16.45: SZOVJET EST — Bevezető 16.50: Korcsolyázik a cirkusz — Szovjet cirkuszfilm (ism.) 17.40: Blohin, Beloglazova, Bubka és So­kan mások... 18.20: Dinamizmus — Dokumentum- összeállítás 18.50: Mókás mesék 19.30: Híradó 1. 20.00: A szovjet est folytatása 20.05: Kék hegyek — Szovjet film 21.35: Évek és napok — Dokumentumfilm 22.10: Moszkvai koncert 23.15: Híradó 3. 23.25: Himnusz 17.25: Képújság 17.30: Pedagógusok fóruma — Háttér 18.05: Történetek a kiskertekről — NDK tévéfilmsorozat Vll/7*rész: Az elért ered­mények (ism.) 19.05: Telesport 19.30: Barangolás Észak-Magyarország történelmi tájain — Rövidfilm 20.00: Nemzetközi gálaest közvetítése Moszkvából 21.00: Híradó 2. 21.20: Reklám 21.35; Mint az életben — NSZK tévéfilm 22.40: Képújság MOSZKVAI TV I. MŰSOR; 16.05: A szavak mögött tettek. 16.35: Népszerű tudományos film. 16.45: Világ- híradó. 17.00: Jugoszlávia nemzeti ünne­pe. 18.00: Balett — 1. rész. 19.00: Híradó. 19.40: Balett — 2. rész. 20.50: Világhiradó. 21.05: A sikerhez vezető út — film 2. rész. 22.12: Hírek. 22.17: A moszkvai múzeu­mok remekművei. 23.02: L. Zikina énekel. ÚJVIDÉKI TV: 16.55: Műsorismertetés — magyarul. 17.00: Tv-napló — magyarul. 17.15: Rek­lám. 17.20: Akció és bejelentkezés. 17.25: Tv-napló. 17.45: Gyermekműsor. 18.15: Tudományos tv-mozaik. 18.45: A Zombori Népszínház 40 éve — dokumentumműsor. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv- napló magyarul. 19.55: Reklám. 20.00: Dráma — magyarul. 21.10: Tv-napló. 21.30: Műsorzárás. SZLOVÁK TV II. MŰSOR: 16.00: Hírek. 16.05: A jó gazda — Angol természetfilm. 16.35: Pionírok magazinja (ism.) 17.35: Maja, a méhecske 51. rész. 18.00: Nemzetközi balettest — Közvetítés Moszkvából. 20.00: Decemberi filmszem­le. 20.40: A berlini Tv-revü műsorából — összeállítás. 21.30: Időszerű események. 21.56: Időjárás-jelefttés. 22.00: Ez történt 24 óra alatt. 22.10: A rendőrigazolványok — Tv-filmsorozat: Egy javakorabeli férfi (ism.). 22.40: Labdarúgó-kupamérkőzé­sek tükre. KOSSUTH: 4.30—7.59: Jó reggelt! Zenés műsor 8.05: Műsorismertetés Kb. 8.15: Mai kulturális programok 8.20: Egy kis figyelmet kérekl 8.30: Csajkovszkij: Anyegin — Részletek 9.20: Népi zene 9.42: Dallal üzen Ázsia, (ism.) 10.05: Diákfélóra — Szóból ért az ember — Montágh Imre sorozata (ism.) 10.35: Hétszfnvirág — Gyermekzenei ma­gazin (ism.) 11.05: Operettdalok 11.19: Maiju Lassila: A kölcsönkért gyufa — (6., befejező rész) (ism.) 12.45: Intermikrofon — Zenés szomszédo­lás 13.00: Barokk szonáták 13.40: Látlelet — átképzésekről 14.10: A magyar széppróza századai — Kaffka Margit: Színek és évek (V. rész) (ism.) 14.24: Népdalok 15.00: A csodák birodalmában — (VI. rész: Messze száguld a trojka) 15.30: Magyar fúvósegyüttesek felvételei­ből 16.05: Révkalauz 17.00: Az én hobbim 17.49: Zenekari muzsika 18.15: Hol volt, hol nem volt.— Mátyás király Gömörben 18.25: Könyvújdonságok 18.30: Esti Magazin 19.15: Sorshelyzetek 19.52: Könnyűzene 20.15: Kedves zeneműveim 21.34: Nyomozás az AIDS ellenszere után 22.15: Sport. Tudósítás a sakkolimpiáról 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Az MRT énekkara énekel 22.48: Peres, poros iratok — Hol nyugszik a Murányi Vénusz? 22.58: Operaest 0.15—4.20: Éjfél után PETŐFI: 4.30—7.59: Reggeli zenés műsor 8.05: Nóták 8.20: A Szabó család... (ism.) 8.50: Tíz perc külpolitika (ism.) 9.05—12.00: Napközben 12.10: Fúvósnyitányok 12.25: Néhány szó zene közben 12.30: Nemzetiségeink zenéjéből 13.05: Nosztalgiahullám 14.00: Trió 15.05: Tudományos könyvespolc 15.10: Operaslágerek 15.45: Törvénykönyv (ism.) 16.00: Régi magyar muzsika 16.15: A Prognózis együttes hangversenye 17.08: A Budapesti Ragtime Band játszik 17.30: Visszaadni az emberek hitét... 4. A párt talpra áll 18.23: A viszontlátásra 18.30: Slágerlista 19.05: Tudósítás a sakkolimpiáról 19.10: Operettkedvelőknek 20.05: Reklámparádé 20.08: A Poptarisznya dalaiból 21 .'10: Sikerlista'86 22.22: .Legszebb, legédesebb dalom.. .* 23.15: Sport. Tudósftás a sakkolimpiáról 23.20—0.14: Rockpanoráma 0.15-4.20: Éjfél után 3. MŰSOR: 9.08: Magyarán szólva (ism.) 9.23: Mahlen VI. szimfónia 11.05: Pillanatfclp 11.10: A Tátrai vonósnégyes játszik 11.56: Bergeni Fesztivál XIV/4. rész 13.05: Hírek, érvek, vélemények 13.35: Paganini: Szívdobogás 13.48: Jós van Immerseel hangversenye 14.56: Pophuilám 16.00: Két kantáta 16.21: Zenekari operarészletek 17.00—17.30: Diákfélóra 17.00: Törd a fejed! 17.15: Mikro-fon 17.30: Zeneközeiben a magnósok 18.30: In limba materna —A Magyar Rá­dió román nyelvű nemzetiségi műsora Szolnokról 19.05: Dmitrij Sosztakovics müveiből XV/10. rész 20.30: Lapozgató—jugoszláv irodalmi fo­lyóiratokban 21.00: Cliff Richard összes felvétele 80/42. rész 21.40: Romantikus kBmaramuzsika 22.29: Napjaink zenéje X « %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom