Petőfi Népe, 1983. október (38. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-02 / 233. szám

1983. Oktober 2. • PETŐFI NÉPE 0 7 SPORT* SPORT * SPORT Testvérvárosi sakktalálkozó A tesfcvértrnegyei kapcsolatok keretében eHső aMaa- lounmal jártak kecskeméti salkkozók Szimferopol- tan, a Krím fővárosában. A DUTÉP SC tízfős csapata a baráti találkozó keretiében két ailkalom­mal is összemérte erejét a város legjobb vensieny- zőálbői összeállított válogatottal. A viláigsizente ismert szovjet sakkozás széles ala­pokra épül. Bgélszen fiatal korban kezdik az iskolá­ban a saiktk oktatáisét, és az ifjúsági verseny ék egész sora teszi lehetővé a tehetséges fiatalok kiválasztá­sát. Sziimferopotbian is sok a jól képzett fiatal ver­senyző, így nemi tekinthető nagy meglepetésnek, hogy a barátságos csapatmérkőzés éliső fordulója a szovjet csapat minimális1 győzelmét hozta. A ^mér­kőzés első feliében a DUTÉP SC kétpontos előnyre tett ugyan szert, de a szovjet csapat jobban haj­rázott, így a .végeredmény 5,5:4,5 lett a házigazdák javára. A mérkőzés alakulásában, a dlöntő fordu­latot az hozta, hogy a fiatal szsovjet mesterjelöltek győztek a magyar csapat két élljátékosa, Károlyi és Vailatedy nemzetközi mesterek ellen. A második játéknap azután már a rutinosabb kecskeméti sakkozók fölénye jegyébén zajlott. A két csapat részvételével rendezett egyéni villámverseny első három helyét kecskeméti versenyző szerezte meg: 1. Kormányos 6,5 ponttal, 2. Károlyi 5,5, 3. Salánki 5 ponttal. A legjobb szovjet versenyző Igior KondStóv lett, aki 4,5 ponttal a negyedik helyen végzett. I A vasárnap kiemelkedő eseményei A labdarúgás mellett atlétiká­ban, kézilabdában, kosárlabdá­ban, ökölvívásban, röplabdában rendeznek mérkőzéseket, ver­senyeket vasárnap megyénk pá­lyáin és sportcsarnokaiban. A legtöbb esemény most is Kecske­méten lesz. A Széktői Stadionban országos jellegű Alföld Kupa serdülő atlé­tikai verseny folyik, közbeiktatva meghívásos ifjúsági számokkal. A Városi Sportcsarnokban délelőtt fejeződik be az ökölvívó ifjúsági vidékbajnokság, amelyen 40 egyesület 137 fiatal ökölvívója in­dult. Megyénk szakosztályai kö­zül a KSC nevezett legtöbb ököl­vívókat, akik jól vették az első akadályokat. Minden remény megvan rá, hogy a vasárnapi döntőn a 14 pár küzdelmében töb­ben is ott lesznek a kecskeméti fiatalok közül. A közelgő NB I-es röplabda- bajnokság főpróbájának számító Hírős Kupa női torna is vasár­nap délelőtt zárul. A 3—4. he­vére 9,30-kor, az 1—2. helyért U óra kor mérkőznek a csapatok a Buuay D. Iskola csarnokában. A papírforma szerint a DUTÉP SC éremért küzdhet. * Az MB H-es labdarúgócsapata­ink hazai szerepléséhez nagy re­ményeket fűznek a szurkolók és a vezetők s, bár — mint azt a péntek i = munkban megírtuk — DŐven van gond is a csapatok há- zatáján. * A :.c rüieti bajnokság Kiskun­hal, i; -Hoj réd Kun Béla SE me­gyei rangadóját is kíváncsian várjuk, hiszen a kezdetben gyen­gén játszó félegyháziak mos­tanában már idegenben is gyűj­tögették a pontokat. ........ * A megyei bajnoki forduló ér­dekessége, hogy a pontokon felül még szinte valamennyi mérkő­zésnek van külön tétje. Lesz „szomszédvár” találkozó (Miske— Kalocsa, Izsák—Kiskőrös, Kecel— Soltvadkert), kiesési rangadó (Akasztó—Bajai Tsz SK), és egy­kori területi csapatok is össze­mérik erejüket (Jánoshalma— Tiszakécske), nem is beszélve az újoncok külön csatájáról, s az is igaz, hogy a Harta—Tass mérkő­zés eredményét sem lehet előre megjósolni. Kecskeméten az NB Il-es lab­darúgó-mérkőzés után a szurko­lókat a Városi Sportcsarnokba várják. A KSC—Ganz-MÁVAG NB I-es női mérkőzés esélyese a kecskeméti csapat, de a biztatás azért nem árt a lányoknak, akik igazán becsületesen készültek a bajnokságra, s az idén a jó ered­mények mellett a szurkolók visz- szahódítását is célul tűzték. • Vasárnap délelőtt Kiskunfél­egyházán, az MHSZ repülőtéren ünnepélyes eredményhirdetés­sel fejeződik be a IV. Hőlégbal­lon Nemzeti Bajnokság. Hivata­los start vasárnap már nem lesz, de béfejézésként a résztvevők át akarnak repülni Kiskunfélegyhá­za felett, hogy így köszönjék meg a városnak a nagyszerű vendéglá­tást. —Sz— Főiskolai sportnapok Kecskeméten Hétfőn és kedden nagyszerű sporttalálkozó színhelye lesz a GAiMF. Immár 14. alkalom­mal kénül sor a Műszaki Fő­iskolai Sportnapokra, amelyen az ország kilenc főiskolája ve­télkedik. Kecskemét 1971. és 1974. után most harmadszor ad ott­hont a versenynek. Október 3-án és 4-én, 8 órától két na­pon át asztaliteniszben, férfi kézilabdában, kispályás lab­darúgásban, férfi és női kosár­labdáiban, valamint sakk sport­ágban .mérkőznek a csapatok. Az összetett pontversenyben eddig hat alkalommal a Bp. Kandó Kálmán VMF csapata győzött, a kecskeméti házigaz­dáknak még egyszer sem sike­rült megszerezni az első he­lyet. Reméljük, hogy az érté­kes tiszteletdí'jaikbál ez alka­lommal a GAMF sportolóinak is sikerül néhányat itthon tar­tani. Az asztalitenisz versenyt a Katona J. Gimnáziumban ren­dezik. Kézilabdában, kispályás labdarúgásban és női kosár­labdában a GAME pályáin ve­télkednek, a sakkversenyt pe­dig a GAMF főépületében tartják, a férfi kosárlabda­mérkőzések színhelye a Váro­si Sportcsarnok és a kertésze­ti főiskola lesz. v--m. : ) TV I. MŰSOR: í.Oli ■ Idősebbek is elkezdhetik. Té- veiorna (ism.) SZ 8.10: Óvodások filmműsora. Puf és Muf a kórházban. Csehszlovák rajz­film 8.30: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer . . az Ember. XXII/13. A quattrocento. Francia rajzfilm­sorozat SZ 8.00: Kicsi a bors... 2. rész: Elin­dul egy induló. SZ 9.20: Ceremos como el ehe! Látoga­tóban a kubai úttörőknél. SZ 10.00: Hírek 10.05: A Galápagos-szigetek állatvi­lága (ism.) SZ 10.55: Béke nagydija Nemzetközi ke­rékpárverseny. Közvetítés a Gel­lérthegyről. SZ 14.40: Hogyan készül a Muppet show? avagy: Jelenetek a bábuk életéből. SZ (ism.) 15.35: Hej Duna, kék Duna. A duna- menti országok folklórfesztlválja Újvidéken. VIII/6. Bulgária SZ 18.05: Képújság 18.10: Reklám 16.15: A kegyelmes úr szárnysegédje. V/5. Szovjet tévéfilmsorozat, (ism.) 17.30: Reklám 17.35: Műsorainkat ajánljuk! SZ 18.00: Delta. Tudományos híradó SZ 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Té­vétorna SZ 18.45: Esti mese SZ 19.00: A Hét SZ 20.00: Hírek 20.05: Mike Andros. Amerikai bűn­ügyi tévéfilmsorozat. Mélységes hall­gatás SZ 20.55: Kapcsoltam. Társasjáték SZ 21.35: Budapesti Művészeti Hetek. Franz Kafka. Levél apámhoz. El­mondja Bálint András 22.25: Hírek TV II. MŰSOR: 20.00: Hírek 20.05: Euripidész: Iphigeneia Aulisz- ban. Tévéjáték. 