Petőfi Népe, 1983. szeptember (38. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-24 / 226. szám

SZOMBAT VASÁRNAP TV I. MOSOR: 5 H0: Idősebbek is elkezdhetik. 8.05: Ecranul nostru — A Díí kép­ernyőnk. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora <ism.) 8.20: Nas ekran — A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora fism.) 8.10: A nagy kék üveggolyó. Ameri­kai filmsorozat. XIZI/13. SZ s.05: Vándorbot SZ 8.35: Kórház a város szélén. Cseh­szlovák filmsorozat. (ism.) XX/1T. rész: A punkdó. (isam.) SZ 10.35: Pulzus. Könnyű zenei panorá­ma (ism.) SZ 11.25: Képújság 14.15: A kill, oázis a vad hegyi utak mentén. Izlandi film- SZ 14.35: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat xm/2. Többet ésszel, mint kézzel SZ 14.55: Hirek 15.00: Előttünk jártak 15.40: Reklám 15.45: Orvosok az atomháború meg­előzéséért 16.25: MAFILM -magazin 16.35: Közkívánatra: A maláji tigris. SZ. Olasz kalandfilmsorozat. XI/2. (ism.) 17.40: Képújság 17.45: Tájak, városok, emberek. Ni­géria piaca SZ A külpolitikai szerkesztőség afrikai riportfilmje nigériai tájakon keresi a magyar gazdaság lehetőségeit. Si­kerrel jár-e az Agroinvest, a Teeh- noimpex, a Medicor nem kevés koc­kázattal járó fekete-afrikai kísérlete arra, hogy a magyar külkereskedelem e nehéz piacokon is megvesse lábát? Szerkesztő-riporter: Kalmár György. Operatőr: Neumann László és Sza­badős Tamás. 18.15: Híres magyar könyvtárak. A szombathelyi Berzsenyi Dániel könyvtár és a püspöki könyvtár a város és a megye szolgálatában SZ 18.55: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik 19.15: Esti mese SZ 19.30: TV-hiradó SZ 20.00: Vers — mindenkinek. Salvatore Quasimodo: A halott gitárok SZ 20.05: A Telepódium bemutatója. Két férfi az ágy alatt. Bohózat. SZ 21.25: A zene világnapján Brahms: He­gedűverseny SZ 22.20: René Clair-sorozat: A világ minden aranya. Olasz—francia film TV II. MOSOR: 17.00: Diszkóvarizs. Amerikai ze­nés film. (ism.) SZ 17.20: Iskolatévé. Angol nyelv. Follow me! What’s your name? 17.35: Francia nyelv. Soyez les bien- venus! Le nouvel appertement SZ 17.50: Boldogságkeresés. SZ. Kínai film 19.30: TV-híradó SZ 20.00: Vers — mindenkinek. Salvatore Quasimodó: A halott gitárok. SZ 20.05: Előszó helyett... A „Színház filmszalagon” sorozathoz. 20.20: El jő a jeges. Amerikai film SZ 23.10: Festő a labirintusban. Ország Lili (ism.) SZ 23.40: Képújság JUGOSZLÁV TV I. MOSOR: 8.50: TV-Naptár (Zg) .00: Válogatás a Művelődési műsor Adásaiból (Zg) ,00: Népszerű-tudományos film 0.30: Hírek (Zg) 45: Hét TV-nap .15: Hírek (Zg) 20: TV-Naptár (Zg) .30: Kis koncert .45: Kötetlenül 2. — dokumentum- sorozat (Bg) >15: Rajzfilm (Zg) : Reklám (Zg) : Ma este (Zg) 30: TV-Napló .55: Reklám (Zg) Mindannyian Eldorádóba — amerikai játékfilm (Bg) : Refklám (Zg) 05: TV-Napló •o : Hét végén (Bg) : Hirek (Bg) 20.00: Könnyűzenei adás 20.30: A vers ideje (Zg) 21.00: Reklám (Zg) 21.05: Hírek (Zg) 21.10: Tárca (Bg) 21.55: Sportszombat (Zg) 22.15: Külföldi dokumentumadás (Zg) KOSSUTH: 8.30: Családi tükör *» 00: Mit — hol — mikor — hogyan? 