Petőfi Népe, 1982. március (37. évfolyam, 51-76. szám)

1982-03-07 / 56. szám

1982. március 7. • PETŐFI NÉPE • 7 Nőnapra Heine egyik verséből idézünk, Bo- hus Rezső fordításában; folytatása a vízszintes 14. és a függőleges 19. szá­mú sorban. VÍZSZINTES: l. Az elektro­mos töltés mértékegysége. 8. Ladik. 14. Az idézet első folytatása; zárt be­tűk: L. T. 16. Maradék. 17. Község a balatoni útvonalon. 18. Kohászati köz­pont. 19. Jó szíve van. 21. Hajít. 23. Méltó. 24. Szovjet teherautó-típus. 26. Ösztökél. 29. Tíz, angolul. 30 ............. a b úzamezőkről” (Móra). 32. Redőny. 33 Boka egynemű betűi. 35. Holland gép­kocsik jele. 36. Fegyvernemeit jelző szövetdarab. 38. Lully operája. 39. InduLatszó. 41. Vám németül. 42. Ga­bonanövény. 43. Régi hosszmérték. 44. Verdi operája. 45. Kórház, régiesen. 47. Káté! 48. Kilociklus rövidítése. 49. Kétszeres olimpiai bajnok ökölví­vónk. 50. Egyik egyetemünk névjele. 52. Tiltás is. tagadás is. 54. A legna­gyobb sivatag. 56. Mark Twain re­gényhőse. 57. Mohamedán előimád­kozó. 58. Női becenév. 60. Sir. 62. Gar- nizon része! 64. Mesterséges nemzet­közi nyelv. 66. Nívó. 71. Dél-afrikai köztársaság. 72. Lassan folyni enged. FÜGGŐLEGES: 1. Auto . . . (tarsas gépkocsi). 2. Folytatásos té­véjáték ,,család”-ja. 3. Az urán, a nitrogén, és a kén vegyjele. 4. Hely­ség Pápa és Kisbér között. 5. A Duna mellékvize Romániában. 6. A Win­netou írójának névjele (magyarosan). 7. Az információ meqnyiség egysége. K. Az ókori Róma nagy szónoka volt. 9. Egymást kővető betűk az ábécé­ben. 10. Az SZTK elődje. 11. Mint a 39. számú sor. 12. Pecsét, névelővel. 13. Közlésre szánt. 15. A messzeség­ben lévő. 19. Az idézet befejezése; zárt betűk: G, C. 20. A magyar iro­dalmi nyelv első kialakítója, biblia- fordító (Gáspár). 22. Te meg ö. 25. Takar. 27. Íróeszköz. 28. Csonka szo­bor. 31. Magasnyakú blúz. 34. Ma­gyar költő (László, 1704—1764). 37. Hajómaradvány. 38. Történelmi cir­káló. 40. A vadászat istennője a gö­rög mitológiában. 42. Község Bara­nya megyében. 45. Deák Ferenc egy­kori pátriája. 46. Énekhang. 49. Baj, zavar. 51. ,.A vajda . . Dohnányi Ernő operája. 53. Nagyobb teher mé­résére szolgál. 55. Kettőzve: cukorka. 39. Hint. 61. inni ad. 63. Sérülés. 65. Többszörös bajnok vizipólócsapat. 66. Kártékony rovar. 67. Fehérnemű. 68. A Szigeti veszedelem írójának név­jele. 69. A bizmut vegyjele. 70. Egy­forma betűk. E. B. Beküldendő: a vízszintes 14. és függőleges 19. számú sorok meg- * fejtése március 11-ig a szerkesztőség címére: Kecskemét, Szabadság tér 1 a. 8001. A február 28-án közölt rejtvény he­lyes megfejtése: AZ ORLEANSI SZŰZ: A CARNÖ CIPELLŐI. VA- KULA. A KOVÁCS: ANYEGIN: JO- LANTHA. Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény helyes megfejtői közül könyv- utalványt nyertek : Nagy Lajos, János­halma: Beretka Mátyás, Baja: Vajda János. Kecskemét; Hegedűs Jánosné, Pálmonostora. MAI MŰSOR Vasárnap TELEVÍZIÓ 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. 8.10: Mindenki iskolája: Föld" rajz. Európa tőkés országai 8.45: Magyar irodalom. Kicsik és nagyok 9.15: Óvodások filmműsora. 9.40: A Föld titkai. NSZK film­sorozat. 13 9. rész: Humboldt barlangi madarai — SZ 10 05: Vár állott, most kőha­lom . . . Látogatás a nagyvázso­nyi várban — SZ 10.35: Szervusz, Szergej! — SZ 11.05: Hírek 11.10: Reklám 11.15: Zenebutik. Újdonságok, érdekességek, különlegességek, aktualitások művészek és mű­vek. Zeneközeiben Juhász Elő ! műsora — SZ 14 05: Bors néni. Zenés játék gyerekeknek (ism.) — SZ 15.10: Aki dudás akar lenni. Fia­talok népzenei műsora. Kaláka fesztivál. Diósgyőr 1981. — SZ 15.35: Reklám 13.40: Fiúk, lányok, kutyák. Fran­cia film 17.0.5 Jubileumi lottószelvény- 'zámsui solás — SZ 17. >0: Reklám 17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.30: Reklám 18.00: Ki vagy te? Riportműsor — SZ 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. 18.45: Esti mese — SZ 19.00: A Hét — SZ 20.00: Hírek 20.05: San Francisco utcáin. Ame­rikai bűnügyi filmsorozat: ..A hárem” — SZ 20.50: Kapcsoltam. Társasjáték — SZ 21.30: Balett a Nagyszínházban. Szovjet film — SZ 21.55: Zebegényi beszélgetés. Mándy Ivánnal. Nemes Nagy Ágnessel. Ottlik Gézával — SZ 22.35: Hírek 2. MŰSOR: 20.00: Hírek 20,05: Alfred Brendel Schubert műveiről 13 13. rész: Moments Musicaux. Op. 94. — SZ 20.45: Reklám 20.50—23.25: Telesport. Férfi ké­zilabda-VB. Szóvjetunió—Jugo­szlávia (döntőmérkőzés). ÚJVIDÉKI TV 8.00: Tv-niagazin (román nyelven) 9.00: Barázda (magyarul) faluműsor 9.30: Gyermekműsor (magyarul) 9.50: Hírek a zágrábi stúdióból 10.00: Tv-magazin (szlovákul) 11.00: Tv-magazin (ruszinul) 16. >5: Műsorismertetés (szerb-horvá- tul) 17.00: Halálos tavasz — jugoszláv já­tékfilm Zilahy Lajos regénye nyo­mán 18.30: Buducnost—Crvena Zvezda — beszámoló a bajnoki labdarúgó- mérkqzésröl 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-hiradó (magyarul) 20.00: A le nem igázott város — tv- filmsorozat III. rész 21.25: Sportszemle (magyarul). KOSSUTH: 7.23: Kopogtató 8.10: öt kontinens hét napja 8.26: Népdalok 8.57: Egy kis térzene. 10.08: Operettdalok 10.30: Magyar Múzsa. 11.14: Vasárnapi koktél 12.05: Édes anyanyelvűnk 12.10: A Vasárnapi koktél folytatása 12.55: Rázós úton 13.05: Mozart-áriák 13.40: Szonda 14.10: Zenekari muzsika 14.40: Pillantás a nagyvilágba 15.12: Népdalkörök Pódiuma 15.37: Chita Rivera és Gwen Verdon énekel 16.02: Kő hull apadó kútba. Szilágyi István regénye rádióra alkalmazva, 17.10: Tépjük a . . . zárat. Riport 17.20: A hegedű virtuózai 18.45: Sporthírek. Totó 18.49: Diákkönyvtár hangszalagon 19.43: Töltsön egy órát kedvenceivel! 20.43: Arturo Toscanini felvételei 23.08: Csajkovszkij-müvek 0.10: Philip Jones rézfúvós együtte­se játszik PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika 7.00: A református egyház félórája 7.30: I'ranck-orgonamüvek 8.30: Miska bácsi levelesládája 9.00: Victor Hugo versei 9.05: Kabarészinház 10.33: Színházi magazin 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 12.57: Filmzene közben: kb. 12.34—12.50: Közvetítés a Bp. Hon­véd—FTC bajnoki labdarúgó-mér­kőzésről 13.13: A tolatómozdony. Ébert Tibor rádió játéka 14.03: „Erről beszéltünk” 14.33: Táskarádió 15.30: Nemzedékek 15.55: Spirituálék 16.40: Slágerek mindenkinek 17.25: A vasárnap sportja. Totó 17.55:’ Mit üzen a Rádió? 