Petőfi Népe, 1984. április (39. évfolyam, 78-101. szám)
1984-04-19 / 92. szám
2 «I PETŐFI NÉPE a 1984. április 19. KÖZLEMÉNY Sikeres a szovjet gazdaság első negyedévi termelése a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1984. április 17-i üléséről (Folytatás az 1. oldalról.) ták, hogy a véleménycsere elősegítheti egymás jobb megértését, hozzájárulhat a nemzetközi feszültség csökkentéséhez. Margaret Thatchernek, Nagy- Britannia és Észak-írország Egyesült Királysága miniszterelnöké- n'ek budapesti látogatása a ma-' gyár—brit államközi kapcsolatok fejlődésének jelentős eseménye volt.' Bettino Craxinak, az Olasz Köztársaság miniszterelnökének hivatalos magyarországi látogatása előmozdította a magyar— olasz kapcsolatok további gyümölcsöző fejlődését. A tárgyalásokon kifejezésre jutott, hogy a feszültebb nemzetközi helyzetben is lehetséges az érdemi párbeszéd a 'különböző társadalmi berendezkedésű országok képviselői között. O A Központi Bizottság nagyra értékelte Javier Pérez de Cuellarnak, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának hazánkban tett látogatását, amely elősegítette a világszervezettel és szakosított intézményeivel fennálló kapcsolataink fejlesztését. O A Központi Bizottság kifejezte, hogy a Magyar Népköztársaság változatlanul a ■közel-keleti válság igazságos, tartós rendezéséért száll síkra. A Libanon belügyeibe való sorozatos imperialista katonai beavatkozás kudarca azt mutatja, hogy a térség problémáit politikai eszközökkel, valamennyi érintett fél számára elfogadható módon lehet megoldani. Közvéleményünk figyelemmel kíséri az Afrika déli .részén zajló eseményeket. Hazánk támogatja a Mozambiki Népi Köztársaság, valamint az Angolai Népi Köztár- saság_ kormányának a népi hatalom megszilárdítására irányuló erőfeszítéseit. Megerősíti szolidaritását a fajüldöző politika ellen, a függetlenségért és a társadalmi haladásért küzdő afrikai . nemzeti felszabadító mozgalmaikkal. / A magyar nép határozottan elítéli a Nicaragua! Köztársaság ellen egyre nagyobb méretekét öltő agressziős cselekményeket, amelyeket a reakciós rendszerék, az ellenforradalmi erők az Egyesült Államok közreműködésével hajtanak végre. Támogatja a Nicaraguái Köztársaság igazságos harcát és a térség békéjében érdekelt minden erőnek a közép-amerikai válsághelyzet tárgyalásos megoldására irányuló erőfeszítéséit, kezdeményezéseit. O A Központi Bizottság nagyra értékelte azokat a találkozókat és megbeszéléseket, amelyeket pártunk az internacionalista szolidaritás és az elvtársi együttműködés szellemében a tőkés és a fejlődő világ országaiban tevékenykedő kommunista pár. tokkal folytatott. A közös törekvések megvalósítását és a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését szolgálta a Görög Kommunista Párt, a Libanoni Kommunista Párt. küldöttségének magyarországi látogatása, pántunk képviselőinek részvétele az Osztrák Kommunista Párt, a Luxemburgi Kommunista Párt, a Német Kommunista Párt, a Norvég Kommunista Párt, a Portugál" Kommunista Pánt, a Spanyol Kommunista Párt kongresz- szusán, valamint delegációnk megbeszélései a Finn Kommunista Párt, a Mexikói Egyesült Szocialista Párt és a Holland Kommunista Párt vezetőivel. Kaipcsolataink további elmélyítését szolgálta pártküldöttségeink látogatása Nicaraguában, valamint Bissau-Guinea, és a Zöld-foki szigetek Afrikai függetlenségi Pártja, az Etióp_ Dolgozók Pártja Szervező Bizottsága delegációjának hazánkban tett látogatása. A nemzetközi béke, biztonság, a népek közötti jobb megértés ügyének előmozdításához járultak hozzá pártunk küldöttségeinek tárgyalásai a Finn Szociáldemokrata Párt, a Finn Centrumpárt, a Francia Szocialista Párt, a Jemeni Szocialista Párt, a Mexikói Intézményes Forradalmi Párt képviselőivel, valamint a Német Szociáldemokrata Párt, a Spanyol Szocialista Munkáspárt delegációjával hazánkban folytatott megbeszélések. / II. A Központi Bizottság áttekintette gazdaságirányítási rendszerünk működését, és meghatározta továbbfejlesztésének feladatait. O A Központi Bizottság megállapította: az 1968 óta érvényes gazdaságirányítási rendszer a gyakorlatban működőképesnek, eredményesnek bizonyult. Elősegítette a népgazdaság gyarapodását, az ország előrehaladását, népünk életszínvonalának, életkörülményeinek javítását, a szocialista társadalom építését. Fejlődtek a szocialista termelési és tulajdonviszonyok, tervszerűbbé vált a gazdasági előrehaladás. Nőtt a vállalatik önállósága, hatásosabban érvényesült az anyagi érdekeltség, a munka szerinti elosztás szocialista elve. Fokozódott a vállalatok, a dolgozók érdekeltsége a szervezett, jó minőségű munkában. O A Központi Bizottság megállapította: a szocialista építőmunkában növekvő társadalmi, gazdasági követelményekkel kell számolni. Feladataink megoldása, hosszú távú társadalmi, gazdasági céljaink elérése megköveteli, hogy reálisan számba vegyük a külső gazdasági feltételeket, de mindenekelőtt arra van szükség, hogy javítsuk a hazai munkánkat, maximálisan kihasználjuk gazdasági adottságainkat, a szocialista rendszerben rejlő lehetőségeket. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az ország adottságainak megfelelő, hatékonyan működő gazdaságirányítási rendszer a szocialista társadalom építésének, a gazdaságpolitikai célok elérésének nélkülözhetetlen eszköze. Alapvető követelmény, hogy az irányítás összhangban legyen az ország gazdasági fejlettségével, és segítse az építőmunka feladatainak megoldását. Gazdasági tevékenységünk középpontjában az elkövetkező években is a minőségi tényezők kibontakoztatása, a gazdaság jö- vedelemteremtő képességének és nemzetközi versenyképességének fokozása áll. Gyorsítani kell a műszaki haladást, csökkenteni a fajlagos anyag- és energiafelhasználást, ésszerűsíteni, a munkaerő-gazdálkodást. Javítani kell a köztulajdonnal való gazdálkodást* s fejleszteni a dolgozók tulajdonosi tudatát. Olyan intézkedéseket kell tenni, amelyek mozgósítják a kollektívákat és iaz egyéneket, s jelentős energiákat felszabadítva a gazdasági hatékonyság javulását eredményezik. Tovább kell javítani a nép- gazdasági tervezést, erősíteni a központi gazdaságirányító tevékenységet, növelni a vállalatok önáílóságát és kezdeményezőkészségét, bővíteni a szabályozott piac szerepét. O A Központi Bizottság úgy foglalt állást, hogy a gazdaságirányítás folyamatos, összehangolt tökéletesítése fogja ' át az irányítási rendszer minden elemét: a tervezést, a gazdasági szabályozást, az intézményi és szervezeti rendszert, és segítse az emberi tényező szerepének teljesebb kibontakoztatását. A szocialista állam gazdaság- szervező funkciójának megfelelően a központi gazdaságirányítás fő feladatai a következők legyenek: a népgazdasági terv és az állami költségvetés kidolgozása, végrehajtásának szervezése, ellenőrzése, a gazdasági folyamatok összehangolása, az irányítás eszközeinek a kimunkálása és működtetése. A népgazdasági terv a társadalmi érdek érvényesítésének, a szocialista gazdaság irányításának alapvető eszközé. A népgazdasági tervezésnek és a terveknek jobban meg kell felelniük a gazdaság intenzív fejlődési szakaszával, a változó külgazdasági feltételekkel összefüggő feladatoknak. A változó körülmények között is biztosítani kel'1, hogy a tervek reálisak, megalapozottak legyenek. Erősödjék a tervezés nyitottsága, rugalmassága. A népgazdasági tervek az.eddiginél jobban mérlegeljék, és vegyék figyelembe a gazdasághoz szorosan kapcsolódó társadalmi folyamatokat, az oktatásügyet, a szakemberképzést, a közművelődést, a szociálpolitikát. A gazdasági. szabályozás, az üzemek közötti gazdasági verseny teremtsen olyan körülményeket/ amelyek a gazdálkodás valamennyi résztvevőjét az eredmények és a teljesítmények növelésére, rugalmas alkalmazkodásra ösztönzik, szorítják. A termelő ütemekkel szemben általános és alapvető követelmény a nyereséges gazdálkodás. A, társadalmi szempontból fontos szociálpolitikai, művelődéspolitikai szolgáltatást nyújtó vállalatoknál, szervezeteknél, az infrastruktúra néhány* ágazatánál, az egészségügyben olyan pénzügyi szabályozás működjék, amely áz alapfeladatok színvonalas ellátását összekapcsolják a takarékosság követelményével. Az árrendszer fejlesztésével el kell érni, hogy a termelői árak csak a társadalmilag indokolt ráfordításokat juttassák érvényre, ennek révén fokozottan késztessék a termelőket és a felhasználókat a hatékony gazdálkodásra, az árképzési és kalkulációs előírásokat egyszerűbbé,' áttekinthetőbbé és ellenőrizhetőbbé kell tenni. Folytatni kell a termelői ártámogatások leépítését. A fogyasztói árrendszer feleljen meg mind a gazdasági, mind a társadalompolitikai követelményeknek. A termelés és a szükségletek kellő összhangjának, a megfelelő áruellátás biztosításának feltétele, hogy a fogyasztói árakban érvényesüljenek a termelői árakban kifejezésre jutó szükséges ráfordítások. A fogyasztói árak tartósan ne szakadjanak el a termelői áraktól. Állami támogatást hosszabb távon csak a társadalompolitikai szempontból indokolt termékek, szolgáltatások fogyasztói ára tartalmazzon. A lakosság fogyasztásában alapvető termékek és szolgáltatások árát továbbra is központilag kell meghatározni. Változatlanul hatósági árformába tartozzanak az alapvétő élelmiszerek, az üzemanyagok, a tüzelőanyagok és más meghatározott termékek és szolgáltatások árai. Biztosítani kell a jövedelmek és az árak tervszerű alakulását, a fogyasztói árak érdemi ellenőrzését. Gazdasági céljaink elérésének fontos feltétele, hogy a társadalmi, erkölcsi megbecsülés és az anyagi érdekeltség egyaránt a teljesítmények növelésére ösztönözzön. A keresetek jobban fejezzék ki a tényleges teljesítményeket, és tükrözzék a munka társadalmi hasznosságát. A szabályozás tegye lehetővé a hatékonyan gazdálkodó, nyereséges termelést folytató vállalatoknál a magasabb keresetet, s akadályozza meg a keresetek növekedését ott, ahol a hatékonyság ezt nem támasztja alá. A jelenlegi vállalati átlagbér-szabályozás szűnjön meg azokon a területeken. ahol a teljesítménynövelésére ösztönző módszerek alkalmazhatók, s a gazdasági verseny, az ár- és költségérzékenység képes korlátozni a teljesítménnyel nem megalapozott bérkiáramlást. A bér-, illetve keresetszabályozás továbbfejlesztésével is elő kell segíteni az elosztás szocialista elvének kpvetkezétesebb érvényesítését, a teljesítményt visszatartó, fékező hatású egyenlősdi szemlélet és gyakorlat visszaszorítását. Elsősorban a többet vállaló, a kezdeményező, a kimagasló teljesítményt nyújtó dolgozók anyagi megbecsülését kell fokozni. A vállalati vezetők anyagi érdekeltségét, jövedelmét a vállalati gazdálkodás hatékonyságához kell kötni, figyelembe véve a kollektíva értékítéletét, is. Társadalmi juttatási rendszerünknek az elmúlt évtizedekben kialakult alapvonásait meg kell tartani. A szociálpolitika továbbfejlesztése, valamint a társadalmi juttatásokra fordított eszközök erősítsék a létbiztonságot, mérsékeljék az indokolatlan társadalmi egyenlőtlenséget. Arra kell törekedni, hogy távlatilag az összjövedelmen belül növekedjék a munkajövedelmek aránya. A gazdaságirányítási intézményrendszer, valamint a vállalati szervezeti rendszer fejlesztésével elő kell mozdítani a hatékonysági követelmények érvényre jutását, a vállalati önállóság növekedését és a vállalatok közötti gazdasági verseny kibontakozását. A vállalati méretek a gazdaságosság és az ésszerű termelés követelményeihez igazodjanak. Javítani kell az állami vállalatok közötti kooperációt, valamint az állami vállalatok és a szövetkezetek együttműködését. A *' gazdaságirányító szervek és az állami vállalatok kapcsolatait oly módon kell | továbbfejleszteni, hogy növekedjék a gazdaságirányítás hatásfoka és bővüljön a vállalatok önállósága, felelőssége a gazdálkodásban. A jelenlegi vállalatvezetési formában -H kinevezett vezetővel, igazgató tanáccsal, felügyelő bizottsággal — működjenek a kommunális és közszolgáltató vállalatok, valamint az állami érdekből a Minisztertanács által idesorolt vállalatok. Az állami vállalatok körében — a tulajdon jellegének változása nélkül — két új vezetési formát kell alkalmazni: a vállalati tanács, illetve a választott vezetőség útján történő irányítást. Mindkét esetben állami hatáskörben marad: a vállalatok alapítása, s egyidejűleg a tevékenységi körük meghatározása, a vállalatvezetési forma, valamint a vezetőkkel kapcsolatos káderhatáskör megállapítása, a vállalatok megszüntetése. — Vállalati tanács irányításával működjenek a közepes 1 és egyes nagyméretű állami vállalatok. A vállalati tanács a vállalat stratégiai döntéshozó szerve, amely átruházott hatáskörben gyakorolja a szocialista tulaj dón nal kapcsolatos egyes rendelkezési és munkáltatói jogokat. A vállalat folyamatos irányítása, a vállalati terv' megvalósításához szükséges döntések meghozatala a vállalati igazgató feladata, illetve joga. A vállalati tanács tagjai a dolgozók , küldöttei és a vállalatvezetés képviselői legyenek. Munkájában részt vesz a vállalat pártszervezetének, szak- szervezetének és KlSZ-szerveze- tének titkára. A dolgozók küldötteit meghatározott . időre a vállalati kollektíva választja. — Választott vezetőséggel általában a kisebb, minisztériumi és tanácsi vállalatok működjenek. A tulajdon feletti egyes rendelkezési és munkáltatói jogokat a dolgozók közgyűlése vagy küldött- gyűlése gyakorolja. A vállalatot az igazgató és a vállalati vezető— ség irányítja. Az iga&gatólf és a vállalati vezetőség tagjait a dolgozók választják meg, és hívhatják vissza. ^ A vállalati tanáccsal, illetve a választott vezetőséggel irányított vállalatok esetében a törvényességi felügyeletet vagy az ágazati minisztériumok, vagy a fővárosi, a megyei, illetve a helyileg illetékes tanácsok gyakorolják. O A Központi Bizottság áttekintette gazdaságirányítási rendszerünk fejlesztésének társadalmi összefüggéseit. Hangsúlyozta, hogy társadalmi és gazdasági céljaink elérése megköveteli a népgazdaság teljesítőképességé- ;, nek jelentős . fokozását, és az ezt akadályózó' tényezők' ‘következetes felszámolását. Megállapította, hogy a gazdasági teljesítmények növelését akadályozza: a műszaki szinvonrl viszonylagos elmaradottsága, az anyagi érdekeltség nem kellő érvényesülése, az alacsony hatékonyságú vagy veszteséges gazdasági tevékenységek kiterjedt köre, az irányító munka gyengeségei, az üzem- és munka- szervezés hiányosságai, a munka- fegyelem lazaságai, s helyenként a munkaerő nem megfelelő foglalkoztatása. A gazdaságirányítás továbbfejlesztésiének az is célja, hogy mindezekre a problémákra olyan szocialista megoldást találjunk, amely a kedvezőtlen folyamatok fokozatos felszámolásátsegíti elő, és biztosítja alapvető társadalmi és politikai feladataink megoldását. ■A Központi 'bizottság ismételten hangsúlyozta, hogy a gazdasági építésben a párt alapvető feladata a gazdaságpolitika meghatározása, érvényre juttatása és a végrehajtás ellenőrzése. A párt- szervezetek ' fő feladata a gazdaságpolitikai elvek helyi érvényesítése, a végrehajtás segítése politikai eszközökkel, a tömegtámogatás biztosítása, a tömegek mozgósítása. Megfelelő ideológiai, politikai tevékenységgel alakítsák a közgondolkodást, fordítsanak fokozott gondot a kádermunkára, támogassák határozottan a jó kezdeményezéseket.-Á Központi Bizottság felhívja a szakszervezeteket, a Kommunista Ifjúsági Szövetséget, a társadalmi szervezeteket, hogy sajátos eszközeikkel segítsék a gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztését. A gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztésére 1985-től folyamatosan és összehangoltan kerüljön sor. A Központi Bizottság felkéri a Minisztertanácsot, hogy dolgozza ki a gazdaságirányítási rendszer fejlesztésével kapcsolatos állami feladatokat, terjessze az Országgyűlés elé a 'szükséges törvénymódosítási javaslatokat. A Központi Bizottság köszönetét és elismerését fejezte ki a kommunista és pártonkívüli tudósoknak, elméleti és gyakorlati szakembereknek, a közreműködő intézményeknek, mindazoknak, akik a tárgyalt napirend' előkészítésében részt vettek. A Központi Bizottság úgy döntött, hogy állásfoglalását a gazdaságirányítás továbbfejlesztéséről teljes terjedelemben nyilvánosságra hoZza a Társadalmi Szemlében és a Pártéletben. Moszkvában szerdán ülést tartott a Szovjetunió Minisztertanácsa, s ezen áttekintette az idei év első három hónapjának gazdasági eredményeit. Az ülésen beszédet mondott Nyikolaj Tyihonov miniszterelnök! A résztvevők jóváhagyták az SZKP KB áprilisi plénumának- határozatait, és hangsúlyozták: aktívan, meg kell kezdeni azoknak a feladatoknak a megvalósítását, amiket Nyikolaj Tyihonov, a Minisztertanács elnöke vázolt a kormány programjáról szóló beszédében. A negyedévi terv és költségvetés teljesítéséről szóló jelentést Nyikolaj Bajbakov, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, illetve Va- szilij Garbuzov pénzügyminiszter terjesztették elő. Mint a jelentésből kitűnik, a Szovjetunió ipara az első negyedévben 4,9 százalékkal növelte termelését a tavalyi év hasonló időszakához képest. .Az éves népgazdasági terv 3,8 százalékos növekedést irányzott elő. A vizsgált időszakban a munka termelékenysége 4,6 százalékkal emelkedett, szemben a tervben meghatározott 3,4 százalékos növekedéssel. Az ipari termelés növekedésének 96 százaléka szárma4R Külpiaci szállításra rakodnak A szövetkezeti vállalat a hagyományos termékek átvétele mellett, több mezőgazdasági üzemmel közösen, új zöldségfélék termesztésével, s eladásával kísérletezik, nem is eredménytelenül. A Korai Zöldségtermesztési Rendszer taggazdaságaiban nevelt jégsalátát a HUNGAROFRUCT máris felvette a külpiacon kínált árucikkek sorába. Az osztrák, a svéd és a finn vásárlók .szívesen fogadták az újdonságot. A különleges zöldségféle, a bordáskel haj- tatására a szentesi Árpád Tsz rendezkedett be. A piaci visszajelzés szerint nagy a kereslet iránta. A megrendelők kívánságára gyakran állít össze úgynevezett vegyes szállítmányt a HUNGAROFRUCT. jégsaláta, kínai kel és kígyóuborka van rendszerint az összeállításban, amely később fejes káposztával egészül ki. A vállalat Báes-Kiskun megyei kirendeltsége pedig a Szentesről in- idított kínai kel, korai csöves paprika-szállítmányhoz Kecskeméten spárgát rak a hűtőkamionba. Mint ismeretes, a HUNGAROFRUCT spárgaexportjának egyik központja Kecskemét. Itt gyűjtik össze a -Bács-Kiskun, Csongrád megyében termesztett spárgát, és csomagolják a külpíacj előírások szerint a ZÖLDÉRT hűtőházában. Az első spárgaszállítmányt a lajosmizsei áfész továbbította a megyeszékhelyre. A legutóbbi esőzések után frissen hajtott terméket a lajosmizsei kisgazdaságok-, zott a munkatermelékenység növekedéséből. Az állattenyésztésben a tavalyi év első három hónapjához képest a háziállatok és szárnyasok állami felvásárlása 7 százalékkal, a tej felvásárlása 8 százalékkal, míg a tojás felvásárlása 4 ‘százalékkal emelkedett. A beruházási tevékenység értékben számítva 8 százalékkal haladta meg a tavalyi év hasonló időszakát. A munl#sok és alkalmazottak fizetése 2,9 százalékkal, a kiskereskedelmi áruforgalom értéke 5.1 százalékkal, míg a végzett szolgáltatások értéke 5,7 százalékkal nőtt a tavalyi é\r> első három hónapjához viszonyítva. Az eredmények mellett több hiányosságra is rámutattak. Nem Sikerült teljesíteni a tervet többek között a kőolaj-bányászatban, a nagy teljesítményű elektromotorok . termelésében. Elmaradt az előirányzatok tói' egyebek között a vegyipari berendezések gyártása. A Minisztertanács ülésén hangsúlyozták: a szövetségi köztársaságok minisztertanácsai, az illetékes minisztériumok és főhatóságok kötelesek meggyorsítani a mezőgazdasági termelés intenzív útra történő áttérését. Növekszik a zöldségexport kamionba a hűtőtároló-telepen. tói vásárolta a szövetkezet. A tompa—kelebiai áfész, valamint a kelebiai Rákóczi Csillaga Tsz kedden küldte a frissen szedett spárgát a kecskeméti telepre. Tegnap pedig a Csongrád megyei ZÖLDÉRT az ásotthalmi és az öt- tömösi kisgazdaságok spárgáját adta át,' hogy a külkereskedelmi vállalat Kecskemétről továbbítsa a határon túlra. Ezen a héten a Kiskunfélegyházán és környékén ‘ termesztett hónapos retek és karalábé exportja is megkezdődik. Ehhez a megyeszékhelyi ZÖLDÉRT-hűtőház- nál starking almát csomagol csehszlovákiai értékesítésre a HUNGAROFRUCT. A vegyes szállítmányok a következő héten is folytatódnak. A húsvét utáni héten a tompái Kossuth, valamint a tisza- kécskei Béke és Szabadság Tsz is megkezdi a kínai kel szedését, amiből a külkereskedelmi vállalat 300 ezer darabos exportot tervez. ■ A Szállítás egyszerűsítésére a HUNGAROFRUCT különleges csomagolóanyagot rendszeresít. A bodzát, a ribizlit, a meggyet csak igen jelentős többletmunkával indíthatták útnak. A Győri Graboplast Vállalatnál'gyártott csomagolóanyagba gyorsan beömleszt- hetik a termést, a, célhoz éréskor viszont egyszerűen megnyitják a műanyagponyva alját, és az áru kézi munka nélkül továbbítható. Az idén egyelőre öt kamiont szerelnek' fel ilyen szállítóponyvával, elsősorban az Ausztriába irányuló termékexport meggyorsítására. A Itörténeti értékek megmentéséért Az UNESCO és a Műemlékek és Történeti Együttesek Nemzetközi Tanácsa (ICOMOS) kezdeményezésére világszerte — Magyarországon ás — szerdán rendezték meg először a nemzetközi műemléki napot. Ebből az alkalomból Budapesten az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága és az Orszárgos Műemléki Felügyelőség a Magyar Nemzeti Galéria épületében tudományos ülésszakot rendezett. A szakemberek tíz előadás megvitatásával összegezték történeti értékeink helyreállításának két ■ évtizedes eredményeit. A lassú kitavaszodás nehezítette a zöldség—gyümölcs külkereskedelem munkáját. A hűvös időjárás miatt néhány cikkből kevesebbet vehettek át a termelőktől. Különösen a karalábéból és a hónapos retekből lenne nagyobb kínálatra szükség, hogy a külföldi megrendelők igényeit kielégítsék. Ennek ellenére a HUNGAROFRUCT sikerrel zárta az első negyedévét; almából, vöröshagymából, gyökérfélékből, fejes káposztából ugyanis részben pótolni tudta a kieső árucikkeket, és a termékekből általában kedvező árat ért el a külpiacon.
