Petőfi Népe, 1980. december (35. évfolyam, 282-305. szám)

1980-12-30 / 304. szám

GAMLE BY — AZ ARHUSI SKANZEN APRÓHIRDETÉSEK Ingatlan 3 SZOBÁS, családi ház. 269 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni Páréi Mihályné. Solt, Véd gát dűlő 9. _____89 L AJosmizsÉn eladó kom­fortos, családi ház. korsze­rű gazdasági épületekkel, 400 négyszögöl telekkel. Ér­deklődni : Zrínyi u. 28. sz. alatt mindennap délután 4 óra után._______^_______5144 H ETÉN YEGYHÁZÁN eladó 800 négyszögöl - terület 3x4 méteres épülettel, csőkúttal, részletekben Is. Érdeklődni: Kecskemét, Hegedűs köz. Korsó_u. 2. ___________ 5121 N YÁRLÖRINC. Rákóczi u. 48. szám alatti, új 3 szobás, tetőtérbeépítéses ház. 380 négyszögöléé telken eladó. Érdeklődni: Hangár u. 12. . , 21189 HÁZRÉSZ azonnal beköl­tözhető eladó. Kecskemét, Czigány János u. 3., 21207 ELADÓ tanya Lászlófalván. kövesút mellett, sok mel­léképülettel. Jószágtartásra alkalmas. Villany megold­ható. Érdeklődni: Kecske­mét, Vili. kér. Bakonyi A. 21. ________________21268 K ECSKEMÉT központjában levő szoba, fürdőszobás, ut­cái házrész eladó. Érdeklőd­ni levélben vagy szombaton és vasárnap egész nap. Ha személyesen érdeklődik csengessen. Cím: Csömör József, Kecskemét, 6000 Baj- csy-Zsilinszky u. 22. 21201 BAJÁN, a Fehérló utcában. 249 négyszögöl telken, be­költözhetően ház, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Fe­hérló u. ll. szám alatt. ._______________________21216 E LADÓ kertes családi ház. Nagykőrös. Örkényi u. 55. sz. Érdeklődni: du. 18—19 óráig. 5181 Lakás ÁRON alul eladó Kecske­méten 2 szobás, összkom­fortos szövetkezeti lakás. Ajánlatokat: „270 000 plusz 40 000 OTP” jeligére a ki­adóba kérek. _______21228 E GY szoba, konyhás lakást keresek Kecskeméten, költ­ségmegtérítéssel. Leveleket „Tavasz” jeligére a kiadó­ba kérek.______________21175 E LADÓ lakás. Kecskemét, Simonyi I. u. 1. II. 1. Ér­deklődni: 3 órától^___5174 T ÖRÖKSZENTMIKLÓSI vá­rosközpontban kétszobás. III. emeleti, összkomfortos, napos, balkonos. gázfűtéses tanácsi lakásom, garázzsal, elcserélném hasonlóra I. emeletig, vagy kertes, gáz­fűtéses lakásra. „Szolnok megye” jeligére a Szolnoki Hirdetőbe. 1774 Gépek és alkatrészek 220 V-OS villanymotor el­adó. Kiss László. Kecske­mét. Szolnokihegy 178. sz. 5142 KÉTHENGERES RS—09 egy­tengelyes utánfutóval eladó. Érdeklődni: Végi András, Harta. fűtőolaj kút. _______90 3 53-AS Wartburg egyben vagy alkatrészenként eladó. Grausza János. Kiskőrös. Középcebe 20. 2558 BARKAS mikrobusz első kézből eladó. Kecskemét, Hunyadiváros, Liszt Ferenc u. 14.__________________21211 U E 28-as traktor, kifogásta­lan állapotban fülkével, vagy anélkül eladó. Lajos- .mlzse, Közös 195. Ubornyák. • > _ ;V ;»' 21195 IH-S 60i-es Trabant lejárt műszakival, üzemképes ál­lapotban eladó. Kecskemét, Pákozdi csata u. 25. II. 4. _______________________21198 R ENDSZÁM nélküli Re­nault 10-es eladó. Motor ki­fogástalan állapotban van. Mélykút, Mátyás k. u. 88. ■_______ 1673 S PORT felnik Pirelli gumik­kal 2l5/70xl3-as eladók. Kecskemét. Hunyadiváros, Eszperantó u. 1. 21251 RS—09-ES traktor komplett permetezőfelszereléssel, pla­tóval, fűkaszával eladó, vagy nagyobb gépre cserél­hető. Ugyanitt felújított 2 hengeres RS motor is eladó. Soltszentimre, Fő út 109. Madácsi._______ 20095 U 28-as traktor felújított motorral eladó. Cím: Harta, Szüleiföld. Növényvédő-re­pülőtér mellett. Sólyom György.__________ 21234 B ARKAS mikrobusz eladó. Kecskemét. Balaton u. 10. Érdeklődni 17 óra után. Csemy Kálmán.________21236 U. A. Z. 469-es hozzákap­csolt 250x145 cm utánfutóval eladó. 6792 Zsombó, Móra F. U. 42. 21237 UC rendszámú, 1200-as Zsi­guli homokszínű, kifogásta­lan állapotban, 1982-ig ér­vényes műszaki vizsgával eladó. Szabó Dénes, Sza­badszállás. Vécsei köz 2. Te­lefon: 161. 5154 50-ES Super Zetor 700-as szalagfűrésszel és 700-as szalagfűrész eladó. Csősz Károly, Szabadszállás, Fürst S. u. 51. sz. 5169 1500-AS Polski Fiat eladó. Kecskemét, Vili., Gyímesi u. 3. (Muszáj) 5160 4 ÉVES (volt vállalati) Zsi­guli friss műszakival eladó, esetleg munkagépre cserél­hető. Kiskőrös, Agárhalom 37. Márton István. 21197 ZM rendszámú, 1200-as La­da Combi eladó. Orgovány, Arany J. u. 26. Érdeklődni mindennap. 5168 412-ES Moszkvics rendszám nélkül egészben, vagy bont­va eladó. Papp Károly. Ti- szakécske, Damjanich u. 10. 5176 IFA Simson segédmotor el­adó. Kiskőrös, Kossuth u. 62. 2888 RAJ Gaz 69 M. üzemképte­len állapotban eladó. Ér­deklődni tehet Sziráczki Ist­ván, 6200 Kiskőrös, Közép- Cebe 81. 2888 1972-ES kiadású. RS 09-es traktor eladó, Soltvadkert, Bócsai út 21. 2881 SUPER Zetor markolóval, pótkocsival, ekével eladó. Tisócky Gyula, Harkakö- töny, Harka 16. 2896 HARMINC mázsa teherbírá­sú. 4 kerék meghajtású vizsgázott munkagép Tra- bant-motorrai eladó. Cím: Érsekcsanád. Dózsa Gy. u. 42. Érdeklődni i 16 óra után. 6347. 1681 Egyéb adásvétel 5 ÉVES, 175 cm magas, he­réit pej ló eladó. Sóos Mi­hály. Csólyospálos, tanya 610, _____________2562 2 PÁR ló, felszereléssel együtt eladó. Kecel, Meggy­fa u. 21/2. Markó Sándor. 2559 ELADÓ bontásból: tégla, léc, parketta, gerendák, ho­rogfák, betonoszlopok és egyéb bontási anyagok. Kiskunfélegyháza. Vak Bottyán u. 2,___________5087 B ONTÁSBÓL eladó cserép­kályha. gerendák, léc, desz­ka, parketta, tégla és egyéb bontási anyagok. Baja, Sza­badság út 126.__________5065 E LADÓ bontásból: tégla, cserép, gerendák, horogfák, deszka, léc, parketta, cse­répkályha. Kecskemét, Bat­thyány u. 31.___________5086 2 0 DARAB anyajuh egyben, vagy külön is eladó. Ér­deklődni lehet: Bagó Kál­mán, 6342 Drágszél. Alkot­mány u. 4. sz. alatt, egész nap._______;_____________556 K ÉT, májusban ellő vemhes tehén eladó. Mészáros Lász­ló, Drágszél. Petőfi u. 10. ________________1826 1 0 DB fias birka eladó. Kis­kunhalas, Szilády Á. u. 43. ._______ 2585 K IVÁLÓ minőségű Texánok és Jagd Terrier kiskutyák eladók. Szalkszentmárton, Hősök tere 7. Szabó Lajos. ,___________ 21232 F EKETE és színes maxi szoknyák, blúzok, kisestélyi ruha szilveszterre, farsang­ra. blúzok, szoknyák, se­lyemgarbó több színben, extra nagy méretben is. Nagykőrös, Hősök tere 1. (Katolikus templomnál.) _________ 21192 E GY db bika és 2 db üsző­borjú eladó. Cím: Mendler Péter, Nemesnádudvar, Damjanich u. 18. sz, 1678 ELADÓ egv félsodrott 2 és fél éves ló gumiskoosival 20 mázsa egy ló utáni. Vas­kút. Mohácsi út 5. sz. _________________________1680 E LADÓ 20 db fiás anyajuh. Hercegszántó, Árpád u. 13. SZ, ________________1682 6 0 DB juh és egy paripa Szamár eladó. Kunfehértó, I, körzet 15.