Petőfi Népe, 1982. július (37. évfolyam, 152-178. szám)

1982-07-17 / 166. szám

1982. július 20-tól július 25-ig A TELEVÍZIÓ heti műsora kedd 16.40: Hírek 16,45: A repülő hollandi. Holland rövidülni (SZ) 17.20: Miértek és hogyanok... Óvodások műsora II. (ism. — SZ) 17.45: A kezdet — Jugoszláv film­sorozat, VI 3. rész: összetűzé­sek (SZ) 18.25: Reklám 18.30: Romantika — 1. rész (SZ) 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (SZ) 19.15: Esti mese (SZ) 19.30: Tv-híradó (SZ) 20.00: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat, XIII1. rész: Az évforduló (SZ) Irta: Jaroslav Dletl Fényképezte: Jindrich Novotny Rendezte: Jaroslav Dudek Egy pályakezdő medika sorsának ala­kulásán keresztül a sorozat sajátos, meglehetősen zárt világot — az orvo­sokét, az egészségügyben dolgozókét, és a betegekét — mutatja be. Főszereplők: Sova doktor — Ladislav Chudik (Szabó Ottó), Strosmajer dr. — Milos Kopeeky (Velenczey István), Katerina — Daniela Kolarová (Kár­páti Denise), Blazej — Josef Abrahám (Üjréti László), Cvah — Josef Vink­9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism. — SZ) 9.05: Csak gyerekeknek! Kis- film-összeállítás: 1. Csúszós út­szakasz. Csehszlovák filmsoro­zat, 3. rész (SZ). 2. Mindent tudni akarok — Szovjet kisfilm (ism.) 9.55: Delta — Tudományos hír­adó (ism. — SZ) 10.20: Folytassa, Henry! Angol filmvígjáték (ism. — SZ) 16.00: Hírek 16.05: Kelet-Kazaihsztán erdői. Szovjet rövidfilm (SZ) 16.30: A kezdet — Jugoszláv film­sorozat, VI 4. rész: A megúj­hodás (SZ) 17.10: Egészségünkért! Az Orszá­gos Egészségnevelési Intézet tájékoztatója, az óvodáskorú gyermekek neveléséről 17.20: 9-es stúdió. A Szovjet Te­levízió külpolitikai vitaműsora (SZ) 17.50: A nyelv világa (SZ) 18.35: Algériai képeslap — Úti­fűm (SZ) A másfél milliós főváros, Algír, a va­rázslatos tengerpart, a rejtelmes si­vatag, oázisok, és kanyonok, a» At­lasz-hegység és Kabília, római kori épületmaradványok és modern világ­város, s emellett még sok más érde­kességet örökített meg a filmszalag a kéthetes úton. lar (Verebes Károly), Erna — Marie Motlová (Sándor Iza) 20.50: New York utcáin — Zenés film (SZ) 21.00: Rettenetes Iván — Riport- film (SZ) 21.25: ön hogyan döntene? II. rész: A balhé 22.25: Panoráma. A külpolitikai szerkesztőség világpolitikai ma­gazinja (ism. — SZ) 23.35: Tv-híradó 3. (SZ) 2. MŰSOR: 20.00: Kapcsoljuk a pécsi székes- egyházat. A Jeunesse világzene­kar és énekkar hangversenye Vezényel: Hirojuki Iwaki Szólót énekel: Kincses Veronika, Jász Klára, Molnár András, Bercelly István Műsor: Haydn: Medve szimfónia No. SZ.; Kodály: Budavári Te Deum Műsorvezető: Antal Imre Szerkesztő: Várbíró Judit Rendező: Apró Attila 21.00: Tv-híradó 2. (SZ) 21.20: Vívó-világbajnokság — női és férfi csapatdöntő. Közvetítés Rómából (SZ) Készítették: Mahrer Emil, Mestyán Tibor és Vitár Róbert 18.55: A közönségszolgálat tájé­koztatója 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik — Tévétorna (SZ) 19.15: Esti mese (SZ) 19.30: Tv-híradó (SZ) 20.00: A célpont. Angol bűnügyi filmsorozat. A jó és hűséges asszony (SZ) 20.50: A hajózás története. Fran­cia filmsorozat, VII/5. rész: Az úszó erődök (SZ) 21.35: Fiatalok órája (SZ) 22.35: Tv-híradó 3. (SZ) 2. MŰSOR: 20.00: Hány színe van a kéznek? Film Max Er.nsttel — Max Ernstről (SZ) A szürrealista mozgalom egyik fő alakjáról készített filmet Peter Schamoni, melyben Max Ernstet a festőt, a szobrászt, a költőt, s azt a személyes történelmi-társadalmi kö­zeget idézi meg, amelyben ez a jelen­tős életmű létrejött. Az elhangzó Max Ernst-verset Tan- dori Dezső fordította. 