18.33: Nótakedvelöknek 19.20: Operettrészletek 20.00: Sanzonok Párizsból 20.20: A világlira gyöngyszemei 20.38: Társalgó 22.05: örökzöld dallamok 23.20: Operettrészletek 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora 8.11: Nagy mesterek 8.50: Jósé Carreras dalestje 9.55: Új Zenei Újság 10.45: öt kontinens hét napja 11.06: A Kóruspódium évadzáró hang­versenye, ll. rész kb. 12.06: Henryk Szeryng hegedül 12.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából 13.05: A magyar széppróza századai. 13.20: Sztárok sztereóban * 14.07: Operaáriák 14.43: A kamarazene kedvelőinek 15.35: Kis magyar néprajz 15.40: A kamarazene kedvelőinek című műsor folytatása 16.19: Húsz ária 17.00: Rádiószínház 17.44: A rock and roll csillagai 18.14: Művészlemezek 19.35: Sztravinszkij-hangverseny kb. 20.15: összekapcsoló emlékek kb. 21.15: Könnyűzene trombitára 21.30: Szimfonikus zene 23.08: Reneszánsz kórusmuzsika SPORT-SPORT-SPORT -SPORT A labdarúgó NB I. szombati eredményei BEMUTATJUK A LABDARÚGÓ-VB RÉSZTVEVŐIT y. csoport: Spanyolország, Jugoszlávia, Eszak-írország, Honduras Volán SC—Pécsi MSC 1—2 (1—2) Ózdi Kohász—Debreceni MVSC 0—2 (0—2) SZEOL AK—Csepel 2—2 (1—1) Zalaegerszegi TE—DVTK 2—1 (1—0) Haladás VSE—Nyíregyháza 3—1 (0—0) Vasas—Rába ETO 1—1 (1 — 1) Újpesti Dózsa—Videoton 0—1 (0—1) RÖPLABDA A röplabda NB I. 1—4. helyé" ért folyó tornán Kecskeméten, a Városi Sportcsarnokban került sor a második fordulóra. Csepel — Kecskeméti SC 3:0 (12, 11. 13). Bakosi Béla újra Európa-bajnok • Milánóban a XIII. fedettpályás at'étikai Európa-bajnokság. első napján Bakosi Béla országos csúccsal aranyérmet nyert. A ko­rábbi 16,86-os csúcsát 27 centimé­terrel megjavítva a 12 résztvevő közt 17,13 m-es. világszínvonalú eredménnyel lett első. Bakosi utolsó ugrásával nyerte meg .a versenyt. Addig csak a 3. helyen állt. Hétfő ÚJVIDÉKI TV 16.20: Sportkrónika (szerb-horvát nyel­ven) 16.40: Tv-hiradó I. (szerb-horvátul) 17.10: Tv-híradó I. (magyarul) 17.30: A belgrádi televízió tv-híradó- ja 17.45: A belgrádi televízió gyermek- műsora 18.00: Mítoszok és legendák — gyer­mekműsor 18.15: Antik színházak Jugoszlávia területén — ismeretterjesztő sorozat magyar nyelven III. rész 18.45: Tribün — magyar nyelvű adás 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-híradó II. (magyarul) 20.00: Világunk — (magyar nyelvű műsor) 21.00: Tv-híradó II. (szerb-horvátul) 21.20: Leányinternátus — csehszlovák játékfilm. KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zenemüve. Mahler: V. szimfónia 9.30: Bertolt Brecht versei 9.39: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Kórusok 10.50: Haydn: C-dúr (Oxfordi) szim­fónia No. 92. 11.20: Bioritmus 11.40: Tatárpuszta. Dino Buzzati regé­nye folytatásokban. XX 7. rész 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak 12.50: Zenei érdekességek 14.39: Versek a Nemzetközi Nőnapra 14.54: Édes anyanyelvűnk 15.05: Operaáriák 15.28: Visszapillantó 16.05: Brahms: E-moll szonáta 16.30: Világablak 17.10: Életek. Novellafüzér 18.04: Filmdalok 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk 19.15: Sajtókonferencia 20.15: A Rádió Kabarészínházának III. Humorfesztiválja 21.35: Vonalvég 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Prokofjcv operáiból 23.00: Halló, itt vagyok! 0.10: Frenreisz Károly táncdalaiból PETŐFI: 8.0»: Fúvószene 8.20: Figyelmébe ajánlom . . . 8.33: Nóták 9.15: Slágermúzeum 10.00: Zenedélelött 12.00: Népdalok 12.33: Kis magyar néprajz 12.38: Tánczenei koktél 13.25: Világújság 14.00: Kettőtől ötig... 17,00: Kiderült az igazság... 17.30: ötödik sebesség 18.33: Tamássy Zdenkó műsora 19.38: Színes népi muzsika 20.33: Szimfonikus könnyűzene 21.00: Aranyié mezek 22.00: Kemény Egon—-Dalos László: Tavasz a télben 22.28: Nóták 23.20: Könnyűzene a zongoramuzsika kedvelőinek 3. MŰSOR: 9.00: Iskolarádió 9.30: Szonda 10.00: Bűn és bnnhódés. Készletek 11.05: Fúvószene 11.39: Zenekari muzsika 12.21: Magyar Múzsa 13.07: Éivks/óval, muzsikával 13 32: A kamarazene kedvelőinek 14.51: Beethoven: C-dúr hármasver­sen v 15.30: A Magyar Fúvósötös felvételei 10.00: Iskolarádió 10.30: A llét zenemüve 17.00: Willie Nelson felvételeiből 18.03: Zsebrádió színház. V ruhatárban 18.24: Saint-Saens: III. szimfónia 19.05: A polgári forradalmak kora 19.55: Bertolt Brecht versei 19.40: Peter Schreier dalestje Kb.: 21.00: Finn dzsesszfelvételekból 21.19: Hangfelvételek felsőfokon A spanyol válogatottnak er­kölcsi kötelessége, hogy megnyer­je a világbajnokságot — mondta Jose Santamaria, szövetségi ka­pitány. Játékosai vitathatatlan tudása mellett említette a hazai pálya előnyét, és a hagyományok­ban is bízik, hiszen az eddigi 11 világbajnokságon öt alkalom­mal lett első a Vendéglátó együt­tes. 1930-ban Uruguay, 1934-ben Olaszország, 1966-ban Anglia. 1974-ben az NSZK és 1978‘ban Argentína. A spanyol labdarúgó váloga­tott az argentínai világbajnok­ság óta 34 mérkőzést játszott. A mérleg nem kedvező: tizenegy­szer győzött, tíz döntetlent ért el és tizenhárom vereséget szen­vedett. Santamariának — aki tagja volt az 1950-es évek híres Reál Madrid csapatának — nem lesz könnyű dolga. Spanyolor­szágban csak a győzelem számít sikernek, a többi katasztrófa lesz, mert senki sem fogja kímélni, ugyanúgy,' mint elődjét Kubala Lászlót. A spanyol válogatott legjobb játékosaiként Roberto Lopez Ujárté balszélsöt és Luis Arcona' da kapust említik. Mindketten a Real Sociedad-ban futballoz­nak. Technikás játékosokban sincs hiány a spanyoloknál: Ca\ macho, Zamora, Santillana, Jua~ nitó, Quini neve ismerősen cseng a magyar szurkolók körében is. A spanyol válogatóit az egyé­ni értékű játékosok csapata. Ne­héz lesz belőlük egy erős, ütő­képes csapatot formálni. Min­denesetre a Spanyol Labdarúgó Szövetség és agilis elnöke Pabló Porta nem ülnek ölhetett kézzel. Máris nyilvánosságra hozták a jutálomösszeget. Ha Spanyolor­szág nyerné a VB-t, a játékosok között 1 250 000 ‘dollárt osztaná­nak szét. Labdarúgó VB-totó-játékunk harmadik fordulójában ezerkét- százhetvenhat értékelhető szel­vény érkezett szerkesztőségünk­be. Ebből nyolcszázötvenheten értek el ötnél kevesebb találatot, négyszáztizennyolcan pedig he­lyesen töltötték ki a tipposzlop valamennyi rovatát. Köztük sor­soltuk ki a Centrum Áruház 200 forintos vásárlási utalványait. A harmadik forduló nyertesei: Nogy-Pál Éva kunszállási. Bor­bély Andrásné kecskeméti, Keszi Géza csávolvi, Nyúl István nyár- lőrinci és Rácz Ernő kecskeméti olvasónk. " Nyitott boríték A kecskeméti Kara család, s többen mások úgy vélik: helyte­lenül tettük fel a III. VB-totó 2. kérdését; Az USA és Jugoszlávia válogatottja melyik VB-n nem mérkőzött a bronzéremért? Tóth László, garai olvasónk így Labdarúgók „exportra” A jugoszláv labdarúgó váloga­tott eddig hat világbajnokságon szerepelt. 1930-ban az elődöntőig jutott, ott Uruguaytól szenvedett 6—1 arányban vereséget, s a har­madik hely birtokában utazott haza Dél-Ámerikából. 1934-ben nem jutott túl a selejtezőn, s hasonló volt a helyzet 1938-ban. Az 1954. évi VB-n a negyeddön­tőben az NSZK-tól kaptak ki 2—0-ra. 1962-ben a 3. helyért ví­vott mérkőzésen: Chile—Jugosz­lávia 1—0. A spanyolországi repülőjegyért Olaszországgal, Luxemburg­gal, Dápiával és Görögországgal kellett megküzdenie. A rutinos, jó képességű együttes kellemes meglepetést okozva Olaszországot is megelőzve csoportelső lett. Miljan Miljanics szövetségi ka­pitány fáradozása sikerrel járt. A selejtezők során huszonhárom játékost szerepeltetett. Jelöltjei között voltak francia, svájci bel­ga és az amerikai klubokban sze­replő játékosok is. Pantelics. Bul- jan, Jerkovics. Surjak, Halilhod- zsics és Svilar egy emberként állt csatasorba. (Jelenleg Jugoszlávia a legtekintélyesebb labdarúgó ..exportország'’.) Angol stílusban Észak-frország / labdarúgó vá­logatottja 22 év után jutott be ismét a VB döntőjébe. 1958-ban a legjobb nyolc közé került, első VB győzelmét a csehszlovák csa­pat ellen érte el 1—0 arányban. A kis ország közel másfél mil­liós lakosából alig húszezren rúg­ják a labdát. Jó játékosaik több­sége Angliában szerepel. főleg másod* és harmadosztályú csa­patokban. Játékfelfogásuk azo­nos az angol válogatott stílusá­val. A gyorsaságra, a jó fizikai felépítésre és a küzdeni tudásra alapoznak. i Az észak-írek neves játéko­saiként tartja számon a labda­rúgótörténelem Best és Blanch- flower nevét. A két híres játékos méltó utódja a századik váloga­tottsághoz közeledő Pat Jen­nings, az Arsenal kapusa. Tapasz­talt, megbízható futballistákból áll a hátvédnégyes. Jimmy Nic- holl a Manchester United já­tékosa Donaghy a Luton, Cris Nicholl a Southampton és a má­sodosztályú Leicesterben szerep­lő John O'Niel biztosan állja a támadások útját. A középpályá­sok nagy munkabírású, ügyes labdarúgók. A csatárok valami­vel halványabb teljesítményt nyújtottak a selejtezők során, de közülük is érdemes megismer­kedni Amstrong és Hamilton ne­vével. Első alkalommal Honduras labdarúgó válogatott­ja első alkalommal vesz részt a VB-n. Az észak- és közép-ame­rikai, valamint a karib-tengeri országok labdarúgó szövetségébe tömörült országok közül (huszon­kettő) veretlenül került a spa­nyolországi fináléba. A tornán Honduras tulajdon­képpen már a harmadik mérkő­zés után célba ért. Haiti ellen 4—0, Kuba elleni 2—0, és Kana­da 2—1-es legyőzése után Sal­vadorral és Mexikóval döntetlen­re játszottak. A hazai környezet óriási előnyeit sikerrel használ­ták ki. Chelató Herrera a lehető­ségekkel élve nagyszerűen készí­tette fel csapatát. Európában is jártak és több külföldi együttest fogadtak. A selejtezők során legtöbbször az alábbi összeállításban játszot­tak: Arzu — Guttierez, Cosly, Villegas, Buines — Zelaya, Ma­dariaga. Bueso — Caballero, Ba­iley. Figueroa. / összeállította: Hegedűs Géza Kisorsoltuk a harmadik forduló nyerteseit ír ezzel kapcsolatban: „1930-ban Jugoszlávia és az Egyesült Álla­mok tulajdonképpen holtver­senyben végeztek a harmadik he­lyen, a döntőbíróság azonban úgy találta, hogy Jugoszlávia mél­tóbb a bronzéremre. Ezért nem játszottak a harmadik helyért.” Ez egyúttal válasz Tóth Józsefnek (Kecskemét) és másoknak is, akik azt írták, hogy játszott egymás ellen a két csapát. Visszhang „Csak gratulálni tudok a VB- totő III. szelvényéhez. Végre olyan kérdések, amelyeknek utá­na kell nézni. Nem egy könyvet kellett a polcomról levenni. Ez már kezdi egy nehéz rejtvény szintjét elérni. Csak így tovább. Maradok továbbra is hű olvasó­juk, és megfejtőjük: Mészáros Zoltán, Széged. Pálffy József kecskeméti ol­vasónk is tollat ragadott, hogy tudtunkra adja véleményét. „A szerkesztőség sportrovata kedve­sebb és szórakoztatóbb játékot ki sem találhatott volna, mint a VB-totó. Nagyon kedvemre való ez a játék. Az ember próbára teheti emlékezőtehetségét, jártas, ságát a VB-k történetében. Az első két forduló könnyű volt, a harmadik szelvény kérdései kö­zül csupán két kérdésre tudtam a határozott választ, a többi há­romra totózom. Jobban meg kel­lene szigorítani a játékot, hi­szen nem kevesebb, mint egy londoni útról van szó. s ez nem csekély! Túl hosszú a beküldési határidő, hiszen vasárnaptól pén­tekig az irodalomból ki lehet keresni a válaszokat." Örülnénk, ha mások is megír­nák véleményüket. Körtvélyesi Sándor, kecskeméti olvasónknak és valamennyi totó- zónknak felhívjuk a figyelmét, hogy a IV. szelvény postára adá­si határideje- március 12. Binczik István ír 1 V. Labdarúgó VB-totó ^ TIPP 1. — Ha fi kötőt iszom — mondta Patkóit) — nőm tudok aludni. — Érdekes — Telelte l Zsengellér Abel ;— én akkor nem tudok feketét inni, ha alszom . . . Abel a legkiválóbb magyar X Budai . csatárok egyike volt. ezüstérmes vb-csapa-, lunkban is szerepelt: 2 Palotás • > A második VB-n hárman osztoztak a gól­i Conen királvi címen, egyikük milliomos volt: X Nc.jedly­( biavio 3. Oi th mondta róla: ..Megvan 'az utódom!" Az i Sárosi I. utód két VB-n is képviselte' színeinket. Is­mertetőidé. hogy egy válogatott mérkőzésen X Schlosser 7 gólt lőtt: *> Takács II. 4.-* 1 >Iac hős \ B-selejtezőn .4 perc alatt mesterhármast ért el: X V'áradi 2 Palotás 5. St lejtczol játszott a magyar csapat Lipcsé­i 0— 0 ben.. Mindkét szövetségi kapitány magyar x­1 —I voll. Mi lett az eredmény? 2 2—2 1 NÉV:» LAKCÍM:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom