Petőfi Népe, 1986. január (41. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-09 / 7. szám
Hogyan sportolnak Katymáron? Váltás a vezetésben, folyamatosság a munkában Fekete László a sportosztály élén Bensőséges ünnepség volt tegnap Kecskeméten, a megyei test- nevelési és sportosztály . Klapka utcai székházában. Borszéki Lajost, a Bács-Kiskun Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága testnevelési és sportosztályának vezetőjét köszöntötték 60. születésnapja és nyugállományba vonulása alkalmából. Egyúttal bemutatkozott az apparátusnak Fekete László, a sporthivatal új osztályvezetője, aki korábban a kecskeméti városi pártbizottság titkára volt. A sportosztály nyugállományba vonuló vezetőjét Terbe Dezső, a megyei pártbizottság titkára köszöntötte. Munkásságát méltatva egyebek között elmondta, hogy Borszéki Lajos — aki 1926. ja- nuár 8-án született Kiskörén — a felszabadulástól bekapcsolódott a munkásmozgalomba, 1945 óta tagja a pártnak. Harminchárom éves Bács- Kiskun megyei tevékenysége összefonódott az ifjúsággal, hiszen 1953-tól a DISZ megbízott megyei titkára, 1957-töl, a KISZ megalakulásától másod-, majd 1958-tól a Kommunista Ifjúsági Szövetség megyei első titkára lett. 1962 óta irányította a megye sportját. Munkássága során elévülhetetlen érdemeket szerzett az ifjúság nevelésében. Tevékenységével, emberi magatartásával, vezetőként és emberként is olyan alapot rakott le, amelyre lehet és kell is építeni. Ez garancia lehet a folyamatosságra a vezetői munkában, amelynek segítésében ezentúl is számitanak gazdag tapasztalataira. A megyei pártbizottság titkára ezt követően felolvasta, majd átadta az MSZMP Bács-Kiskun Megyei Bizottsága köszöntő levelét, amelyet Romány Pál első titkár látott el kézjegyével. Fekete László, a testnevelési és sportosztály új vezetője 1938. március 10-én született Budapesten. 1960-tól a kecskeméti 607-es Ipari Szakmunkásképző Intézet tanára volt. 1964 és 1968 között a KISZ megyei bizottságának munkatársaként dolgozott. 1968 és 1970 között a 623-as ipari szakmunkásképző igazgatóhelyettese, 1970-től pedig a megyei pártbizottság propaganda- és művelődési osztályának munkatársa volt. 1975-től az MSZMP Kecskeméti Városi Bizottságának titkáraként tevékenykedett. Innen nevezték ki a megyei testnevelési és sportosztály vezetőjévé. Fekete László 1957 óta vesz részt a munkásmozgalomban, a partnak 1964 óta tagja. Egyetemet végzett, tanári képesítése van. A sportot párttitkárként felügyelte. Ez a terület nem idegen tőle, hiszen élvonalbeli kosárlabdázó volt. A megyei tanács képviseletében dr. Geri István elnökhelyettes, az Országos Testnevelési és Sporthivatal nevében Schneider Jenő főosztályvezető köszöntötte Borszéki Lajost 60. születésnapján és Fekete Lászlót beiktatása alkalmából. Ezután Borszéki Lajos köszönetét mondott a megemlékezésért. A munkáját méltató elismerő szavakat megköszönve hangsúlyozta, hogy mindezt nem érhette volna el közvetlen munkatársai és a sportot segítő több ezer társadalmi munkás közreműködése nélkül. Fekete László, a testnevelési és sportosztály új vezetője megköszönte a bizalmat és a részt vevő vezetők, az apparátus segítségét kérte az eddigi eredményes munka folytatásához. Banczik István N égysánc verseny tanulságokkal Hétfőn az ausztriai Bischofshofenben végétért a síugrók négysánc- versenye, amelyen