______ 2887 J ÓL bekocsizott. két és fél éves sodrott pej4 kancacsikó sürgősen eladó. Érdeklődni, lehet Balasi Ernő. Tázlár, I. kér. 73. sz. alatt._______2894 1 00 MÁZSA hereszéna eladó. Kecel, I. kef. 134. 2893 Vegyes PIANINO bérbe kiadó. Kecskemét, Nagykőrösi u. 7. Mátyus. _ 21266 N APOSCSIBE fehér (Hyb- ró), kendermagos (sávozott Plimuth), sárga (New Hampshire) előjegyzést meg­kezdtük. Keltető üzemünk­ben, Kecskemét, Sétatér u. 13. sz. Hétköznap 7—14 óráig, szombaton 12 óráig. _________________________5126 H ÁZTARTÁSBA nyugdíjas besegítőt keresek. Kecske­mét. Ybl Miklós u. 3. 5158 KÖZÜLETNEK kiadó, szá­raz, tiszta 2x70 négyzetmé­ter alapterületű raktár. Kecskemét, Jókai u. 29. La­katosműhely. 5115 KISGYERMEK nappali gon­dozását vállalom. Baja, Rá­kóczi F. u, 37. sz.______1672 K IADÓ kisebb szoba, kony­ha bútorozva. 2 személy ré­szére. Kecskemét, Budai­hegy 77. szám. Érdeklődni egész nap. A 10-es autó­busz-végállomáshoz 10 perc­re# Benyóczkl István. 21231 KERESEK olyan nőt, aki szereti a kertészetet. Teljes ellátással felvenném évi munkára, megegyezés sze­rint. lehetőleg jogosítvány­nyal. 1200 négyszögöl föld. Norton-kúttá 1, feles kerté­szetre is kiadó, bent a fa­luban. levelet „Nagy jöve­delemmel” jeligére Kiskun­félegyháza. Ady Endre utca 8. szám alá. hirdetőbe. 1 ,________ 3493 G ARÁZST bérelnék 1981. májusig Kecskeméten. Leve­leket: ..Mérnök 91541” jel­igére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek._______5139 G YESEN levő kismamát ke­resünk, aki gyermekével együtt otthonunkban elvál­lalná 4 hónapos gyerme­künk felügyeletét 9—17 óráig Kecskeméten. Ajánlatokat: ..Belváros 91 565” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdető­be kérek.____________ 5170 N API 8 órás elfoglaltsággal értelmiségi házaspár házve­zetőnőd keres Kecskeméten. Leveleket: ..Fizetés meg­egyezés szerint 91 566” jel­igére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek,_______5171 Ü RES albérletet keresek. Kecskemét. Zsinór u. 15. 5172 Házasság 160 CM magas. 44 éves öz­vegy. jói kereső, tsz-ben dolgozó, fizikai munkás va­gyok. Megismerkednék hoz­zám illő özvegy, vagy elvált asszonnyal, aki hozzám köl­tözne, 14 éves fiamnak és 16 éves lányomnak szerető anyukája, nekem hűséges feleségem lenne. Fényképes leveleket ..Gyermekszerető” jeligére a kiadóba kérek. ________________________21167 41 ÉVES. 160 cm magas, gesztenyebarna, jó megjele­nésű, káros szenvedélytől mentes, önhibáján kívül el­vált, gépkezelő férfi, egy gyermek után elkötelezett, társaság hiányában ezúton keres ismeretséget házasság céljából, szolid lány. öz­vegy vagy elvált asszony személyében, aki megbecsü­lésre, szeretetre és harmo­nikus családi életre vágyik. Lakás van. Egy gyermek nem akadály. Nem dohány­zók és Kecskemét környé­kiek előnyben. Leveleket: „örök zöld dallamok” jel­igére a kiadóba kérek. _____________ 21215 R ENDEZETT körülmények között élő, független, ma­gányos, nyugdíjas özvegy- asszony házasság céljából megismerkedne 67—70 éves, józan életű, független, nyugdíjas férfival. Levele­ket „Békés otthon” jeligé­re a kiadóba kérek. ' ____________________18216 5 2 ÉVES. egyedülálló nő megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő józan életű férfival. Lakás szükséges. Leveleket: „Ket­ten könnyebb 91 567” jeligé­re a kecskeméti Magvar Hirdetőbe kérek. 5173 Gyászhir Fájdalommal tudatjuk, hogy MÓCZÁR JÓZSEF nyugdíjas könyvelő «»létének 69. > évében, hirtelen el­hunyt. Hamvasztás előtti búcsúzta­tása f. hó,31-én, háromnegyed 10 órakor lesz a kecskeméti közteme­tőben. Gyászoló család. 21 282 Fájó szívvei tudatjuk mindazok­kal. akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, nagynéni és sógornő ÖZV. SERÉNYI LÁSZLÓNÉ Milus Ágnes f. hó 27-én, életének 71. évében, hirtelen elhunyt. Temetése f. hó 3i-én, háromnegyed 2 órakor lesz a kecskeméti köztemetőben. Gyá­szoló család. 21279 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, dédnagyapánk ID. GYÁRFÁS ISTVÁN Méntelek 33. szám alatti lakos, éle­tének 69. évében, türelemmel vi­selt, súlyos szenvedés után decem­ber 26-án elhunyt. Temetése 1981. jan. 4-én, 13 órakor lesz a kecske­méti köztemetőben. Gyászoló csa­lád. 21 250 Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték, és szeret­ték, hogy PRIKKEL JÁNOS Helényegyháza, Szarkás 211. szám alatti íalpos, életének 67. évében el­hunyt. Temetése 1980. dec. 31-én 13 órakor lesz a kecskeméti közte­metőben. Gyászoló család. 21 242 Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazon ro­konoknak, ismerősöknek* vállala­toknak, akik BOZÓKI ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték, fájdal­munkban velünk éreztek. Gyászoló család. 21211 MUNKAALKALOM AZONNALI belépéssel a kiskunfélegy­házi Petőfi Mg. Tsz portás munkakör betöltésére állást hirdet. Jelentkezés: a termelőszövetkezet irodáján, a sze­mélyzeti vezetőnél, Kiskunfélegyháza, \. kér. 124. 1841 Gyár Kecskemét, FELVÉTELRE kere­sünk felsőfokú vil­lamosipari és gépész végzettségű szakem­bereket technológus, illetve célgéptervező munkakörbe. Jelent­kezés: MMG-AM. Vezérléstechnikai , Korhánközi út 5. sz. .1832 A TATABÁNYAI Szénbányák felvé­telt hirdet földalatti munkára vájár, csapatcsillés és szállító bányacsillés munkakörökben. Alkalmazási feltétel: rendezett munkakönyv és orvosi al­kalmasság. Jelentkezés és bővebb fel­világosítás ; Tatabányai Szénbányák munkaügyi osztály 2803 Tatabánya I., Vértanúk tere 1.. 1280 A KECSKEMÉTI Fodrász és Fényké­pész Ipari Szövetkezet azonnali belé­péssel felvesz tlszakécskel gyermek- fodrász részlegébe gebines férfi- vagy nőifodrász-szakmunkást. Jelentkezni lehet: Kecskemét, Május 1. tér 2. (Szolgáltatóház) III. emeleti Személy­zeti Irodájában. 1846 A KECSKEMÉTI Fodrász és Fényké­pész Ipari Szövetkezet azonnali belé­péssel felvesz dunavecsei gebines kozmetikai részlegébe kozmetikus szakmunkást. Jelentkezni lehet: Kecs­kemét, Május 1. tér 2. (Szolgáltató­ház) III. emeleti Személyzeti Irodájá­ban. 1845 GÁZ. és Olajszállító Vállalat Kecske­méti Üzeme felvételre keres fiatal, elektronlkai és mechanikai műszeré­szeket. Érettségivel rendelkezők előny­ben. Jelentkezni lehet személyesen: Gáz- és Olajszállító Vállalat Kecske­méti Üzeme, Kecskemét, Szolnoklhegy (Békéscsabai út). 232. 1831 RAKTÁRI segédmunkásokat felve­szünk. Tiszántúli Cipőkereskedelmi Vállalat lerakata, Kecskemét, Czollner tér 5. 5150 KISKOROS és Vidéke ÁFÉSZ Kiskő­rös, Szarvas Vendéglátóipari Kombi­nátba a meglevő duó zenekarhoz har­madik tagot felveszünk. Igény: basszusgitár, ének. Több hangszeres előnyben, jelentkezés: Kelemen István kombinátvezetőnél. 1820 DUN A VIDÉKI Vendéglátó Vállalat Te­rületi Igazgatósága Kecskemét, Árpád kit. 2. a területi igazgató mellé keres titkárnőt. Keresünk továbbá: árufor­galmi előadót, cukrászokat, szakácso­kat, büféseket, valamint szakképzett fűtőt. 