Petőfi Népe, 1984. október (39. évfolyam, 231-256. szám)
1984-10-09 / 237. szám
9 2 m PETŐFI NÉPE • 1984. október 9. Kádár János amerikai közéleti személyiségeket fogadott Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára tegnap a KB székházában fogadta Armand Hammert, az ameri. kai Occidental Petroleum Corporation igazgatótanácsának elnökét és Otis Chandlert, a Los Angeles Times cimű újság kiadóját és tulajdonosát. A szívélyes légkörű találkozóni véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet és a magyar—amerikai kapcsolatok néhány időszerű kérdéséről. A megbeszélésen • jelen volt Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Nicolas Salgo, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete. ' * A nap folyamán Marjai József megbeszélést folytatott Armand Hammerrel. Tárgyalásaik során» áttekintették az Occidental Petroleum amerikai nagy- vállalat és magyar partnereik gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait, fejlesztésük további lehetőségeit, megbeszélést folytattak más, kölcsönös érdeklődés- • re számot tartó kérdésekről is. Armand Hammer és a kíséretében levő személyiségek — akik magyarországi tartózkodásuk során találkoztak Kapolyi László ipari miniszterrel és Bányász Rezső államtitkárral, a Tájékoztatási Hivatal elnökével is — hétfőn elutaztak Budapestről. Küldöttség Nicaraguából Az Országos Béketanács meghívására nicaraguai békeküldöttség járt hazánkban. Ä delegációt Olga Avilés Lopez, a Nicaraguái Béketanács elnöke, a Béke-Világ tanács alelnöke vezette. A vendégek tárgyalásokat folytattak az Országos Béketanács vezetőivel. Az eszmecsere során a magyar békemozgalom vezetői ismételten kifejezésre juttatták a . magyar nép szolidaritását Nica- ~ ragua népének harca iránt. Hangsúlyozták, hogy mielőbb véget kell vetni a Nicaragua elleni hadüzenet nélküli háborúnak, s Közép-Amerikában meg kell szüntetni az imperialista erők által keltett feszültséget. BERLIN Színpompás tömegfelvonulá. sokkal és nagygyűlésekkel, katonai díszszemlével ünnepelték meg szombaton és vasárnap Berlinben a Német Demokratikus Köztársaság ' megalakulásának 35. évfordulóját. A hivatalos ünnepségeik sorozatát szombaton délelőtt a szovjet hősök és a második világháborúban elesett lengyel katonák emlékművének megkoszorúzása nyitotta meg. Az NDK párt- és állami vezetői elhelyezték koszorújukat az Unter der Lindenen, a fasizmus és a militarizmus áldozatainak emlékművén is. Szombaton délután a köztársasági palotában díszünnepséget rendeztek. Az esti órákban a főváros központjában sok százezer fiatal részvételével tartottak fáklyás felvonulást. A dísztribünön helyet foglalt Andrej Gromiko, a Kohl megkezdte pekingi tárgyalásait A hétfő délelőtti hivatalos üdvözléssel Helmut Kohl nyugatnémet kancellár és kísérete megkezdte kínai látogatását. Kohl a nap folyamán tárgyalt Csäo Ce- jang kínai kormányfővel. A politikai megbeszélések mellett Kohl látogatása idején nagy hangsúlyt kap majd a kínai— nyugatnémet gazdasági együttműködés. Az NSZK-nak Japán, az Egyesült Államok és Hongkong után Kína a negyedik legnagyobb kereskedelmi partnere. Kína érdeklődik nyugatnémet atom. erőművi berendezések, televíziós műholdak és a nyugatnémet részvétellel készülő nyugat-ieurópai légibusz iránt. Az NSZK kész 50 millió márkás fejlesztési hitelt nyújtani Kínának, s várhatóan a Gazdasági és belpolitikái kérdésekről folytatott másfél órás televíziós vitát vasárnap este a Kentucky államban levő 'Louisville városában Ronald Reagan és Walter Mondale. A két elnökjelölt vitájában ugyan az első értékelések szerint Mondale szerepelt jobban, de az így szerzett pontok még nem látszanak ‘elegendőnek ahhoz, hogy utolérje Reagan elnököt a szavazatokért még csaknem egy hónapig folyó csatában. A két jeszovjet párt- és kormányküldöttség vezetője is. Vasárnap délelőtt a Marx Károly sugárúton katonai díszszemlét tartottak. * . Vasárnap a késő esti órákban hazaérkezett Berliniből a magyar párt- és kormányküldöttség, amely Havasi Ferencnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának ve- vetésévél részt vett a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 35. évfordulója alkalmából tartott ünnepségeken. Szovjet üdvözlet Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa1 az NDK megalakulásának 35. évfordulója Kohl-látogatás idején teremtik meg a Volkswagen és egy Sanghaj i gyár együttműködésének jogi alapjait. A két gyár azonban máris szerel össze Sanghajban „Santana” típusú kocsikat. A vegyes vállalkozás, nyugatnémet tájékoztatás szerint 25 évre szól, az évtized végére évi húszezer személygépkocsi előállítását tervezik. A Sanghaj i gyár ugyancsak gyártana személygépkocsi-motorokat: évi százezret, amiből nyolc, vanezret a Volkswagen Ázsiában lölt két hét múlva újra találkozik egymással a televízió nyilvánossága előtt. Akkor a külpolitikai kérdések szerepelnek majd a napirenden. Mondale elsősorban azt húzta alá. hogy a kormányzat jelenlegi gazdaságpolitikája, s főként ebből 4a jövőre levont következtetése megalapozatlan. Ugyanakkor megismételte azt a — Reagan elnök által visszautasított — vádját, hogy a kormányzat elsősorban a gazdagoknak kedvez és táviratban köszöntötte Erich Honeckert, az NSZBP KB főtitkárát, az NDK Államtanácsának elnökét és Willy Stophot, az NDK Minisztertanácsának elnökét. A szovjet vezető testületeknek a Pravda vasárnapi számában közzétett távirata kiemelkedő történelmi jelentőségű eseménynek nevezi az NDK megalakulását. Hangoztatja, hogy az imperializmus, elsősorban a nyugatnémet imperializmus ^reakciós erői minden áron meg akarták hiúsítani a szocialista társadalom építését az NDK-ban, és meg: akarták akadályozni, hogy az NDK szuverén szocialista államként megerősödjön. Ezek a próbálkozások még napjainkra sem szűntek meg, de mint a múltban, úgy jelenleg is kudarcra kárhoztatja őket a testvéri szocialista országok egysége és egybeforrottsága. működő összeszerelő üzemeibe szállítanának. Helmut Kohl Csao Ce-jangon kívül találkozik Li Hszien-nien államfővel és tervezik* találkozóját Teng Hsziao-pinggel, valamint Hu\Jao-.panggal is. A kancellár Pekingben a bajor állami opera előadásában megtekinti Mozart Varázsfuvoláját is. A bajor társulat személyében a „kulturális forradalom” óta Európából először vendégszerepei teljes operaegyüttes Kínában. nem törődik a rosszabb helyzetben levő amerikaiakkal. A vita központi kérdése a deficit, valamint az adórendszer és a szociálpolitika volt. Számos megfigyelő, televíziós kommentátor szerint a demokratapárti jelölt magabiztosabb volt a vitában, mint az elnök, aki néhány esetben zavarba