rajthoz álltak a magyar ugrók is. Hazatérésük után Kelemen Zoltán vezetőedzőt kereste fel az MTI. — A korábban tengerentúlon rendezett négy sorozatban a várakozásnak megfelelően szerepeltek versenyzőink — mondta. — A mezőny közepén végeztek. Nagy meglepetés az európai küzdelmek során ért bennünket. A vetély- társak új technikát alkalmaztak, így a mieink messze lemaradtak a mezőnytől. Mindössze a négysáncverseny harmadik állomásán mutatták valódi képességeiket. — Mi oz új technika lényege? — Eddig az ugrók a léccel párhuzamos helyzetben repültek, most az elrugaszkodás után homorí tanak, visszahajolnak. A régi módszernél a levegő felhajtóereje a lécet nyomta, ez tartotta a sportolót a levegőben. Most ugyanezt a testükkel próbálják elérni. Változott a guggoló helyzet, annyira előredőlnek, hogy szinte orra buknak. — Milyen tanulságokkal érkezett haza? — Több edzésre van szükség. Versenyen nem lehet a technikával foglalkozni, a mieink viszont ott tanulták az új módszert. A gyakoribb edzést nem tette lehetővé a hazai időjárás, nem volt hó. Ezért Január 20- án nem veszünk részt Japánban az újabb VK-versenyen, inkább edzéseket tartunk, sok pótolnivalónk van. A válogatott szerda reggel indult útnak. Előbb a csehszlovákiai Harrachov Llberech- ben, majd az NDK-ban Klingenthalban és Ober- wiesenthalban állnak rajthoz. Malofejev dobogóra várja csapatát Eduard Malofejev, a szovjet labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya képesnek tartja együttesét, hogy a mexikói világbajnokságon érmet szerezzen. — 1966-ban az angliai világbajnokságon tagja voltam a negyedik helyen végzett szovjet válogatottnak. Mexikóban szeretnénk ezt a teljesítményt túlszárnyalni — jelentette ki Malofejev a Moszkovszki- je Novosztyi lapnak adott nyilatkozatában. A 43 éves szakember beszélt arról is, hogy várhatóan a Mundialon tovább folytatódik annak az irányzatnak a megerősödése, amely az utóbbi időben technikai és taktikai téren megfigyelhető, azaz tökéletesedik a játékosok labdabiztonsága is. A szovjet válogatott vezetője ezt követően a csoportellenfelekről szólt: — Nehéz ellenfeleink lesznek. A francia és á magyar válogatott igen jó játékerőt képvisel, de nem szabad megfeledkezni a kanadai együttesről sem. Hiba lenne, ha az észak-amerikaiakat szerény eredményeik miatt lenéznénk, hiszen angol stílusú futballt játszanak. Malofejev edzői hitvallása, hogy a pályán valamennyi labdarúgó teljes erőbedobással, tudása legjavát nyújtva a játékra összpontosítson. Ugyanakkor elvárja tanítványaitól, hogy támadószellemben játsszanak, minden Idegszálukkal a gólszerzésre törekedjenek, még akkor is, ha ez kockázattal Jár. Az Ilyen stílusú labdarúgás tetszik a közönségnek, senkit nem hagy közömbösen. Felkészülési körkép i H. Kun Béla SE: Burai, Kovács és Felföldi nélkül A félegyházi labdarúgók gyorsan túljutottak az újévi köszöntőn, hiszen az év második munkanapján már megkezdték a felkészülést a tavaszi idényre. A 22 labdarúgó között ott volt mindenki, aki az őszi idényben a klub igazolt játékosa volt. Köztük a leszerelő Burai, Kovács és Felföldi is. — Érzékeny veszteség lesz számunkra a három kitűnő labdarúgó távozása — mondta Kurucz István, a labdarúgószakosztály technikai vezetője, amikor arról kérdeztük, hogy kik azok a játékosok, akik megválnak az egyesülettől. A technikai vezetőtől azt is megtudtuk, hogy a keret hetente tíz alkalommal tart edzést. A foglalkozások szabadban és tornateremben folynak. Farkas László edző jelenleg továbbképzésen vesz részt, de hazaérkezése után ő Is bekapcsolódik a munkába. Az együttes részt vesz a jánoshalmi teremtornán, ami február első két napján lesz. A félegyháziak terve, hogy eredményesebb játékkal felzárkózzanak az élmezőnyhöz, a nyolcadik hellyel már elégedettek lennének. Az első előkészületi mérkőzést február első hetében játsszák, valószínűleg a Kiskunhalas ellen. Lesz-e gazdája a csapatnak Lajosmizsén ? A területi labdarúgó-bajnokság 16 csapatának őszi versenyfutása után a Lajosmizse együttese a 6. helyen fejezte be a küzdelmet. Ez tulajdonképpen nem, mejflejiótéá, '"mert ismerve az erőviszonyokat és á' csájfiáiréFe'jét, ez az eredmény benne volt a csapatban. Általános vélemény, hogy az együttes akár a dobogón is végezhette volna, ha az ősz folyamán megfelelő támogatást kap. — A január 6-i első edzésre a játékosokon és rajtam kívül senki nem volt kiváncsi, — mondta Bende József vezetőedző. — A rögtönzött játékosértekezleten arról is szó volt, hogy nincs megoldva a csapat menedzselése. A játékosok fű- tetlen öltözőben vetkőznek, a szerelést jószerével saját" maguk tartják karban. Ha edzőmérkőzést szervezünk, akkor mindenki maga állja az utazási díjat és a bírói költségeket is közösen fizetjük. Nincs bázisszerv, amelyhez Igazán tartoznánk. Az áldatlan állapotok ellenére 18 játékos kezdte meg a felkészülést. Sümegi családi problémái miatt kérte, hogy engedjék el Tassra. Ügy hallottuk, hogy az egyesület méltányolja a játékos kérését. Gyula Károly felépült sérüléséből, elkezdte az edzéseket. A vezetőedző elmondta, hogy a foglalkozásokat a szabadban és alkalmanként a tornateremben tartják. Amíg az Időjárás engedi, hetente egy alkalommal lesz edzés, azonban a labdák csak a teremben kerülnek elő. Hegedűs Géza A megye egyik legdélibb községében — a lakók egyöntetű véleménye szerint — nagyon szeretik a sportot. Az iskola tornatermét például jelentős társadalmi ösz- szefogással újítják fel azért, hogy itt alapozhassanak a labdarúgók, akik az őszt a táblázat második helyén zárták a megyei II. osztályban. Hátrányuk mindössze 1 pont a Császártöltéssel szemben. A katymáriak esélyeit növeli, hogy két ellenlábas, a Császártöltés és a Homokmégy ellen hazai környezetben léphetnek pályára tavasszal. A községben egyébként nagyon sokan szeretnék, ha a labdarúgók felkerülnének a magasabb osztályba. A termelőszövetkezet mindenben segíti a csapatot, autóbuszt, szerelést ad, s kiveszi részét a pálya felújításából. Bizony ráfér egy alapos renoválás a füves részre és az öltözőkre. Dehát egy kis csapat anyagi lehetőségei végesek, s éppen ezért bízik mindenki a szurkolók segítségében is. Valószínűleg nem lesz benne hiány. A hazai találkozókat ál-, tálában háromszázan szurkolják végig, de nagyon sokan elkísérik a csapatot idegenbe is. S ki ne emlékezne például arra a néhány évvel ezelőtti MNK-mérkőzésre, amelyet az akkor még élvonalban játszó DVTK ellen vívott a Katy- már? A találkozó előtt hatalmas hótömeg zúdult a községre, s a szurkolók — a fél község — egy teljes napig dolgozott azért, hogy le lehessen játszani a találkozót. A tömegsportot többnyire a művelődési házban zajló asztalitenisz-csaták jelentik. Ide sokan eljárnak a meghatározott napokon, s ilyenkor vég nélkül pattog a kaucsuklabda. A többnyire a termelőszövetkezet által megszervezett kispályás labdarúgóbajnokságok is nagyon népszerűek. A tömegsportot szélesebbé, színvonalasabbá tehetné egy jól dolgozó szakképzett testnevelő- tanár. Sajnos ő „hiánycikk" Katymáron. Talán ha elkészülnek a tanári szolgálati lakások, akkor sikerül a községbe csábítani egy testnevelőt is. R. I. Melyik csapat kerül a budapesti BEK-döntőbe? Csütörtökön közel egyhónapos szünet után folytatják a férfi kosárlabda BEK hatos döntőjét. A körmérkőzéses torna első két helyezettje vívhatja április 3-án a szuperdöntőt a Budapest Sport- csarnokban. Két forduló után három csapat nyeretlen, három pedig százszázalékos. A két győzelemmel állók közül a jugoszláv Cibona Zagreb mindkétszer házai pályán játszott, míg a spanyol Real Madrid és a szovjet Zsalgirisz Kau- nasz egy-egy alkalommal otthon, illetve idegenben lépett pályára. A csütörtöki harmadik fordulóban legalább az egyik csapat elveszti veretlenségét, hiszen Kaunaszban Zsalgirisz—Cibona rangadóra kerül sor, amelyen pályára lép a világ két legjobbnak tartott amatőr játékosa. A Zsalgirisz Kaunasz centerét, Arvidasz Szaboniszt 1984-ben és 1985-ben Európa legjobbjának választották, míg a Cibona Zagreb „dobógépe", Drazsén Petrovics tavaly az „év sportolója" lett Jugoszláviában. A Real Madrid Olaszországban játszik az Olimpia Simac Milan' ellen. Az olaszok még nyeretlenek, de először szerepelnek otthon, így nem kizárt, hogy meglepik a spanyolokat. A francia Limoges az izraeli Maccabi Tel- Avivot fogadja, A hatos döntő két leggyengébbnek ítélt csapatának találkozója abszolút kétesélyes. RÖVIDEN • RÖVIDEN X A kecskeméti városi sakk- bajnokság 2. fordulójának eredményei : Pál—Forgács döntetlen, Kormányos—Czeglédi 1:0, í>zé- csényi—Csala 0:1, Fekete—dr. Erdélyi 1:0, Salánki—Mukics 0:1, Kelemenr-Vidéki 0:1, Bauer— Haragos döntetlen, ifj. Krizsány —Molnár B. 0:1, Molnár Z.— dr. Centgráf 1:0, dr. Lovas—Marosi 1:0, Varasdy—Kiss 1:0. Az élmezőny: Kormányos, Csala, Fekete, Mukics, Vidéki, Molnár B., Molnár Z., dr. Lovas, Varasdy 2—2 ponttal. X A Skót Labdarúgó Szövetség 500 font büntetéssel sújtotta Alex Fergusont, az FC Aberdeen és a skót válogatott menedzserét. A neves szakembert azért bírságolták meg, mert az elmúlt év decemberében lejátszott FC Aberdeen—Dundee United találkozón a játékvezetőt súlyosan megsértette. Ferguson a büntetés miatt neheztelve kijelentette, hogy a szezon végéig egyetlen találkozón sem ttl le az FC Aberdeen kis- padjára. X Különös ok miatt kéri a spanyol 2. ligában játszó FC Malaga a Zaragoza elleni labdarúgó-bajnoki találkozó elhalasztását A malagal szertáros egy új mosószerrel tisztította ki a Játékosok mezét, s a szerelés használata után tíz labdarúgó allergiás csalánkiütést kapott, s lázasan ágynak esett. X Márciusban Torinóban — egy nemzetközi labdarúgótorna keretében — összeméri tudását az angol Liverpool és az olasz Juventus ifjúsági csapata. A tavaly májusi brüsszeli BEK-döntö tragédiája után ez lesz az első alkalom, hogy a két klub sportolói találkoznak. Peter Robinson, a Liverpool egyik vezetője mondta: „Azt hiszem, jó utat választottunk baráti kapcsolataink helyreállítására”. X Meglepő fordulatról számolt be az AP hírügynökség a két szovjet sportoló, Gap! Kaszparov és Anatolij KarpoV lehetséges sakkvilágbajnoki visszavágó mérkőzésével kapcsolatban. A korábbi napokban a Nemzetközi Sakk Szövetségtől (FIDE) kapott értesülésekre hivatkozva szinte valamennyi hírügynökség beszámolt arról, hogy a címvédő Kasz- parovnak Január 6-ig kell válaszolnia, hogy elfogadja-e az előző bajnok, Karpov kihívását a visszavágóra. Kedden az AP munkatársa Lim Kok An-nal, a FIDE főtitkárával készített interjút, amelynek sofán kiderült, hogy a szövetség vezetői tévesen értelmeztek egy szabálypontot, s így rosszul tájékoztatták a sajtó munkatársait. A tévedés beismerése után a főtitkár közölte az új Időpontot. Tehát Kaszparovnak Január 27-ig kell nyilatkoznia, hogy hajlandó-e asztalhoz ülni, mert ellenkező esetben elveszíti novemberben megszerzett világbajnoki címét. PSSSS5 MAI MŰSOR TV I. MŰSOR: 8.55: Tévétorna (Ism.) 9.00: Iskolatelevfzló: Történelem (Alt. isk. 5. oszt.) Athéni állam és demokrácia 9.30: Orosz nyelv (Középiskolásoknak) Téli szvit 9.50: A szél munkája 10.00: Golgota — Szovjet filmsorozat XIII/11. rész: Várakozás (Ism.) 11.05: Fejes Endre: Élő Klára — Ballada (Ism.) (FF) 11.50: Zakopane háromszor — Lengyel kisfilm 12.00: Iskolatelevlziö: Osztályfőnöki öra (Alt. isk. 7—8. oszt. és a középlsk. I. osztályosainak) Milyen vagyok? (FF) 12.25: Képújság 16.20: Iskolatelevlziö: Magyar nyelv (Alt. isk. 4. oszt.) Szóraksténusz — Két nyelvtani lókótő (Az ige meg az igakötő) 15.40: Iskolatévé. Magyar nyelv 16.00: Műhelytitkok 18.30: Feltalált tárgyak— Felhívás 16.55: Hírek 17.00: Mi és a számítógép — Számítógép- kedvelők magazinja 17.30: Szól a nóta 18.00: Száz híres festmény — Külföldi múzeumok gyűjteményeiből Canaletto: A Szent Márk-őböl áldozócsütörtök napján. Angol rövidfilm 18.10: Képújság 18.15: Reklám 18.20: Folk and roll. A Kormorán együttes műsora 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Szép Ernő: Május — A Pesti Színház előadása, felvételről 20.55: Panoráma — A Külpolitikai Szerkesztőség világpolitikai magazinja 22.00: Mestersége: színész — Tábori Nóra 22.55: Tv-hlradó 3. 23.06: Himnusz TV II. MŰSOR: 16.10: Képújság 16.15: Pedagógusok fóruma 16.50: Telesport — Magyarország—Franciaország Magyar Nemzet Kupa jégkorongmérkőzés. Közvetítés a Budapest Sportcsarnokból 19.30: Én, te, ők — Francia tévéfilm 21.00: Tv-hlradó 2. 21.20: Egészen normális őrület — NSZK tévéfilmsorozat XI/1. rész 22.05: Képújság MOSZKVAI TV I. MŰSOR: 16.10: Nemzetközi jégkorong találkozó 17.36: Beszélgetitek sz SZKP újjászerkesztett programjáról 17.66: Hírek 18.00: Kegyetlen front — tévéfilm (sorozat) 19.00: Híradó 19.40: A Szovjetunió műkorcsolya-bajnoksága — Jégtánc 20.66: Ma a világban 21.15: Ferdinánd L. élete is halála — II. 22.26: Hírek 22.31: Koncert ÚJVIDÉKI TV: 15.26: Műsorismertetés — magyarul 15.30: Tv-napló — magyarul 15.45: Reklám 16.50: Bejelentkezés 16.65: Forró—hideg — sorozat gyerekeknek 16.26: Kosárlabda Bajnokcitpatok Európa Kupéja (Zalglriaz—Cibona) 18.00: Tv-napló 18.16: Művészeti műhely 18.46: Dokumentumműsor 18.16: Rajzfilm 19.26: Reklám 19.30: Tv-napló — magyarul 19.66: Reklám 20.00: Drámai műsor 20.60: Tv-napló 21.10: Műsorzárás Szlovák tv ii. műsor: 15.46: Hírek 15.60: Gyerekeknek, felnőtteknek 17.00: A tavasz távoli hangja — Japán film (Ism.) 19.00: Tv-torna > 19.10: Esti mese 19.30: Tv-hlradó 20.00: Andrej Ocenat nwemzetl művész jubileumára 21.00: Köböt faragott ékességek — Róvidfilm (Ism.) 21.30: Időszerű események 21.66: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Nöuralom — Magyar tv-komádia KOSSUTH: 8.20: A bizalom a tát — Tóth Benedek írása 8 30: Manottl: Amelia bálba megy — Egyfelvo- náeoe vlgopsra 9.24: Fúvosesztrád 9.44: Nefelejcs — Népzenei hagyományőrző műsor a Sárrétről 10.06: Diékfálóre — Kát hangon 10.36: Nádihsgsdű — Muzsikáról gyerekeknek 10.60: Nótacsokor 11.40: Út a láthatatlan házhoz — Epizódok Lénérd Sándor önéletírásából XIV/7. rész: Diána 12.30: KI nyer ma? — Játék ás muzsika tíz percben 12.45: Vlléghlrlsp. Nemzetközi sajtószemle 13.00: Oper sáriik 13.40: Kategóriája: egyéb település 14.10: A magyar széppróza századai —A .felesleges ember (Ism.) 14.26: Balettzane 16.00: Lapozgató — A Lltyeraturnaja Ucaobe el- mű szovjet irodalmi folyóirat bemutatása 15.30: Jereb Ervin műveiből 18 05 Révkalauz — Könyv, kép, színház, zene, mozi 17 00: Rádiószinház — Csáth Gáza: A Janiké 17 49: Népdalok 19.16: Arckép emlékeinkből — Tímár József 20.30: Három nyitány 21 00: Sherman: Mary Poppins — Részletek 21.40: Vállalkozások a tudományban — III. rész: Biotechnika RT 22:20: Tíz perc külpolitika 22 30: Pegs Aladár dzsesszegyüttesa játszik 23.00: A harmadik tudományos nagyhatalom 23.16: Éji muzsika 0.10: Himnusz 0.16—4 20: Éjfél után A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig PETpFI: ______________ 8 06: Nóták 8.20: A Szabó család (Ism ) 8 60: Tíz perc külpolitika (lem ) 9.06—12.00: Napközben — Zenés délelőtt 12.10: Fúvószene 12.26: Néhány szó zene közben 12.30: A népművészet ifjú mestereinek felvételeiből 13.06: Nosztalgiahullám: Jimmy Clanton 14 00 Nóták 14 15. Idősebbek hullámhosszán — Dallamok. emlékek (lem.) • 16 06 Néhány perc tudomány 1610: Operaslágerek (Ism.) 16 45: Törvénykönyv (Ism ) * 16.00 Sanzonpódium 17 06: Filmzene 17.20: Közvetítés a Magyarország—Franciaország Magyar Nemzet Kupa jégkorongmérkőzésről 17.30: Tanakodó 18 30: Slágerlista „ 19 05: Közvetítés a Magyarország—Franciaország Magyar Nemzet Kupa jégkorongmérkőzésről 19.20: Operettkedvelöknek 20.13: A Poptarlsznya dalaiból 21.06: Edgar Wallace: Fecsegő felügyelő esetei — A titokzatos szomszéd t 21.35: Népdalok 22.00: Maholnap — Ifjúságpolitikai folyóirat 23 20: Barbra Streisand zenés életrajza II/2. rész (Ism.) 23.53—0.13 Virégénekek 0.15—4 20: Ejfél után. . A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig . 3. MŰSOR: 9 * 11 * 13 14 * 16 17 * 19 20 21 22 11 11 9 08 Magyarán szólva . (Ism.) 9.23: Szimfonikus zene 1046 Mulatságok 11107: Pillanatkép 11 12: Operaáriák 11 30: Kamarazene 13 06: Amiről a világ vitatkozik 13 36 Zenekari muzsika 14 20: Kender Kabaré — Részletek 16.00: Pophullám 16 00 Körmendi Klára (zongora) ás a Kodály vonósnégyes felvételeiből 17.00: Iskolarádló - Bevezetés a filozófiába 17 30 Opera-művászlemezek 18.30: In limba materna — A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora Szolnokról 19 06 A zeneirodalom remekműveiből — Szerkesztő: Magyar Kornál 2015: Appleby Magnificat 20 30 Eazmscsere az Akadémiai kiadóról 21 00 Zenekari muzsika 22 11 Japán hangverseny a Zenetudományi Intézet Kodály termében 22.40 Napjaink zanáje — A Weiner kamerazene kér hangversenye — CDADTAjÍ a a 7T\I •IfSlSi;!: . nBB iBBÜ '' ‘11’ ^slillliylSíll!