Petőfi Népe, 1981. augusztus (36. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-14 / 190. szám
Z • PETŐFI NÉPE • 1981. augusztus 14. események sorokban PÁRIZS Franciák újabb csoportja érkezett haza Iránból. A képen a hazatérők kiszállnak Párizs Orly repülőterén a gépből. (Telefotó — AP — MTI) BEJRÜT Az iráni hatóságok több mint 270 kormányellenes személyt tartóztattak le az elmúlt napokban — közölte csütörtökön a teheráni rádió. A rádiójelentés szerint ellenforradalmárokról és különböző ellenzéki csoportok aktivistáiról van szó, elsősorban — akárcsak eddig — a Modzsaheddin Khalk gerillaszervezet tagjairól. A letartóztatások többségére Isfahan városában került sor, mégpedig annak a merényletnek kapcsán, amelyet június végén követtek el az Iszlám Köztársasági Párt székháza ellen. Ezzel csaknem egyidőben a Pars hírügynökség arról számolt be, hogy az elmúlt 24 órában 15 személyt végeztek ki, szintén a Modzsaheddin Khalk tagjait. (MTD LISSZABON A Portugál Kommunista Párt Politikai Bizottsága csütörtökön nyilvánosságra hozott nyilatkozatában akcióegységre szólította fel az ország demokratikus erőit a jelenlegi kormányválság megoldása érdekében. A felhívás sürgeti, hogy minden demokratikus érzelmű hazafi szálljon síkra egy politikai fordulat megvalósításáért és egy, a népet szolgáló új kormány megalakításáért. A nyilatkozat a jelenlegi kormányválságból való alkotmányos kiutat a választások előrehozásában jelöli meg. (ADN) A * • • ff jovo a Sötét képet fest a világ mostani állapotáról, az emberiség önpusztító cselekedeteiről nemrég megjelent könyvében Aurelio Peccei, a Római Klub magyar származású „atyja”, egyben elnöke. A szerző apokaliptikus művében talán szándékos túlzásokkal él, hogy felrázza olvasóit, tettekre ösztönözze őket. „a jövö a kezünkben van” címmél jelentette meg legutóbbi könyvét Aurelio Peccei, a Római Klub elnöke. (Csei Magyarországról kerültek Horvátországba, majd Eszak-Olaszországba vándoroltak.) ■ Peccei, aki hat tanulmány védnöksége után most maga vette a kezébe a tollat, rendkívül borúsnak látja a mai világot. „A homo sapiens a természettudományok és a technika segítségével az elmúlt két évszázadban óriási hatalomhoz jutott, és most egyenes úton halad a •hanyatlás felé” — írja. A hatvanas évek a nagy illúziók esztendei voltak. Elhatalmasodott az az érzés, hogy az energiaforrások kiapadhatatla- nok, az érdekelt körök olajmámorukban rószaszínű szemüvegen át látták a világot. Ilyen körülmények között a fogyasztói társadalom könnyen elérhető célnak látszott, a gazdaság erőteljes fellendülés szakaszában volt, úgy tűnt, hogy a nagy ütemű növekedési lehetőségek évtizedékre biztosítottak. A ELSŐ HIDEGZUHANY a hetvenes évek elején érte az emberiséget. 1973-ban kitört az olajválság, az olajárak sokszorosukra növekedtek. Ám e próbatétel még nem volt képes a.beidegződéseket és a szokásokat gyökeremegnyugvást LENGYELORSZÁGI HELYZETJELENTÉS Erősödik a társadalmi követelők hangja Meruk József és Zsebesi Zsolt, az MTI tudósítói jelentik: A lengyel állam és az egyház együttműködése megfelel a lengyel nép érdekeinek, és ezt az együttműködést a lengyel nép javára tovább folytatják — álla-- pította meg szerdai találkozóján Stanislaw Kania, a LEMP KB első titkára és Jozef Glemp Gniezno és Varsó érseke, Lengyelország prímása. Egyaránt hangsúlyozták, hogy Lengyelországnak ma nemzeti megbékélésre. társadalmi nyugalomra és áldozatkész munkára van szükségé. A PAP lengyel hírügynökség helyzetjelentésében beszámolt arról. hogy erősödik azoknak a dolgozóknak a hangja, akik követelik a társadalmi megnyugvást, a rend helyreállítását, valamennyi lengyel erőfeszítéseinek összpontosítását arra, hogy az országot kivezessék a válságból. A varsói városi közlekedés dolgozóinak autonóm szakszervezete felszólította a városi közlekedés valamennyi alkalmazottját, valamennyi lengyel szakszervezeti tagot: tartózkodjanak a termelést és a kereskedelmet akadályozó sztrájkokban, illetve tüntetésekben való részvételtől. Ugyancsak a sztrájkok ellen szállt síkra a bányászok szak- szervezetének elnöksége is, hangoztatva, hogy ezek az akciók mélyítik a válságot, csődbe sodorják az országot. Felszólították Ünnepi gyűlés Berlinben csütörtökön ünnepi, gyűlésen emlékeztek meg annak a napnak a huszadik évfordulójáról, amikor a Német Demokratikus Köztársaság határozott intézkedéseket tett nemzeti szuverenitásának védelmére, államhatárának biztosítására 1961. augusztus 13-án az NDK 160 kilométeres hosszúságban lezárta az addig nyitott nyugat-berlini övezethatárt, és ezzel elejét vette, hogy a nyugati hatalmak Nyugat-Berlint hídfőállásul használják fel a demokratikus német állam ellen. „Európának nem arra van szüksége, hogy a tengertúlról feltöltsék a fegyverraktárakat, hanem arra, hogy korlátozzák és csökkentsék a fegyverkezési hajsza minden formáját, kivált a nukleáris fegyverkezést” — jelentette ki Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK sen megváltoztatni. Akkor még úgy tűnt, hogy mindössze egy miniválság borzolta fel a világ- gazdaság csendes vizeit. A hetvenes évek végére azonban a helyzet megváltozott. Az olaj az ipari civilizáció Aehilles-sarka maradt. A Római Klub korábban pánikkeltőnek bélyegzett, 1972- ben közzétett jelentését a „Növekedés határai”-t egymás után körözték le a borúlátóbbnál borúlátóbb jóslatok. MELYEK IS azok a veszélyek, amelyekről a Római Klub elnöke azt mondja, hogy ma súlyosabbak, mint tegnap, holnapra pedig még súlyosabbak lesznek? Peccei tíz pontban foglalja ösz- sze ezeket. Elsőnek a túlnépesedésről beszél. Négy ember közül egy soha életében nem lakik jól. Elég az afrikai Szahel-övezet lakóira, az indiai, bangladesi árvizek áldozataira, a nyomornegyedek és menekülttáborok lakóira gondolni. Egy 1977-ben végzett FAO- vizsgálat szerint körülbelül 450 millió erősen alúltáplált ember él a földön (mindenekelőtt asz- szonyok és gyermekek), több mint 100 millióan pedig rosszul táplálkoznak. A nyomorban élők száma egyre nő. Az ILO, az ENSZ munkaügyi szervezetének becslése szerint — Kínát nem is számítva — 1,1 milliárd ember szenved szükséget földünkön, többségüknek nincs rendszeres munkája. A szervezet évente 40 millió új munkahely megteremtését szorgalmazza, körülbelül kétszer annyit, mint ahány 1970—1975. között összesen létrejött. Még a fejlett tőkés országokban is húsz- millican kilincselnek jelenleg a munkaközvetítő irodákban, 1958- ig pedig előreláthatólag 25 millióra nő a számuk. Az emberiség — mondja Peccei — egyelőre nem fogja fel az előtte álló feladat horderejét. Arról van szó, hogy az évezred végéig újabb a Szolidaritáshoz tartozó bányászokat, hogy mondjanak le az ilyen megmozdulásokról.' Egy másik PAP-jelentés ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy az ország több üzemében továbbra is érvényben van a Szolidaritás szakszervezet által meghirdetett sztrájkkészültség. Az eddig jegyre elosztott árucikkek, mint a húsfélék, a cukor. a kávé mellett csütörtöktől a varsói vajdaságban bevezették az égetett szeszes italok jegyre történő árusítását is. , A varsói rádió csütörtök reggeli híradása szerint az elektromos energiát termelő erőművek széntartalékai három-négy napra elegendők. Ha a szénkitermelés a jelenlegi szinten márad, akkor az előrejelzések szerint a téli hónapokban