Petőfi Népe, 1986. szeptember (41. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-02 / 206. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1986. szeptember 2. kedd VÁRKONYI PÉTER ELŐADÁSA A nukleáris háború vesztese maga a civilizáció Magyar vezetők részvéttávirata Urho Kekkonen elhunyta alkalmából Őexcellenciája Mauno Koivisto Űrnak, a Finn Köztársaság elnökének HELSINKI: Tisztelt Köztársasági El. nők úr! Mély megrendüléssel fogadtuk a szomorú hírt, hogy el. hunyt dr. Urho Kaleva Keik. konen, a Finn Köztársaság volt elnöke. Urho Kekkonen életművé, nek szerte a világon tisztelettel adóznak a béke, a népek közötti együttműködés hívei. Ügy emlékeznek rá, mint az országnak széles körű nem. zetközi megbecsülést szerző és az európai földrész bizton, ságának megszilárdításában kiemelkedő szerepet játszó aktív finn békepolitika egyik kimunkálójára és következetes képviselőjére. Szemé, lye, tevékenysége elválaszthatatlanul összefonódott a helsinki folyamattal, a különböző társadalmi rendsze. rű államok közötti bizalomra és az előnyök kölcsönösségére épülő együttműködés ki. bontakozásával. A Finn Köztársaság elnökeként, igaz ha. Kádár János, ia Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, a Magyar Népiköztársaság Elnöki Tanácsának tagja zafihoz és európai humanistához híven egyidejűleg szolgál- to hazája boldogulását, és az európai népek nagy családjának közös érdekeit. A magyar nép őszinte ba. rátját is gyászolja Urho Kekkonen személyében, aki tévé. kény részese volt a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság, a két rákon nép közötti kapcsolatok elmélyítésének. Emlékezetében örök. re megőrzi a széles látókörű, a kor realitásait felismerő, követelményeit megértő, azok. kai összhangban cselekvő államférfit és a magyarországi látogatásai alkalmával sze. mélyesen is megismert közvetlen, szerény embert. Kérjük, fogadja a Magyar Népköztársaság Elnöki Ta. nácsa, a finn nép mély gyászában osztozó magyar nép őszinte részvétét, és személyes részvétünk kifejezését dr. Ur. ho Kaleva Kekkonen, a kiemelkedő államférfi, hazánk barátja, nagyrabecsült kor- társunk elhunyta alkalmából. Budapest, 1986. szeptember 1. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Szeptember 7-én, vasárnap tartják meg az elhunyt Urho Kék. konen állami temetését — jelentette be hétfőn a finn kormány, amely rendkívüli ülésen hozott döntést erről. AZ APARTHEID DÉL-AFRIKÁBAN Nemcsak embertelen, drága is Hungarológiai kongresszus Franz Vranitzky mondott megnyitó beszédet BÉCS (Folytatás az 1. oldalról.) A zárt üléseket követően este nyílt plenáris tanácskozással folytatódott a konferencia. Ezen Várkonyi Péter külügyminiszer a magyar külpolitikai törekvésekről tartott előadást Beszédében a kormány nevében köszöntötte a konferencia résztvevőit. — Megtiszteltetésnek tekintjük, hogy házigazdái lehetünk a tialadó emberiség köreiben méltán nagy megbecsülésnek örvendő tudósmozgalom idei konferenciájának — mondotta elöljáróban, — Hittel valljuk: a nukleáris háborúnak csak. vesztese lehet, maga a civilizáció. Magyar- ország népe és kormánya mindig nagy rokonszenvet táplált az olyan mozgalmak iránt, amelyek korunk legégetőbb problémája, a nukleáris háború veszélyének elhárítása érdekében tevékenykednek. Ilyen a Pugwaslh-szerve- zet is. Jóleső érzés tudni, hogy Albert Einstein, Bertrand Russell és számos más tudós mellett első tagjai között volt a magyar származású Szilárd Leó is, akinek személyére a magyar nép ma Is megbecsüléssel tekint. A szónok a továbbiakban méltatta a Pugwash tevékenységét, majd szólt a nukleáris tömeg- pusztító fegyverek felszámolásának szükségességéről. . A külügyminiszter hangsúlyozta: a magyar népet bizakodással tölti el. hogy a tavalyi genfi csúcstalálkozón a Szovjetunió és az Egyesült Államok felújította a korábban félbeszakadt párbeszédet. — A kapcsolatok pozitív irányú kibontakozásában alapvetőnek tartjuk a Szovjetuniónak a Varsói Szerződés tagállamokkal egyeztetett, kompromisszumokra kész, újszerűén kezdeményező külpolitikai vonalvezetését, s nagyra becsüljük azoknak az országoknak a szerepét is — elsősorban a Nyugat-Európa józan vezető köreiét—.amelyek latba vetik tekintélyüket és befolyásukat a párbeszéd fenmmaradásá— A magyár külpolitika legfontosabb célja, hogy kedvező külső feltételeket teremtsen hazai társadalmi-gazdasági építőmunkánkhoz, s hozzájáruljunk a társadalmi haladás ügyének világméretű előmozdításához. Ezeket a célokat csak békés körülmények között válthatjuk valóra. Ebből fakad külpolitikánk központi feladata: aktív részvétel a béke, a békés egymás mellett élés, az együttműködés, a kölcsönös biztonság megteremtéséért folyó erőfeszítésekben. Magyarország — a Varsói Szerződés és a KGST elkötelezett tagjaként tevékenykedve a nemzetközi életben — az elmúlt években következetesen, minden fórumon síkraszállt a nukleáris ösz- szecsapás veszélyének elhárításáért, a nukleáris leszerelésért, az egyenlő biztonság megteremtéséért a fegyversetek lehető legalacsonyabb szintjén. Állásfoglalásai mindig találkoztak a Pugwash-mozgalom kezdeményezéseivel. Mi is javasoljuk atomfegyvermentes zónák létesítését, a vegyi fegyverek eltiltását, a stratégiai fegyverzetek korlátozását, s a műholdelhárító fegyverek tilalmát — jelentette ki Várkonyi Péter. Kifejezte meggyőződését: a kis és közepes nagyságú államoknak a jelenlegi viszonyok mellett is komoly lehetőségei vannak arra, hogy adottságaik, sajátos külpolitikái mozgásterük felhasználásával hasznos szerepet töltsenek be a nemzetközi párbeszéd fenntartásához elengedhetetlen bizalom légkörének megőrzésében és erősítésében. A magyar kormány ebben a szellemben szilárd elvi alapokon nyugvó, gyakorlatában a realitásokra épülő rugalmas és aktív külpolitikai tevékenységet folytat. Ezt követően Simái Mihály, a Magyar ENSZ Társaság elnöke, a_ Világgazdasági Kutató Intézet főigazgató-helyettese tartott előadást a magyar gazdaság helyzetéről, a világgazdasággal kialakított kapcsolatrendszerérői. JOHANNESBURG Űjabb 'három halálos áldozata volt a hét végén D éi- A f riká ban a rendőrség és a fekete bőrű lakosság ceszecseipáiTiaiinak. A kormány tájékozta “a-:! hivatalának közlése szerint összesen kétszáz- nyolcvanjin vesztekék életüket azóta, hegy a cretóniai kormányzat júniusbain kihirdette a rendkívüli állapotot. A Johannesburg közelében levő Daveyt ónban a rendőrség megölt egy fekete bőrű férfit. Er- melóban a rendőrök tüntetők egv csoportjára lőttek, s egy embert halálosan megsebesítettek. A Fokvárostól keletre felevő Kwazakelében a kormány apartheid-politikája