is jött — ugyanakkor azonban Reagani 'igen meggyőzően fejtette ki érveit. A Fehér Ház és a demokrata választási stáb egyaránt a maga jelöltjét kiáltotta ki a vita győztesének. NAGYGYŰLÉSEK, FELVONULÁSOK, DÍSZSZEMLE Ünnepségsorozat az NDK évfordulóján alkalmából WALTER MONDALE VOLT A MAGABIZTOSABB Elnökjelöltek tévévitája MAGYAR—FRANCIA KAPCSOLATOK I. Jó ajánlólevél Néhány héttel ezelőtt BulLék meghívására Grenoble-ban jártam. A dél-franciaországi nagyváros közvetlen közelében működik a cég egyik legfontosabb gyára, a Bull Sems, ahol is különböző számítógépeket állítanak elő. A vendégek itteni szokás szerint az érkezéskor kis kartonl’a- pot kapnak, rajta a nevük és az ország, ahonnan jöttek. így a házigazdák azonnal láthatták, hogy e sorok szerzője Magyarországról jött. Nos, ez ott jó ajánlólevélnek számított. Szinte a nyelvük tört bele, ahogy igyekeztek kimondani Székesfehérvár nevét, itt már többen is jártak közülük, s egészen jó hangsúllyal tették aztán hozzá a másik kulcsszót: VIDEOTON. Ez a magyar üzem ugyanis francia licenc alapján gyárt kis kézi számológépeket. Először az ugyancsak francia Thomson-nál alakúit ki kapcsolat, de ahogy az államosítás után rendezték az egyes gyárak gyártmánylistáját, a Bull Sems kapta ezt a munkát, és örökölte vele együtt a Videotont. Természetesen nem ez a francia—magyar ipari együttműködés egyetlen és jól bevált területe. Hat évvel ezelőtt megállapodást írt alá a Chemol- impex magyar külkereskedelmi vállalat és a Rhone-Pulance. A mindkét fél számára előnyös együttműködés kiterjed különböző olajipari tenmékek, gyógyszerek és gyógyászati féltermékek gyártására és forgalmazására. Vagy egy másik példa: a Martfűi Cipőgyár, a Hunga- rocoop közreműködésével jó tíz éve szerződött • az Adidas cég franciaországi filiáléjával. Az Adidas cég adja a technológiát, a martfűiek pedig évente másfél millió pár cipőt és egymillió darab cipőtalpat szállítanak. Az együttműködési megállapodások sorát hosz- szan lehetne még folytatni, hiszen még nem is tettünk említést a textilipariban kialakult kooperációról és ennek sorában is a világhírű Pierre Cardin-céggel született egyezségről, vagy az Ikarus és a Renault autógyár közti szerződésről. Tény, hogy a jelenleg érvényben levő megállapodások száma eléri az ötvenet és további harmincról folynak tárgyalások. Szépen fejlődik a két ország egymás közti kereskedelme is. Már a 60-as évek elejétől megállapodás szabályozza és szorgalmazza a külkereskedelmet. Huszonegy év alatt a korábbi időszakhoz viszonyítva meghégyszereződött a Franciaországba irányuló magyar forgalom, a franciák pedig öt és félszeresére növelték exportjukat a magyar piacon. Ez a kibontakozás a 80-as évektől azonban lelassult. A francia import 1983- ban 141 millió dollár volt, míg az export 160 millió dollár. A magyarok kétharmad részben nyersanyagot, félkésztermékeket vesznek, a fennmaradó hányadot pedig gépek és fogyasztási cikkek alkotják. A franciák elsősorban élelmiszereket vásárolnak. Nincs az a mennyiség, amit például libamájból el ne lehetne adni Párizsban. De szeretik a magyar mézet és a francia konyha1 egyik csemegéje: a csiga is Magyarországról érkezik. A francia importlistán szerepelnek még különböző fiélkésztermékék és — kisebb százalékban — gépek. A gazdasági együttműködés mértéke — hőfQ- ka — természetesen nem választható el a politikai kapcsolatok alakulásától. Említettem már, hogy a 60-as évek elején lendült fel országaink között a külkereskedelem. Ennek magyarázataként el kell azt is mondanom, hogy a 60-as évektől vált rendszeressé Magyarország és Francia- ország közt a politikai párbeszéd. Egy példa: a külügyminiszterek 1965-től 1983-ig hat alkalommal találkoztak. 