20.40: Tv-híradó 2. (SZ) 21.00: Vívó-világbajnokság — párbajtőr egyéni döntő. Közve­títés Rómából (SZ) SZERDA mm mi mm CSÜTÖRTÖK 16.30: Hírek 16.35: Tv-mozaik — Rövidfilm- összeállítás 16.45: Tollas-suli VI/3. rész (ism. — SZ) 17.00: Gyerekek a házban — NSZK kisjátékfilm-sorozat, 3. rész: Mi lesz, ha elúszik a ház? (SZ) 17.25: A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepe (SZ) ' 17.45: Tévébörze 17.55: Telesport 18.20: Felfelé a szoknyán — Sző. lő a Balatonfelvidéken A balatonfelvidéki tájhoz ősidők óta hozzátartozik a szőlő, amely dacolva a történelem viharaival, a néha bi­zony kedvezőtlen gazdasági környe­zettel, az ott élő embereknek a ke­nyeret jelentette. A badacsonyi, a ti­hanyi, a csopaki szőlők, borok múlt­ja, jelene, de még a jövője is tele van ellentmondásokkal, amelyekről a filmben szakemberek beszélgetnek. Szerkesztők: Majos Sándor, Nagy László Riporter: Nagy László Operatőr: Neumann László Rendező: Magyar József 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik — Tévétorna (SZ) 19.15: Esti mese (SZ) 19.30: Tv-híradó (SZ) 20.00: Családi kör — Szülők, ne­velők műsora. A negyvenszá­zalékos férfi 20.50: Panoráma — A külpoliti­kai szerkesztőség világpolitikai magazinja (SZ) 21.50: Mai témák, külföldi tévé­játék-műhelyekről. A hölgy. Angol tévéfilm (SZ) 22.40: Tv-híradó 3. (SZ) 22.50: Tv-tükör — dr. Szecskő Tamás jegyzete 0 A hölgy. (21.50 — 1. műsor) 22 15: Tv-híradó 3. (SZ) 22.25: A megalkuvó. Olasz—fran­cia film (SZ) (18 éven felülieknek!) Moravia regényéből írta és rendezte: Bernardo Bertolucci Fényképezte: Vittorio Storaro Zene: Georges Deleure Főszerepben: Marcello Clerici — Jean-Louis Trintignant (Lukács Sán­dor), Júlia — Stania Sandrelli (Ko­vács Nóra) Marcello Clerici, terhelt szülőktől származván, s így megbélyegeztetvén tudatosan törekszik az átlagos embe­rekkel való hasonulásra, beolvadásra. Ez önmagában nem okozna tragédiát, csakhogy Clericit megalkuvása a fa­siszta titkosszolgálathoz vezeti... 2. MŰSOR: 18.10: Szívhangok — Vitray Ta­más műsora. Adler Zsigmond (ism. — SZ) 18.45: Hétköznapok anatómiája. X 6. rész: A szerep (ism.) 19 30: Tv-híradó (SZ) 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Vörös Rébék (SZ) 20.05: Zenés nyári esték. Dohná- nyi Ernő: Változatok egy gyer­mekdalra. Balett (ism. — SZ) Koreográfiáját tervezte és betanítot­ta: Seregi László Szereplők: Kékesi Mária, Menyhárt Jacqueline, Pártay Lilla, Pongor Il­dikó, Szőnyi Nóra, Dózsa Imre, Ha­rangozó Gyula, Havas Ferenc, Keve- házi Gábor, Sterbinszky László, a Magyar Állami Operaház szólótánco­sai és Marosi Edit Közreműködik: a Budapesti Filhar­móniai Társaság zenekara, vezényel: Medveczky Adám Zongoraszóló: Dénes István Szerkesztő: Handel Edit és Romhányl Agnes Diszlettervező: Gombár Judit Vezető operatőr: Szalai András Rendező: Horváth Adám 20.30: Hajótöröttek. Jugoszláv rajzfilm (SZ) 20.40: Tv-híradó 2. (SZ) 21.00: Vívó-világbajnokság. Pár- bajtőrcsapat-döntő — Közvetí­tés Rómából (SZ) 2. MŰSOR: 20.00: Török emlékek Baranyá­ban. A pécsi körzeti stúdió do­kumentumfilmje (SZ) A műsor a baranyai törökkori emlé­keket mutatja be. Szerkesztő: Bükkösdi László 15.50: Hírek 15.55: A szirti sas utolsó éve. Szovjet film (SZ) 17.25: Reklám 17.30: Keresztkérdés — Fejtörő- játék (3Z) 18.00: Ablak 19.00: Reklám 19.10: Idősebbek is elkezdhetik — Tévétorna (SZ) 19.45: Esti mese 19.30: Tv-híradó (SZ) 20.00: Delta — Tudományos hír­adó (SZ) 20.25: Amire a világ táncolt II. A harmincas évek (SZ) 21.30: A hét műtárgya. Caraletto: A Piazza della Signoria Firen­zében (Szépművészeti Múzeum) — (SZ) 21.35: Ahová az ezüst hollók re­pülnek. Olasz film (SZ) Irta: Aldo Serio Fényképezte: Angelio Bevilacqua Rendezte: Piero Livi Főszereplők: Istevene — Corrado Pa­ni (Juhász Jácint), Ange — Jenny Tambri (Andresz Kati), Simbula — Flavio Bucci (Papp János), Maineddu — Renzo Montagnani (Makay Sándor) Istevene bár már néhány éve- nagy­városban, Milánóban él, mikor a maffia egy véletlen folytán meggyil­kolja öccsét, nem térhet ki a család elvárása elől — délen ma is érvény­9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévé tor na (ism. — SZ) 9.05: Én sem vagyok itthon. Csehszlovák kisjátékfilm-so­rozat, 2. rész (ism.) 9.15: Papírsárkány — Szórakoz­tató összeállítás kisdobosoknak (ism. — SZ) 9.55: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat, XIII/1. rész: Az évforduló (ism. — SZ) 10.45: Keresztkérdés — Fejtörő- játék (ism. — SZ) 11.15: Abrakadabra — Nemzetköz zi bűvésaműsor (ism. — SZ) 15.10: Zene-bona (ism. — SZ) 15.50: MAFILM-magazin 16.05: Hírek 16.40: Sorstársak — A pécsi kör­zeti stúdió rehabilitációs fó­ruma 16.30: Reklám 16.35: Víz, víz, víz — III/2. rész 17.05: Transvaal minden aranya. Francia kalandfilmsorozat, VI/4. rész (SZ) Riporter: Füzes János Operatőr: Bárány György Rendező: Jósfay György 20.30: Reklám 20.40: Tv-híradó 2. (SZ) 21.00: Vívó-világbajnokság — Kardcsapat-döntő. Közvetítés Rómáiból (SZ) ben van a vérbosszú — hazatér, ám a bosszúnak más formáját vála&t- ja . .. 23.05: Tv-híradó 3. (SZ) 2. MŰSOR: 20.00: Jelenetek egy házasságiból. Svéd tévéfilmsorozat, VI/2. rész: A szőnyeg alá sepregetés művészete (ism. — SZ) 20.40: Tv-híradó 2. (SZ) 21.00: Reklám 21.05: Kisíilmek a nagyvilágból. Párizsi zsánerképek. Műbútor­asztalos a Faubuorg Saint-An- toine-on. Francia rövidfilm (SZ) 21.30: Itt a „Szibir” atomjégtörő. Szovjet rövidfilm (SZ) A murmanszki kikötőt elhagyó „Szi­bir” atomjégtörő úticélja a teherszál­lítás lehetőségeinek felmérése a Kara- tenger, a Szvernaja Zemlja-, az Üj- Szibéria-szigetek és a Gyezsnov-öböl útvonalán. Ütja során számos olyan helyet érintett, ahol korábban egyet­len hajó sem járt, ahol a térképek csak fehér foltokat jeleznek. 22.00: Interkvízió — Magyaror­szág. Nemzetközi vetélkedő (SZ) 18.00: Reklám 18.10: Üj egymillió fontos hang­jegy. A Locomotiv GT együttes közreműködésével (SZ) 18.30: Főzőcske — Tévéfazék (SZ) 19.00: Reklám 19.40: Idősebbek is elkezdhetik — Tévétorna (SZ) 19.15: Esti mese (SZ) 19.30: TvJhíradó (SZ) 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Vörös Rébék (SZ) 20.05: A Telepódium bemutatója iBencsik Imre: Kutyakomédia — Bohózat (SZ) 21.15: Zenebutik. Újdonságok, ré­giségek, különlegességek, ak­tualitások, művészek és művek — zeneközeiben. Juhász Előd műsora. Közvetítés a tihanyi Sport Étteremből (SZ) VASÁRNAP 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism. — SZ) 8.05: Óvodások filmműsora. Kis- film-összeállítás. 1. Mackó Mi­si kalandjai. Lengyel bábfilm­sorozat. 14. rész: Mackó Misi a., víz alatt (ism. — SZ) 2. A négy rnókamester — Francia báb­filmsorozat 1. rész: Tornázzunk (SZ) 8.25: Varázskor — Szovjet film (SZ) 9.30: .,Csepü, lapu, gongyola”. Vidám vetélkedő gyerekeknek. I. elődöntő: Bogyiszló, Sió- agárd (SZ) 10.30: Hírek 10.35: Urbán Gyula: Minden egér szereti a sajtot. Bábfilm (ism. — SZ) 11.35: A mi házunk toronyház. A Kincskereső c. gyermekfo­lyóirat televíziós különkiadása — A szegedi körzeti stúdió műsora (ism.) 15.00: Bohócok, artisták és tár­saik — Francia film (SZ) 15.25: Reklám 15.30: Mocsári arabok. Angol is­meretterjesztő rövidfilm (SZ) A keleti perzsa sivatagok felé elnyú­ló végtelen mocsarak nádrengetegei­ben élő néphez tér vissza huszonöt év elteltével Gavin Young, aki 'Egy angol kereskedelmi társaság alkalma­zottjából lett utazd. * 16.15: Szamos Rudolf: Kántor. Történetek a híres nyomozóku­tyáról V/l. rész: A külvárosi őrszoba (ism.) 17.05: Vasárnapi muzsika. A te­levízió nyilvános felvétele a MOM Szakasits Árpád Művelő­dési Házában (SZ) 17.50: Reklám 17.55: Műsorainkat ajánljuk! 18.20: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. — Tévétorna (SZ) 18.45: Esti mese 19.00: A Hét (SZ) 20.00: Hírek — totóeredmények 20.05: Madigan — Amerikai bűn­ügyi tévéfilmsorozat — A lisz- szaboni ügy (SZ) 21.15: Kapcsoltam — Társasjáték (SZ) 21.55: Varaderi ’81 — Emlékek’ egy fesztiválról. Riportfilm (SZ) 22.25: Hírek 2. MŰSOR: 2ÖÜOO: Hírek 20.05: A modern szobrászat mes­terei. Amerikai filmsorozat. IItI/2. rész: Túl a kubizmuson (SZ) 21.00: J. S. Bach: II. Branden­burgi verseny (SZ) 21.15: Telesport 21.45: Vasárnap esti tévészínház: Hadd hazudjunk. Osztrák tévé­film (SZ) Irta: Alfonso Paso Fényképezte: Peter Jasicek Rendező: Hermann Lansko Szereplők: Júlia — Elfriede Ott (Föl­di Teri), Lorenz« — Ossy Kolmann (Balázs Péter), Carlo — Walther Re- yer (Láng József), Juan — Ingold Platzer (Szomatby Gyula), Lisa — Sonja Jeannine (Gór-Nagy Mária) A neves spanyol fró vlgjátékának kö­zéppontjában egy notóriusan, nagy fantáziával, szenvedéllyel hazudozó hölgy áll, s szinte természetesnek tű­nik, hogy amikor végre elkezd igazat mondani, senki sem hisz neki... A jugoszláv televízió műsora 0 VASÁRNAP HÉTFŐ 12.10: Barázdák — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven 13.00: Tv-napló (Bg) 13.15: Földművelőknek 14.15: A fekete tyúkocska — szovjet játékfilm gyermekeknek 15.45: Kritikus pont (Zg) 16.15: Külföldi dokumentumadás (Zg) 17.00: Népi muzsika 17.30: Lange úr gonosztette — játék­film (Bg) ■ 19.10: Fenntartott idő 19.55: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 4 20.27: Ma este (Zg) / 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Mesék a tele vonalon át — drá­masorozat (Bg) 21.55: Reklám (Zg) 22.00: Dokumentumriport (Bg) 22.30: Sportszemle 23.00: Tv-napló- II. MŰSOR: 18.00: Zenés délután (Bg) < 20.00: Nagy kiállítások — népszerű­it tudományos sorozat- 20.27: Ma este (Zg) , 20.30: Tv-napló 20.55 : Reklám (Zg)- 21.00: Dzsessz a képernyőn • 21.45: Hírek (Zg) 21.50: Reklám (Zg) 21.55: Rougonék gazdagsága — film­sorozat 22.50: Válogatás (Bg) 16.20: Videooldalak (Zg) 16.30: Nyári délután (Bg) 18.40: Magyar nyelvű tv-napló 19.00: Hírek (Zg) 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.15: Bábosok — bábjátéksorozat gyermekeknek 19.30: Népek és nemzetiségek meséi 19.45: A hónap slágere — ifjúsági adás (Bg) 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: B. Smit: Az elmúlt napokért, Pista bácsi — dráma (Zg) 22.10: Reklám (Zg) 22.15: Kiválasztott pillanat (Bg) 22.20: A világ ma — külpolitikai adás (Bg) 23.05: Dokumentumfilm (Zg) 23.20: Tv-napló II. MŰSOR: 20.00: Telesport (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: A tudomány és mi (Zg) 22.00: Hírek (Zg) 22.05: Reklám (Zg) 22.10: A. Stewart szórakoztatja önö­ket — ismétlés KEDD 16.20: Videooldalak (Zg) 16.30: Nyári délután (Bg) 18.40: Magyar nyelvű tv-napló 19.00: Hírek (Zg) 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.IS: Akarni kell, merni kell — gyer­mekműsor 19.45: Zenebarátok (Zg) 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Együtt — belpolitika 21.45: Reklám (Zg) 21.50: Gyilkosság könyörületből — amerikai játékfilm 23.30: Tv-napló II. MŰSOR: 20.00: Könyvek és eszmék (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Népi muzsika (Bg) 21.45: Hőstettek ideje — dokumentum­adás 22.30: Reklám (Zg) 22.35: Hírek (Zg) 22.40: Dubrovnik! Nyári Játékok ’82: Hangverseny SZERDA 16.20: Videooldalak (Zg) 16.30: Nyári délután (Bg) 18.40: Magyar nyelvű tv-napló 19.00: Hírek (Zgj 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.15: Leesett a felhőkből — tv-soro­zat gyermekeknek (Zg) 19.45: Könnyűzeng 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Szórakoztató szerda: Minden játék volt (Zg) 22.30: Nagy összeesküvések — film­sorozat 24.00: Tv-napló II. MŰSOR: 20.00: Társadalmi témák 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Találkozások — kulturális adás 21.45: Reklám (Zg) 21.50: Hírek (Zg) 21.55: Drámaest CSÜTÖRTÖK 16.20: Videooldalak (Zg) 16.30: Nyárl'délután (Bg) 18.40: Magyar nyelvű tv-napló 19.00: Hírek (Zg) 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.15: Negyven zöld elefánt — tv-so- rozat gyermekeknek (Zg) 19.40: Dásenka — rajzfilm (Zg) 19.45: Könnyűzenei adás 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55 : Reklám (Zg) 21.00: Monitor — politikai magazin (Bg) 22.15: Reklám (Zg) 22.20: Tv-kioszk — szórakoztató so­rozat 23.20: Tv-napló II. MŰSOR: 20.00: Dokumentumfilm (Bg) 20.15: Négy keréken — közlekedési és idegenforgalmi adás (Bg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Boszorkányok éjszakája — ame­rikai horrorfilm (Bg) PÉNTEK 16.20: Videooldalak (Zg) 16.30: Nyári délután (Bg) 18.40: Magyar nyelvű tv-napló 19.00: Hírek (Zg) 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.15: Kicsiny világ — gyermekhíradó (Zg) 19.45: Könnyűzene 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Hill Street Blues — filmsorozat (Zg) 21.55: Reklám (Zg) 22.00: Buco és barátai — könnyűze­nei adás (Zg) 22.50: Tv-napló 23.05: Paletta — kulturális mozaik 00.05: Hírek II. MŰSOR: 20.00: Tudomány (Bg) 20.27: Ma estet(zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.50: Hírek (Zg) 21.55: Találkozások — dokumentum- 22.40: Reklám (Zg) 22.45: Az én gyengéd, kedves vadál­latom. Szovjet film SZOMBAT 18.30: Lépések — ifjúsági adás (Zg) 19.00: Hirek (Zg) 19.05: Tv-naptár (Zg) 19.15: Kis koncert (Bg) 19.30: A természettel élni — doku- mentumsorozat 20.15: Rajzfilm (Zg) 20.21: Reklám (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Játékfilm 22.40: Reklám (Zg) 22.45: Tv-napló 23.00: Szombat este (Zg) 00.00: Hírek II. MŰSOR: i 18.00: Gyermekműsor 19.00: Ember a talpán — humoros so­rozat — ismétlés (Zg) 20.00: Népi muzsika (Zg) 20.27: Ma este (Zg) 20.30: Tv-napló 20.55: Reklám (Zg) 21.00: Radencl ’82 — könnyűzenei adás 21.30: Költészet (Zg) 22.00: Reklám (Zg) 22.05: Hírek (Zg) 22.10: Tv-tárca (Zg) 22.55: Sportszombat 23.15: Külföldi dokumentumfilm (Bg)

Next

/
Oldalképek
Tartalom