csak 12—14 fokos hőmérsékletet tudnak biztosítani a távfűtéses lakásokban. Az üzemanyag-ellátási gondok fokozódása miatt a rádió felszólította a lakosságot és a vállalatokat, hogy takarékoskodjanak a benzinnel. A közlekedés gondjait alkatrész- hiány is tetézi. Emiatt az országban júliusban 2500 autóbusz és 700 villamos vált üzemképtelenné. Varsóban a dolgozók munkába járását nagymértékben nehezíti, hogy a főváros 1200 autóbuszából csak 830, 596 villamosából pedig csak ötszáz állhatott forgalomba augusztus második hetében. Berlinben Államtanácsának elriöke a berlini nagygyűlésen mondott beszédében. Az NDK, amelyet szoros testvéri kötelékek fűznek a Szovjetunióhoz és a szocialista közösséghez, központi feladatának tekinti a béke biztosítását. Hogy erre mennyire szükség van — mutatott rá Erich Hónecker — azt bizonyítja az Egyesült Államok legutóbbi döntése a neutronfegyver gyártásáról. „Ez a döntés kihívás szerte a világon mindenkivel szemben, akinek a népek békés élete' a legszentebb dolog” — mondotta. A beszéd elhangzása után a díszemelvény előtt és a berliniek tízezreinek sorfala között elvonultak az NDK nemzeti néphadseregének, határőrségének és a népi rendőrségnek alakulatai, majd a felvonulást tízezernyi munkásőr menete Zárta el. kétmilliárd embert kell lakással, a legszükségesebb javakkal, iskolázási lehetőséggel ellátni, pedig a már élő népesség jelentős része is hiányt szenved mindezekben. E rendkívüli vállalkozás megvalósításához — emeli ki második problémaként a szerző — globális tervet kellene kidolgozni, amihez az emberiség legjobbjainak fantáziájára és a szenvedők iránti erkölcsi elkötelezettségére lenne szükség. Ugyanilyen súlyos gond, hogy kimerülőben vannak a természeti tartalékok. ,Jelenleg a kontinens földterületének valamivel több mint egy tizede 'van művelés alatt. A mezőgazdasági területek egyre csökkenjek, s éppen azok semmisítik meg a termőföldeket — napi megélhetésük biztosítása végett —, akiknek a legnagyobb szükségük ,lenhe rájuk. Az el- sztyeppesedés Latin-Amerika egy- tizedét, Afrika és Ázsia egyötödét, Ausztrália egynegyedét fenyegeti. A Föld egy lakosára 1950—1975. között 0,241 hektár gabonát termő terület jutott; 1975-ben már csak 0,184, és 2000- ig további rohamos csökkenés várható: e terület körülbelül 0,126 hektárra fcsokken. A terméshozamok nemi nőjek olyan mértékben, hogy a csökkenésért kárpótolnának. ; _ KIIRTÁS FENYEGETI a nagy erdőövezeteket! is, köztük a biológiai egyensúly szempontjából legfontosabb i trópusi erdőket. Ezekben él aj legfontosabb növény- és állatfajtáknak 'mintegy fele. Norman: Myefs angol természetkutató ^szerint percenként ötven hektárt: irtanak ki ezekből az erdőkből, .évente körülbelül annyit, mint Belgium, Hollandia és Dánia területe együttvéve. Ez kiszámíthatatlan veszéllyel járhat a Föld élővilágára, és — ha még nem késő *— cselekvést sürget a biológiai katasztrófa elhárítására. (KS) Tadeusz Nestorowicz, lengyel külkereskedelmi miniszterhelyettes levelet intézett a Szolidaritás országos egyeztető bizottságának elnökéhez, Lech Walesához, rámutatva: a válság leküzdésére alakult bizottság olyan közlést kapott a Szolidaritás gdanski gly nökségétől, hogy a városi Szolidaritás bojkottálja a húsexportot. Az információ szerint olyan konténerek berakását akadályozták meg, amelyen konzerveket szállítottak volna Nagy-Britanniá- nak. Nestorowicz hangsúlyozta: a gdanski Szolidaritás megengedhetetlen módon beavatkozik a külkereskedelmi tevékenységbe, ami jelentős veszteségeket okozhat a piac importárukkal történő ellátásában. 