1968 számít a nagy fordulópontnak. Ekkor látogatott Franciaországba a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke. A" vendég és házigazdája kölcsönösen kifejezte szándékát a kapcsolatok sokoldalú szélesítéséré. A franciái miniszterelnök 1973-ban adta vissza a látogatást. Két év múlva ismét magyar vendég érkezett a Szajna- partra. Lázár György látogatása a kapcsolatok fejlődését nyugtázta. 1977-ben Raymond Barre, akkori francia miniszterelnök látogatása következett. Ilyen előzmények után került sor Giscard d’Estaing akkori köztársasági elnök meghívására, Kádár János első látogatására, amelyet — , mint a két fél1 kölcsönösen leszögezte — törté- - nelrni fontosságúnak tekintenek a két nép kapcsolatában. A két nép közti jóviszony ápolását az 1981- ben hatalomra jutott Francois Mitterrand is fontosnak találta, s 1982 júliusában hazánkba látogatott. Egy évvel később miniszterelnökét. Pierre Mauroy-t fogadták Budapesten. A tényszerű számbavétel a politikai, a gazdasági és kulturális kapcsolatokról azt bizonyítja, hogy a különböző társadalmi rendszerhez tartozó országok vezetőinek sok mondanivalója van, és lehet is egymás számára. Párizs, 1984. október Únódy György "V ■. Ja . • ■ Peresz Washingtonban Vasárnap az Egyesült ' Államokba érkezett hivatalos látogatásra Simon Peresz, új izraeli miniszterelnök Peresz rendkívül zsúfolt programot bonyolít le:, ma. fogadja őt Reagan amerikai elnök, több ízben, találkozik Shultz amerikai külügyminiszterrel, megbeszélést folytat Weinberger hadügyminiszterrel, Reagan pénzügyminiszterrel, valamint más hivatalos személyekkel is. A miniszterelnök alig néhány hete lépett hivatalba, s első külföldi útja mindjárt Washingtonba vezetett. Az -előzetes értesülések szerint ezúttal Izrael súlyos anyagi gondjai lesznek a tárgyalások előterében. Lezuhant egy kémrepülőgép Hétfőn lezuhant egy amerikai kémrepülőgép az. Egyesült Államok légierejének dél-koreai támaszpontja, Oszan közelében. Az idén ez már a második eset. Májusban egy másik U—2-es repülőgép járt így, amely szintén az oszani légitámaszpontról szállt fel, hogy a szomszédos országok ellen kémkedjen. A TASZSZ ezb zel kapcsolatban rámutat: a más országok határait megsértő amerikai kémrepülőgépek ténykedése szerves részét képezi azoknak a katonai készülődéseknek, amelyeket Washington a Távol-ÍKe- leten az utóbbi években folytat. A Reagan-kormányzat Nyugat .Európa után ebbe a térségbe összpontosította fegyveres erőinek második legnagyobb harcértékű csoportját: a koreai félsziget déli részén több mint ezer nukleáris fegyvert tárol, köztük neut- ronfegyveréket. Az MSZBT ügyvezető elnökségének ülése Tegnap Apró Antal elnökletével ülést tartott a Magyar—Szovjet Baráti Társaság ügyvezető elnöksége. A testület többek között áttekintette azt a tevékenységet, amelyet a művelődési házak végeznek a magyar—szovjet, barátság elmélyítése érdekében. Az