21.25: Telesport 21.55: A modern művészet kalandjai, r Francia filmsorozat. XHI/4. SZ R2.50: Képújság ÚJVIDÉKI TV: 8.00: TV-magazin 9.00: Barázda — (románul) falum,űsor magyarul Ú k ■ j 1 9.30: Gyermekműsor (magyarul) 9.45: TV Magazin (.szlovákul) 10.45: TV Magazin (ruszinul) 17..25: Műsorismertetés 17.30: Harcolj a hazáért — mexikói film 19.001 Sorozatfilm gyerekeknek (ma­gyarul) 19.25: Reklám 19.30: TV-híradő (magyarul) 19.55: Reklám 20.00: A vörös ló, II. rész (jugoszláv sorozatfilm) 21.00: Relklám 21.05: Sporthíradó (magyarul) 21.35: Tengerek, emberek, partok — riport 22.05: Műsorzárás KOSSUTH: 5.00— 7.23: Előttünk a vasárnap! 7.23: Vizeink völgyében 8.05: öt kontinens hét napja 8.21: Énekszóval, muzsikával 9.00: Bartókról — fiataloknak 10.03: Boldog születésnapot! 11.00: Vasárnapi koktél 12.05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül 12.40: Az ügyfél joga 12.50: Altáriák 13.08: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek 14.05: Népdalkörök pódiuma 14.30: Szonda 15.05: Művészlemezek 15.49: Irodalmunk a felszabadulás után 17.05: Nyitott stúdió 17.30: Arturo Toscanini vezényel 18.40: Csángók 19.50: Az Állami Népi Együttes fel­vételeiből 20.26 : Mozart: Szöktetés a szerájból 22.49: A zene nem ismer határokat 23.39: Pablo Casals gordonkázik, zon­gorán közreműködik Bias Net 00.10: Magyar rézfúvósok játszanak PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránke­lőknek 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: A félszárnyú tündérek völgye 8.56: Erdei vadak, égi madarak 9.05: Mit hallunk? 9.30: Válbgatott felvételek 10.35: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. Vezényel Botka Valéria 11.00: Budapesti Művészeti Hetek 12.10: Jó ebédhez szól a nóta 13.00: Irodalmunk a felszabadulás után. Tanit a táj 14.00: Erről beszéltünk 14.35: Táskarádió 15.35: Poptarlsznya 17.08: Dél fekete fia 18.33: Útközben hazafelé 20.33: Társalgó 21.58: Kirándulás a spanyol popzene világában 22.43: Nóták cimbalmon és klarinéton 23.15: Három a kislány 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora 8.11: Hat évszázad muzsikájából 9.11: Vlagyimir Atlantov operafel­vételeiből 10.00: Üj Zenei Újság 10.45: öt kontinens hét napja 11.03: Beethoven: Missa Solemnis 12.33: Vladimir Askenazi zongorázik 13.05: A Heaven 17 zenekar felvételei­ből 13.35: Mi újság a magyarországi ope­raszínpadokon? 14.35: A Weather Report együttes le­mezei 15.17: Népballadák 15.39: Verseny szervezők 15.59: Moszkvai Csajkovszkij Verseny — 1982. 17.30: A rocktörténet nagy előadói 18.30: Világhírű énekesek dalfelvéte­leiből 19.03: Zenekari muzsika 20.17: Reneszánsz vokális muzsika 20.58: Hi-Fi varieté 21.58: Irodalmunk a felszabadulás után 23.08: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar kamaraegyüttese játszik Hétfő ÚJVIDÉKI TV: 16.35: Műsorismertetés 16.40: Sportkróniika 16.55: Intermezzo 17.00: TV-híradó (magyarul) 17.15: Reklám 17.20: Bejelentkezés és akció 17.25: TV-híradó 17.45: Gyermekműsor 18.15: Művelődési .műsor (magyarul) 18.45: Tudományos Ismeretterjesztő film 19.15: Rajzfilm 19.25: Reklám 19.30: TV-híradó (magyarul) 19.55: Reklám 20.00: Világunk (magyarul) 21.00: TV-híradó 21.20: Dokumentumműsor 22.30: Műsorzárás 22.05: TV-híradó KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a rádió? 9.00: A hét zeneműve 9.30: Lélek és ősz. Verseit elmondja: Csorba Győző 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék 10.35: Lakatos Mihály népi zenekara játszik 11.04: Kemény Egon dalaiból 11.19: Régi magyar mulatságok Az eddigi legjobb Hírős Kupa Először úgy látszott, hogy a mieink győznek. De legalább is dobogó­sok lesznek, mint aho­gyan az, élőlző napon. Nagy Endre és Vasad! Ferenc a célkereszttől kissé oldalirányban pu­hán ereszkedett a föld­re a kecskemiéti 9. sz. Volán MHSZ-klubjá- nak balHonijával. A'lpár egét szinte beborították a szanaszét szállongó színes gömbök. Közülük legfeljebb egy-kettő ér­het célba! Alm kisvártatva meg- érike2iett Végh Sándor, a nyíregyházi MiHSZ többszörös rekordere, majd Polgár László, az egyik legelső magyar ballonpilóta. Dobbant a kosár és a babom lágyan ráomlott a célkeresztre. Közeledtek sorra a többiek, szinte egymás­ra szá lltak... Csabai István ver­senyvezető őszintén örüli: — Mind létszám­ban, mind a teljesítmé­nyeket tekintve az ed­digi legjobb verseny volt az idei nemzeti baj­nokság. Évről évre ja­vul a pilóták tudása, rrían over ez őkészsóge. Mészáros Béla, a sportbizottság vezető­je: — Nyolc verseny- számot tartottunk. Felé­vel is elégedettek let­tünk volna. Még az újoncok iis szépen dol­goztak, csak dicsérni tu­dom például a kecske­méti Volánosokat. Azok a klubok, ahol sokat re_ püfaefc és céltudatosam gyakorolnak, különösen jól szerepeltek. Ez a sport most éppen hét­éves Magyarországon, de már a nemzetközi mezőnyben is számol­nak velünk. A IV. Nemzeti Hőlég­ballon Bajnokság ezzel véget. ért. Ma délelőtt 10 óraikor tartják az ünne­pélyes zárást. Jó idő ese­tén eitőte reggel 8 óra tájiban a teljes mezőny átrepüli Kiskunfélegy­házát. A bajnokság végered­ménye: 1. Végh Sándor 6733 pont, 2. Hidaisi Já­nos 5656 pont (mindket­ten a nyíregyházi MHSZ repülőklub piló­tái), 3. Polgár Lásizló (GanzjMÁVAG MiHSZ- klub) 5325 pont. 9 Kecskeméten a Buday D. Általános Iskola tor­nacsarnokában a DUTÉP SC—Szegedi Építők Spartacus mérkőzéssel szombaton megkezdődött a 8. Hírős Kupa női röplabdatorna. A verseny dön­tőire vasárnap délelőtt kerül sor. KépUnkön a BSE—Eger mérkőzés .egyik izgalmas pillanata. (Somos László felvétele) A Dinamo Minszk, a Köln és a Hajdúk az ellenfél KÉZILABDA A fegyveres erők napja tisz­teletére kézilabla-kupaversenyt rendeztek. Kecskeméten. A ku­pát a Kiskunmajsai Dózsa György Gimnázium csapata nyerte A legtechnikásabb jáétkos díját Ke­serű Szilvia (Béke téri Ált. Isk.) kapta. A legjobb kapus "Csábi Anita (Béke téri' Ált. Isk.) lett, míg a legeredményesebbnek Csá­bi Erzsébet (Kiskunmajsa) bizo­nyult. O Garri Kaszparov, a 20 éves szovjet nemzetközi sakk- nagymester Barcelónában át­vette az Oscar-díjat múlt évi ki­magasló teljesítménye alapján. • A szombaton lejátszott NB I-es fér­fi kézilabda mérkőzések közül a leg­nagyobb meglepetés a PMSC—Elekt­romos találkozón született. A kiesés elől menekülő pécsiek idegenben arat­tak fölényes győzelmet. A másik kl- esőjelölt, az Ü. Dózsa is csaknem meglepetést okozott: otthonában mind­össze egy góllal maradt alul az érem­re pályázó Szegedi Volánnal szemben. EREDMÉNYEK: PMSC—Elektromos 34—27 (16:10), Sze­gedi Volán—Ü. Dózsa 34—33 (20:18). Zürichben megtartották az eu­rópai labdarúgókupák második fordulójának sorsolását A baj­nokok és a kupagyőztesek 16—16, s az UEFA Kupa 32 tagúra szű­kült mezőnyében 22 ország klub­jai voltak érdekeltek, közöttük mind a három kupában a to­vábbjutott magyar együttesek is. A magyar csapatok szovjet, nyugatnémet és jugoszláv el­lenfelet kaptak. A bajnok ETO a Dinamo Minszk gárdájával ke­rült össze, az első mérkőzés Győ­rött lesz. Ugyancsak pályavá­lasztó először a KEK-ben az Ü. Dózsa, s az UEFA Kupában a ' Bp. Honvéd. A lila-fehérek el­lenfele a nyugatnémet FC Köln, a kispestiek pedig a jugoszláv Hajdúkkal küzdenek meg. Mind a három kupában létre-' jöttek igen izgalmasnak ígérkező párharcok. A bajnokoknál a Di­namo Bukarest ellen kezd a cím­védő Hamburg,' miután a leg­jobb 16 közé mérkőzés nélkül ju­tott. A Liverpool—Atletico Bil­bao összecsapás kiemelkedő ver­sengést ígér, főleg úgy, hogy a visszavágó a spanyol bajnok ott­honában lesz. A KEK-ben a védő Barcelonai új ellenfele a holland NEC, a Juventus a Paris. SG gárdájával csap össze. Az UEFA-kupában Moszkvába látogat az Aston Vil. la, a Ferencvárost verő Eindho- vennel találkozik a Nottingham Forest, Katzirz klubja, a Spor­ting Lisszabon a Celtic-kel ját-- szik, Nyilasi csapata, az Austria Wien a francia Láváit kapta, Szokolai együttese, a Sturm Graz pedig az olasz Veronát. Döntőnek is beillik a Feyenoord—Totten­ham mérkőzés. A mérkőzéseket október 19-én és november 2-án játsszák. 11.39: Irodalmunk a felszabadulás után 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak 13.00— 14.39: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.39: Irodalmunk a felszabadulás után 14.54: Édes anyanyelvűnk 15.05: Welner: D-dúr szonáta 15.28: Hétszinvirág 16.00: Félóra népzene 16.30: Világablak 17.05: Irodalmunk a felszabadulás után 19.15: A Rádió Kabarészlnházának ok­tóberi bemutatója 20.25: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek 21.30: Filozófusok a „lassuló időben”. Ágh Attila és Zeley László beszélge­tése a XVII. Filozófiai Világkong­rpcci7iicrnl 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Irodalmunk a felszabadulás után 23.53: Virágénekek PETŐFI: 8..50: Fúvószene táncritmusban 9.00: Slágermúzeum 10.00— 12.00: Zenedélelőtt 12.00: Lakatos Sándor népi zenekara játszik 12.40: Tánczenei koktél 13.25: Világújság 14.00— 17.00: Kettőtől ötig — a Rádió kíván­ságműsora 17.00: Eco-mlx 17.30: ötödik sebesség 18.35: Rockhangversenyekről 20.35: Társalgó 22.00: Meseautóban 22.48: Urbán Katalin nótákat énekel 23.20: A gerolsteinl nagyhercegnő Részletek Offenbach operettjéből 3. MŰSOR: 9.00: Mesedélelőtt 9.30: Gundula Janowitz operaáriá­kat énekel 10.00: Szonda 10.30: Kamarazene 11.30: Händel- és Bcethoven-művek 13.07: Az Állami Népi Együttes fel­vételeiből 13.40: László Margit dalfelvételeiből 14.15: Blomdahl: Anlara. Kétfelvoná- sos opera 13..0: Technika — gimnazista t iák 16.30: Gesualdo-madrigálok 17.00: George Bensőn felvételeiből 17.30: Dvorzsák: Hegedűverseny 18.05: Üj lemezeinkből 19.05: Fejezetek a magyar népi demok­rácia történetéből 19.35: Traviata. Részletek Verdi ope­rájából 20.25: Népzene sztereóban 21.00: A poptarisznya dalaiból 22.00: A hét zeneműve 22.30: Szimfonikus zene Ami igaz, az igaz VÍZSZINTES: 1. Régi mondás, örök értékkel. 12. Noha. 13. Olajfa. 14. Vesztegel. 15. Rudakra állított szalma­tetejű szénaszín. 16. Háromszoros. 17. Megszólítás. 18. Szoknyadivat. 20. Az. érem egyik oldala. 21. Vízi növény. 22. „ . . . kérdez” (Ady). 23. Asszony­jelölt. 25. Hamis. 27. A vízszintes 1. számú sor-kettős betűje. 28. Szolmizá- ciős hang. 29. Minden részletre kiter­jedő. 3,1. Régi orosz súlymérték. 34. Országutak kísérője. 35. Gyógyszer. 37. „Háború és...” (Dosztojevszkij). 40. Bolt. 42. Egy kevéssé. 43. Írásjel. 45. Papagájnév. 47. Sérülés. 48. „A . . . Robur” (Verne). 49. KR. 50. A nitro­gén és kálium vegyjele. 52. Időmeg­határozás. 53. Aktákon látható rö­vidített jelzés. 54. Tő — sürgönynyel­ven. 56. A Anal telefon ősének felta­lálója. 58. „ . . . fok”, Izland ÉNY-i csücske. 59. A kripton vegyjele. 60. Kártyajáték. 61. Üveggyáráról is­mert helység. 62. Lószerszám. 64. Ájul. 65. USA állam. FÜGGŐLEGES: 1. 1926-ban léghajón repülte át az Északi-sarkot. 2. Meg­vásárolható. 3. Borfajta. 4. Legfőbb tudományos Intézményünk névjele. 5. Igeképző. 6. Becézett Dóra. 7. Baki az írásban. 8. Országos a Himalája hegy­láncai között. 9. Hamis. 10. Kabát ré­szei. 11. Fertőző betegségek ellensze­re. 12. Tanulságos régi mondás. 19. Az örmény felföld legmagasabb hegy­tömege. 23. Helyhatározó névutó. 24. „ . . . kódex” (nyelvemlék). 26. Népi hangszer. 30. Saját kárán tanuló. 31. Olasz folyó. 32. Délceg. 33. Felcicomá- zott. 35. Sporteszköz. 36. Egyforma be­tűk. 38. Egyszerű gép. 39. Kerek szám, 41. Becenév. 44. Háziállat. 46. E he­lyen. 48. Durva posztó. 49. így hívták régen a kórházat. 51. Fedetlen istál­ló. 52. Mozdulatlan. 54. A világ egyik leghíresebb bortermő helye. 56. Gön­gyöleg. 57. Sok szeme van. 58. Schu­bert dal. 61. Igor . . .-Ovaneszjan, vi­lágrekordéi szovjet atléta. 63. Mint a vízszintes 52. számú sor. 65. Biztatás • E. B. A szeptember 5-én közölt rejtvény helyes megfejtése. ŐSZ HÜRJA ZSONG, JAJONG, BUSONG A TÁ­JON S ONT MONOTON BŰT KO­NOKON ES FAJON Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény helyes megfejtői közül könyv- utalványt nyertek: Kelemen Agnes, Kunszentmiklós, Munkácsi Lajos. Mélykút. Sólyom Imre, Kiskunhalas, Bolyki Jánosné, Agasegyháza, «

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom