Petőfi Népe, 1982. december (37. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-21 / 299. szám
S 9 PETŐFI NÉPE © 1888. december SÍ. HAMBURGI VÁLASZTÁS Fölényes szociáldemokrata győzelem A lengyel államtanács határozata a szükségállapot felfüggesztéséről A Lengyel Népköztársaság államtanácsa — a minisztertanács javaslatára — vasárnap úgy határozott, hogy december 31-ével Lengyelország egész területén felfüggesztik a szükségállapotot, amelyet az államtanács tavaly december 12-i döntése alapján vezettek be. események sorokban LONDON Ritka baleset a radar korában: az angol partok előtt, Har- wichtől nem messze, a Doveri szorostól északra, összeütközött két óriás hajó — a Townsend Thoresen a Speedlink Vanguard- del. öt ember meghalt, egy eltűnt. Képünkön: az oldalára dőlt Towsend Thoresen. MOSZKA ~ A Pravda vasárnapi száma terjedelmes szerkesztőségi cikkben méltatta a Leonyid Brezs- nyev beszédeit, cikkeit, egyéb írásait tartalmazó, A lenini úton című sorozat Szovjetunióban nemrég megjelent kilencedik kötetét. A könyvben Brezsnyev 1981. márciusa és 1982. júniusa között elhangzott beszédeit és megjelent cikkeit gyűjtötték egybe. BONN Hans-Jochen Vogel, a Német Szociáldemokrata Párt kancellárjelöltje, hétfői bonni sajtóértekezletén ismertette az SPD választási programját. A negyvenoldalas program a belső és a külső béke megőrzésében, a munkanélküliség leküzdésében és a környezetvédelem fokozásában jelöli meg az egymillió szociáldemokrata célját, abban az esetben, ha a márciusi, idő előtti országos választást követően az SPD újra kormányra kerülne az NSZK-ban. BONN Az NSZK-beli Hamburgban vasárnap megtartott tartományi választás óriási meglepetésre a szociáldemokrata párt fölényes, abszolút győzelmét eredményezte. Klaus Von Dohnanyi szociáldemokrata főpolgármester a város-tartomány 120 tagú parlamentjében 64 szociáldemokrata képviselő támogatására számíthat, s így egyedül alakíthat kormányt. Az NSZK belpolitikai helyzetének teljesen cseppfolyós állapotát jelzi, hogy az SPD, miután júniusban elveszítette választóinak 8,8 százalékát, most, fél évvel később, 8,6 százalékkal jobb eredményt volt képes elérni. A szabaddemokrata párt befolyása csaknem a felére csökkent, és az FDP így a bonni átPRAVDA-KOMMENTÁR MOSZKVA A Szovjetunió felszólítja az Egyesült Államokat, hogy mondjon le nukleáris fegyverzetének növeléséről. Az Egyesült Államoknak nem szavakkal, hanem tettekkel kell bizonyítania, hogy e kérdés megoldására törekszik — hangsúlyozza vasárnap megjelent szerkesztőségi cikkében a Pravda. Az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásáról Gervfben folyó tárgyalásokon tanúsított amerikai magatartással foglalkozó cikk emlékeztet rá, hogy mint azt Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára is kijelentette, a Szovjetunió az egyenlőségnek, mindkét fél érdekei figyelembevételének, a becsületes megállapodásnak a híve. BEJRÜT Miután a Begin-kormány vasárnapi ülésén elállt attól a korábbi követelésétől, hogy az an- nexió útján egyesített Jeruzsálem legyen az izraeli—libanoni tárgyalások egyik színhelye, egybehangzó bejrúti és Tel Aviv-i jelentések szerint rövid időn belül, talán már ezen a héten találkozhatnak a két ország képviselői. Elie Szalem libanoni külügyminiszter kijelentette, hogy kormánya 'kész az Izrael által felvetett valamennyi kérdés megvitatására, előzetes elkötelezettség nélkül. Libanon hosszabb időn át azt az álláspontját hangoztatta, hogy a katonai szintű tárgyalásoknak az izraeli megszálló csapatok kivonására kell szorítkozniuk. Ami a küszöbönálló tárgyalások tartalmát, célját illeti, az izraeli kormány vasárnap jóváállás után immár a harmadik tartományi parlamentbe nem került be. Helmut Kohl kancellár, a CDU elnöke — „egyéb irányú elfoglaltságára” való hivatkozással — nem vett részt abban a szokásos televíziós vitaműsorban, amelyben a pártok elnökei szokták értékelni a választási eredményeket. Kohl helyett Heiner Geissler, a CDU főtitkára próbálta „menteni a mundér