120 ezer tonna hús exportálása ellenében Lengyel- ország 190 ezer tonna húst és olvasztott zsírt tud külföldről beszerezni. A megállapodások nem teljesítése óhatatlanul a piaci ellátás csökkentésével jár, és szükségessé teheti kötbér fizetését, ami a le nem szállított áru értékének 5—15 százalékát teszi ki. A miniszterhelyettes'' emlékeztetett arra, hogy a berakodás leállítása törvénysértést jelent, ami büntetőjogi és anyagi felelősség- revonást von maga után. Nestorowicz felszólította a Szolidaritás országos egyeztető bizottságát, hogy hozzanak intézkedéseket a beavatkozás megszüntetésére. (MTI) AZ USA LÉGIKÖZLEKEDÉSÉBEN Napi 30 millió dollár veszteség Csütörtökön Amsterdamban megkezdődött a légiirányítók nemzetközi szövetségének kétnapos rendkívüli vezetőségi ülése, amelyen az egyik legfontosabb kérdés az, hogy a szövetség be- kapcsolódhat-e a sztrájkolok' tá- mogatásárá kibbWtákxtóött nemzetközi szolidaritási Mozgalomba, avagy álláspontjuk meghatározásában csupán a légtér biztonságának kérdéseire kell szorítkozniuk. A szövetség egyik vezetője kijelentette: a testület elvben ellenzi a felszállási engedély megadását bármely olyan térségbe repülő gépnek, amelynek forgalmát kisegítő, vagy nem megfelelő képzettségű irányítószemélyzet látja el. • Az európai és amerikai repülőtereken várakozó utasok szánta jelentősen csökkent, miután szerdán a kanadai légiirányítók felvették a munkát a ganderi irányítóközpontban. Csütörtökön 189, mindeddig veszteglő járat 65 ezer utasa éri el végre úticélját. Elindultak a Japánból az Északi-sarkon át Európába tartó gépek is. Az Egyesült Államok légitársaságainak vesztesége hivatalos bejelentés szerint mintegy napi 30 millió dollár. Több nagy társaság bíróság elé vitte az ügyet, de Robert Poli, a légiirányítók szakszervezetének elnöke kijelentette: nem rendelkeznek olyan pénzalappal, amelyből ki lehetne fizetni a bíróság által megítélt 4,5 millió dolláros kártérítést. (MTI) Hazaérkezett a Polovcsak házaspár Szerdán este repülőgépen hazatért Washingtonból a szovjet Polovcsak házaspár. A nagy nemzetközi visszhangot keltett ügy szereplői Ukrajnából vándoroltak ki az Egyesült Államokba, majd — miután csalódtak az amerikai paradicsomban — múlt év márciusában hazatelépülési kérelmet nyújtottak be a washingtoni szovjet nagykövetségre. Az engedélyt megkapták, gyermekeiket azonban ukrán nacionalisták megtévesztéssel és erőszakkal visszatartották, s a 18 éves Na- talja és a 12 éves Vlagyimir politikai menedékjogot kért és kapott az amerikai hatóságoktól. A szülők hiába fordultak bírósághoz (követelésüket jogtalanul elutasították, s már több mint egy éve pem is láthatták gyeremekej- ket. Időközben a legszörnyűbb nyomorban éltek: Mihail, Polov- csakót elbocsátották állásából, felesége pedig kórházi takarítónőként minimális összeget keresett. Polovcsakék végül kilátástalan helyzetükben úgy döntöttek, hogy gyermekeik nélkül is hazatelepülnek, de — mint elutazásukkor a TASZSZ tudósítójának elmondták — még reménykednek abban, hogy egyszer Natalja és Vlagyimir is hazatérhet. kezünkben van? A magyar nép tiltakozik a neutronfegyver gyártása ellen Kállai Gyula nyilatkozata , I / Hazánk békeszerető közvéleménye mélységes megdöbbenéssel értesült gz Egyesült Államok, elnökének döntéséről, amelynek a lap j áh amerikai hadiüzemekben megkezdték a neutronfegyvernek — ennek a különösen veszedelmes és> embertelen tömegpusztító eszköznek — a gyártását. Az elhatározás veszélyességéről, a magyar társadalom állásfoglalásáról Kállai Gyula, a Hazafias Nép, front Országos Tanácsának, valamint az európai biztonság és együttműködés magyar nemzeti bizottságinak elnöke nyilatkozatot adott ,az MTI munkatársának. — Ez a .döntés annál is megdöbbentőbb, mivel a Fehér Ház olyan időpontbah adta ki utasításait a gyártás megkezdésére, amikor Európa-szérte növekvő tiltakozás bontakozott ki a fegyverkezési hajsza ellen — hangsúlyozta. — A tömegek i a tömegpusztító fegyverek betiltásáért, s olyan tárgyalások megkezdéséért lépnek fél, amelyek i— a helsinki záró-, okmány aláírása óta elért eredményekre támaszkodóan — további kedvező feltételeket teremtenek az európai enyhülés, a biztonság, és a nemzetközi együttműködés megőrzésére, elmélyítésére, az ahhoz szükséges bizalommal és nyugodt alkotó légkörrel együtt. — Sajnos, meg kell állapítanunk, hogy az amerikai kormányzat, figyelmen kívül hagyva az európai népek, és a világ közvéleményének bákeóhaját, eltért attól az úttól, amelynek követésére a finn fővárosban aláírásával maga is kötelezettséget vállalt. A katonai-ipari komplexum irányítóinak tartós sürgetésére a Reagan-kormányzat újabb, semmivel sem igazolható lépést tett a fegyverkezési hajsza fokozására. Megtette azt, amitől Jimmy Carter, az előző amerikai elnök — az európai tömegek felháborodása miatt — 1977—78-ban visz- szariadt. így most megszületett az intézkedés annak a neutronfegyvernek a gyártására, amely köztudottan nukleáris eszköz, s amely elsősorban a .békés polgári lakosság életét fenyegeti. Hamis és cinikus az az érvelés, amely a döntést amerikai bel- ügynek tekinti, hiszen á pusztító geástíéöZéi'adött dSé^,8^Étírop8ban8i c;dtívánják-M? bevetni;' ' Különösen. - megdöbbentő, hogy ezt az elnöki döntést éppen á Hirosima elleni atomtámadás 36. évfordulóján hozták. Ezért sem tekinthetjük véletlennek, hogy földrészünk békemozgalmai napjainkban erősen figyelmeztetnek: vigyázzunk, Hirosima szörnyű tragédiája ne ismétlődhessen meg sem Európában, sem a világ más térségeiben. — Mindenki számára világos, . hogy az- amerikai nyomásra a közép-hatósugarú rakéták nyugat- euyópai telepítéséről 1979. december 12-én hozott NATO-ha- tározat, majd most a neutronfegyver gyártását elindító Rea- gan-döntés a kialakult erőegyensúlyt kívánja felborítani. Azt a tartópillért próbálja megingatni, amelyen az európai biztonság és együttműködés, valamint a SALT-egyezmények eredményei nyugszanak. A Reagan-kormány nem is rejti véka alá, högy csak akkor kíván fegyverkorlátozásról tárgyalni, amikor az Egyesült Államok már katonai fölényre tett szert a Szovjetunióval szemben. Valójában tehát nem megegyezni, hanem az erő pozíciójából diktálni akar. Ezt támasztja alá a madridi találkozó példája is: a spanyol fővárosban az eltelt hónapok alatt — elsősorban az amerikai delegáció, álláspontja miatt — még nem sikerült megegyezni a kontinensünk életének alakulásában perdöntő európai leszerelési értekezlet összehívásában. Mi több: a konferencián részt vevő kormányok képviselői még tárgyaltak, amikor az egyik amerikai hadiüzemben már hozzáláttak a neutronfegyver gyártásának előkészítéséhez. Ügy vélik tehát, hogy ez az új pusztító erő lehetne a diktálás egyik eszköze. Márpedig világos: a Szovjetunióra, s 'a szocialista országokra semmilyen diktátumot rákényszeríteni nem lehet. — Mód és lehetőség van viszont a józan gondolkodáson és a reális helyzetelemzésen alapuló tárgyalásokra. Olyan megbeszélésekre, amelyeket a szovjet bizalom- erősítő, fegyverzetkorlátozási és leszerelési javaslatok, békekezdeményezések szorgalmaznak. Ezeket, s az ebbe az irányoa ható más indítványokat is a békeszerető emberek mind erőteljesebben támogatják. — A magyar nép, amely eddig is határozottan kiállt a béke védelmében — a világ többi békeszerető népével együtt — tiltakozik a neutronfegyver gyártására hozott döntés ellen. Kifejezzük azon meggyőződésünket, hogy a béke és biztonság útján előrehaladni csakis és kizárólag Helsinki szellemében, az egyenlő biztonság elve alapján, a tárgyalások, a mjgggyezések ^íján lehétióKontí- nensúpk népejtő),, is ^jűgg, ,bpgy •tágább hazánk, Európa- a Helsinkiben aláírt záróokmány termékeny földje, ne pedig a tömeg- pusztító fegyverek célpontja, a romlás színtere legyen. Az Európa és a világ más térségei veszélyeztetésének megállítását, országai biztonságának megerősítését célzó erőfeszítéseket társadalmunk most is és a jövőben is változatlanul, egyértelműen támogatja — mondotta befejezésül Kállai Gyula. (MTI) NAPI KOMMENTÁR Hiábavaló taktikázás Nem adtak ki közös közleményt Thomas Endersnek, a washingtoni külügyminisztérium latinamerikai ügyekben illetékes államtitkár-helyettesének nicara- guai tárgyalásairól. Az amerikai diplomata anélkül utazott haza, hogy legalább a legizgalmasabb kérdéseket megválaszolta volna a két ország meglehetősen fagyos kapcsolatait illetően. Ismeretes, hogy az amerikai kormányzat mindvégig bizalmatlanul, mi több, ellenségesem. szem\ lélte a Sandinista Felszabadítási Front vezetésével Nicaraguában kibontakozó baloldali, népi mozgalmat, és még Carter elnöksége idején az utolsó percig támogatta a gyűlölt diktátort, Somozát. Majd miután világossá vált, hogy az alig két és fél milliós középamerikai országban jó, ha száz ember akad, aki Somoza feltétlen híve, Carter sebtében politikai örökös után nézétt. Ekkorra azonban már a liberális burzsoázia szemében is lelepleződött az amerikaiak taktikázása, s még az olyan nagyiparos is, mint Alfonso Robelo gyáros, inkább a sandinistákkal szövetkezett. Két éve, a forradalom győzelmét követően Washington még a „türelmi időt” sem adta meg az új nicaraguai kormánynak, mindjárt „kommunista-barátnak” minősítette. Reagan elnök már Nicaraguában és a szomszédos Salvadorban akarta megállásra kényszeríteni „az előretörő kommunizmust”. Első intézkedései között megtagadta a szenátus által korábban már megszavazott segélyek és hitelek folyósítását, ezzel gyakorlatilag gazdasági blokádot kényszerített Nicaraguára. Ellenséges magatartásának ezután is számos tanújelét adta. Épp a hét elején közölte Bayar- do Arze, a sandinista front országos vezetősége politikai bizottságának koordinátora, hogy az Egyesült Államok területén új somozista kiképzőtáborok nyíltak, hogy az utóbbi időben fokozódott a CIA tevékenysége Nicaraguában, hogy szakszervezeti vezetőket próbálnak megnyerni a sandinista forradalom belső destabilizálására. Washington szinte diplomatájának managuai érkezésivel egyidőben újabb barátságtalan lépést tett: Kolumbiával ratifikált egy olyan szerződést, amelynek nyomán „lemondott” néhány kis szigetről'— Kolumbia javára. A szóban forgó szigetek nicaraguai felségvizeken találhatók. Mindez azt bizonyítja, > hogy Washington csupán taktikai húzásból küldte diplomatáját Ma- naguába. Marad tehát a régi amerikai „rendező elv”: szoros barátság a térség katonai diktatúráival és konzervatív kormányaival, elnyomás, fenyegetés,: a belügyekbe való beavatkozás a haladás útját járó államok irányába. S. A. Földrengés Jugoszláviában Csütörtök reggel az MTA budapesti és piszkéstetői földrengésjelző állomásain működő szeizmográfok helyi idő szerint 4 óra 59 perckor nagyobb közeli földrengést regisztráltak. Az epicentrum Budapesttől mintegy 330 kilométerre, a jugoszláviai Banja-Luka környékére eshetett. A rengés nagysága előzetes becslés alapján a Richter-skála szerint 5,1 fok,. A földrengést Magyarországon is érezték, főleg az ország déli részein — Pécsett és Nagykanizsán — anyagi károkról nem érkezett jelentés. (MTI)