9.15: Színes népi muzsika 10.05: Csalogató 12.30: Déli zeneparádé 13.30: Bábolnai napok *83 11.15: Zenei anyanyelvűnk 14.25: Magyarán szólva 14.40: Könyvszinpad 15.10: Üj Zenei Üjság 16.00: 168 óra 17.30: Komolyzenei „lemezlovas” 18.16: Hol volt, hol nem volt... 18.26: Mai könyvajánlatunk 18.45: A szülőföld muzsikája 19.41: Benjamino Gigli operafelvé­teleiből 20.36: Budapesti Művészeti Hetek 21.36: Beethoven: G-dúr vonósnégyes 22.15: Európa hangversenytermeiből 00.10: Melódiakoktél. PETŐFI: 8.11: Hubay Jenő — Farkas Gyula hangszerelése: Maros vize folyik csendesen 8.35: Robert Stolz operett- és film­dalaiból 9.00: A cirkusz története 10.00— 12.00: Szombat délelőtt 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 12.49: Fiúk a tilosban 13.07: Palotai Borisra emlékezünk 14.00: Bajor Gizi énekel 14.35: Népzene Kínából 14.48: A Debreceni Dzsessznapok fel­vételeiből Peter Lipa együttese ját­szik 15.14: Körkapcsolás bajnoki labdarú­gó-mérkőzésekről 15.54: A Rádió Dalszínháza Sullivan — Gilbert: Esküdtszék! tárgyalás Zenés komédia 16.35: Katonazenekarok Fesztiválja Debrecenben 1983. 111/3. rész 16-53: Fellegi Adám Gershwin-műve­ket zongorázik 17.05: Belépés nemcsak tornacipőben 18.05: Körkapcsolás bajnoki labdarú­gó-mérkőzésekről és a Vasas—BVSC vízilabda-mérkőzésről 19.15: Slágerek mindenkinek 20.08: Tizenkét szék 20.35: Közkívánatra: Derűs percek 22.00: Slágermúzeum 23.15: Bemutatjuk a Steps Ahead együttes „Lépések előre” című új dzsesszlemezét 3. MOSOR: 7.00: A szolnoki stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora 7.30: A miskolci körzeti stúdió szlo­vák nyelvű nemzetiségi műsora 8.17: Kistétényi Melinda és Elekes Zsuzsa orgonái 9.01: A Magyar Rádió és Televízió énekkarának Verdi-felvételeiből 9.20: Schumann muzsikájából 10.25: Slágerlista 11.05: Hangfelvételek felsőfokon 12.48: Britten: Himnusz Szent Ce­cíliához 13.07: Lemezbörze helyett 14.00: Kívánságműsor szombaton 16.00: Bemutató 17.00: Rossini operáiból 17.30: Tip-top parádé 18.00: Kritikusok fóruma 18.10: Félóra népzene 18.40: A magyar széppróza századai 285 rész 18.55: Elsőhó-köszöntö 19.05: Haydn: B-dúr szimfónia 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét 20.35: A szél szelleme. Nigériai költők versei Kb: 21.30: Üjdonságainkból Kb: 22.00: Operaáriák 22.20: Rádiószínház SZOLNOKI STÚDIÓ: ^ÓSZLÁV TV II. MŰSOR: ✓ Tenisz. A Davis-kupa B-zóná- ik döntője: Jugoszlávia—Ma­irország közvetítés (Zg) Elsőosztályosok — adás gyer­keknek (Zg) .merre a vaddisznók járnák — : isorozat (ism.) (Zg) Népi muzsika (Bg) :,ia este (Zg) TV-Napló Teklám (Zg) 7.00: Román műsor. 7.30: Szombat­tól szombatig. Hétvégi magazin. 9.00: Hírek. 9.05: Irodalmi séta Kecske­méten. 9.30—10.00: Román műsor (ism.) PÉCSI STÚDIÓ: 8.00: Jó pihenést! A Pécsi Stúdió háromnyelvű információs, szórakoz­tató műsora. — Szerb-horvát műsor. 8.30: Német műsor. 9.00—10.00: Magyar műsor. TV I. MŰSOR: 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. Té­vétorna (ism.) SZ 8.10: Óvodások film műsora. Puf és Muf a kórházban. Csehszlovák rajz­film 8.30: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ... az Ember. XXII/13. A quattrocento. Francia rajzfilm­sorozat SZ 9.00: Kicsi a bors ... 2. rész: Elin­dul egy induló. SZ 9.20: Ceremos como el ehe! Látoga­tóban a kubai úttörőknél. SZ 10.00: Hírek 10.05: A Galápagos-szigetek állatvi­lága (ism.) SZ 10.55: Béke nagydíja Nemzetközi ke­rékpárverseny. Közvetítés a Gel­lérthegyről. SZ 14.40: Hogyan készül a Muppet show? avagy: Jelenetek a bábuk életéből. SZ (ism.) 15.35: Hej Duna, kék Duna. A duna- menti országok folklórfesztiválja Újvidéken. VIII'6. Bulgária SZ 16.05: Képújság 16.10: Reklám 16.15: A kegyelmes úr szárnysegédje. V/5. Szovjet tévéfilmsorozat, (ism.) 17.30: Reklám 17.35: Műsorainkat ajánljuk! SZ 18.00: Delta. Tudományos híradó SZ 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékozta­tója 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Té­vétorna SZ 18.45: Esti mese SZ 19.00: A Hét SZ 20.00: Hírek 20.05: Mike Andros. Amerikai bűn­ügyi tévéfilmsorozat. Mélységes hall­gatás SZ 20.55: Kapcsoltam. Társasjáték SZ 21.35: Budapesti Művészeti Hetek. Franz Kafka. Levél apámhoz. El­mondja Bálint András Fordította: Szabó Ede. Franz Kafka apjához írt valódi leve­le az író életének alapkonfliktusára világít rá, s megérteti művelnek hát­terét, lényegét. Szerkesztő: Farkas Katalin. Operatőr: Mánk Iván. Rendező: Szabó István. 22.25: Hirek TV II. MOSOR: 20.00: Hirek 20.05: Euripidész: Iphigeneia Aulisz- ban. Tévéjáték. Fordította: Devecseri Gábor. Drama­turg: Mészöly Dezső. Zeneszerző: SzöUősi András. Operatőr: Sík Igor. Bevezetőt mond és a tévéjátékot ren­dezte : Szinetár Miklós. Szereplők: Bessenyei Ferenc, Psota Irén, Somogyvári Rudolf, Jobba Gab­riella, Kőmíves Sándor, Körtvélyes- si Zsolt, Miklósy György, Bánffy György, Dániel Vali, Kelemen Éva, Bőd Teréz, Kádár Flóra, a Magyar Fúvósötös és a Weiner vonósnégyes vezényel Sándor János (Az 1969. III. 9-i adás Ismétlése). 21.25: Telesport 21.55: A modern művészet kalandjai. Francia filmsorozat. XIH/4. SZ 22.50: Képújság JUGOSZLÁV TV I. MOSOR: 9.00: Barázdák (Magyar nyelvű falu­műsor) 10.20: Hirek 10.30: Vasárnap délelőtt gyerekeknek 12.00: Földművelőknek 13.00: Jó napot Jugoszlávia! 14.00: Népzene 14.30: Az én hazám (dokumentummű­sor) 15.30: Doc Savage (angol játékfilm) 17.15: összejövetel napirend nélkül 19.00: Tv-Napló 20.00: A vörös ló (drámasorozat) 21.05: A tenger, az ember és a partok 21.35: Sportszemle 22.05: Tv-Napló. JUGOSZLÁV TV II. MOSOR: 9.00: Katonák műsora 13.25: Aerobik (dokumentumműsor) 16.25: Zenés délután 19.10: Négy keréken (turizmus, köz­lekedés) 20.00: Dzsessz 20.45: Tegnap, ma, holnap 21.05: Ludwig (film) KOSSUTH: 5.00— 7.23: Előttünk a vasárnap! 7.23: Vizeink völgyében "8.05: öt kontinens hét napja 8.21: Énekszóval, muzsikával 9.00: Bartókról — fiataloknak 10.03: Boldog születésnapot! 11.00: Vasárnapi koktél 12.05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül 12.40: Az ügyfél joga 12.50: Altáriák 13.08: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek 14.05: Népdalkörők pódiuma 14.30: Szonda 15.05: Müvészlemezek 15.49: Irodalmunk a felszabadulás után 17.05: Nyitott stúdió 17.30: Arturo Toscanini vezényel 18.40: Csángók 19.50: Az Állami Népi Együttes fel­vételeiből 20.26: Mozart: Szöktetés a szerájból 22.49: A zene nem ismer határokat 23.39: Pablo Casals gordonkázik, zon­gorán közreműködik Bias Net 00.10: Magyar rézfúvósok játszanak PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránke­lőknek 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: A félszárnyú tündérek völgye 8.56: Erdei vadak, égi madarak 9.05: Mit hallunk? 9.30: Válogatott felvételek 10.35: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. Vezényel Botka Valéria 11.00: Budapesti Művészeti Hetek 12.10: Jó ebédhez szól a nóta 13.00: Irodalmunk a felszabadulás után. Tanít a táj 14.00: Erről beszéltünk 14.35: Táskarádió 15.35: Poptarisznya 17.08: Dél fekete fia 18.33: Útközben hazafelé 20.33: Társalgó 21.58': Kirándulás a spanyol popzene világában 22.43: Nóták cimbalmon és klarinéton 23.15: Három a kislány 3. MOSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora 8.11: Hat évszázad muzsikájából 9.11: Vlagyimir Atlantov operafel­vételeiből 10.00: Új Zenei Újság 10.45: öt kontinens hét napja 11.03: Beethoven: Missa Solemnis 12.33: Vladimir Askenazi zongorázik 13.05: A Heaven 17 zenekar felvételei­ből 13.35: Mi újság a magyarországi ope- raszinpadokon? 14.35: A Weather Report együttes le­mezei 15.17: Népballadák 15.39: Versenyszervezök 15.59: Moszkvai Csajkovszkij Verseny — 1982. 17.30: A rocktörténet nagy előadói 18.30: világhírű énekesek dalfelvéte­leiből 19.03: Zenekari muzsika 20.17: Reneszánsz vokális muzsika 20.58: Hi-Fi varieté 21.58: Irodalmunk a felszabadulás után 23.08: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar kamaraegyüttese játszik SZOLNOKI STÚDIÓ: 8.00: Műsorismertetés. Hírek. Prog­ramajánlat. Lapszemle. 8.10: Dixie­land muzsika. 8.20: Negyedszázad egy színpadon. Portré Sebestyén Éváról. 8.40: Sztárok abc-ben. 9.00: Vissza- pergetés. Válogatás a szeptemberben elhangzott műsorainkból. 10.00—10.30: Szlovák műsor. 18.30—19.00: Sport és muzsika. Hírek, tudósítások a nap és a hétvége sporteseményeiről. PÉCSI STÚDIÓ: 8.00—10.00: Vasárnapi magazin. — Szerkesszünk együtt. Zenés össze­állítás a hallgatók kérésére. — (Köz­ben: Figyelmükbe ajánljuk). 18.00: Fele sport — fele muzsika. 18.30: Szerb-horvát műsor. (A hét hetedik napja. Vasárnapi magazin. — Hall­gatóink kérésére). 19.15: Német mű­sor. (Német települések Somogybán: Miklósi. Gráf Vilmos riportja. — Va­sárnapi kívánságok). 20.00—21.30: „Gruss und Kuss’ Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánság­műsora külföldi és hazai németek számára. • Jelenet az Eljő a jeges című filmből. (Szombat, TV 2. 20.20.) Kép és HAM a rádió és a televízió heti műsora 1983. szept. 26—tő! oki. 2-ig HÉTFŐ JUGOSZLÁV TV I. MŰSOR: PETŐFI: 16.30: Videooldalak (Zg) 16.40: A Horvát Szocialista Köztár­saság nemzetiségi nyelvei: Az olasz nyelv (Zg) 17.00: Magyar nyelvű TV-Napló (Bg) 17.10: A legszebb klasszikus mítoszok (Zg) 17.40: Hírek (Zg) 17.45: Bábjátékos tréfáskomoiy be­szédek — tévésorozat gyermekeknek 18.00: Meghívás — tévésorozat gyer­mekeknek 18.15: TV-Naptár (Zg) 18.45: Pódium — ifjúsági adás (Bg) 19.15: Rajzfilm (Zg) 19.21: Reklám (Zg) 19.27: Ma esté (Zg) 19.30: TV-Napló 19.55: Reklám (Zg) 20.00: Z. Zilnik: Bogdan — dráma (Bg) 21.00: Reklám (Zg) 21.15: Kiválasztott pillanat 21.20: Külpolitikai adás 21.50: Egy szerző, egy film (Zg) 22.10: TV-Napló JUGOSZLÁV TV II. MŰSOR: 8.05: Házy Erzsébet operettfelvéte- leiböl 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Slágermúzeum 9.50: Köznapi ügyeink 10.00— 12.00: Zenedélelött 12.00: Katonazenekarok Fesztiválja Debrecenben 1983. III/l. rész 12.35: Kis magyar néprajz 12.40: Tánczenei koktél 13.25: Éneklő Ifjúság 13.37: Beethoven-muzsika gyerekek­nek 14.00— 17.00: Kettőtől ötig 17.00: Hogyan gondolkodnak az álla­tok? 17.30: ötödik sebesség 18.35: Minden hangra emlékezem Tamássy Zdenkó műsora 19.30: Újdonságainkból 20.00: Sportvilág 20.35: Senki többet? Harmadszor! Szellemi árverés a 20-as stúdióban 21.50: Könnyűzene esti hangulatban 22.40: Verbunkos muzsika 23.20: Babavásár. Részletek Nádor Mi­hály—Kulinyi Emö operettjéből. • Telepódium. Két férfi az ágy alatt. (Szombat, TV 1. 20.05.) <0 René Clair-sorozat. A világ minden aranya. Olasz—francia film. (Szombat, TV 1. 22.20.) Állandó műsorszámok: KOSSUTH. Hétköznap: 4.25—7.59: Reggeli zenés műsor (Közben: 4.45 és 6.45: Szót kérek! — 5.20: Tudó­sítói jelentések — 5.40: Falurádió — 7.19: Körzeti időjárás. 7.30: Reggeli párbeszéd. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából (Vasárnap 6.45-kor) — 12.00: Déli Krónika (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15: Hol volt, hol nem volt — 18.30: Esti Magazin — 0.25: Himnusz, műsorzárás — Vasárnap: 3.00—7.43: Előttünk a vasárnap. PETŐFI. Hétköznap: 4.25—7.59: Reggeli zenés műsor (Közben: 5.55 és 6.55: Torna — S.4S: Könyvajan- iat — 7.35: Körzeti időjárásjelentés — 10.00—12.(10: (szombat, vasárnap kivételével): Zenedélelöti — Köz­ben: 10.35: Torna — 13.45: Idöjá rás- és vízállásjelentés — 0.10: Mű­sorzárás HÍREK, IDÖJARASJELENTÉS Kossuth: 4.30-tól 7.00-ig félórán­ként. majd 8.00. 10.00, 12,00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00.' 24.00 (szombaton éjjel 1.00 is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól ua.. mint hétköznap. Petőfi: 4.30-tői 6.30-ig félóránként, majd 10.30-töl 20.30-ig kétóránként. ezután 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00. 10.30. 14.30, majd utána ua., mint hétköznap. 3. műsor: 11.00, 13.00. 19.00. Szom­bat és vasárnap: 8.00, 11.00, 13.00, 19.00 és 23.30. 18.15: Művelődési adás 19.00: Indirekt (Bg) 19.27: Ma este (Zg) 19.30: TV-Napló l‘j.55: Reklám (Zg) 20.00: A tudomány ideje (Bg) 20.45: Zágrábi körkép (Zg) 21.00: A hónap slágere — könnyűze­nei adás (Bg) 21.45: Reklám (Zg) 21.50: Filmsorozat (Bg) KOSSUTH: 9.00: A hét zeneműve 9.30: Invokáció a szülőföldhöz. ,Csa­nádi Imre versei 9.44: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora 10.35: Vonószenekari muzsika 11.05: Bruno Prevedi operaáriákat énekel 11.25: Sárközy István—Raics István: Reng már a föld — kantáta 11.40: Irodalmunk a felszabadulás után 12.15: Válaszolunk hallgatóinknak 13.00— 14.19: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.19: Vörös Sári nótákat énekel 14.38: Egy modem kisasszony antik köntösben. Mikszáth Kálmán no­vellája 14.54: Édes anyanyelvűnk 15.05: A Budapesti Koncert Fúvósze­nekar játszik 15.28: Dominó. A cirkusz 16.05: Kóruspódium 16.29: Látogatóban 17.05: Csenki Imre népzenei feldol­gozásaiból 17.32: Van új a Nap alatt 17.47: Volt egyszer egy vadnyugat. Részletek Morricone filmzenéjé­ből 19.15: Budapesti Művészeti Hetek. A Rádiószínház bemutatója. A le­pecsételt lakás. Vészi Endre hang­játéka 20.05: Világhírű énekesek opera­hangversenye 21.00: A Nemzeti Színház jelenlegi helyzetéről Malonyai Dezsővel és Vámos Lászlóval beszélget Osgyáni Csaba 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. Lopni tudni kell! Moldova György szatírái 23.27: Salvatore Accardo Paganini- müveket hegedül 00.10: Schöck Ottó táncdalalból. 3. MŰSOR: 9.00: A kísértetkastély. Részletek Moniuszko operájából 9.40: Zenekari muzsika 10.30: Dzsesszarchívum 11.05: Csajkovszkij: a-moll trió 11.55: Variációk zenekarra 13.07: Régi magyar dalok és táncok 13.35: A country-zene kedvelőinek 14.34: Üj operalemezeinkből. Leon­cavallo : Bohémélet. iNégyfelvoná- sos opera 17.00: A Greg Kitin Band felvételeiből 17.30: A hét zeneműve 18.04: Zenekari muzsika 19.05: Anna Moffo operaáriákat éne­kel 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Perényi Miklós (gor­donka) és a Liszt Ferenc kamara- zenekar hangversenye a Budapesti Zenei Heteken közben: 20.15: Latin-Amerika irodalma kb: 20.35: A hangverseny-közvetítés foly­tatása 21.35: Romantikus mesterművek kb: 22.42: Dzsesszfelvételeinkből. SZOLNOKI STÚDIÓ: 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Szeptember végén. Zenés aktuális magazin. 18.00—18.30: Alföldi króni­ka. PÉCSI STÚDIÓ: 17.00: 90 perc! A Pécsi Stúdió hét­fő esti magazinja. Közben: 18.00: Hí­rek. tudósítások. 18.30: Szerb-horvát műsor. (Hírak. — A kongresszus alött. Beszélgetés dr. Rusz Márkkal, az MDDSZ elnökével. — A desz.ki szerb népi zenekar repertoárjából. — Pé­csi bosnyákok. Dr. Kovács András írása. III. rész. — Safet Isovic éne­kel.). 19.15—20.00: Német müsór. (Hét­fői magazin: Hírek, tudósítások. — A 20 milliomodik Opel . . . Látogató­ban a rüsselscheimi gyáróriásban. Riport).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom