Petőfi Népe, 1984. július (39. évfolyam, 153-178. szám)
1984-07-07 / 158. szám
ÉJSZAKAI ELŐADÁS TREVISÓBAN Olaszországi fesztiválra utazik a mozgásszínház mm ;■■■■■!■:■ >■'kf 1 ÉVFORDULÓ Kilencven évvel ezelőtt, 1894. július 7- én * született Gödöllőn, és 59 éves korában, 1953-ban halt meg Berlinben Mihály Dénes gépészmérnök, a távolbalátás technikai kidolgozásának nemzetközileg ismert úttörője. Egész fiatalon megnyilvánult rendkívüli tehetsége a műszaki kérdések területén. Tizenhat éves .volt csupán, amikoy már szakkönyvet írt az automobilról. Műegyetemi tanulmányait Budapesten végezte, s ezt követően fordult érdeklődése a hangosfilm és a távolbalátás felé. Több távolbalátó 'rendszert dolgozott ki. Az 1919-ben kikísérletezett Telehor még szeléncellával és húros oszcillográffal működött; gazdája több kilométernyi távolságra tudott vele állóképeket közvetíteni, azaz alapjában véve ez képtávíró volt. Mivel találmánya továbbfejlesztésére hazai ■lehetőség nem mutatkozott, 1924-ben elfogadta a berlini AEG meghívását, s ettől kezdve Németországban dolgozott. Az 1928-as berlini rádiókiállításon bemutatott televíziós vevője nagy sikert aratott. Haladó szellemű kiváló szakember volt, áki a hitleri uralom idején üldözötteket rejtegetett. Miután erre fény derült, internálták, s az' akkor kiújult tüdőbaja okozta végül a halálát.' Huszonötször játszotta eddig a kecskeméti mozgásszínház társulata a Rosszcsirkeff Máriát, legutóbb, a szakmai közvélemény lelkes elismerését kiváltva, az országos színházi szemlén. A Vetüle- tek-et is sokszor előadták. Most mégis két hétig .próbálják mindkettőt, igen nagy összpontosítással: szeretnének sikeresen visszatérni ’ a trevisói színházi fesztiválról. A hangulatos olasz városba a színházművészet új útjait kereső társulatokat hívtak meg. A szocialista országokból csupán a magyar együttes hivatalos a számukra is tanulságos találkozóra. Malgot Istvánnak, a mozgásszínház-tagozat vezetőjének kérésére éjszaka kénül sor a kecskemétiek első fellépésére, egy zárt, gyönyörű téren. A Rosszcsirkeff Máriában — tudják, akik látták —, egy beszélő szereplő is van. A fesztiválon természetesen angolul mondja szövegét Koltai Judit. Mivel Malgoték előadásában egy ritmusban dobog szó és mozdulat, együtt lélegzik az előadás minden alkotóeleme, módosítottak a produkció stílusán, némely jelenetén. Az angol szöveg ugyanis erősebb érzelmi töltésű, szenvedélyesebb. Karinthy Frigyes fordításában — például — azt mondja: „Mennyire dobog a szívem”, míg az angol „mennyire ver a szívem!’, erőteljeseiül kifejezést használja. Szereplőváltozás is indokolja a próbákat: Goda' Gábor helyett Angster László vesz részt a produkcióban. Az erős próbák természetesek a kecskeméti Katona József Színház mozgásszínház-tagozatánál.' Az az elvük, hogy ha nem javul előadásuk, akkor előbb- utóbb erőtlenedni kezd, megsápad; (romlik. Ezért a legtapsosabb bemutatkozás után is azt kutatják: hol finomíthatnának, miként javíthatnának valamit. Száz forintot teszek egy ellen, hogy a Velence melletti városkában, vagy annak környékén a második előadáson, (hasznosítani fogják az első tapasztalatait, meg akkor is, ha a nézők vörösre tapsolják tenyerüket. Július közepén indulnak és a hónap végén térnek haza, majd rövid nyári szünet után megkezdik felkészülésüket új bemutatójukra: a 'Hamlet .mozgás- színpadra komponált változatát mutatják be decemberben. Jövő tavasszal a nagyszínházban —■ énekesekkel; prózai színészekkel közösen — a Koldusoperát adják elő. H. N. A JÚNIUSI CENTRUM-AKCIÓ MÉRLEGE: Kétmillió a zsebünkben maradt Egészen pontosan: kétmillió-százezer forintot takarítottunk meg mi vásárlók a kecskeméti Centrum Áruház „Rendkívüli június” elnevezésű akciója jóvoltából. (Emlékszünk még rá: minden héten más-más árucikkek várták csábítóan leszállított áraikkal a betérőket.) . I (de nekik is megérte) MŰSOR Az áruház igazgatója, Kecskés Jánosné elmondta, az ehhez hasonló megmozdulásokkal változatlanul az új Centrum megismertetése, népszerűsítése a céljuk. Nem elsősorban a jártukban-keltükben is bebenéző kecskemétiek, hanem a megye — sőt, az ország távolabbi részein lakók körében. No persze, a — vevőket mindig vonzó — árleszállításokkal nem csinált rossz boltot az áruház sem: a tavaly júniushoz képest mintegy két és félszeres volt a bevételnövekedés az idei nyár első hónapjában. De hát a vevők lélektana már csak ilyen: úgy megörülünk az áthúzott eredetiek alá írt kisebb számok látványának, hogy kétszer annyit is kiadunk az „olcsó cuccokért”, mint amennyit hó eleji költségvetésünkbe beterveztünk... Különösen a méteráru osztályon volt nagy a forgalom: csaknem két és |él millió forintot hagytak itt azok, akiknek éppen most volt . szükségük ruhaanyagra, plédre, paplanra. (Ez az összeg több mint fele áz összes leszállított áron kínált áru értékének.) A darab-divatáruk is kelendőek voltak. Nem egy vevő kettesével, háromasával vitte például a százharminc forintos esernyőket, i(melyekér.t ma már újra élkémek két piroshasút.) De cukorkaként vették a 30—40 százalékkal olcsóbb cipőket, papucsokat, készruhákat is. Az áruház még a nyáron tovább folytatja vevőcsalogató akcióit: július második felében tanszervásár lesz — a száz forinton felül költekezőket értékes nyereményekkel is csábítva —, s hamarosan válogathatunk a Romániából érkezett árucikkek között, melyek már kicsomagolásukra várnak a Centrum raktáraiban. Július 7-én, szombaton MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: E.T. Sz„ mb., amőnLkiai film Árpád mozi: háromnegyed 6 és 8 áriáikor: HOLDTÖLTE TEXASBAN. Otthon mozi: diélieüláM 10 '■ árakor: E.T. Sz,, mlb., 'atmenükaii fiáim. Fél 6 és fél S óraikor; A TÓ SZELLEME. te., jalpián fiáim. ' (Mesemozi: fél 4 és háromnegyed 6 óraikor: BALANEL, A VADKACSA. Stúdiómozi (ia Városi mozi épületében) 8 óraikor: TAT .PIG OXAJBAN. Sz., mib., francia fiám. BAJA Uránia mozi: fél 4 és 7 éráikor: A PISZKOS TIZENKETTŐ. Kétrészes, sz.r' ntb., i amreniikai kaiiamdfilim. Központi mozi: 6 éis 8 Óraikor: 'ÓVAKODJ A TÖRPÉTŐL, te., mb„ amerikai bűnügyi fil'mvígjáték. KALOCSA Otthon mozi: 4, 6 és 8 árakor: KILAPKA LÉGIÓ. Sz., magyar fűim. KISKŐRÖS Petőfi mozi: szünmialp! KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: háromniejgyleid 6 és 8 Óraikor: A KICSI KOCSI OJ.RA SZÁGULD. Sz., n^b., amerikai fitatVig- játék. KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4, 6 és 8 óraikor: APACSOK. Sz., m!b., NDK-fkaiandfiim. Hajdúsági tanulmányúton az agrárklub tagjai A Magyar ■ Agrártudományi Egyesület (MAE) Hajdú-Bihar megyei klubjának .a meghívására, a napokban Debrecent és környékét keresték fel a MAE kecskeméti nyugdíjas klubjainak tagjai. Jártak a Debreceni Állami Gazdaságban, amely gyors ütemben fejlesztette gyümölcs- termelését a legutóbbi években. Itt a szakemberek arra törekednek, hogy a termés feldolgozottságának a foka szabja meg a gyümöleságazat jövedelmezőség gének a mértékét. Átfogják az almatermés teljes vertikumát a termesztéstől az értékesítésig. A nagyüzem termelési szerkezetéről, az eredményességet segítő új módszerekről, és a gazdaság jövőbeni céljairól, elképzeléseiről Loós Péter főkertész, Debreczeni Megyénk az országos sajtóban Magyar Ifjúság 27, szám: Bórzák Tibor: Misztériumjátókok Kecskeméten. (Munkatársunk a kecskeméti Garabonciás Stúdió. Iván-éji előadásáról ír.) — Betakarítás. (Aratják az őszi árpát Bács-Kiskunban.) Karaván 13. szám: VIII. Duna menti folklór fesztivál. (Rövid programismertető.) Vendéglátás 6. szám: Hotel Csipke. (Az új kiskunhalasi szálloda bemutatása.) Kóta 6. szám: Nagy Olivér: Kamarazenekari Fesztivál ’84. (Értékeli a Kecskeméti Kamarazenekar produkcióját is.) A HÉTVÉGE SPORT Ferenc osztályvezető tájékoztatta a Bács-Kiskun megyei látogatókat. A tanulmányút másik jelentős eseménye a Hortobágyi Nemzeti Park megtekintése volt. Dr. Salamon Ferenc igazgató kalauzolta a kecskemétiéket, és ismertette a park hagyományt őrző, természeti környezetét óvó .értékeit, intézkedéseit. Az élményekben gazdag bemutató alkalmat teremtett arra is, hogy az ország elsőként megalapított nemzeti parkjának természeti szépségein kívül, a résztvevők bepillantsanak a Hortobágyon, a sajátos körülmények között folytatott gazdálkodás menetébe, eredményeibe. Mindezeken felül szorosabbá, közvetlenebbé vált a kapcsolat az ország két nagy mezőgazda- sági megyéje nyugdíjas agrár- szakemberei között, ami fellendíti mindkét agráregyesület tevékenységét. Hajdú András Gyors segítség! A megye déli részét ért hétfői viharkár nyomán az Alföldi TÜZÉP Vállalat a héten növelte bajai telepének árukészletét, miután a városban, továbbá Sükös- dön és Érsekcsanádon felmérte: hol, milyen fajta tetőfedőanyag károsodott leginkább? Ennek megfelelően 30 e^er békéscsabai, 10 ezer hódfarkú és ugyanannyi hornyolt szálagcseréppél, s 15 ezer palával javította meg a telep ellátását. Huszonöt ezer import cserép is érkezett Bajára. Bátaszék- ről újabb cserépszáliítmá- nyókat rendeltek. Ma, szombaton a bajai TÜZÉP-telep reggel 7-től 14 óráig tart nyitva azoknak a károsultaknak a kiszolgálására, akik a vihar rongálta házaik rendbe hozásához vásárolnak építőanyagot. Növényvédelmi felhívás! SZOMBAT ATLÉTIKA A magyar—csehszlovák—NDK válogatott ifjúsági viadal első napja. ■ Mliisfliote, 9.Z0, ára. Felinőtt, utánpótlás és ifjúsági ösz- szetett Budapest-bajnokság első .napja. Blpieslt, Népstadion, 110 ára. í KIERIÉKPAR Gin vita Kupa nemzetközi országúti verseny. ''Sioipitbinii országúit, Emese, 16 árai. ., . MODELLEZÉS Rádióirányítású autóimul Ti lak országos nyílt versenye, Győr.. liikáesi- páHyá. 10i ára. ÖKÖLVÍVÁS .Nemzetközi utánpótlás Balaton-.bajnokság elődöntő. Bialiaitűinlfüned. 18 ára. Kiskun Kupa nemzetközi harmad- és negyedosztályú torna, . Kis.kunfél- egyihiázia, HKlTSE-s'po.rttel.ep, 16 ára, RÖPLABDA Lehel Kupa nemzetközi női ifjúsági torna, Jiászbe.rén.y, 110 óráitól. USZjAS Országos bajnokság, Dunaújváros, 9.90 óra. VÍZILABDA ‘Országos ifjúsági bajnokság, F.TC— Keeslkieimiéitá VSC, Bp. Hajós Affnéd- mslaoidla, 113 óra. VASABNAIP atlétika Magyar—csehszlovák—NDK válogatott ifjúsági viadal másiodlfk napja. MijykioHic,, ,9 és Oß ára. Felnőtt, utánpótlási és ifjúsági ösz- szetett Budapest-bajnokság xnásiodilk napja. Bp. Népstadion, 10 óira. KHRIÉKPiÁIR Glovita Kupa nemzetközi kritériumverseny. Győr, Adyiviáros, 110 ára. ÖKÖLVÍVÁS Kiskiun Kupa nemzetközi in—IV. osztályú verseny. Kisüqunlféliegylháza, iHKIBSIE-slpointteillep,, 9 óra* 1. .RÖPLABDA Lehel Kupa nemzetközi női ifjúsági torna, Jászberény, 9 óra. .ÚSZÁS Országos bajnokság, Dunaújváros^ 9.99 és .16.90 óra. VÍZILABDA Országos ifjúsági bajnokság: Kecskeméti VSC—Tungsram SC, Kecskemét, 19 óra. A Bács-Kiskun megyei Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás előrejelzési csoportja felhívja a figyelmet a zöld cserebogarak elleni védekezésre. Megyénk homokos területein megjelent és károsít a zöld cserebogár. Az elmúlt két évben, több helyen okozott jelentős kárt, a szőlő és gyümölcsfák letárolásával. Az idén (június 27-én) Balló- szögön, Páhin, Kiskőrösön jelent meg először. Tömeges rajzása a napokban várható. A cserebogarak váratlanul, nagy tömegben és egyszerre jelenhetnek meg. Rágásuk során elpusztíthatják a teljes lombozatot, ezért a védekezést a .betelepedést követően azonnal (végre kell hajtani. A kártétel elhárítása érdekében jó tudni,' hogy a hajnali órákban a bogarak dermedtek, rosszul repülnek, ezért a lombozatról lerázhatok, összegyűjthe- tők és megsemmisíthetőek. Vegyszeres kezelés esetén a következő készítmények valamelyikét javasoljuk: Ditrifón 50 WP, Fli- tiol E, Unitron 40 EC. A Bács-Kiskun megyei Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás felhívja a figyelmet az előírt óvórendszabályok betartó- '< sára, különös tekintettel az élelmezés-egészségügyi várakozási időre és a méhek védelmére. MOLNÁRNÉ KÖSZÖNETÉ„Láoug csapott ki az 1500-as Lada motonházából. Húgommal kiugrottunk a kocsiból, sikoltoztunk, segítséget klénve dudáltunk. Reménytelennek ítéltem helyzetünket, ám az utca lakói pillanatok alatt ott termettek, és-megmentették a nem Ids értékű járművet...” — így tudósította szerkesztőségünket vasárnap déli — szerencsés végű — balesetéről Molnár Ferencné olvasónk, a FÉKON kalocsai1 gyárának egykori párttitkára, nyugdíjas. Ami miatt tollat ragadott, az a köszönet mondás szándéka: a nagy izgalomban nem volt alkalma kifejezni háláját a Tóth Miké utcaiaknak. Szerkesztőségi postánkban nem ritka az ilyesfajta köszönet, a magunk részéről tehát mi nemigen hisszük azt, hogy mindenki „közömbös”, „elidegenedett” volna. Ahol és amikor kell, segítenek egymásnak az emberek — hiszünk abban, hogy nem a köszönetért... A KÉTSZÁZÖTVENEDIK TANÉV A hazai műszaki felsőoktatás 250 éves jubileumára készül a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem, az 1735-bén alápított Selmecbányái bányatisztképző iskola — a Bergschule —, illetve később Sopronban működött Bányászati és Erdészeti Főiskola jogutóda. Az ünnepség-sorozat az 1985. évi tanévnyitóval kezdődik, amelyen a miskolci egyetemmel baráti kapcsolatban lévő külföldi intézmények képviselői is részt vesznek. Ez alkalommal díszdoktorokat avatnak, és több kiadványt is megjelentetne!