becsületét”. Franz Josef Strauss, a CSU elnöke döntően magyarázta a CDU hamburgi vereségét, hogy a választók ezzel fejezték ki a Helmut Schmidt megbuktatása miatti elégedetlenségüket. Hans-Dietrich Genscher, a választás „igazi” vesztese a kudarcot azzal próbálta megmaWashingtonban jól tudják, hogy a Szovjetuniónak nem volt és nincs ma sem rakéta-monopóliuma kontinensünkön. Nem kevés ballisztikus rakétával rendelkeznek az Egyesült Államok szövetségesei, a NATO-országok is. Az sem titok, ki ellen irányulnak ezek a rakéták. Washingtonban azt is tudják, hogy a Szovjetunió a közepes hatótávolságú nukleáris eszközök tekintetében nem törekszik fölényre a Nyugattal szemben. Genfben tett javaslatai efelől semmiféle kétséget sem hagynak. Európában egyensúlyban vannak a közepes hatótávolságú mukleáris eszközök, s a Szovjetunió ennek az egyensúlynak a megőrzését javasolja, de jóval alacsonyabb szinten — mutat rá a Pravda. hagyta azt a keretmegállapodást, amelyet Ariel Sáron hadügyminiszter egyeztetett a libanoni kormány meg nem nevezett képviselőivel múlt heti bejrúti látogatása során. A megállapodás előirányozza a 'két ország közötti hadiállapot megszüntetését, egy 45 kilométer mélységű biztonsági zóna kialakítását Dél-Liba- nonban, a határok megnyitását, és egy később meghatározandó státusú izraeli diplomáciai képviselet felállítását Bejrútban. A dokumentumban rögzített elvek izraeli értékelés szerint a kapcsolatok „csaknem teljes normalizálását” körvonalazzák. Miközben a tárgyalások színhelye továbbra is bizonytalan, szembetűnő az eltérés az Egyesült Államok közvetítő szerepét illetően. Izrael egyértelműen a csapatkivonási menetrend kidolgozására kívánja korlátozni az amerikai megbízottak hatáskörét, gyarázni, hogy az FDP hamburgi szervezetének még nem állt elegendő idő a rendelkezésére „sorainak újrarendezéséhez”. Willy Brandt, a győztes szociáldemokrata párt elégedett elnöke úgy értékelte az eredményt, hogy nem szabad alábecsülni az SPD-t, másrészt teljesen hatástalanok maradtak „a vörös-zöld káoszról” és a „kormányozhatat- lanságról” szóló konzervatív állítások. Az SPD elnöke szerint, ha Karl Carstens elnök kiírja az új, országos választásokat, a keresztény uniópártoknak azon sem lesz esélyük az abszolút többség megszervezésére. Brandt azt a reményét fejezte ki, hogy az SPD márciusban, akárcsak most, egyedül is elég erős lesz a kormányzás vállalásához. Ismét Florakisz a Görög KP főtitkára Harilaosz Florakiszt választották meg ismét a Görög Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárává az új összetételű KB első ülésén, amely vasárnapra virradóra ért véget Athénben. A Görög Kommunista Párt XI. kongresszusa szombaton zárt ülést tartott, amelyen megvitatták és elfogadták a kongresszus politikai határozatát és megválasztották az új központi bizottságot. Vasárnap délelőtt a kongresz- szus küldöttei és külföldi vendégei, köztük Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, koszorút helyezett el az athéni műszaki egyetemen az 1973-as huntaellenes tüntetés áldozatainak emléktáblájánál. a kétoldalú találkozókat ellenző Libanon viszont ragaszkodik hozzá, hogy egy amerikai megbízott jelenlétében, hárman — libanoni—izraeli—amerikai — bizottság keretében folytassák le a tárgyalásokat. Izrael értésre adta, hogy csupán bizonyos feltételek teljesítése esetén hajlandó részleges csapatkivonást végrehájtani. Az egyik feltétel a Libanonban tartózkodó palesztin fegyveres erők előzetes szabadon bocsátása. Az izraeli csapatvisszavonásnak ezenkívül hasonló szíriai" lépéssel kell párosulnia. Philip Habib amenikai elnöki megbízott hétfőn hazautazik Washingtonba, míg helyettese, Morris Draper a libanoni kormányt tájékoztatja az izraeli kormány üléséről. A libanoni kormány, mint ismeretes, jóváhagyta a külföldi csapatok kivonásával kapcsolatos új amerikai javaslatokat. A nukleáris fegyverkezésről Küszöbönálló izraeli-libanoni tárgyalások Szünet Madridban Pirityi Sándor, az MTI hírmagyarázója írja: Hét hétre elnéptelenedett a Paseo de la Castellano-n levő impozáns kongresszusi központ, amely 1980 ősze óta ad szállást a madridi találkozónak, kontinensünk kormányszintű biztonsági és együttműködési tárgyalófó- rumának. A 33 európai ország, valamint az Egyesült Államok és Kanada delegációi hazautaztak a spanyol fővárosból, hogy a február 8-án kezdődő tárgyalási szakaszra, a találkozó talán utolsó fordulójára gyűjtsenek politikai muníciót, diplomáciai bölcsességet és az eddiginél jobb megértési készséget. Madrid, amely Belgrád után vette át Helsinki stafétabotját, természetesen nem foglalkozhat a kollektív biztonsági rendszerbe foglalt, tömböktől mentes Európa megvalósításával, de egyengetheti ezt az utat egy olyan értekezlet összehívásával, amely a bizalom- és biztonságerősítő intézkedéseket, a leszerelés lehetőségeit vizsgálná meg kontinensünk vonatkozásában. Az elmúlt két év bebizonyította, hogy a madridi találkozó nagyobb mértékben függ a nemzet, közi helyzettől, mint amennyire azt befolyásolni képes, bár az enyhülési folyamat leglefékezet- tebb szakaszában sem szakadt meg, legfeljebb hosszabb „lélegzetvételi szüneteket” iktatott munkájába. A madridi találkozó a belgrádinál rosszabb politikai, gazdasági és katonai világhelyzetben ült össze, és ez szerepet játszott “munkájának elhúzódál- sában is. Természetesen, Kelet és Nyugat eltérő „Európa-filozófiája”, a nemzetközi viszonyok mechanizmusáról alkotott eltérő véleménye is közrejátszott abban, hogy súlyos nehézségek tornyosultak egy konszenzuson alapuló „érdemi és kiegyensúlyozott” záródokumentum útjába, amely persze nem öncélú irat lenne, hanem a fő kérdésekben megfogalmazott közös ítélet és közös tevékenységi program. Az elmúlt két évben sokaknak úgy tűnhetett, hogy a „keletiek” és a „nyugatiak” nem is ugyanarra a konferenciára jöttek Madridba. Előbbiek a leszerelési erőfeszítések, utóbbiak bizonyos emberi jogok fórumára jöttek — legalábbis bizonyos információkból ítélve, amelyek szegényesen csörgedeznek a zárt ajtók mögött folyó madridi találkozóról. A valóság természetesen nem ilyen egysíkú. A szocialista országok érdekelitek abban, hogy kontinensünkön humanizálódja- nak az államközi kapcsolatok, s olyan légkör alakuljon ki, amely, ben bizonyos emberi • jogokat bizonyos erők nem kísérlik meg az államok biztonságának, nélkülözhetetlen kölcsönös bizalmának és a fegyverkezési folyamatnak az aláaknázására felhasználni. Az élethez, a létbiztonsághoz, a munkához való jog meghatározó minden egyéb emberi jog érvényesítése és szavatolása szempontjából. Ezek realizálása nélkül formálissá és meddővé válik sok egyéb követelés. Az euró. pai szocialista országok folyamatnak tekintik Helsinki ajánlásainak megvalósítását, és nem kérik számon máról holnapra — bár kérhetnék — a Nyugattól azo. kát az intézkedéseket, amelyekre a kapitalizmus egyszerűen nem képes: a fegyverkezés mérséklését, a munkanélküliség leépítését, a kultúra és az egészségvédelem mindenki számára hozzáférhetővé tételét, a faji megkülönböztetés, a tömeges arányú bűnözés, a kábítószer-fogyasztás felszámolását. Ám világos, hogy a kontinentális együttműködés segíthetné Európában mind az államközi, mind a társadalmi, mind az egyéni problémák megoldását, ha tartóssá válnék földrészünkön a béke, ha az intéz- ményeaített biztonsági erők és eszközök roppant arányú átcsoportosítását tennék lehetővé a fentiekhez hasonló gondok enyhítésére. Európa nem ellenzi a rendszeres, akár folyamatos kapcsolat- tartást Kelet és Nyugat között, de a madridi találkozó elhúzódása inkább annak jele, hogy az Egyesült Államok és legszorosabb szövetségesei obstrukciós politikát folytatnak, ellenzik a konstruktív döntéseket, a madri- d italálkozót propagandaeszköznek és nem megállapodások elérése eszközének tekintik. Madridban elég időt raboltak el azok az erők, amelyek azt akarják, hogy Európa süllyedjen vissza a jégkorszakba, taktikailag pedig úgy számítottak, hogy szenvedélyes polémiát, rágalmaikra olyan szovjet visszavágást válthatnak ki, amely után a nyugati fél a tárgyalások kudarcáért a Szovjetunióra háríthatja a felelősségét. A világ és benne Európa a madridi folytatástól tárgyszerűséget vár, a közös legfelsőbb érdekek érvényesítését a társadalmi rendszereket megosztó ellentétekkel szemben. A február 8-ig hátralevő idő több mint elégséges józan felismerésekhez, (talán elégséges Madrid ellenfeleinek elszigeteléséhez is. Lemondott a portugál kormányfő Vasárnapra virradóra lemondott Francisco Pinto Balsemao portugál kormányfő. Lemondása azt jelenti, hogy új kormányt kell alakítani, de hírügynökségek az előrehozott parlamenti választások lehetőségét sem zárják ki. Balseamo kormányfői megbízatásából még két év lett volna hátra. Döntésének hátterében az áll, hogy a jobboldali demokratikus szövetség, amelynek képviseletében a kormányfői tisztséget betöltötte, csaknem 5 százalék szavazatveszteséget szenvedett a december 12-i portugál községtaná. esi választásokon. A parlamentben az ellenzékben levő szocialista párt és a kommunista párt képviselői egyaránt követelték a kormány távozását. Portugál politikai körök szerint Balsemao legvalószínűbb utódjának az ugyancsak szociáldemokrata párti Carlos Mota Pinto, illetve Joao Salguiero számít. Shultz otthon Hazaérkezett tizenkét napos nyugat-európai körútjáról szombat este George Shultz amerikai külügyminiszter. Shultz részt vett a NATO tanácsának brüsszeli ülésén, majd az NSZK-ban, Franciaországban, Olaszországban, Spanyolországban, Hollandiában és Nagy-Bri- tanniában tárgyalt. A külügyminiszter megbeszéléseinek középpontjában a Nyugat-Európába telepítendő új amerikai közép-hatótávolságú rakáték kérdése állt. Üdvözlő távirat A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének. A Szovjetunió Minisztertanácsának. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész népünk szívből jövő elvtársi üdvözletét és őszinte jókívánságait küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a testvéri szovjet népnek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulóján. Hatvan esztendő alatt a szovjet nép, lenini kommunista pártja vezetésével kiemelkedő eredményeket ért el a gazdaság, a kultúra, a tudomány és az oktatás fejlesztésében, felépítette a szocializmust és sikeresen munkálkodik a kommunista társadalom megteremtésén. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének létrehozása a lenini nemzetiségi politika elveinek élő megtestesülése. A világ első szocialista államában, a Szovjetunióban kialakult az emberek új típusú közössége, a különböző nemzetek, nemzetiségek hatalmas, egységes családja — a szovjet nép. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása óta nemcsak példát mutat, de mebízható, szilárd támasza a nemzetközi munkásmozgalomnak, a nemzeti felszabadító mozgalmaknak. A szovjet nép alkotó tevékenységével, a békéért és a nemzetközi biztonságért folytatott céltudatos harcával döntő mértékben járult hozzá a társadalmi haladás világméretű ügyének előbbre viteléhez. A haladó emberiség, a békeszerető százmilliók nagyra értékelik és aktívan támogatják a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány következetes erőfeszítéseit,, amelyeket a nemzetközi biztonság, a világ békéje, a társadalmi haladás előmozdítása érdekében kifejt. Népünk országépítő tevékenységének pótolhatatlan forrása az a testvéri barátság, amely pártunkat és országunkat a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a világ első szocialista államával, a kommunizmust építő szovjet néppel összeköti. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a magyar és a szovjet nép történelmi kapcsolatai, szoros együttműködése a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveire, céljaink, alapvető érdekeink azonosságára épülnek. Egységünk, barátságunk, szövetségünk szilárd és megbonthatatlan. A Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával aktív részt vállal közös szocialista törekvéseink megvalósításában. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulóján további kiemelkedő sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a kommunizmus építésében, az emberi haladásért, a békéért vívott fáradhatatlan küzdelmükben. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Megérkezett Moszkvába a magyar küldöttség (Folytatás az 1. oldalról.) Molnár' Emdjre. j külkereskedelmi >,l főtanácsosigadtá;i és, tájékozta- , tást adott a képviselet munkájáról. Kádár János a látogatás során hangsúlyozta, hogy hazánk 'külgazdasági tevékenységében meghatározó jelentőségűek a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatok, továbbfejlesztésükre állandóan törekedni kell. A delegáció tagjai hétfőn ellátogattak a 60. évforduló tiszteletére a szovjet főváros központi kiállítási termében rendezett nagyszabású országos képzőművészeti kiállításra. A vendégeket Nyikolaj Ponomarjov, a Szovjet Képzőművészek Szövetségének elnöke fogadta, s kalauzolta végig a kiállításon, amelyen mintegy 800 művész több mint ezer alkotása tekinthető meg. Este Kádár János, Losonczi Pál és Várkonyi Péter látogatást tett a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetségén, afiol Rajnai Sándor nagykövet beszámolt a vendégeknek a diplomáciai képviselet tevékenységéről. Csaknem száz állami, illetve pártküldöttség érkezett már meg a szovjet fővárosba, hogy részt vegyen a szovjet állam megalakulásának 6Ó. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A hatalmas város ünnepi díszben várja vendégeit: az utcákat lobogók, transzparensek és színes izzólámpákból álló girlandok szegélyezik. A szovjet dolgozók kommunista szombattal ünnepelték az évfordulót: december 18-án csaknem 150 millió ember állt munkába és egyetlen nap alatt több tízmillió rubel értéket termelt meg. Az egyik moszkvai rendező-pályaudvaron — ott, ahol 1919-ben az első kommunista szombatot tartották — most szobrot avattak fel megemleke- zésül. Hétfőn további küldöttségek érkeztek a világ minden tájáról a Szovjetunióba az SZKP KB Legfelsőbb Tanács elnöksége és a szovjet kormány meghívására. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN: 1982. DECEMBER 21-TÖL Devtuaam Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre. forintban Angol iont 6411.03 6417.45 6423.87 Ausztrál dollár 3844.94 3848.79 3852.64 Belga frank 83.38 83.46 83.34 Dán korona 462.26 462,72 463.18 Finn márka 741.09 741,83 742.57 Francia frank 378.76 579,34 .579.02 Hollandi forint 1480.97 1482.45 1483.93 Japán yen (1900) 161.99 162.15 162.31 Kanadai dollár 3227.95 3231.18 3234.41 Kuvaiti dinár 13726.2? 13740.01 13753.75 Norvég korona 564,69 565,26 565.83 NSZK márka 1637.97 1639.61 1641.25 Olasz líra (1900) 28,14 28.17 28.20 Osztrák schilling 232,82 2.3.3.05 233.28 Portugál escudo 43,28 43.32 43.36 Spanyol peseta 30.88 30.01 30.04 Svájci frank 1912.54 1914.45 1916.36 Svéd korona 539,72 340.26 .549.80 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600.00 2602.60 USA dollár 3981.89 3985.88 3989.87 Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok VÁLTOZATLANUL AZ 1982. SZEPTEMBER 21-1 KÖZLÉSNEK MEGFELELŐEN VANNAK ÉRVÉNYBEN. VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. DECEMBER 21-TÖI. Pénznem Vásárolható Vételi Eladási legmagasabb bankjegycímletek árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 50 6224.93 66.99.97 • Ausztrál dollár 50 3733.33 3964.23 Belga frank 5000 80,96 • 85.96 Dán korona 10 000 448.84 476.60 Finn márka 100 719.58 764.08 Francia frank áooo .361.96 595.72 Görög drachma 500 31.92 55.14 Hollandi forint 1000 1437,98 1523,92 Japán yen (1900) 10 000 157,29 167.01 Jugoszláv dinár 100 54,29 57,63 Kanadai dollár 100 3134,24 3328.12 Kuvaiti dinár 10 13327.81 14152.21 Norvég korona 1000 548.39 382.22 NSZK márka 1000 1590.42 1688.80 Olasz líra (1000) 50 000 27,32 29.02 Osztrák schilling 1000 226,06 240.94 Portugál escudo 5000 42.02 44.62 Spanyol peseta 5000 29.98 31.84 Svájci frank 1000 1857,02 1971.88 Svéd korona 100 524,05 556.47 Török líra 1000 18,06 19Í18 4103.46 USA dollár 100 3866,30