miatt tiltakozók ölitek meg egy rendőrt. A feketék Fiaikba job ammesbu ngi elővárosból. Sowetőbál, ahol a műit hét elejéin a hatáságak harminc embert brutálisan meggyilkoltak, a lakosság támadásaitól tartva elmenekült több, a kormány eiiisií á helyi közigazgatási szervek élére állított fekete bőrű tisztviselő. Egy dél-afrikai egyetemen készített tanulmány szerint a pretoriai kormány jelenleg évente 2,2 milliárd dollárt költ aa aosirtiheid-rd’ :tilka fenntartására. A 38 éve folytatott faji elkülönítő politika eddig összesen 22,4 mnl’Ci'ánd doi'lórhd került a fehér kisebbség kormányának, ami megközelítőleg azonos Dél-Afri- ka külföldi adósságának összegével. A bécsi tudományegyetemen hétfőn ünnepélyes keretek között nyitották meg a második nemzetközi hungarológiai kongresz- szust. Az ötnapos tanácskozáson csaknem valamennyi európai országból és tengerentúlról ‘ több száz, a magyar nyelvvel, irodalommal, történelemmel, néprajzzal foglalkozó kutató vesz részt. A tanácskozást megnyitó beszédében Franz Vranitzky osztrák kancellár hangoztatta, hogy a közelmúltban, Lázár György miniszterelnökkel tartott találkozóján ismét megállapíthatták, milyen sokrétű szálak fűzik össze a két országot a politika, a gazdaság, a kultúra területén csakúgy, mint az emberi kapcsolatokban. Ezzel a háttérrel a hungarológia kutatóinak tanácskozása, éppen Bécsben, a maga eszközeivel tovább erősítheti az együttműködést a két ország között. A kormányfő utalt arra, hogy a kongresszus időszakában a világ várakozással, a nagyobb biztonság reményében tekint a nagyhatalmak tervezett tárgyalásai elé. Jóllehet sikerről még korai beszélni, véleménye szerint „pozitív realizmussal” kell a jövőbe tekinteni. „Meggyőződésem, hogy az elmúlt időszakban oly messzemenően kiépült és tovább ápolt osztrák— magyar kapcsolatok példát adhatnak még a világ nagy problémáinak megoldásához is” — hangsúlyozta Franz Vranitzky. Csehák Judit, a kormány elnökhelyettese üdvözlő beszédében rámutatott: „Felbecsülhetetlen segítség számunkra, hogy tevékenységük révén irodalmunkat, egész kultúránkat — ellensúlyozandó a magunk természetes elfogultságát — idegen terepen objektív vizsgára bocsáthatjuk, s a tanulságokat hasznosíthatjuk. Kormányunk nagy erőfeszítéseket tesz a magyar kultúra és történelem emlékeinek feltárásáért, megóvásáért, tudományos feldolgozásáért, a nemzeti identitástudat fenntartásáért. Miként a múlt tanulságainak hasznosítása, napjaink valóságának tanulmányozása is Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Qrazá- gos Tervhivatal elnöke hétfőn hazaérkezett a Kínai Népiköztársaságból, ahol Szumg Pitmgnek, gazdagíthatja a hungarológiai vizsgálódásokat. Ezért szorgalmazzuk, hogy nyissanak ablakot a filológia örvendetesen erős épületén a jelenre, hogy fogadják jó szívvel a társtudományok képviselőit is”. Csehák Judit köszönetét mondott Vranitzky kancellárnak, azért, hogy elvállalta a kongresszus védnökségét (annak védnöke Lázár György miniszterelnök is), rámutatva: „A tényt, hogy Ausztria ad otthont a kongresszusnak, kormányunk kifejezetten baráti gesztusként, a magyar kultúra iránti érdeklődés és megbecsülés jeleként értékeli. Országaink kapcsolata példamutató, s nem kevésbé fontos, hogy a humán tudományok segítségével is hozzájárulhatunk e kapcsolatok gazdagításához. Meggyőződésünk, hogy az élet minden területére kiterjedő együttműködés vonzó példaként szolgál a sok évszázada összefonódott múltú, jelenő dunavölgyi népek számára ... • A tanácskozást köszöntötte Bo Wickman, a Nemzetköz! Magyar Filológiai Társaság elnöke, a bécsi egyetem rektora nevében Richard Plaschka professzor, majd Heinz Fischer, tudományos és kutatásügyd miniszter, köszönetét mondva a rendezőknek: a Bécsi Egyetem Finnugor Intézetének, az Osztrák Kelet- és Délkelet-Európai Intézetnek, a Nemzetközi Magyar Filológiai Társaságnak, továbbá — támogatásért, — a- bécsi Collegium Hungáriáimnak. Ezt követően Rédei Károly, a bécsi egyetem tanára, a kongresszus elnöke tartott megnyitó előadást. A következő napokban csaknem 200 előadás hangzik el a kongresszus fő témája keretében: „A magyar nyelv, irodalom, történelem és néprajz, kölcsönhatásban a Duna-völgyi népek kultúrájával, különös tekintettel a XVIII.—XIX. és a XIX.— XX. sz. fordulójára”. Franz Vranitzky osztrák szövetségi kancellár hétfőn hivatalában fogadta Csehák Juditot, miniszterelnök-helyettest, aki a nemzetközi hungarológiai kongresszus alkalmából tartózkodik Bécsben. aiz Államtanács tagjának, az Állami Tervibizottsiáig efjnökének meghívására tett hivatalos lato« gatáat. (MTI) ra. • Berend T. Iván akadémikus, az MTA elnöke. (Tele. fotó—MTI) LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Losonczi Pál távirata az el nem kötelezett országok Faluvégi Lajos hazaérkezett Kínából Üdvözlet Vietnam ünnepén A magyar vezetők táviratban köszcrtátiték a Vietnami Szocialista Köz- íársa-ág vezr/jőiit, a független vietnami állam kikiáltásának 41. évfordulója ail- feal’mábó! Táviratukban egyebek között hangsúlyozták: Népünk figyelemmel és mkonszenweL kíséri -azokat a nagy erőfeszítéseket. amelyeket a vietnami nép pártja vezetésével tesz az or .zág gazdasági fejlődéséért, és a térség pröíhlémáiinak politikai rendezéséért, a bike mertjzi'fárd.lá'áert. Országaink és népeink barátsága és együttműködése. a marxizmus—lenini zmus és az internacionalizmus elvei alapján, az élet minden területén ’ tovább Bzéle-edifí. Biztcmk. va- gvrrtk abban hogy kapcsolataink állandó erősí. téso jól szolgálja közös ccCjacin lkait. Az el nem kötelezettek csúcstalálkozója A zimbabwei főváros nemzetközi konferenciaközpontjában hétfőn délelőtt ünnepélyesen megnyitották az el nem kötelezett országok állam, és kormányfőinek nyolcadik csúcstalálkozóját. Első felszólalóként Radzsiv Gandhi, az előző csúcsértekezletnek otthont adó India kormányfője, a 101 országot és fel- szabadítási szervezetet tömörítő mozgalom leköszönő elnöke üdvözölte a küldötteket, köztük ötven ország állam-, illetve kormányfőjét. Kifejezte meggyőződését, hogy a mostani csúcs- értekezlet, amelyet egy olyan afrikai országban tartanak, ahol a szabadságharc hat éve vívta ki győzelmét, szintén hozzá fog járulni a mozgalom egységének erősítéséhez. Ezután átadta az el nem kötelezettek soros elnöki tisztét Robert Mugaibénak, a vendéglátó ország kormányfőjének, akit „tanítóként, szabadságharcosként és államférfiként” méltatott. Robert Mugabe , ezt követő beszédében a leszerelést nevezte a világ legsürgetőbb feladatának, és a mozgalom nevében állást foglalt a nukleáris kísérletek átfogó titla.lma mellett. A dél-afrikai helyzetről szólva felhívta a nyugati hatalmakat, hogy támogassák a pretóriai rezsim ellen hozandó átfogó és kötelező érvényű büntető intézkedéseket. Elsüllyedt egy szovjet hajó MOSZKVA Az SZKP Központi Bizottsága, e Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány bejelentett?, hogy augusztus 31-én éjszaka a feketetengeri Novorosszijszk közelében összeütközött az Admiral Nahimov személyszállító hajó Mugabe hangsúlyozta, hogy az el nem kötelezettek síkraszáll- nak a béke megszilárdításáért, a leszerelésért és a népek együtt, működésért. A mozgalom üdvözli a Szovjetunió és az Egyesült Államok állásfoglalását, amely szerint megengedhetetlen az atomháború megvívása. Jelentős lépés lenne ebben az irányban egy átfogó szerződés a nukleáris kísérletek betiltásáról — tette hozzá. Ezért méltatja a világ a Szovjetunió 1985 augusztusában egyoldalúan vállalt kísérleti moratóriumának újabb meg. hosszabbítását. Az Egyesült Államoknak és a többi atomhata- lomnak követnie kellene a szovjet kezdeményezést — jelentette ki az el nem kötelezettek mozgalmának új elnöke. NAPI KOMMENTÁR ^- , «„ _■* Bányászok szutronygyfirőbea és egy teherszállító hajó. Az Admiral Nahimov elsüllyedt. A mentést megkezdték: a szerencsétlenségnek áldozatai is vannak. A baleset okainak megállapítására kormánybizottság alakult, amelyet Gejdar Alijev, az SZKP KB PB tagja, a minisztertanács elnökének első helyettese vezet. Az ónbányászok csak 57 kilométerre tudták megközelíteni a világ egyik legszebb nevű fővárosát, La Pazt, ami magyarul annyit jelent: a béke. Talán kissé furcsának tűnhet, hogy éppen így hívják a kormány székhelyét, hiszen már régen nincs szó békéről ebben a nagyon szegény, latin-amerikai országban. Az elbocsátások miatt tüntetőket most is a hadsereg egységei vették körül, s a szuronyok gyűrűjében a bányászok saját bőrükön tapasztalhatták a hatalmon lévők hajthatatlanságát. Az ónbányászok tiltakozó menete azért indult a főváros felé, hogy jobb belátásra bírja Victor Paz Estenssoro államfőt és kormányát. A konzervatív politikus ugyanis reprivatizálási kampányt kezdeményezett, s ennek már az első szakasz legelején hétezer munkahely esett áldozatul a bányák bezárása, illetve a „racionalizálások” miatt. Pedig Estens- sorónak megvolt az esélye arra, hogy a baloldallal közösen győzze le az országot sújtó gazdasági káoszt. Hatalomra kerülésekor széles néptömegek támogatását élvezte, s erre támaszkodva úrrá lehetett volna a világ legnagyobb inflációján — évente többezer százalékos az áremelkedések üteme —, valamint a sokezer embert érintő munkanélküliségen. Az elnök azonban más megoldást választott. Fokozatosan jobbratolódó politikájával eltávolodott választóitól, s egyre inkább a nemzetközi nagytőke érdekeit képviselte saját népével szemben. Amikor az utóbbi időben mind nyilvánvalóbbá vált az ellene megnyilvánuló kritika, Estenssoro egyre brutálisabb eszközökkel igyekezett elfojtani az ellenzék hangját. A rendkívüli állapot bevezetését azzal indokolta, hogy a baloldal meg akarja dönteni hatalmát. Az ő szemszögéből ez még érthető, ám az elemi demokratikus szabályok felrúgásával aligha lépett a helyes ösvényre. Hiszen a baloldal (melynek egyre erősebb magját a kommunisták képezik) nem erőszakkal, hanem alkotmányos eszközökkel szeretne változásokat kicsikarni. A mostani bolíviai helyzet nagyon emlékeztet az Estenssoro hatalomrakerülése előtti időkre. A munkásosztály legöntudatosabb rétegét alkotó bányászok már akkor sem nyugodtak bele egykönnyen az egymást váltó katonai és polgári kormányzatok elnyomó intézkedéseibe. Horváth Gábor csúcsértekezletére Losonczi Pál, az Elnöld Tanács elnöke táviratban üdvözölte Robert Mugabe zimbabwei miniszterelnököt abból az alkalomból, hogy megválasztották az el nem kötelezett országok VIII. állam- és kormányfői értekezlete elnökévé. A távirat hangsúlyozza: a tanácskozás Hararéban történő megrendezése is kifejezi, hogy a Zimbabwéi Köztársaság a nemzetközi élet, az el nem kötelezett mozgalom megbecsült tagja, amely sokat tett és telsz a világ békéjének és biztonságának megőrzéséért, a nemzetközi megértés erősítéséért. Az Elnöki Tanács elnöke táviratában sok sikert 'kívánt az értekezlet minden résztvevőjének. • Moldáviában nagy károkat okozott a földrengés A vasárnap kora hajnali romániai epicentrumé földrengés következtében a szovjetunióibeli Moldáviában 558 személy szorult orvosi kezelésre, közülük 42-t kórházban ápolnak, egy személy meghalt, kettő ál. lapota pedig súlyos — közölte hétfőn Jevgenyij Kalenyik a Moldavai Szovjet Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a földrengés következményeinek felszámolásával megbízott kormánybizottság vezetője. Kalenyiik a TASZSZ tudósítójának elmondotta, hogy a földrengés je. lentős károkat okozott az ipari, a mezőgazdasági és a kulturális létesítményekben, valamint a lakóházakban is. A 12 fokozatú skálán a városban 7 fokot ért el a rengés erőssége. A köztársaság délebbi részein 8 felkot is mértek. Kisinyovban különösen, a város központi részén lévő régi épületek károsodtak. Az energia, és gázellátás a rengés, kor automatikusan leállt, így a városban nem keletkezett tűz. A lakosság kitelepítését megkezdték a veszélyeztetett lakásaidból. A kisi- nyovi városi tanács a károsultak számára új otthonokat jelölt ki, szervezi a ki. és beköltözést. Mintegy hatszáz fedél nélkül maradt csa. Iád kap új lakást. A köztársaság más városaiban és falvaiban is hasonló segítségben részesülnek a földrengés károsultjai. A köztársaságban a romeltakarító és helyreállító munkálatok a nap 24 órájában folytnak. Zavartalanul közlekednek a vonatok, akadály nélkül folyik a közúti közlekedés — jelentette ki a moldáviai miniszterelnök-helyettes. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 19*6. szeptember 2-tól 8-ig Pénznem Vételt Eled Isi árfolyam száz egységre forintban Angol font 6147,29 8333,72 Ausztrál dollár 2356.03 2714.12 Belga frank 99.89 106,07 Dán korona 646.75 690.57 Finn márka 858.98 912.12 Francia frank 670,98 670,00 Görög drachma a) 30.85 32.75 Holland forint mms2 1946,20 japán ven (lOOO) 272.63 289,48 jugoszláv dinár 10.86 11,54 Kanadai dollár 3026.2* 3213,43 Kuvaiti dinár 14.789.U 15279,15 Norvég korona 576.91 612,50 NSZK márka 2068,05 21.95.97 Olasz líra <19001 29.96 31.82 Osztrák schilling 293.73 311.89 Portugál escudo 23,89 30,67 Spanvol peseta 3t.4i9 33,43 Sválcl frank 256.7.36 2731.92 Svéd korona 610,86 648,64 USA dollár 4194.4.1 4433,87 ECU (Közős Piac) 4341,16 4609,68 a) vásárolható legmagasabb bankjegy címlet: •00-1*