^ Feídolgozzák a nagy múltú intézmény történetét, bemutatják, milyen fontos szerepe volt a hazai műszaki haladásban. Két dokumentumkiállítás is nyílik, s több nemzetközi tudományos ülést rendeznek. (MTI) NAPTÁR 1984. július 7. szombat Niéjvniaip: Apollónia Napkelte: 4 óna 55 .perc Napnyugta: 2)0 óra 43 porc Holdkelte: D4 óna 57 perc Holdnyugttá: l óna 0 perc IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig; jobbára erősen felhős marad az ég, továbbra is yárható ismétlődő eső, zápor. Az északi szél napközben megélénkül. Az évszakhoz képest hűvös idő folytatódik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 22 fok között alakul. A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium és a Bajai Meteorológiád Állomás jelenti: Június 5-én Kecskeméten a középhőmérséklet 15,4 (az 50 éves átlag 21,1), a legmagasabb hőmérséklet 21,3 Ceí- sius-fok volt, a nap 4 órán át sütött. Tegnap regigei 8 óraikor 14,6, 14 órakor 14,8 CeHsius-fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 12,9 °C, a tenger- szintre átszámított légnyomás 1004,6 millibar (emelkedő) volt. Júliius 5-én Baján a középhőmérséik- Iet 15,3 (az 50 éves átlag 21,1), a legmagasabb hőmérséklet 21 Celsius-fok volt, a nap 3,7 órán át Sütött. Tegnap reggel 8 órakor 13,9, 14 órakor 15,8 Celsius-fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 12 °C, a tenger- szdntre átszámított légnyomás 1019,9 millibar (emelkedő) volt. — diagnózis. Heteken belül új szivet kell beültetni egy 42 éves amerikai férfi, Richard Mariin mellkasába. Az orvosi műszerekkel kereskedő férfi egy szívműködést vizsgáló készüléket akart bemutatni, de a kísérleti alanynak dolga akadt és távozott. Mariin ezért a saját mellkasára erősítette az érzékelőket, és észrevette, hogy súlyos szívbetegségben szenved. Azóta csak a szívműködést serkentő, vénába adott injekciók tartják életben. Az orvosok szőrint a véletlen diagnózis nélkül már minden bizony- nyal' meghalt volna, hiszen a betegségre jellemző tünetei nem voltak. — MAGYAR FILMSIKER Münchenben, a ii. müncheni nemzetközi filmfesztiválon Mészáros Márta „Napló gyermekeimnek” című filmje elnyerte a helyi protestáns szervezetek képviselőiből alakult zsűri díját. Az alkotás egyik főszereplője a Kecskeméten élő Czinkóczi Zsuzsa. — Határidő előtt. Befejező szakaszába érkezett a részben költségvetési . hozzájárulással, tehát állami pénzből, részben pedig a magyar—osztrák érdekeltségű Győr—Sopron—Ebenfurt Vasút költségén épülő győri Rába-híd szerelése. A 155 millió forintos beruházással létrehozott, korszerű vasúti hidat úgy tervezték, hogy később alkalmas legyen villamos vonatok közlekedésére is. A régi, a II. világháború idején erősen megrongálódott hidat az új elkészülése után lebontják. A munkák jó üteméből ítélve várhatóan még az idén megnyitják a forgalom előtt a Rába folyó új vasúti híd- ját. Az eredeti átadási határidő 1985 eleje volt. — Űj KRESZ-teszt könyv. Már kapható az új KRESZ-teszt című könyv, amelyet az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat jelentetett meg. A kiadvány a tanfolyamot most végzőknek és á jogosítvánnyal már rendelkezőknek segítséget nyújt a közlekedés szabályainak játékos elsajátítására és az önkontrollra. — Négy évszak gombái. Szokatlan természeti jelenséget idézett elő az idei nyár szeszélyes időjá.rása: négy évszak jellegzetes gombái találkoztak a dél-dunántúli erdőkben és mezőkön. A tavasz, nyár, ősz és tél gombáinak rendhagyó randevúját — a szakemberek véleménye szerint — a meleg és a hideg időszakok gyors váltakozása okozta. Amíg egyes napokon 25—30 fokig emelkedett a. hőmérséklet, más napokon alig érte ' el a tíz fokot; sőt, éjszakánként még ennél is hűvösebb volt. ' ÉJJELI IDILL Férjuram későn jön haza. Már az előszobában leveti a cipőjét. Kezébe fogva settenkedik befelé. Az asszony felébred és megkérdi: — Hány óra van? — Tíz — feleli a férj. jj Rendben is lenne minden, ha ebben a pillanatban nem kezdene ütni az ingaóka. Néma csendben hallgatják, és az óra egyet üt. — De hiszen az óra egyet ütött, nem. tízet — mondja harciasán a menyecske. — Hát mit akarsz? A nullát is üsse? — Nyári gyakorlat külföldön. Az NDK pékségeiben töltik nyári szakmai gyakorlatuk egy részét a nagykőrösi sütőipari szakmunkás- tanulók, a német pék jelöltek pedig magyar kemencék előtt ismerkednek az ősi mesterség fogásaival. Az NDK-beli fiatalok első csoportja hétfőn, a Kecskeméti Sütő- és Édesipari Vállalat Róbert Károly körúti üzemében kezdi meg egyhetes magyarországi gyakorlatát. — Köszönöm kedves: Denise! A Yoink|slh3jne-4 CastMomdlhan liaikú Charles Tunnier .úr húsz éves. házassága alatt elöslzör, egy csailákfi étkezésit kővetően:, elmosta sz edényeiket, s az több ezrén szerezitek tu- ,A negyven, éves férfi, aki követtiklezieibesemi ikiivanita mágiát a házilmiuinikáibál, „hőstette” utan illő nyilvános elismerést követelt a feie- ségétől. Emlnék eleget téve az asszony a 'következő hirdetést laidta fel a helyi lalpbaln: ...Mindazokniak, akiket érdekéi! Charles Turner elmosta, eütiöiröl- te és a helyére rakta' az edényeket; húsz év áta először. Köszönöm., kedvest Demise.” — Egymillió palack plusz. A Kunbaja-Bácsszőlősi Állami Gazdaság harmincnégy szocialista brigádja is csatlakozott a felszabadulási és kongresszusi munkaversenyhez. Vállalásukban a takarékos gazdálkodás és az exportáru alap növelése szerepel, továbbá elhatározták, hogy a borexportjukat egymillió palackkal túlteljesítik. — Gyorshajtás. Július 5-én Kecskeméten, a Mátyás király körúton Németh Sándor 29 éves kecskeméti lakos motorkerékpárjával nem az útviszonyoknak megfelelően választotta meg sebességét. Áttért az út bal oldalára, ahol a vele szemben szabályosan közlekedő kerékpárosnak ütközött. Az ütközés következtében a kerékpáros súlyos sérülést szenvedett. — Balatonra utazóknak. Megerősített orvosi ügyeletet szervezett a Balaton északi partjának nagyobb településein a Veszprém megyei Tanács Egészségügyi Osztálya. Legtöbb helyen meghosz- szabbították a rendelési időt, s a korábbiaktól eltérően a főszezonban is lesz szakorvosi ügyelet. Valamennyi tóparti ügyeleti helyen legalább két orvos áll készenlétben. LOTTÓ A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Sándor- falván megtartott 27. heti sorsolás ajkalmával a következő számokat húzták ki: 12, 13, 60, 70, 88 0 Holnapi lapszámunkból Magazin-összeállításunkban közvetlen környeze- | tünkkel, a Földdel foglalkozunk. Így írunk az egyebek j között a megváltozott Kiskunságról, a gejzírekről Is. I A Művelődés—Irodalom- Művészet oldalán elkalau- | zoljuk olvasóinkat Probst- ner János grafikus kiállítására a Kecskeméti Galériában. Ugyanitt szólunk a hagyományőrzés formáiról I is. A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: Sztrapák Ferenc Kiadja: a Bács-Kiskun megyei Laptkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Szerkesztőség, Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér 1/a. 6001 Telefon: 20-111 Telexszám: 26-216 bmlv h Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. .) Előfizetési díj: egy hónapra 34,— forint negyedévre 102,— forint egy évre 400,— forint Készült a Petőfi Nyomdába» ofszet rotációs eljárással Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Telefon: 20-466 Igazgató: Ablaka István Index: 25 065 HU ISSN 0133-235 X.