Petőfi Népe, 1983. október (38. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-29 / 256. szám

Z S ©

• t? -fi © o >»- c § s

$ s x & >

* ^ .0—

ggs*§5

■a} n £ ®

^ R^S^-o

g§i|I!

5|Bs3i

5 0> > «1? qi <D

CQ X •© rs jd 03

«! ©££$

*-. •© a .fi

© *© ocEC 1,5

*H ß

N = GO tn SS cö

W)

w 3x

c ^ « h ,. _ c **g«s|s

W X '«S 7$

g©*s© © > g»í*S

SjÉaő

g i ej-iíg E «£

2•«5 >,— »fls

•fi -e fi X?«© uio” • w 2 KU c ^ ♦*

w s* e 5* ©

ű N H © TJ nrt 71 tD 1^ •_

£|Sg£«

■f«4 »•&

© 3 o “fi > in C ©fi-Sa I V -g

•cs 4» *© *í “

írt >**<♦■<© ;, CÖ»

‘«jcJöc

SSS« 3«

Oh ÜP hn * fc',rí

c w e *c « <» _: « as • a t«« aC^fl>r*®-r-ra«wn,ß ^ > £ Jflrt SH'g'S- 5i8í>S-o|aB3 '2“3?3|^|sslő

vm O) □

es«

• 3 • I cfl to . T- I

SiSAC^fcS!

•»P^irt.í3w®®íf

^ ^ fi c vJ

Cgö”-2S«-;

SSe« “ő

■° £ fi ín - tí :°

fi © -£x 8 ~ 4

'© X .

ü§ "

Ö8i 41 ”S

ssBagi:;;|3if

3 _ d oj Sí?® ß x, ^* <

?S*S&|'5I|a,é|l

5 wW) • BjO M

‘ 7J 4J 00 C fl; ^

■í ® CC fi © r*

Q TJ 1/2 «H Q £ 0J

N «*>& 8.8$

'<íÉ'c5 «rt'iíd'rcfc:w . 5 3

íCfi>”eBw>©cCTJ«2í-2x

: Ä ?,«! * i ó.« g “s ® J a ®

•a S s « " S

I ,2!02 • 1 I »4)*«TlfciN#Jfoa>»*

í«. 'V aj •/■> i> Li v ,,. __< ti mi

•aj (í> »a _. ra

js .>,'« «a «NÍHSS3

Jé*

* K'J

ÍIJ £ „. ö N 'V '

a g.“„E° ®B :

r- w - v m £?fi fi>co >

0S§1£S£

< I S44xfe«íí

fö S '52 *©

w fi V{ o'* c

L^s „

tg S w)+r > © ©

P5(u.©'©'4DGC0J3

c«>m c s?e

/4Q)N'<yif5<y>C H t- :0 W ift ^ '© ©

^ í?*o 2 ■§ a

•c8 •© t;

^65

5 >»5

S cri^

Q- rt 'Jö N c > :Pl *“

cO © « <

sí” .:

C _ ^ ' *0 © • ©

♦4H.0 14

«5 © -7« SD

5 C'rt

w 2«

73Ä u -«3 y 5 *4 n te <u Ä ^3 c

•<j; ©

xc «'S

cö .«j

c mn:

M)

♦: ' ' C

+J O © o

© t* > s

SiS 0,J'3

M CÖ M .jh (ü *M ta

>

ü3iőS

ÍJ«

z II H'gÍͧ

5 C «5 Q

^ cö u ■ a tio-cö

rí t- -*-*

Ä o M ..

u ^ o © H-ol-S

Ili Plpilipálipl

s« í®£^s JUh

• ^ *0 M«

N'© .

” C*0‘(

*© ffi

©3^*

sgeej

fal; ..

öo o 3 iö >J S " _ ^ © T3 ?3 e 4S«

*s3g e^:3^i

»as

|is

2® Q£ co Cö *CU ü £ >

g-«2

a S?«

■*-• '© fa

i2 © — ©

S

S-. ^

©

tí » »f

«^200«

rt w jo s S 2* S

0

> hj a ej O

_» N !*"

J“«U 1 &10

eö © rt 5S eo rj

a 2« 2 É ~ «

«fl; te ö p’ »H ^

o .. fim

ä ÍS2S2S:.'| Li á ü "ö ^ S-O *>0

^•I>: Jüll

Ss^ SäsPsSSfl§

°- hssiíísSs

CJ*-4T3S.ND1ToD'«K ÍJ« O Sí 1-2 C3 uw .^Z'ZZ.xx © ©5^.2

s^'«:3 cö K-. 5 oU!

O ** ^ i2 © N

N « — X O

eö ._ C 10 > íö HX»

w I *5 © £ ,3 ’& *r © « «

í?«a«Íll-SS3

^Xl< «21cl !5

í e-2«

’ **£ £'0«tlx o ti B

; «1Í2^1#3^s

í

■3 Z « .

®J.ei Nw bJ3 £ :3

>í« © © C

2 13 »

0 hr, “»S N „*© :3 ,b

í“

© ‘íö 3 r5

«© • 1 *7 1 —

; •© © ftg © w 1 «0 S © « 1 2 © ö •• H

Sí

Z! — ^ Si5 BS c.-w ■ N e ■SaTS'^'S 3S b — »]_*.£2?«“ící c Haa^a^SSeatfi« “ IB ü o 3 ** *0 © tj he

J2S«32 .»»^n

EsSmEí««"^! .

'=í

* N '«s-c « 2> .

'll

Ü> i

M í •• u hJD u w *

® ?o *2 ♦» g u © a i © X$£

a s2

K 3 ajSS

'2 e S «

1

■«* ^2 • P

« í ^ • CÖ^ 2 o -vt* M V. C ■*

■5 C 5?'® fi, ^ .Q w

«ÖW^G *3 N 5 ü X 2 M5 5 *í ÜJÍ 4)

ZcöS

M

*1 N +í Ű ” ’n L,

© N 5 - fe mid t/5 f® 4

S 2Í «Sí

soiasgo^e

o2SÍ cS'«^

_ . _ ..- « a * 8

» . kB

“SS'gla- © 2 ©*2P

S

Ä ^ Ä .H 1»

b *3 eö m

w c 5 m 0

N P cd >4) Cfl ft

w t? So

M t* •“•© Nü

CÖ JiJ j- N u ”*a ‘Cö ©^ «*

>> S®Ä ^- 0'S® .

v, ^© )2 '-* 3 -o H £ e ~4

!? « 5. fi >>

ggsfe'l

r5“ -e

SS

"4 +j *0 CJ (4

© v*j s s

Sl^s

£W

„HlISSS’a'S g•M X £ v

sásl^3

í|«s

— N Jí

« X

52 m •2«. a g —« © a . © £s gí.« “ 3«

4© H

Sl^aS

''CSsia « a

0 CÖ v — a hft c« P

«»EB ’síf n -a « w

3»S” X £ W • (0 '© »; C :©

g)

qS'B'ii-sSS’

p Se’ • a*»

cn l© o ’»*

.aj ^ >0

HS . aai

íj N^Mp!

II SSSoS

«mSjS-s J

B « 2 « S 3 ^ C vn 3 ® ^© Ä

eö © 7J öt g N

<•3 >>*2 N£g*S .

<2 "2 S 5»- >ö..

SssEsa

ftX-g «

3á”.|_íf|ii

< 3 «*© © ä 3

<ISsS| 8-0 s “Pi S s

A Ili

5o2

N © g

>H<o^

sHIp

■■itmr.

© 3 ©*T

is «1

:•< a

31-3

"“•aiSÍ S5Sa»S ESSfa -S“

n

eg © © ^ «

ö., '©®®2*í —I © _ ‘> «© ©

í-ös“ --»s

5^ a,a «4E£>

íí :

\n*im

*33 pi|g

síi Hl Síd

*• - ©

»0 © ä Ä •© rT

*?**» Sa 02’Sa‘S «1 «§Sf|äS Ess'S “Äa. a«

Säs^S"1 *

* « ** Bi ® O ™ •4) ©<'4i niD 2 ^

s> 54 "ss

'gíSo^SaJl

sP'%lpj

<?a .a'äl2

a|gl|i|

Ja>öSa g

SgS ® nH'5

t? aal

.. «4 ft © s ©

TJ S wu <u W

s!li;i

dA<cd w w ©

Üllili^illü

« -9 Jilsfe

3^Si0eS”“

,i-g J 8-3 a|e.g

gil'SsslSa

e« 2« a'CÄo a

'S Sud

r.* .

53hs|SS®ä

HsJgSa ••«

H g “ g a « í»b!B

W B2-S >*« tf£ .

>£>2E“a>üi

B5 o n e

?3o«S'o © 3 ©

wíCwGiCni/ínÜ

Z«x«

S ©«o e ■8 2 = w.e3

ß « ©

.a s ^

© — N-f 5£

g^sf-151 ü «>>•* «-»3 Q««*t <3 E!S

4) »-3 » >1 a £i

axi SJJä s< o a

11”«ei

I “2 » I c

«2 SBi

gg-3“ m ~ jj»a a s«

»1 t2 > e w •35 ”3

f I - 3 M

u ei ui ~ 4-. c

2

^ 2® a

>« n w G •*

,*3 *© !’ *2 © «

3 d- Ä N a 4. c 2 " !í

c *2 vi c .

5 ^ '© 0 *-<

X*iX N v

v N >»-« © © £ • © > Ä '« 3

SO © ß N t« «=«§®

m

K

«3

«5

I «BgS

£a'2°«a cö w S3 C

2oss H

■0,2 © *i^a

.3 *3 N ^a 0 2 _

♦»C Ü bt£> ~ C us ►* .0 -4, «4j eö ^Xv ft £■ o

"Z '&•— *? S i C

SSsSögls £-3e c&s

gS”£„«ga £ Í« ^5 *©fi «SS S «j -5 3

© *3 3 s! r« 3

< cC?B gjS«

•• •• ^ •• ß ^ ^

o *3 © >^1- Cöl3o»n»rtoov4)«z2®^i

© > <r> gl r4 j~ g >H evi © w gOOO JH t- r- 00 ©o*-^«^ co 'S« tc ‘ r3;

V

• x eö © : n ß >>f> +*

! 3 « 2fí

; E *“ c E

! 3 0

1 ” 41 N

52^4S|

‘■eäpsS

; v u x

i C *^»‘©

J ^ 3 eö

!mKS!Ä

issT

<E.sc

vi :C ^4 3

© 3 3>Cfi

S?E£S

4)^ © *5 ©

Ä 2 rt ©

?|sgs,i “ifi

.ir ^

ei öjg

S-g-ff

«SC«Ä„ ,,

.............c

« t- © © © ^ ® r4 4f»tN I

2o©hn

"NNNN

1 3

S'S'O-s -• n j5 ©

c ^ ©

••2Ä

„ tun

'S .■«ggssipli

^ s| S BsS gj .i|J S* gs»"a|4*s>a‘ N 6p i|-SS*i

SC sS'lslldl'sfl

m c s‘S

liSi

" *o ©

HÄ § > ~

« ._

rvi © ©

eo X tuo

>4 •« Q, ©

gss-s'^ “>5:,£ 'ISS

•«5-m ^

TJeo «

Spg|i

w fü o 9

1 S P

•O ©

*XJ2

) ú © -t* - 1) © c^

„ _ X

4 -,

5 2 Sä

«‘® !/) « V •« ■* m 3 4)

■° "’s:.®?

fH « ’S

“ca ■"

eJ oj > c

K '« ™ L 'S

w C hŰÍ $

sjlSgl-fe

Ü x h u i-> x

V3 1 : J \e

Ilit!

•sSä_ä

s h

hss „1

iiffs

tí 2 'S ü >■§3 Z

NÄlöf

U3M .

Sgi-ö^ 0.«1; I

illgSji IICp

>ä > 2'ä3j

CÖ.flj © Í to-h^: 4

1 g C-©

I O H u ! H-» OJ ■*

il-i jj g2 g c c j§

W \T«

I © .2 * ^

o

H o cö P

w i4.Hi5

§ ® c © S c 73 ^ SE'o.h

Ä o TJ -M

C/) i> Ä OT

asss

:§«5

M

8§ES Sa£s

g Ȁ'O

«y ■*-* . Ű*© &fi

£

O “V

c2s

■Qii «- ö 2 g2 H S § 6 K 'S 3 « « mSü

CÖ

öS <0 CÖ

2 Z WJ4

R'S.5 §

ZZSH

■ro '\j in :© ;

J Í lisS“

! seSIß 2 2 s ^ 4S“fa

.3 Ji

sp?

r öc

isss3

s aS 53

?M

SlS:r2-»iiii

a '© t* cö n 3 > g m 2

2 -a e« © 2*2 13 ■« k WC©- cö *© S

PII

á,s

*cö 1 J3

3 >» O. 6x)*J

(O'«'««

í :® ÍJ © X © M

3 S w &Ä

Sa SSE !« e^J 5 C 3! .3 £

« 3 ; a

<JÍ #s{j

»i 5 "

i»aS

W >4'©

Ilii

l‘£s

5 ;o 88 — ííí

lilüF

ifi

S“$EIl

*Sx|-8

U. O ©

ill t- Ulr**

hCü ^ ©

>» © rt *© £

SsS'sSi

l*l?f

< 5 3 ‘S 3

N •« ij w © *

•*jg fi

IC ©

■“ © —

.2 <

• 'iss*;«

fe ß'SiSS

cö © © 13 >.“3! g w> © w ^

^ S

* C bß 3 *5 © b w

> ©v© © CÖ n W;<- eö © »©

ills

w r so £ «ü »

Ji *J M OJ >—< -*■*• 4— - —

«■Salll'S.Sli3

•sieg

:C V) Ti

^ X N H ^

s « s

•CI2 5 2

eö :3 bn'© o.:«; >0 >

£

3 * £ 10 £ '4' 41

° Síje äJ

iesir

sfliff

^ ^ _ cö ©

h a'®„^

* II

_ •sb a

cö © £ © S ^ * Z

l/l H *> U

13 c N Ü

eise

|S«S£g z8-F“l öS«Salr; 3-£ JIK ök’Sii«

oSls>

<r

iS«« Ö,?*S

. w . O >.«ij ^3 «'íf®S.oü

SSBfllVil.

s w- 5 ^ yJ>sW

2-1=1S-sS

rllS“ hS.33 ««ÄfiöOC'o'gS

— © © s © .. a.aE 'Jg?g

IC &4 O4 ^‘© »44

© xoc£ü

N aJ eöG-rt © .

|5|VjS-3 > © «S N

»- u r< ß N *3 © o W ^ *cö *3

®Sj. SS a

«■“ “ « g«

so jj* i< *© ií 0 :C v 5,1 © N to * rí © © *2 •*

•^l|P!

1 -4 *» p-4 '© tM

1© © © © t» c

Ifl T N h >« P 5

eo *3 so T?

2 2 x ?

> >j

he

CU cö s

sz!

o

H Jp

>© 3

« gflts

Q © w 4- J A8 .

3 k « * r w

r; © i© © o

.75 ß n © © “»

«SS« E

©3 •« a-i ^ ©

«g«cS •£ «310 «

S 2 © *3 S

|3Pa

£x © cö

i'H 1*2

«J C *© £3

• '2 • v :<

t -««•“ >

«g.i i

. . w i-, '

s e* i ■;«

g cn eö © c

JaS" . H?=al

cn © -*-» • Eß © -eö cö i

rr tu i-^—< t

N > he n eö

> 5! »O in < ^4 «M ©

_. Ns© ■C cn ft

a ©

*« ja *o t

N ,

©

*, fa ©M

>j J M •

c *sjÄ 3

sO _

90 N- «

Uä <!i2

■o © . .

ii fcj Cö >, 3 •3 <© he —

* cn cn »eö ._, >© n — 3

a *.3

.. '5 S® SS.* gio

«© ■“ cn >> > he

u — «5

sO w y

S *© Ä

3 W N Ä

* Sa?**

i P'#

n« L. a

J — © 3

4 © S ©

5 hecßX

©I s w <IJÍ £©

« s st:

S’*«©®

o S >>

*<1 Ä cn

Na u 22 © _. g>31« O ii 05 >o © 3

®aü 2

ip22

o I > ^

0< N Z. 5

j2«^

M. — im > CÖ «M

© N 3 i «C N

Q >» © - ■UagS

„||i

11% J34ÍS 2‘cö‘S © fl*

cö 2 M cn 05 ß 3 ..

iHll

* -í S 2 55 iS 'S M s s © ©

* »3 3 ©

, M

iSbÓ”

— 3 eő

'© ^ I 3 10 X

JO -S

2 c« fr,

’S*3 >0

2 p £ fl ß S3

e*K 3

S o o

V © *£ io

£^ © 2cjN

’he © ‘© >

? © s

B^Sg? % © . © Ä +» © I3

5 S

W h 1

g ‘3 ft! ■ >31: ©1

fr, — 2 he

eö v©

he e ^ cö © 4, in = ^ 3 « © ÜÍ

H 4j •© ’

« g g ‘

' •—> — 4J ©

> © 'S ; * > © s «SO ©S

1 > he 1 ■ c

•'»"ujJm ;oün:«

SIE «”BS »« £ «

TJ “Ny,*

5 S S ► 3

ü Ä so mX • < i C i) 5 * •® f-> he N ^ *© © ,2 G

1 1 1 3 I 1 SO • w 1 •

C *© 5®*© cö so '© n *3 O 'Cö cö

3!>'£’“iä;“«2S'3!> £ « « “•?. 2 “ 3

“^Sl» SöS«;,“

© he • e u •© O. i

•ß cn >© pi

£ SP he e

a ©,

‘ bf c > he

! Sf 3 :3 r

£ágEVs

n 5 eö*© Ä

‘3* Ä g

IBSS

5*§i

W > u N2 w*

«

H c C

all

£ w •3 c

© 2vS?©3 2- •2.3seS«'P

iS£.2 *© Á ” ^ » £ £.„n « g«

S15 g „ “ 6

— *rt W ©^

2 2 2^ u ,£ *© — 3 2 a>

© > © be^ >

ß 3so0

N i-O

CÖN~ 3 « i 2 5.303

g«® ,_S® 8-105 2“ «S”2l „ -«Se* sg •* « B’3i«io £ »3

P tsS-äss«

“ *4 hr. O. C 11 TI

5?S

3--«

si-T

»3 •

*©

■ .2 © '3

018 S- *© *© fr, © eö-S * * ®*

W “ — cn -eö •- K62

UJ.-.tLVß'OtJhe3* >4*3 be

SSStSSllfa^a

mm “ s*^s=- «ISS Ssü^jSo cn eö

♦4 *0 >© 4J *,

44 Q, N *J ©- tu ÍT o in ^ ^ iS © »O

‘3 s ©

2 2 n

5 © ©

Sta

" >

BÉ?

s3 *- cö 3

£ ©•“- 2? §S

2iE»

S

« «

hoeÖH

W

<ÜpS33ä2j

<

*0 iO ^

« © 3 ß N N *0 5

« »ioS

> w -K 3 2

I • c « S ß

I ’© > X © p

» «M > — W

ö -'W*4

&Ü35

m. re „ — ■« h « « WS« 64

«< X É

b'’ .. .gSIgE 82 io

őíí^ősr«.

<£l*Zt'Z1Lb°a%%

♦•«■S 8

N 2 3 «3 w 'Cö 3 e >©£ 5 3 aat

§2 >S

ß © 'S

ll“S

“Ix«1

he bc cö -, s© :© n O

«m w W Lj

ß *co ec

Sgl

Eal

"g«e- "át

N Li T

N H 3 >»

2Sl3

O

3 2

22

fi~ ©

: ©S 2?

N ■

— W ’CÖ

2 Eg 75 3

wr v ®*

U W *0 j*2 í I § ^ 3

ssssts

w —

,.»)© 2 «»1 .5 2t

“* 2

'Cd k ■*

— .Ä La

>••**•• 3

> <e 3 © 2

: -o < •= s

i|<3?=2>S|N

••!•*>>>

.........I W

io «a O he O w í S ‘O ‘«S © ß « ® ® he “

IO iC 1- 00

_ _a — —

’S

«

3 cö

CQ^

w

— *0.Sö2

' SO 71 © — 1

I t- © t4 w

■ ' £ © *0 . ; CS © tro !

Vi .. ” •cö S

3 rt^« oc ©-2 k.*3

‘3 ß ©t«

7J -cö X3

g£ *

u © w

W *0 *<8 *" n£ — — - 2 2 ‘®

2 “73,S

S-8<h> 0.x •■ ■■ £ « S 8 S »

« e'ä'äi?

X frfrr WS

g“

iiii

S — N N

Og« « l, he .M

■3 co‘3 '© — c

xsl

«S*

©*oe

—•’O

»O n nt’5>

iß g^:o Ägü«

.3 3 w

:£ 3 '© . r

Igls

‘© •©

© £

© © Its ff

m mb Z S

c5

Sg

|l>

•« i io

© r. J 3 •- «*§5° C Ui

(C ÖC CÖ

'© S

N ^

l-l a

*0 cö ß N o 'Cö >3 3 00 £ rt P.

8 «WS

tl,„ >1 8a

w ;

Süti

*0 ©

r'Sä

© W cö

©

1 ©

>»T3 •

1 W) cö 3

f g^li

^ -ö

© 5 u 3 S « g .

'<0 WJ v* e

a .**0 g

!-i:f

cES« E-i « « 2 «

Z«#i « N.SSC^i 'S c ^82

— © CÖ I« Q< Ui >

•agil 33 HflIM;«

. »>■=„

O c*

SlSá

1,3 Ä>3

^ U3 Ö >j-?Sa . W ß «=>

:*öUS

KbS0* ö

SSSgo

X

CÖ « *W •-4 0© N N ü) C>J CÖ CO

SSI

10 +* — © *© 2 ui £ -5 © 3 cö +» © >

sS .

a« 0 ■

Q u 3 3®

•CbO

WOO WB C

x * 1 I 14»

■g IO „ « eo «S® v 8

■°.g

© TJ ♦r W cö '©

2a « g

la 5

cc+jidt; s C ffl c 4 Oid S

53 2 2 — 3 ©

ST® U

J 5 cT^ •«.£?

< «

Z°S

a •

0?

„3

> .© 3 to

, äo’0 M ! -*o

* e- _ x a

ax© © § 1

4 w > T3 «h I

4-d:g«

SsSl-s

j v § tl o } © ^ X 'Ö Q 18 g « J o « S .2

cSa :3

jä

H » S H«S„ a«“ «

o « „- .■=

iJguf

w E g „

ÍH « « S

0 jí ■« .3

o°Ss

wSaa

ä£=®Ä B™ S '© j

g • -M p

lic

^••3

eö X

S«iS

S4J ©

„ -a n c W> ”-a

a

! bis l'S i £ : 2 3 *3

TJ 'S « eö >3 Cg e O u X ^ S 3 3 ß 3 S

.25 ® 3'©

eö fc* § ho

♦ ■s <a ©

** &**3u

m >© cö ^

'<a te ’S - ■“ * — TJ

£

Sí-4 uX X -ß !3

~ O © w ,■*

„ *3 fcj •© *J

SS^'i

CÖ

« V) 1 S3 ©

rj n *© >> Ü in ■O he

" 'OJ

3 *a >

£^-2 O rt » H * T3 in >© cn

'S U w © he w © *© ©

© '«Ö N N ^

* >rt !3 5 .

cn= S ß 3

S.Äf

Sa'« S-á .'S 2 8"

8® O

© • I

22?^ © © © 2 M _ N ©

© *3 he ß

>!'££ ©!® « M 2.3 H

«ögS

ia® j

CÖ *5 <M -M

>g!® ®

ö M cn ns

3 IO s s- X **- '-4

3 N

0 ^ cn

5s»S

Sg>E

|t;'S

16 m q, cn

sSi ©

• n|2 m: 5 w ä

•g. » t© • I CM

öe n © t? ff*

'Cö 3 © N O Cft

«SSl®

•SS“4

Sa.

o ©IO«

3S

cö &

S22 >> - »Ji g “i

£ S - « £

XUi ©

■* cn M

■jS'is

x mH á a

3 .0,3 — 4

'© N *2 o < go gas; © X _ F

•* S”'s.

1 » 1 1 1 1 cn 1 ©

u-inN>eöWeö'©©e2

g »523^ K*SS-4 he- -4-j

o •© ui ß 0,2 2*8' ■«iá«'«

.S N >5^ >}

S#“j3-TfeBg.

© he>© o C© X ^ «Ö tl ^

■ S -g > B s „

N« «o,S

■a B « „ _;

2 « « bT

8ESSo^

VX fc £ ©

s®4

ÍJÍ w _

aai

3 ÄS .aa

St Sa g,

© ß —

> ©•©

© tߣ

Cö N

© cn

I?"

«31 b

*<5 ■» he a e «

g « >

?? B „ « a) 43

» S S iS £ 0

“Bg2S2

SggS-löls?

dü« »J'3 X N 71 m SS ©rh'eö^’i ©©*”

nÜ^O 3^ rrt 2 3 he cn

„a"preI>iS«a'

a . 8 rs m “o

«X « « a g 8

c|jfe >-s Et

™ — bn

« N ,2 V ,

3SS«i

ShB-! « 5 «i

*M ß U ■*

3‘«a I

m «X « CP he ^ C (

!£aä

sfiíí?

“ c ü«n

52'« «2 8 a • «c >

■X E B

■c j ■« «

Í Sa“ a3 «ä

iö N N C

'© 'CÖ 3 f

bPSE

S « S » ;

yc£8i * «táj

*i .2 •© n

iJ :3 «m in <

fig ' .2 ~- >|‘SÍ3lte

BsSfiíá© i - M S “ 5

§ © I 3 -u» . }Q

H

W HJ .„>5.3 at !0

in.© bei 2 © 75 ^‘©ß-iÖCg^^

giO©cöcö2sO-ß

ZNÄTfiP^ä^

«

T3

O 3 i „o£<

£ ^ Í4 I

2 >=-43 :

x— cö ^ oj o x c ^ -4- •

ü Q j> ffi §

tu

:3? ‘2

: © £ -cö

; g-n g

. Q CX o 1 x © © w Ai t *3

irt

in . irt Q

2 p o © irt

3 « irt ö m ■ Jc^eo

NpjNM- iá"

E^ s i aX2*

X ox

I

CÖ

cö

© 75 x

as3

e 11

:g l_á ä- aS

:ß O*© 3

.:rcs

2 Ss 2:°

N N '© X 1/2 C 'S O 3 «) •cd v. — g u © he cö s

«ö '«ö ‘CÖ '2 Qi ß w het; T* T a, ,ri C

S« gl

g« 8;

n _ !

CÖ *5.5 *

«SnJ

■ WT w co CÖ '© E

ß ♦» -o 2 ©

©,_N —

N cn cö © -w " O &CX-© z: > n © ä

•© Ul SC -o ,80« hHj

aj — he

s'Sá“

§"0.3

c

aga

*E-S,P*S<

«b&N®i

r cö IO —Í 00 c

iNSaoSi

o +» N I W® » <

S

5 ®2 !

55 ^ C !

j co evi ro g©4-4cvj»»< — ©e04t|C

* n eő fő 4jI«u!4Í^»rt©r-»c

' w _ <Ö o

eö 3 -rrSása3

=|1»| oá 8« o

hOMOÄ

fcj © &4

55

Slf

^ O cö

NHä

: 3 eo

W •— r*

og'«£V"

«ä^a

feSll-S!

© *0 •* *cö

g£a

«< r ©

Cö >4 M • cn

ii:ü

g « O ß 3

W X) M — Ui —

Í I tc

2:oH

M ‘Cö

© W

N Ü

2^ ©3«

3^0 •

£WlO 3

£j;i

Í22 .

iS £8

Wia^O W O-Ö • Qi eö

al

® ^‘O

1 1 — fC — -O os

©•HOMnO”

s Ba

1 M IO

■£«♦

S88

3 3 2 eö o ^

«3 4-a >

hS © .

2-ßos* ®* V) —

5.5R

Ös iJ w

?«i

233

‘rt - . 3-.'S 40

3*; á 3

ia«S

in v* « *"SEg © ^ x c^- w

1 eo I 1 • 1 1 t3 2 |pp © © >s«e Q iA & £ 3 ín

— © *cö

a cö n *3 jrr > M eo Ü\ *-l

8l

<V V .

C- O'O' •

« -O g °i

** Cfl o .

3

«V T'

© Qi ©

§ U4 ^5 —

w2*g

© 3

S'O«

I W Ü4 X

_ Cö .«H

£ S M £ 8 2 18 «8 « ■i ««No11'

*|og> cr

S{3c8hg

2InS>2

X « £ b x 2 b£ c ifiJ £•? o ab

|S55

b 4j .

cir«M

galSs

^1£«5 0"° ©^ £ cö

w *

*SE

— <<Ö

ßS«a?

5X«a .

OnSÍS

ui •© X .-1

3 > « §

r£ *© • >> 3 t; *0 — t3 cö oe’O ^ .

&-s«S«

3 © KO

o5i(." lS£>Sd •< -3“ « Ng« c

g§S..£

iE 13 — «

aa «2^8

I © X ^ 'cö

I CQ © >J <U © Ul

|NT3 ßTjPo

v. ■ 1 • —

>•«2 sí a

UlSg®

)B a ®

• >. r/i X-5

P-i eö ■$

o cn 'cö

^ £

af||L

S**® i?‘C> 'S

||3b,<á . 5^2

< W Ti

a '2 «

t- E «

4© —- >'CÖ

ß ©*o

3 Ul +4.

x£:Su

Z-x

> 5'®

k-w °*C ^—2 00«H Q.O;> 3

3 r-’

w cn cö *t n iu O 'OJ >L'©, O. A X Ui rí h!'©

Ö^i^BÖ'N

ZÍsDmw

Ifi ti

■^4 cö £ 3 I

f-i 'Cö 4-4 .. Ji

m c2 Ja

wi^á«

im "h 3 5J ‘Ö>

a s«m®

Ul-^ *-l aj

3 'Cö .

W)'©

15 £

?ll

3g

55a

Sog

»Hg

8

.:■*■** 1 t—

X h, cö *<y co ti M § N

«h = a >s f|f 3 Cö yj cd CÖ QO— T**

Ui

u:

01 §

na c

'cö © .

W

S-b?£

W MC o .6-1583 .

|>aS£

<! _ a

s,;.c -sáTSw

«CB «

as-öo«

«"Ilii!

. T^’O^Ö

« ÜS

8

|ü« .:§

£* *© .©T3 c

O >>

oí; o

^ j 3 QbnSH

S „a a#io a

I^Ä“o|q.5X

S»!* T'IS-P-3:

siS0* 1 á” ”6 gl”ä-3

SillliM

wg,SJ3§Sf„5'

Hä« ao=«N

ffi g a a «:0

Sli|i|i|5

PCPcöcö—ߣ.ß©

o in 1 1

X © -ö 'CÖ ^ Í5 c

® >j>h .51 «*© .----3á

í

,ft yt — ©

NN ^ ai u c

'S >>°

ÖtB£S«

%

•s* — ^ r'tO

*0 Ui cö Ä

N •© - C2űWr

!is>ili

2 «<o

cö cn r ♦ ,X © cö . •© w

ii-iaä S'S

.§8g«ag

•fr cn 0 © cn Z ^ © o WJ«h ^ ©

", ® W © ^ 3

« §■«'£ gl-'ässSs

OS« üa fj Z8§ Ö «s

«a£

IIIs

b .SO

M ß 'O x o 73 QflÄH

«aal

wIb“

WO

eis

o

=sJ I

0 x • r S

cn ox tie3

"’Jigsl

ea>£«

S|mb£ tó cn W) ® • W © > © h © 5 00 5^i3 r* ^ ^4-^*0

0 ^

3 x ?

© cn 4

beW

b'i i?s

> >?r

•o ' Q-'C I . X ,X^© cö >»CÖ 3 2 á«B ßg > «

Cö © *-* ß „

áS : j|fii

m O Zr-m 3

SalS«S -78 ■32« =5S£-.:>Sa

„a

.0 MM’Ha wo w

SSS.II«1

nc ü

© ©

y r- ß ■ hTJ

4Í 3 — ♦> '© U

. »0) ui --—>

vl 'iw *4

►>■©©© tiPTj Z 60 5-4 ——Ä

ír xi

U)>Q)

^ «* . «73 cn CÖ so «N X h

P

,MeüS iScÄ'SSO a“*'äS- „«„«Äs«a 8«§ „|Sf“ S-S a|Ä

«„a?

S « c - ■ c ^ 3

fi >

«3 ■*■* Ca

N *© 'CÖ CÖ •© ,2 so g hj £ -,03 Jd © ,-ß £

sili

rt'CS

I>lááfx2

a § as i

!8S^.b-V .

■ a^ä is! gs «Sä?

> N U.fi

S«a5

Q*0*

«3,01 . CQ CU «h co 3

— . 0*

ÖJ O CÖ

Sa^gc

2 «

n£nu

®E“

cs

Hält'

T3 I '0 © j

£ 1 u 3 «

* • J Q|»H

Sí á „ N — W >ffl « a E-a E!a .

« «'« 55

a a«S-Sa»:

2 © P, © 7

5X«X§ 8 «'S

*0 mD • *®

s OJ ’S -5. Irt

«4 4J Cö CO 4-t

£2:

8 2«®|

'äa«S«S *p:§ a

ixsU.

a 3 3 a.«

W cn s =

Ssxixl

«Sálsl

M“2coä

“Cö U4 c

•© Ui

«II

l&a

«f S

N + o

CHÖH

sfps

SOI

:«4s

X — co

«b«

73 3 oj

•Po

3

S.B “

I •

güs

I«1

a«3-CE-m

►5öS

"ss

M

CQ ©

3

•rH 'CÖ

* 3 tj „£*ö 3 w ©‘O cö

la«*

•5M-« ä ^ . a

‘3 'CÖ 3 X ß? CÖ ©

9 o ^ 73 Jg § e

wa £ 8

V iSi

efi .52 W © Nm '© cn

tio . .

SU es

rh ®

W ^

fß,*3 73 0 0

'3£52£g © -^75 « ÄB

„s^s

CÖ T* W --*

2Ü o

J -- • C>o*j cn cö 73 ‘Oj

Ó O © ©

° Pi X

“'a-§a • KSá ” —1 2 w B 3

; cg

P

■Sa «; - « a - ■«a gi

3«s,

8 C

lass

1 *0 (1> « |3äS

4 « St m

■"-Om S t*

“ »© ♦» „ X ©

3 ««

Z? :3 —

Ö w 3

ms

5 CU H 73

1 ^r — I 1

X|^!s

§Rss

S33 -S -8 * 3 ® S}„

O ui ö S.-rSS

oáio

■M

y

0 W < 3 I

w •: © m ' s

P öái§-g L», os e 1 g 3 .s á «swlna >a

áfiá 'S J c S

2§1|mÍ3

Cö T, J *0 ©

" 3

w *c

U4 _ ’=' 3 '©

^sö>gw£ .

S |m?

o “Ugx

'"i-«£di

«ägS« £ X.S3 <3 S1 0 9

7* T I f5 N Í -4

S o > U CB C 3

©vß 3 S

iüs

73 u w

<! cn

fe E:£

wo-3

3^ä

© CÖ 7J

s >>-5

^ 3 N

cn X3

J §.6 g

M C MB

,3 « .S

ES«3

6 a- b «>

&Xa <

1 c Ja

W-aS

Saat

pn

ui

S3ÍS

gs&j

S3..3

1«P

rs •>■* 3

'CÖ Ő © co

p-SBS

ÖOT«ÜJ

1 1 o

!(~1 . fil *-(

so TI ©

5i«is

v ä® á.g t

»?« 3 ca s •

... 'O Xi

X! ^ Jő 3

T ,3 O Ti*

§ld««M I S.'&'g« c

Ssssil

««s«sSs

n ^ '«i

■«!lh •

ü,ä,ra>«

! c

a « 3?

!«8I

* £ a .aj

ISsjaS

^j5 -S .-ß &i Sa ao«

■«bi®|l,

mu 11

tu -ß'O (

^ fe'© c

*0 > '©

Og g-3

Jfj!

§ w ä cö d,

'O CD 'Cö

*i* H

p* mhH

or^p^

o&Sil

S á á §

&I3S

■°a

'S, 3 3 _

“-«■s 3

r "

N 3 p .

?|«B

“I -3

««a M

© öd £ Vi

fgü

III

5>-x

to © N ¥18

a .

>1

>gs

*la

> ö

ß +i 3

sgs

X3 <_. gO . o öd 21 0,3

X'^-Cö

— tie >

3 fe o © oe

i^O

S®f5eg

^§é-sfS

ä H- ©

T'^gi t« © x

X _ n «ö eö

*«i1l

e ®aIpf:^

W 73 Ä .2 '3 S

ol* • 1

n 'rí -e T?'i

© a> 3 cö

NgfS

C/J'© ä

T*3 3>g

g 2><k ©

IP

ß--»o

. <!

o Ä 'Cö -o

§-ä S5

ß •• x * «g «N « > TW to ‘

•♦.Sa

5 '© N ©

í am b

•«c-Sä

N „Ny ..

g-8«S

CVÍ CM

CÖ I

Si«; Ui I X ui © Ui Ul

E^e- ! .3 á £ 0:

Ills

M SO *CÖ sO

11 «O

«< 3 £ N

I, £05

N fl)

.?2a =

* Ul

j “'cöX^x:

• h w © *© '£

« > -ß

2 p d

P ° >> > c .,

1 m rí r

••ä3-<=

o O >,0 « 1

P c onP E 1

i« C *

a cí Sk

|!es5

3 3

cn ß 1 o •

0> 3 fl t> *3

>> r; « g 3

— vt > P

C/)

: b -<5 w O Cj

?q4831

«?3 3

P <5 6

2'S«

cö

»* Ul . •

S=3 u 3

life

© «Ö ß

N «o o

“ 3 o

cn TT «

sc PS fr)

: co r £

f *>3 ~a «'•

w S o ä «’ >1 . n nSallö < «3iJ h

Hi - a,

: « «m.£2

t-a Sa c

j oe n o 1 oe iS •©

• o 2 N

:üZ»

i-O 1 £i

«Ea|i

« Cwv,<

ri N

W vi

Sa

6-'« S Ä ^

H

u *2 x 3 n

Q © rí .

> 'Cö © ..

H 3 >»— o J ^ 3 3 ^ O V '© ’3 w 5S ^!2 3

101 1 X 1 1

r. rt hr. /M 4-4. — ri

5 £S

w CÖ rt 73 <

2JS1]

3 ^ 3

< <15 'CÖ — vflj

3 x - 00 2 T

v — (-4

7* © 10

l»a 4^

d S > X ß 3 W 60 Cö CO

Í ^ © 3

X 0i)

© ©

73 ZÍ

Ul •©

«a .

1 i 1

232 25 Si «E«

o®:ä g„

PI

i*

0 re“

II;

w 4-» 5

ßäxSils

=® X!

^ 60 ö

CÖ W» O

>:Sw

>» ri, t!. « > <4 cn r*a r* CmS ° C Ss

N g .

> m2

'O ©

5 í©

2 S ic

I" S

b « « “

C0 —

•g>!

w cö .X..3 w

®««-8n

7: • cö cn

•2 N >> v N

2 2 C £ s

eo XJ cö — 3

So"0«

cö ^3 • cö- X! 3 J

3 x • cö M

60

Z ß

60" 00.,4

© Oj '© C ©

o 3^ \

'Cö W'© 3 XJX cn © ß 03.2 £ c-' •ß N N ß © 5* XJ cn w 3 fr* —

I N I I

N 'CÖ Ti^* SO rj © O M *H

1 Is

£!°5s

'CÖ -ß 3

& 2 -S

3 3 in

:&S

?E!

iir

Ul y,. P4

N "

r:Qe

g«

|«ss?

5ü.hn; S 73 i5'c n 3 'cö 'QJ :

K cd uy t rn o 00 Uh •;

'«Ei

U) xi * 001

r ) -u» 3 .

y c o-o w O cn 73

W QiU Cö

o «2 '

°a 0 i

’ S:° j B a

© © Ä 60 • Ä

2««

§fiö

•3 3 — ©

ZT3 0 2 3 hXo a; © M

S2 •

K« 3 w w

S«3 a«>

©

1 NT 1 > c©

'CO © cö 60 £1

33gm®S

O © CQ & :3

Nz5Q.cn :2S'© 'Cö o öd 3 X — 05

cö >© 'CÖ §

«8S8Ss6P

O t cö -M N © N'3 •

s (/! 2 '© CÖ

sInob^

tf^j'Cö'ä’

*$ Í> £ eö ^

M Iß cö Xi 'S 'Cö

S3 *h 00 © o 3

8|

05 © ©

wS8

aa«-* *o ' 1 >6-o ^ o2 Ul io *© *4. X

■*-3^ ©

CÖ © f} r. M ű N ■“

^ © 3V© N

i“ScS

Jd-.W „ jh- a. . «

*} ^Papa n ^«2S« mc» m — S Ql««g«S

Sä §3g

d c ü N *1 O _■

N o'3 « %% g

Ul a«nHfiÜ

Cö ÖO

© '©

1 1 aj t ci

) © Ui © to|x ©’S«

!© '©E

I P ^ 60

3 33

©

£Stn © 3 X © £

H M+i

SSS

< *

Sä

*©

8ÍS8-•■OCÖ«! © TJ » ©

C k> ©

||«sB

, 3 3

W X

O

z _

uJ :© C s© bl 0:^£xß

N N CÖ OJ •£

(X cn X 73 —

íoü!

2 Sa

r ~ 5-4 0}

* CÖ

«•

n ««

S“N '«J © 7} ß 73

• ©

Sw

— N

© cn SZ • 3 -'

5&S

■*5 c -cö

»:§>

§aaa

X © - © — C cö <0 CÖ ß N >

a 2 2 a « « sl>ás§ St 2E 773 a 10

2 = «8°,

O cö eö 73 7?

m**

*0 ^ *

73

j ß © CM

1 cö 73 'S > fi

. * c >8

<3 cö *1—>

u „ 2 c j; 2

a £ -re « b 0

<383 ° —

h m x > a <

ÖÄ c

a -5

“»Si 5 M 60 „. > * U

'© . . cö ÜOcflS ß T3 Cö **; © co Í- cn I

!«p

.. cd f.

öd 60 51 ^ !-Oj 1« ™

6Sf

ySS ti

— Qiq W

"P O) 'io

ß

W- 44 i»

so © n ;

X r

3- >. Cö ©

a2g-c

<«R«

a"“«^ *® 'CÖ ß rö • j N jj jd «dj w fi ©

* -*-* Si

"43«

2 3 «u. 5 -S1®3

^ 73 ©

.6-5 U. X CÖ ß

I !Q Jt*

O -M ß 4-4 !

N © CÖ N W ß > U ,

N Ol cö c z 2 'S i? > ö < so > N © N“ " " SO -M © W

4H

a © ■>a £

h eö 'O

co x kTso -u»'

^ o '« á B

a^o-Sf

« 2 M

73 .. co

N cn

P'2

CÖ —

ä €^,§ 3

tn e N 5o <g 0 O •© X 3 05 x 3 ©

> I NÜ aj

"5 CÖ 'CÖ 61 ™

> fi fi -W 'O

« p £ •

g*'© 7J CÖ N O

cm q

■4 — ,r 'u' 3 n £ 73

üfictí

gs.21s.se

leSP

« «wa m

— .4 N 3 W (

'© w >j W

•© w P>> W N *3 o* +5

N'©

ÄSjB-i «, ■«, .4 a c 1

a^«l:g! 2

3 1 cd 1

l"ll •S2_ä 8|"i p|l

I SJ ii 5 'Cö C

m

|S|«

pS”2í«ÍIII^Íb

44-cö r tn 75 •

isá

««■

Bll*

Isi,

(S4- 2JL © »“'«Th rt P ©

3 £& ©

I-Slä;

S|1|J

s|ag

&3 c

,g2>.a2

■u» 4-» 4^ Ul ©

©X

© Cflö« W

Ifs t gffsa

ffc-i sfesá «

rt O «H — 3

cn 1 10;

yj) *cy *© 113

:S6-“S

a

a 8 2

2 *íö

ó J-i «

II"

!lU

ÉÍ^S

£«

xx|2

N © CÖ ’’ ’ 4^

^* nn

• • §0 ^ .;

o ’iS-<3J ß

PJ

|sIg

^ í3 en

ys'S©*

© Wl

■ X§ fi © ©

© > öd

to f,: ©

aSSS

c £■§ a

'Síi« 3 ÍS?

cö 1 t » eö W —< •H ol W fi °*

3 N E© '2

,£ w ^ « 10

73 >© 0 ^ ” cn

2 ^ 4- 60 3 «0

44 1 — 73 -M

<33 2 _

;a B « Äü-i. “„“2“ S'siSlw>

OlSfg

*rt -O > ® ^ ® 7) 4- sO ^ © N o ^ '2 a « ü 8? «

aSSsSSS

> ©. ® > sá g ««£

Sn«

*»g

:a«

3áse'?s5gi

:B aB E

áőíŐ'ŐI

9 v© »rt

>©»>» N

h>.2ü

.. .. s .. .

© p >Jin N *-nÍ ág

i U1 > >*©

; . H Z ©

fe. w

n?ü cn 3 -m X © 3

= 2S

0£ J

x> g

a" £

n . cn

N N CM CM

»*«♦?© © 2 í«2a«H

oc

Irt

60*"

: x 'aj

1 hl

< £

ÓM©

X -O '3 N W CQ ©

Jl e?

Ntí.p

BS^ .8

S -II

”«S*u

ps 1

iS^aal

ÉlS||^É«l

«á 8 a «V*

« « B «

Sale .

?'Q

113121!

'© a

íB'«

I o ©

£ afi s C/J co*

N

Ő<!

"sO 4S:®-ssspa

??'Ss£ <Q,5

sfssía

b ll «

<s|s< §J!

ő öüSqfl

Sxi

s?

^«AiS'aréB

: 2««

1 >>t, M« .

— M .B £2 a 3^5

S-o'Ǥ>

3a .3 &

ü2ä§ I

Z '© 3 © > C/3

Slf>|áa g

B

rt ß ^d >>

5 *0 2 íj © ß i « 60 ß TJ 'C

© 'CÖ *

'«N ú

ja m3iji

saiW

30'a

N >•

?5| III«

SsSisagjs

IsMShí §s2

i 3 >*:3 ©'Cö X.e3 cn^ 3 on aű 0 © fi 3 ^ • 2'©'© w 73 fi r

3 ^ 3 x * ‘- 1 c

, © fi) í

.•ß^©6

iii 7> 1 t X üi •

S2« «B «b!

h««SS2 j:

se8*-i«c .

tnb 0 N

ti

5 *£ © 'S

5 « X 73 W (I

w;

D ©

Sg-BÍ

«.nS

« -,0

a.3 m

sO

>, irt '© fi ö cö 4-* M 'Cö =3

SSáI3“s

2 Sgr .5 a

2c£3'S^ Nd i-í ®a «

a fii Hí •ifi s°Sc

53 ^ N fi

r* ><0 cn Ar w

wo >>73 00 cö

SíS sí í ei

sí á'S

J*ä©:<Sl5 ©"hn^ NXV

||'g:§2 N*s<í

. X

:3 '©

3

i

CS2 .«£

3 © N '© 'O fi .5

PR.»

ífix:

©

I w 01

>© t

0 i N ä 'C

tB ca2a

Ilii

Ilii

S0®«Í

X w 0 ?**

. 3 3

5i*j

• N W ' I «

^Sg3.S3

;n«S»i

6a

Ír'

a SE.* 3

c >2: n c

. 2 ip

3 M c

t3 -*

S--B«;

f7'3v©Tj

l|Ö3:

"-fS“!

«M^Ip1

1,..^

'©

,w.

sä2|l|i

5 M «:ri'"

© -u»

h

Ilii

N • U 2 N «

S12S3s

fi

© OJ © fi •-NUNÖ Ü >> ^70

X cö

ana 3

2^a

t-i 2 g « «S« S “ of c

w 81 iá ä 2

Sfl--©5

cn 3 áo

i«II|:

cn ©>:

w >> ©-2 *

I«

2® < o •■-■«

0 g*B •« £ «Boa« W «10 ca

>>•© (

N 3 CM

Qo £ —:° 'S 5: '© 3 ^ x -0 Z

M x ©

© w fi X

>.©73 S<

als a*

© fi —

0«SeS

vy W TJ

U1 O Cö >- W © 'Cö

:3«

Stjo«

, © cö ©

ÍD Sí

'i’sOy O 3 ?3 © 3

G £ C o © — crt © S; 3 ® fi G o> fi P CÖ 3m ^ r'1 '©oöd ^

© Q. —"?

N CÖ CÖ

3

aag —«42 — a n c

<2l?5KS = S S

Í g‘S§áp

|§gS.s6s--»S«

SS ..

5 js > > 5®

íal«Cö T» tó cn £2 ió cS ß ^ 00;^ 73 G o>-J ,vT *0 V _ _

Ea“a üí

2 a

a a 3 j3 .a 3$

«I5SSÍ

* fi X C

it1 |ő|

J C® N

í «ast

3as

ÍU co c — 3 cn 3 £ '©73 _

űw^J 'OJ (U >

■Ofe

. - e-1 00 ^«sß . O -4 3

K-Ö- 60

CU CÖ fi ;

. « X «cö 3

I 3 ß > ©

® íS Ui ^ c

D N I

2 *3 >> 2 s S 5 agg s 8 j Suso

X « C 4 -* • XS^u g 3 —

_he cn

s

s 3

5s<

N

í J . cn .

2sb2§ ®

73 g fi

i cö '3 ’S

1 ♦»•gO

1 d , w he ß

I © >© 3

, fi 1 - I»

V I

6 I :0

3 BŰI >S||‘ _

irt!« ss«s„

’ >£a g 3tfl

..6 ..10,5 •• a® ..

irt ^3 © >, fi in ^ >>

t»«!eB = i<í

a «

n m ^

> S3 01 > ' aJ5 2 -r'

sifc-'si;

«. *3(0 wt

7 UH tn

* ^Wl NH zl

ii líbiai

fi © — irt 0 mJwj ^ ^

la

‘3 „x c

iSÄBSSjLä;

9© í3 © Irt irt OJ © irt £ i © girtirto^ertcrt^j

£5» 2 > S

•““■gTal

i«.g* si-as

cn © fi

KEDD

CSÜTÖRTÖK

PENTEK

TV I. MŰSOR:

8.25: Idősebbek is elkezdhetik. Tévé- torna (ism.) SZ

8.30: Iskolatévé. Magyar irodalom (Alt. isii. alsó tagozat) Tamkó Sirató Károly: Tengerecki hazaszáll. 8.50: Stop! Közlekedj okosan! 8. Forgalmi irányító lámpák SZ 8.55: Technika (Alt. isk. 2. oszt.) A fonal. A pókhálótól a hajókötélig. SZ

9.20: Fizikai kísérletek. 1. A dinamika alaptörvényei

9.30: Osztályfőnöki óra (Alt. isk. 3— 4. oszt.) Barátságos arcot kérek! 9.45: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.)

10.10: Az utolsó ütközet. Bolgár film 11.40: Képújság

15.00: Iskolátévé. Az emberré nevelés folyamata. (Alső tagozatos osztályfőnöki órákhoz).

15.35: Deltácska. Hogyan épül a ház? 15.55: Tamkó Sirató Károly: Tengerecki hazaszáll. (az alsó tagozatos magyar irodalom órákhoz).

10.20: Hírek

16.30: Képmagnósok, figyelem! (ism.) 17.05: Sakk-matt 17.25: Képújság

17.30: Fekete Péter. Csehszlovák film (A november 9-i Kamera adáshoz ajánljuk).

19.00: Reklám

19.10: Idősebbek Is elkezdhetik.

vétorna. SZ 19.15: Esti mese SZ 19.30: TV-híradó SZ 20.00: Elátkozottak városa. Ír tévéfilmsorozat — VII/1. rész: SZ 20.55: Stúdió '83 — SZ.

21.55: Az operaház. Dokumentumfilm 22.45: TV-híradó 3. SZ

15.05: Kézfúvós kamarazene 15.28: Nyitnikék

16.00: Gitárzenekarok műsorából 16.29: Zengjen a muzsika 17.05: Mi közünk hozzá? Budapest árnyékában. Riport

17.30: A Living Strings zenekar filmzenét játszik 17.45: A Szabó család 18.20: Mai könyvajánlatunk (ism.) 19.15: Régi hires énekesek műsorából. 19.40: Miből lesz az aranytojás?

20.10: Zola és a muzsika. Ili i. rész 21.00: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara jAiszik

21.30: Munka, létbiztonság, esélyegyenlőség. Ferge Zsuzsával beszélget Thoma László 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Medgyaszay Vilma, Pataki Kálmán és Rosier Endre operettfelvételeiből

22.50: Hétköznapok kutatói. Dr. Folk- mayer Tibor 23.00: Zenekari muzsika 0.10: Viráigénekek

TV I. MŰSOR:

PETŐFI:

TéTV II. MŰSOR:

20.00: Gustav Mahler: IV. G-dúr szimfónia SZ

21.05: TV-híradó 2. SZ 21.25: Reklám

21.30: Csapda. Csehszlovák tévéfilm.

SZ. (14 éven felülieknek!)

22.25: Képújság

8.05: Népdalok

8.20: Tíz perc külpolitika (ism.)

8.35: Társalgó 10.00: Zenedélelott 12.25: Gyermekeik könyvespolca 12.35: Melódiakoktél 13.20: Látószög 13.25: Világújság

14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja 18.00: Tini-tonik 18.35: Beszélni nehéz 18.47: Nótacsoikor

19.25: Akikért a tizenegyedik gyertya é{g

19.35: Csak fiataloknak!

20.35: Tigrisugrás. Rákosy Gergely regényének rádióváltozata. XV/l. rész 20.56: Fenntartott hely az elmúlt hetek legsikeresebb műsorai számára 20.56: Hangifotó. Bánkúti Gábor felvételei (ism.)

21.51: A szülőföld muzsikája (ism.) 22.36: Cherbourg! esernyők. Részletek 23.20: Bródy Tamás szerzeményeiből.

3. MŰSOR:

JUGOSZLÁV TV I. MŰSOR:

16.40: Videooldalak (Zg)

16.50: Ki dolgozik az idegenforgalomban? (Zg)

17.00: Magyar nyelvű TV-napló (Bg) 17.10: Nagy-Britannia (Zg)

17.40: Hírek (Zg)

17.45: A kaland — adás gyermekeknek (Bg)

18^15: TV-naptár (Zg)

Hí.45: Néző szerkesztő — könnyűzenei

la.15: Rajzfilm (Zg)

M.21: Reklám (Zg) í8J21: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Gyújtópontban — belpolitikai ádás (Zg)

20.45: Lottósorsolás' (Bg)

50;, Reklám (Zg)

20.5S: Veszélyes talajon — amerikai játékfilm (Zg)

31.35: TV-napló

UGOSZLÁV TV II. MŰSOR:

ö.i5: Könyvek és eszmék (Zg)

15: TV-napló- 00: Száva — népszerű-tudományos sorozat (Zg) i7: Ma este (Zg)

X30: TV-napló -3.55: Reklám (Zg)

20.00: Népi muzsika (Zg)

20.45: Reklám (Zg)

20.50: A forradalom, amely folyik —• dokumentumadás (Zg)

21.35: Zágrábi körkép (Zg)

21.55: Nem. annyira sivatag, inkább életmód — művelődési adás

8.57: A kiállítótermek programjából 9.00: Iskolarádió 9.30: Fiataloknak! '

10.20: Brahms: g-moil zongoranégyes 11.05: A Szovjetunió Állami szimfonikus zenekarának hangversenye 12.48: Régi zene rézfúvókra 13.07: Geszty Szilvia és Gaetano Bar- diini operaáriáikat énekel 13.40: Lala Kovacsev bál kán dzsessz- együttese játszik 14.13: Fiatalok Stúdiója 14.38: Kórusainknak ajánljuk.

15.00: Isikolarádiő 15.30: Zenekari muzsika RL14: Erkel: Hunyadi László. Háromfel vonásos opera 18.40: Holnap közvetítjük 19.05: Mi van, ha dolgozunk?

19.35: Méné, tekel . . . Karinthy Frigyes versei

19.40: Kapcsoljuk a Magyar Tudományos Akadémia kongresszusi termét. Ránki Dezső zongoraestje Közben:

20.25: Egy pálya vonzásában.

Klb.:

21.30: Purceü-művek

KiÓ.:

22.10: „Az élőket hívogatom, a holtakat elsSiratoan”. Zenés összeállítás a harangokról Kb.:

23.00: Operaegyüttesek.

8.20: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.) SZ

8.25: Iskolatévé. Magyar irodalom (Alt. is. alsó tagozat). Allatmesék. A medve és a szúnyog SZ 8.40: Deltácska. Nagyvárosi közlekedés.

9.00: Fizika (Alt. jsk. 8. oszt.). Súrlódás, közegellenállás.

9.25: Játsszunk mesét. Magyar irodalom alsó tagozatosoknak. SZ 9.45: Deltácska. Tudományos híradó (ism.) SZ 10.10: Reklám

10.15: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. V/3. rész. (ism.) SZ 11.10: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. A házinéni, (ism.) SZ 11.35: Képújság

15.00: Iskolatévé. József Attila költészete. A „Kertész leszek” című vers elemzése (Az 5. oszt. magyar irodalom tantárgy tanításához)

15.45: Táborozás a múzeumban, Tedd- ide-tedd oda SZ

16.00: Szórakaténusz. Harkály vagyok, kopogok. Az ige személye és száma SZ. (Alt. isk. 4. oszt. magyar nyelv tantárgyhoz).

16.25: Hírek 16.35: Képújság 16.40: Reklám

16.45: Ligabue élete. Olasz tévéfilm. SZ

A film a nálunk meglehetősen ismeretlen olasz naiv festő Antonio Ligabue (1898—0865) életét tárja a nézők elé. Ligabueről különböző legendák terjedtek el. Életében elmebetegsége miatt mellőzött volt, az azonban nem zavarta abban, hogy ugyanúgy álmodozzon, szeressen, szenvedjen, mint bárki más. A róla keringő legendák közül nem tudjuk kiválasztani, mi a valós és mi a kitalált. A film alkotóinak célja az volt, hogy az igazsághoz legközelebb álló kép alakuljon ki róla.

18.50: A közönségszolgálat tájékoztatója

18.55: Reklám

19.10: Idősebbek Is elkezdhetik. Tévétorna. SZ 19.15: Esti mese SZ 19.30: TV-híradó SZ 20.00: Gáspár Margit: A fekete császár. Fantasztikus történet SZ 21.45: Tévéegyetem. Az ókori Kelet.

XVI/5. rész: Gilgames földjén. SZ 22.25: Mesterdallamok SZ 23.00: TV-híradó 3. SZ

13.00: Operaslágerek 13.30: Dzsesszmelódiák 14.29: Képek és jelképek. Művelődéstörténet gyerekeknek 15.05: Schubert: Három kórusmü 15.18: Pesti házak titkai 16.05: Kritikusok fóruma 16.15: Wolf: d-moll vonósnégyes 17.05: A tiltakozó értelem. Halász Gábor emlékezete

17.49: Mozart: C-dúr (Linzi) szimfónia 18.15: Hol volt, hol nem volt. . .

19.15: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja

20.00: Török Erzsébet népdal- és Lukács István cimbalomfelvételeiből 20.30: Johann Strauss operettjeiből 21.30: Háttérbeszélgetés 22.30: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót Kb. 23.30: Goldmark operáiból 0.10: Demjén Ferenc táncdalaiból

TV i. MŰSOR:

PETŐFI:

8.05: Könnyűzene — hangszerszólók 8.20: Tíz perc külpolitika (ism.)

8.35: Idősebbek hullámhosszán 9.30: László Margit operettdalokat énekel

10.00: Zenedélelőtt

12.05: Ifj. Sánta Ferenc népi zenekara játszik

12.35: Tánczenei koktél 13.30: Rímek és ritmusok 14.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 14.15: Fúvósesztrád 14.40: Slágermúzeum 15.29: Népzenekedvelőknek 16.00: Mindenki iskolája 16.40: Oktatásunk pótvizsgái. Magatartás-viselkedés 17.00: ötödik sebesség 18.00: Közvetítés a Dinamó Minszk—Rába ETO bajnokcsapatok Európa Kupa és a Hajdúk Split—Bp. Honvéd UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzésről Kb. 18.55: Nóták. Győri Szabó József és Gergely Anna énekel, Oláh Ernő gordonkázik

19.25: Intermikrofon. Szomszédolás

cfvlr 7f-npvpl

19.50: Halló, Berlin — Halló, Budapest. Közös tánczenei műsor az NDK Hangja Rádióval

20.50: Közvetítés az FC Köln—Ü. Dózsa Kupagyőztesek Európa Kupa labdarúgó-mérkőzésről.

Kb. 21.50: Népzenei felvételeinkből 22.27: Részletek John Surman „Such Winters of Memory” (Emlékezetünk telei) című új dzsesszlemezéről 23.20: A tegnap slágereiből

8.25: Idősebbek is elkezdhetik. Té- vétorna (ism.) SZ

8.30: Iskolatévé. Az anyag körforgása II. Levegő, tenger, kőzet. SZ 9.00: Földrajz. (Alt. isk. 6. oszt.) A déli földrész: Ausztrália.

9.30: Osztályfőnöki óra (Alt. isk. 5— 8. oszt.) Most mit tegyünk? De hiszen a szüleim! SZ 9.40: Mekkái zarándoklat. Francia rövidfilm (ism.) SZ 10.20: XIII. Martin. NDK tévéfUm. SZ 11.50: A kiskacsa tévedése. Román kis- film. SZ

12.00: Iskolatévé. Osztályfőnöki öra (Alt. isk. 7—8. és középisk. I. oszt.) A serdülők társas kapcsolatai. Ta- pirok

12.30: Képújság

15.00: Iskolatévé. Mariann születésnapja SZ

15.30: Elet az ókori Keleten. SZ (Alt.

isk. 5. oszt. történelem tantárgyhoz) 16.00: Elő múzeum. Látogatás a Moszkvai Politechnikai Múzeumban. SZ 16.30: Hírek

16.35: A calder cirkusz. Francia rövidfilm. SZ

16.55: Utazz velünk! Darwin nyomában II. SZ 17.35: Tévébörze 17.40: Képújság 17.45: Pedagógusok fóruma 18.20: Szomszédolás — egy cső végén. Riportmúsor. SZ 18.55: Reklám

19.10: Idősebbek is elkezdhetik.

vétorna. SZ 19.15: Esti mese SZ 19.30: TV-híradó SZ 20.00: Jogi esetek SZ 20.45: Panoráma. A külpolitikai szerkesztőség világpolitikai magazinja. SZ

21.45: A hét műtárgya. Kernstok Károly: Utolsó vacsora. (Magyar Nemzeti Galéria) SZ

21.50: Telesport. Labdarúgó kupanap. 22.40: TV-híradó 3. SZ

13.00: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 14.04: Most jelent meg.

14.34: A vidám vitorlás. Részletek Gould filmzenéjéből 15.05: Daloló, muzsikáló, tájak.

15.25: Kagylózene — Törökszentmik- lóson

16.00: Rónay György. Szeptemberi halászat. Könyvszemle 16.10: Magyar művészek operettfelvételeiből

16.37: Üj lemezeinkből 17.05: A pénz világa — VIII. rész 17.30: OIRT Hangjáték Fesztivál. A Rádiószínház bemutatója. Téves kapcsolás. Ivan Osztrikov hangjátéka

19.15: Jégkorong Magyar Népköztársaság Kupa

19.20: Diákkönyvtár hangszalagon. A pármai kolostor. Stendhal regénye 20.39: Zenekari muzsika 21.08: Este a klubban. Dokumentum- műsor a Békés-megyei román aj- kúakról.

22.30: A Purcell énekegyüttes Weelkes- madrigálokat énekel 22.50: Közel a Naphoz. Fantasztikum és valóság a „napépítészetben” Szász János építésszel és Léderer András épületgépésszel beszélget Keszthelyi Péter

23.10: Banda Ede gordonkázik. Lux Erika zongorázik 0.10: Toronyzene

TV I. MŰSOR:

két

TéPETŐFI:

TV II. MŰSOR:20.00: Joe Cocker a rockpalotában. Helyszíni közvetítés a művész 1983. augusztusi essen! koncertjéről, felvételről. SZ 20.40: Reklám 20.45: TV-híradó 2. SZ 21.05: Fiúk a térről. Magyar film. 22.55: Képújság

8.05: Tamássy Zdenkó dalaiból 8.35: Napközben 10.00: Zenedélelőtt 12.35: Nemzetiségeink zenéjéből 13.00: Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót 13.20: Éneklő Ifjúság 13.36: Goossens: Kaleidoszkóp 14.00: Lelátó 15.10: Az én rádióm 16.00: Látogatóban. Játék- és aján- 1 dékműsor beteg gyermekeknek 16.35: Idősebbek hullámhosszán 17.30: Tanakodó — az ezredforduló iskolájáról

18.35: Hétvégi Panoráma 19.55: Slágerlista 20.35: Szociológiai figyelő 21.05: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Karc

22.15: Gramofonalbum 23.20: Nóták

8.25: Idősebbek is elkezdhetik.

8.30: Iskolatelevízió. Fizikai kísérletek II. Hullámok terjedése.

8.40: Orosz nyelv (Alt. isk. 6. oszt.) 9.00: Osztályfőnöki óra (Alt. isk. 3— 4. oszt.) A betörött ablak (Fiúk-Iá- nyok kapcsolata)

9.15: Vörös lángban ... A Nagy Október Szocialista Forradalom emlékére. SZ

9.40: A makedón királysír. Angol rö- vidfílm. SZ

10.30: TV-mozaik. Rövidfilm-összeállí- tás.

10.40: A tojásfestés művészete. Román rövidfilm. SZ

10.55: Környező világunk. A repülés titkai. Angol rövidfilm (ism.) SZ 11.40: Képújság

14.50: Iskolatévé. Stop! Közlekedj okosan. 9. Rendőri forgalomirányítás 14.55: A természet válaszol. Fába zárt emlékek. Dr. Frenyó Vilmos műsora. SZ

15.05: Systéme International. IV. SZ 15.20: Az anyag körforgása. Az élet és elemei. SZ

15.50: Vörös lángban ... A Nagy Októberi Szocialista Forradalom emlékére. SZ 16.15: Hfrek

16.25: Magyarország—Japán. Elegant

Kupa női kézilabda-mérkőzés 17.45: Képújság 17.50: Reklám 18.00: Ablak 19.00: Reklám

19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. SZ 19.15: Esti mese. SZ 19.30: TV-híradó SZ 20.00: Isten veled, drágám. Angol tévéfilm. Janet. SZ #

20.55: Ismét. . . Vltray Tamás műsora. 22.00: A nevem: Balogh Márton. SZ 22.10: A fele sem igaz! Vetélkedő 22.40: TV-híradó 3. SZ

15.05: Révkalauz

15.35: Lendvay Kamillő fúvosművei- ből

16.00: Pesti házak titkai — II.

16.40: Ravel: Couperin sírja — szvit 17.05: Húsz év után. Riport 17.30: Zenés jegyzetek Uruguayből 19.15: Goar Gaszparjan operaáriákat énekel

19.35: Nyugdíjban is, nem is.

20.35: Operettkedvelöknek 21.30: Házról-Bázra. Riport 22.30: Mendelssohn: d-moll trió 23.00: A dzsessz világa 0.10: Melódiakoktél

PETŐFI:

8.05: rán 8.20: 8.35: 9.21: 10.00: 11.35: 12.35: 12.40: 13.15: 14.00: 15.45: 16.35: 17.30: 18.35: 19.40: 20.35: 21.35: 22.00: 22.30: tan 23.20:

Bundschuh István stájer-cite- játszik

Tíz perc külpolitika (Ism.)

Slágermúzeum

Háttérbeszélgetés

Zenedélelőtt

Tánczenei koktél

Édes anyanyelvűnk

Népi muzsika

Nyolc rádió nyolc dala

A Petőfi rádió zenedélutánja.

Robert Palmer felvételeiből

Jó utat!

Ötödik sebesség Popzene sztereóban Régi nóta, hires nóta Iránytű.

Muzeális nótafelvételekből Ritmus!

Eszmék faggatása: Az elmekór- új útjai (ism.)

Szimfonikus táncok

3. MŰSOR:

TV II. MŰSOR:

20.00: A világ nagy zenekarai. Angol filmsorozat. VT/3. rész. SZ 20.50: TV-híradó 2. SZ ,

21.10: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. V/5. rész. SZ 22.05: Súlyemelő VB. 1983. SZ.

23.15: Képújság

3. MŰSOR:

TV II. MŰSOR:

3. MŰSOR:

JUGOSZLÁV TV I. MŰSOR:

20.00: Szemle. Magyar orvosok találkozója Budapest, 1983.

20.50: TV-híradó 2. SZ 21.10: Szegedi beszélgetések. Kert- magyarországi kérdőjelek. A szegedi körzeti stúdió műsora.

21.50: A griimethorpe-i fúvásegyüttes.

Angol film. (ism.) SZ 22.25: Képújság

JUGOSZLÁV TV I. MŰSOR:

SZOLNOKI STÚDIÓ:

KOSSUTH:

8.26: Mai kulturális programok ' ”?i V: '^történelem. Beszélgetés i" .*• -divatról”

i pzene Algériából

17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Két dal, egy előadó. Az Earth Wind and Fire együttes énekel. 17.15: Zsibongó. Gyermekműsor. (A tartalomból: Álmodozom — A zenerajongó — A zárkózott). 17.30: A szarvasi 1-es számú általános iskola kórusa énekel. 17.40: Üzemi lapszemle. 17.45: Heintáe felvételeiből. 17.50: Testvérkapcsolatainkról. Az észt barátságvonat utasai között. 18.00: Alföldi krónika. 18.15: A Neoton együttes új felvételeiből. 18.26—18.30: Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes.

17.00: Magyar nyelvű TV-napló (Bg) 17.30: Videooldalak (Zg)

17.40: Hirek (Zg)

17.4S: Villámcsapás — tévésorozat gyermekeknek (Bg)

18.15: TV-naptár (Zg)

18.45: Könnyűzenei adás 19115: Rajzfilm (Zg)

19.21: Reklám (Zg)

19.27: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Sportszerda 22.05: TV-napló

JUGOSZLÁV TV II. MŰSOR:

8.57: A kiállítótermek programjából 9.00: Bach-művek

9.48: Szólódarabok húros hangszerekre — magyar szerzők müveiből 10.30: Andor Éva és Gáti István operaáriákat énekel 11.05: Régi magyar dalok 11.30: Dzsesszarchivum 12.00: Artur Rubinstein (zongora) és a Guarneri vonósnégyes felvételeiből

13.40: Zenekari muzsika 14.47: Cosi fan tutte. Részletek Mozart operájából

15.27: Beethoven: Esz-dúr zongoratrió Op. 1. No. 1.

16.00: Slágerek Párizsból és Rómából 16.47: öt földrész zenéje. Mexikó 17.00: A véges végtelen 17.30: Poppea megkoronázása. Részletek Monterverdl operájából 18.20: Magnósok, figyelem!

19.00: Iskolarádió

19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye Közben:

Kb. 20.35: Román költők antológiája Kb. 20.55: A hangversenyközvetítés folytätisä

Kb. 21.55: ősz és tavasz között. Beszélgetés Babits Mihály költészetéről

Kb. 22.55: Palestrina: Énekek éneke — részletek

JUGOSZLÁV TV I. MŰSOR:

16.40: Videooldalak (Zg)

16.50: Diák vagy-e, vagy kérdőjel? (Zg)

17.00: Magyar nyelvű TV-na-pló (Bg) 17.10: Használd a fejedet (Zg)

17.40: Hírek (Zg)

17.45: A kis lázadó — tévésorozat gyermekeknek (Zg)

18.15: TV-naptár (Zg)

18.45: Eurogól (Bg)

1i9j15: Rajzfilm (Zg)

19311: Reklám (Zg)

19.27: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Monitor (Bg)

21.00: Reklám (Zg)

21.05: Halló, jó estét! — vetélkedő 22.05: TV-napló

politikai magazin

8.57: A kiállítótermek programjából 9.00: Sanzonok 9.38: Zenekari muzsika 10.35: Népdalok 11.05: Eberhard Büchner operaáriákat énekel

11.40: Zenekari muzsika 12.33: Ravel: Couperin sírja — szvit 13.07: Töltsön egy órát kedvenceivel 14.07: A Liszt Ferenc kamarazenekar játszik

15.12: Az Észt Állami Férfikar Emesaks hangversenye 15.59: Zenei Lexikon 16.20: Világok meséi 16.55: Pophullám 18.12: Oj kamarazene-felvételeinkből 19.00: Iskolarádió 19.35: Haydn: Esz-dúr szimfónia 20.00: A Magyar Rádió és Televízió énekkara madrigálokat énekel 20.30: Bluesfelvételek 21.15: Operaest. Ruggiero Leoncavallo műveiből 22.12: Napjaink zenéje

16.40: Videooldalak (Zg)

16.50: Német nyelv (Zg)

17.00: Magyar nyelvű TV-napló (Bg) 17.10: Az ön olvasmányából: Josip

Kozarac (Zg)

17.40: Hirek (Zg)

17.45: Adás gyermekeknek (Bg)

18.15: TV-naptár (Zg)

18.45: A zászló alatt (Zg)

19,15: Rajzfilm, (Zg)

19.21: Reklám (Zg)

19.27: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Filmsorozat (Bg)

20.55: Reklám (Zg)

21.00: Könnyűzenei adás 21.45: TV napló

22.00: Paletta — kulturális magazin 23.30: Hírek

8.57: A kiállítótermek programjából 9.00: Hobbi Dominó 9.30: A Kölni Musica Antiqua együt- Les játszik

10.03: Cherubini: Medea. Háromfel- vonásos opera

12.25: A Szovjet RTV szimfonikus zenekara Rímszkij-Korszakov műveket játszik

13.07: Rónay György: Szeptemberi halászat. Könyvszemle 13.17: Balassa Sándor műveiből 13.43: Részletek Joe Sample „A vadász” (The Hunter) című új lemezéről

14.15: Zenés mozaikok Lvovból 14.35: Dvorzsák: f-moll trió 15.10: Reflektorfényben egy opera- ária. Rossini: A sevillai borbély 15.40: Világűjság

16.00: Bemutatjuk új felvételeinket 17.03: Dalok és találkozások. VII/7. 17.33: Bach: Vadászkantáta 18.10: Országos Babits vers- és prózamondó verseny 19.05: Régi magyar táncok 19.18: A kamarazene kedvelőinek 20.34: A Schwértnl Staatskapelle hangversenye

21.30: Opera-művészlemezek 22.20: Eresszétek le a szomorúságot a zsinórpadlásról. Kassák Lajos versei 22.30: „Egy kis romantika" Könnyűzene

22.54: Rádiószínház. Az asszony ördög, avagy: Szent Antal megkisér- tése. Mérimée komédiájának rádióváltozata

SZOLNOKI STÚDIÓ:

JUGOSZLÁV TV II. MŰSOR:

JUGOSZLÁV TV II. MOSŐR:

SZOLNOKI STÚDIÓ:

18.15: A foglalkozások tarka világa előtt — művelődési adás 18.45: Szerdai körkép (Zg)

19.27: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám, (Zg)

20.00: Színes fény (Zg)

SZOLNOKI STÚDIÓ:

18.15: Az én meggyőződésem — tudomány (Bg)

10.45: Érdekes utazás (Zg)

18.55: Kiválasztott pillanat (Zg)

19.00: Ifjúsági adás (Bg)

19.27: Ma este (Zg)

19.30: TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Drámaest 21.10: Reklám (Zg)

21.15: Zágrábi körkép (Zg)

21.30: Adás a kultúra köréből

17.00: Műsorismertetés. Hirek. 17,05: Rod Stewart énekel. 17.15: Ár-káosz. 2. „művi” számlázott ártól a kiskereskedelmi fogyasztói árig. 17.30: Ami

csak a szolnoki stúdió hullámhosszán hallható. Zenei ajánló műsor. 17.50: Hangképek a magyar-észt barátsági nagygyűlésről. 18.00: Alföldi krónika. 18.15: Tánczene a szerzők előadásában. 18.2«—18.30: Hírösszefoglaló. Lap- és

műsorelőzetes.

18.15: Tanácsadás szülőknek — művelődési adás (Zg)

18.45: Tudta-e? (Zg)

19.00: Előadások a fasizmusról — mű- velődési-dokumentumsorozat (Zg) 19.27 : Ma este (Zg)

19J30-. TV-napló 19.55: Reklám (Zg)

20.00: Ablak a zenei műhelybe — zenei magazin

20.45: Zágrábi körkép (Zg)

21.00: A Tanjug 40 éve — dokumentumadás

21.45: Reklám (Zg)

21.50: Róka — amerikai játékfilm

17.00: Műsorismertetés. Hirek. 17.05: Connie Francis énekel. 17.15: Hazai holmi. Körmendi Lajos Írása. 17.20: Észt vendégkórusok archív felvételeiből. 17.30: Kulturális panoráma Tal- linnból. 17.50: Az Ex Antiquis együttes játszik. 18.00—38.30: Alföldi krónika.

PÉCSI STÚDIÓ:

< e;.pághi: Madarak — savit ifiozás a Hang-villában

17.00: Műsorismertetés. Hirek. 17.05: Farmer és nyakkendő. Zenés ifjúsági magazin. 17.45: Észt könnyűzene. 17.50: Testvérkapcsolatainkról. A

jászberényi barátok között. 18.00—38.30: Alföldi krónika.

KOSSUTH:

PÉCSI STÚDIÓ:

KOSSUTH:

PÉCSI STÚDIÓ:

KOSSUTH:

vtR lfr—14 különkiadása.

ttrészletek

hogy hosszú életű légy e Csák Gyula elbeszélésének aliozata VI/2. rész Törvénykönyv — visszahomoeíHangverseny délidőben.

Kb.:

14.05: Népdalok, néptáncok 14.40: Élő világirodalom. Francínor- szác

17.00: Hírek. 17.05: Régi pécsi mesterek művei. 17.20: Fafaragók a malomiban: 17.40: Sibelius-Jakab László hangsz.: Valse triste. (Pécsi Zeneművészeti Szakiskola zeneakara vezényel: Naumayer Károly) 17.45: Dán Tibor jegyzete. 17.50: A Mayas együttes lemezeiből. lfl.OO: Dél-dunántúli híradó — Lapelőzetes — Hírek. 18.30: Szerb-horvát műsor 19.00—19.30: Német műsor.

Kb. 8.20: Mai kulturális programok 8.27: Világablak. Történelemformálótalálmányok II.

8.56: Beszélni nehéz 9.08: Népdalcsokor 9.40: Kis magyar néprajz 9.53: Tarka mese, kis mese 10.05: Diákfélóra. Világok meséi 10.50: Zenekari muzsika 12.45: Házunk tája. A Falurádió műPÉCSI STÚDIÓ:

17.00: Hírek. 17.05: Hétközben. Déldunántúli körkép prózában és zenében. 18.00: Dél-dunántúli híradó — Lapelőzetes — Hírek 18.30: Szerb-horvát műsor (Hírek — Panoráma. Kulturális magazin. — Népszerű jugoszláv operaáriák) L9.00—19.30: Német műsor (Hírek — Fiatalok félórája.

8.27: Gyulai Erzsébet és Takács Béla nótákat énekel

8.51: Oj' operalemezeinkböl. Massenet: A navarrai lány. Kétfelvonásos opera

9.43: Nefelejcs

10.05: A Diákkönyvtár hangszalagon melléklete

10.35: Romantikus kamaraművek 11.18: Válófélben. A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása 11.38: . . . hogy hosszú életű légy e földön. Csák Gyula elbeszélésének rádióváltozata. VI/3. rész 12.45: Jogi arcképcsarnok

17.00: Hirek. 17.05: Nyugdíjas élet— nyugdíjas évek. 17.20: Régi kedvelt melódiák. 17.30: Helyesen, magyarul. Dr. Rónai Béla nyelvművelő ötperce. 17.35: Mozart-müvek — pécsi előadók. 17.45: Kibicek — Szepesi László jegyzete. 17:50: Boczán Béla énekel, Csajági György tárogatózik. Dörömbözö Géza és népi zenekara játszik. 18.00: Dél-dunántúli híradó. — Lapelőzetes. — Hírek. 18.30: Szerb-horvát műsor (Hírek — Lapszemle— Gazdasági híradó — Románcok). 19.00—19.30: Német műsor (Hírek — Ipari termelés falun: Vókányi riport, — önök kérték).

Kb. 8.20: Mai kulturális programok 8.27: Egy kis figyelmet kérek!

8.37: Zenekari muzsika 9.33: Jó a dal 10.05: Hétszinvirág

10.35: Pitypang. Karinthy Frigyes

versei

10.40: Andor Ilona vezényel a Fővárosi Tanács Kodály Zoltán női kara élén

11.00: Változatok egy pályára 12.45: Hétvégi Panoráma 14.02: Évszázadok mesterművei 14.35: Filmzene-részletek 14.44: Magyarán szólva

17.00: Hirek. 17.05: Háry János — részletek Kodály daljátékából Garay János halálának évfordulóján. 17.15: A bírói gyakorlatból. 17.20: öntevékeny zenei együttesek életéből . . . Baranyai úttörőzenekarok. A pécs- váradi együttest bemutatja Apáthy Árpád. — Kórusdobogó. A Pécsi Nagy Lajos gimnázium vegyeskara és férfi vokálegyüttese énekel. Zongorán kisér Szalai István. Vezényel: Ivasívka Mátyás. 17.36: Export-import mérleg sellyei Agrokémiában. 17.45: Ritmikus percek. 18.00: Hétvége. Szolgáltató magazin. 18.30: Szerb-horvát műsor (Hírek — Meteorológiai visszapillantótükör — Tüdőbetegségek. Dr. Harasztla Zoltán előadása. — Keringőegyvelegek). 19.00—19.30: Német műsor. (Kulturális magazin: Hírek, tudósítások — Nemzetiségi közművelődés Tolna megyében. A mikrofon előtt: Vida Józsefné, a megyei tanács művelődési osztályának helyettes vezetője.)

J