ügyvezető elnökség a jövőre vonatkozóan célszerűnek tartja, hogy az MSZBT orszá-. gos elnöksége és tagcsoportjai az eddiginél, is . fokozottabb együttműködést valósítsanak meg a művelődési házakkal a Szovjetunió kulturális értékeinek hazai bemutatása, ismertetése érdekében. Téli menetrend a Október utolsó vasárnapján — 28-án — lép életbe a télii menetrend a MALÉV-nál — jelentették be a légitársaság sajtótájékoztatóján tegnap, az Átrium Hyatt Szállóban. A téli hónapokban csökkentik a járatok számát, ebben az időszakban 29 ország 38 városával köti össze Budapestet-a MALÉV. Újdonságnak számít, hogy a Bukarest—Isztambul járatot heti egy alkalommal — csütörtökönként — szétválasztják, és közvetlen gépet indítanak Bukarestbe, illetve Isztambulba. Az úgy- , nevezett szeaonj áratok közül télen csak a burgaszi gép jár, de az is csak kéthetenként. A lipcsei tavaszi vásár idején a menetrend szerinti járatok mellett, különjáratokat is indítanak. A téli menetrend idején is igénybevehető a tavaly bevezetett ifjúsági kedvezmény; a 16 és 26 év MALÉV-nál közötti fiatalok az indulás előtt két órával, ha van még hely a gépen, kedvezményes jegyet válthatnak az amszterdami, athéni, brüsszeli, helsinki, isztambuli, koppenhágai és szalonik'i járatokra. A MALÉV tervezi, hogy nyugdíjasoknak is lehetővé teszi a kedvezményes utazást. A kedvező tapasztalatokat hozó tavalyi újdonságba comfort- osztály mellett további új szolgáltatásokkal áll az utasok rendelkezésére a vállalat. Vállalkozik arra, hogy a küföldre utazó magyar állampolgároknak szállodai szobát foglal, illetve gépkocsit bérel. Március 25-e óta kapnak a MALÉV utasai úgynevezett utaskönyvet, amelyben a megtett kilométerek szerepelnek; 50 ezer - kilométer után a vállalat törzsutasának tekinti az utast, és kedvezményekben részesíti. A szocialista demokrácia fejlesztéséért (Folytatás az 1. oldalról.) működés hat évvel ezelőtt kapott új lendületet, amikor a HNF és a KNEB vezetői megállapodásban rögzítették a közös tennivalókat. Időközben kialakultak a megfelelő munkaformák, s ennek köszönhetően számos olyan ellenőrzés, vizsgálat fejeződhetett be, amelyek' révén — a hibák feltárásával, hasznosítható javaslatok megfogalmazásával — hozzájárultak a szocialista demokrácia fejlesztéséhez, a közhangulat javításához. A népfrontmozgalom elsősorban abban tud segíteni a népi ellenőröknek, hogy közvetlenül értesülve a lakosságot leginkább foglalkoztató kérdésekről, szorgalmazza ezek beiktatását a közös feladattervekbe. A népfront aktivistái —| tehetőségeikhez mérten — bekapcsolódnak a vizsgálódásba, és a későbbiekben fórumokat teremtenek a tapasztalatok széles körű ismertetésére. Ezek az eszmecserék mindig számos érdeklődőt vonzanak, mert a témák .találkoznak a közvélemény ■igényeivel. Példaként említette S. Hegedűs László a fogyasztói érdekvédelmet, a szolgáltatási ágazatokat, az ingatlankezelést, valamint a mezőgazdasági kistermelést. 'Szálkái Tóth Istnmn, a KNEB elnökhelyettese a $özös munka legfőbb eredményét abban látta, hogy a Hazafias Népfront aktivistáinak közreműködésével szélesedett a népi ellenőrzés társadalmi bázisa. Emellett az sem közömbös — hangoztatta, hogy több kérdésben szinte nélkülözhetetlennek bizonyult a népfront munkatársainak helyi ismerete. Az utóbbi évek közös vizsgálataiból kiemelte azt a felmérést, amelyben arról tájékozódtak, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek milyen szerepet töltenek be a falusi népesség élet- és munkakörülményeinek alakulásában. Megemlítette továbbá azt az elemzést, amelyben azt tárták fel, hogy mely tényezők nehezítik meg az állampolgároknak a munkaidőn kívüli ügyintézést. A továbbiakban leszögezte: a népfrontfórumok tevékenysége számukra azért is fontos, mert ezek révén tájékoztathatják a lakosságot, hogy mi történt a vizsgálatok után, mennyiben sikerült kiküszöbölni a felvetett hiányosságokat. A vitában felszólalók elmondták,, az együttműködés azért Válthatta be a hozzá fűzött' reményeket, mert annakidején helyesen ismerték fel a közös munkálkodás lehetőségeit, pontosan jelölték ki, hogy mely területeken nyílik mód együttes tájékozódásra! A területi .népi ellenőrzési bizottságok jelenlevő vezetői arról is szót ejtettek, hogy vizsgálati eredményeik általában indulatokat váltanak ki. Ez a dolog jellegéből adódik; ám a nép- fromtmozgalom tömegkapcsola- taira támaszkodva könnyebb elfogadtatni a gyakorta tényleg kellemetlen megállapításokat. Utaltak arra is, s ez közös gondjuk, hogy a feltárt .vizsgálati tényekre nem mindenkor kapnak kielégítő választ az illetékesektől. Érintették az utánpótlás kérdését is, hangoztatva, hogy a népi ellenőrzési munka erősítése megköveteli a társadalmi bázis kiszélesítését, s ebben hathatósan közreműködhet a népfront- mozgalom. A tanácskozás Pozsgay Imre zárszavával ért véget. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben: mi. október 9-töli Devizanem Vételi Közép árfolyam íoo egységre, EUdáal forinttal Angol iont , 6239,33 6265,60 607.1,87 Auüztrál dollár 4199,28 4203,43- 4207,63 Belga frank 81,33 81,63 i#| Dán.korona SFlnrr márka 4i56,?5 .467,21 457,67 798,46 789,20 800,00 Francia frank 541,06 641,69 642,13 Hollandi forint 1466,23 1467,70 1469,17 Japán yen (1000) 206,34 205,53 205,76 lean adat doltár 0807,90 2831,73 3835.66 Kuvaiti dinár 16839,91 ' 16876,79 16893,6? Norvég korona 373i,28 673,85 574,42 NSZK márka 1660,46 1662,12 1663,78 26,84 Olasz lira (1000) 26,78 26,81 Osztrák schilling 236,23 236,47 236,71 Portugál escudo 31,41 31,44 31,47 Spanyol peseta 29,53 29,68 29,68 Svájci frank 2813,43 2016,46 2017,47 svéd korona 586,21 586,80 687,39 Tr. és cl. rubel < 2697,40 2600,08 2602,60 USA dollár 5014,48 5049,53 5054.58 VALUTA. (BANKJEGY. ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK , Érvényben:, ism. október s-tölj Pénnesa Vételi Elad árt árfolyam 1M egységre, forintba« Angol font 6077,63 6463,57 Ausztrál dollár 4077,33 4309,53 Belga frank 79,18 94,08 470,93, Dán korona 443,49 FlnA márka 775*22 ' V 823,16 Francia frank 503,34 v 557,84 Görög drachma a) 38,96 4.1,36 Holland forint 0423,6? 1811,713 Japán yen (1000) 199,38 v 211,752 Jugoszláv dinár b) 25,33 ** 26,89 Kanadai dollár 3716,78 3946,68 Kuvaiti- dinár 43370,49 17383,09 Norvég korona 536,63 691,07 NSZK márka 1612,26 1711,98 Olasz líra (íooo) 26,01 27,69 Osztrák schilling 229,38 243,56 Portugál escudo 30,50 32,38 Spanyol peseta 28,69 30,47 Svájci frank 1854,99 2075,91 svéd korona 569,20 604,40 USA dollár 4698,04 9201,02 a) vásárolgató legmagasabb bankjegy- címlet: 500-as b) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: ioo-as ) I