1830 A KATONA József Színház Kecskemét könyvelőt, férfi gondnokot és Költség- vetési gyakorlattal rendelkező köny­velésvezetőt felvesz. Jelentkezés ön­életrajzzal a színháznál. 5151 A KATONA József Színház Kecskemét gépírni, gyorsírni tudó dolgozót hatá­rozott időre felvesz osztott munkaidő­ben a titkárságra. Jelentkezés a szín­háznál 10—12 óráig. 5152 BURKOLÓ mellé segédmunkást kere­sek állandóra. Lehet nyugdíjas is. Kecskemét, Hunyadiváros, Eszperantó u. 1. 21200 SZÉK- és Kárpitosipari vállalat felvé­telre keres géplakatos szakmunkást, esztérgályost, műszerészt, vagonrako­dó segédmunkásokat, éjjeliőrt és há­rom műszakos munkakörbe portást, takarítónőket. Jelentkezni lehet a munkaügyi vezetőnél. Kecskemét, Tö­rökfái 159. sz. 11-047. 12-840/26. mellék. 1803 A VOLÁN 9. sz. Vállalat kocsikísérő­ket, tehergépjármű-vezetőket, autó- buszvezetőket és helyi forgalomhoz menetjegyellenőröket keres felvételre. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osz­tályán, Kecskemét. Csáktornya! u. 4—6. 1749 Hirdessen lapunkban! A múlt mesterségei • Az arhusi skanzen mindig forgalmas utcáin... A skanzen — skandináv foga­lom. Áz első szabadtéri múzeum alapítása Artur Hazelius nevéhez fűződik. A stockholmi skanzent 1891-ben létesítették, azzal a cél­lal, bogy megőrizzék a múlt egy részét — régi épületeket, haszná­lati eszközöket, a vidéki életfor­ma tárgyi és történelmi emlékeit. A stockholmi skanzen példájára számos más svéd, norvég, finn és dán városban építettek skanzent — megmentve a falusi épülete­ket, munkaeszközöket. (Később az egész világon elterjedt ez a fajta mentési munka — a- kihalásra ítélt falusi épületeket konzervál­ták és új helyen, áz eredeti for­májában, az eredeti anyag fel- használásával újból felépítették. Magyarországon az utóbbi évek­ben kezdték a zalaegerszegi és a szentendrei skanzen építését.) A XX. század azonban nemcsak a falusi életformát változtatta meg. Sorra eltünteti a kisvárosok hajdani jellegzetességeit, épüle­teit, kisiparát, kistermelő műhe­lyeit. Dániában, a Jyland-félsziget középső részén fekvő Arhus vá­rosában a skanzen az 1600—1860- as évek kisvárosi életét mutatja be. S bár Dánía-szerte jól kar­bantartott ó-ivárosok őrzik a múlt egy-egy darabját — az arhusi skanzen, a Gamle By olyan han­gulatos, mintha századokkal ez­előtti kisvárosba csöppentünk volna. A város kellős közepén, a bo­tanikus kert szomszédságában, fo­lyóparton, szűk utcák vezetik a látogatót. Betérhetünk a korhűen berendezett polgárházakba, a mó­dos családok pompakedvelő be­rendezései, dísztárgyai. bútorai, az egyszerűbb emberek praktikus holmijai, viseletéi, mind-mind a múltról mesélnek. A Dánia különböző részeiből összegyűjtött épületek komplett várossá egyesültek itt. A főtéren áll a Gamle By ékszere, az 1597- ből való polgármesterház. Köze­lében az iskola, a* piactér, kúttal. A folyó malomkereket bajt, a malomban lisztét őrölnek. A Fe­hér Hattyú patika porcelán tége­lyeivel, kémcsöveivel olyan, mint egy varázskonyha. Az egykori ha­jóskapitány háza megannyi ten­gerészeti emlékkel van tele. És felépítettek itt 55 iparos­műhelyt, kihaló, vagy ma is vi­rágzó szakmák hajdani szerszá­maival. Az egyik műhely már csak múzeum, a másikban — bár főleg turistaattrakcióként «— most is dolgozik a mester. A mézes­kalács os kirakata szívet, perecet kínál, s a gyerekek hosszú sora soha sem fogy el a pult elől. A fazekas a turisták szeme láttára korongolja edényeit. A kötélve­rés, a szíjgyártás műhelytitkaiba is beavatják a látogatót. A gyer­tyaöntő cégére csillárt formáz, amelyre természetesen gyertyák függeszkednek. A szitaszövő mű­helyében ott az alapítás évszá­ma: 1741. A pipakészitő különle­ges faragott fejű szivnivalókat kínál. A csizmadia korhű bocsko­rai mellett fatalpú szandálokat is árul. A kádár miniatűr hordói jó ajándékoznivalók. A sörfőző­mester friss italai kellemesen üdítenek a múltbéli sétáh. Az üvegfúvó hosszú lélegzettel és gyors kézzel pörgeti-fújja a ke­cses kelyheket, vázákat, üveg­díszeket. És hogy micsoda fejre- valókat hordtak hajdanán — megcsodálhatjuk a kalaposmester modelljein. De megannyi érdekes látnivaló az aranyműves, a könyv­kötő, a kovács, a szobafestő, az asztalos, a kosárfonó, vagy a ke­rékgyártó műhely a több száz éves szerszámokkal, és többnyire fiatal mesterekkel. Akik babonás ügyességgel elevenítik fel a rég­volt módszereket, munkafogáso­kat. Mintha egy színes, széles­vásznú történelmi filmben jár­nánk magunk is ... K. M. JOAN MILLS: Hogyan kell kuglófot sütni? Gyújtsunk be a ■ sütő­be ... Készítsük elő az edényt és a szükséges hozzávalókat. Távolít­suk el az asztalról a já­tékvonatot és a síneket. Kenjük be a formát. Kergessük el Johnnyt. Mérjünk ki két csé­sze lisztet, húzzuk ki a lisztből Johnny kezét, tisztítsuk meg a liszttől a kezét, - és az egész Johnnyt is. Megint mér­jük ki a lisztet. A lisztet, a sót és a szódát tegyük egy tálba. Fogjuk a seprűt, és gyűjtsük a szemétlapát­ba a kistányér darab­káit,- amelyet Johnny a padlóra ejtett. Vegyünk elő egy másik kistá­nyért. Menjünk ül tele­fonhoz. Siessünk vissza a konyhába. Húzzuk ki Johnny kezét a tálból. Vegyük ki a tálból a mozdonyt és a síneket. Mossuk meg Johnnyt. Megint mérjük ki a lisztet. Menjünk a tele­fonhoz. Siessünk visz- sza. Távolítsuk el a há­rom centiméter vastag sóréteget, amelyet Johnny eközben az oda­készített sütőformába szórt. Keressük meg Johnnyt. Menjünk a te­lefonhoz. Siessünk visz- sza. Találjuk meg Johnnyt, húzzuk ki a fe­jét a tálból. Mossuk meg a szemét és a haját. Ve­gyük elő a bekent for­mát és győződjünk meg róla, hogy ... telides-teli van tojáshéjjal. A to­jáshéj alatt találjuk meg a játékmozdonyt. Sza­ladjunk Johnny után, aki menekülés közben lerántotta a tálat az asztalról. Súroljuk fel a konyha padlóját, falait, mossuk le alaposan az edénye­ket, a mozdonyt, 'a sí­neket. Menjünk át a péküzletbe, vegyünk egy friss kuglófot. Menjünk haza. Pofozzuk fel Johnnyt.* Aztán feküd­jünk le és pihenjünk. Fordította: Gellert György MAI MŰSOR TELEVÍZIÓ 9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.) (Színes.) 9.05: Szünidei matiné. Csata fekete-fehérben. Sakk­műsor gyerekeknek. I Szilveszteri különszám (ism.) 9.25: Idesüss {.Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.) 9.50: A schildai polgárok. NSZK 4>ábfllmsorozat, 3. rész: A sórépa (ism.) (Színes.) 10.05: Vitya, Mása és a ten­gerészgyalogság. Szovjet játékfilm (ism.) (Szfnes.) 11.1Q: Hazáért, népért, szabad­ságért. Riportműsor 16.05: Hírek 16.10: Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. Az öntő 16.25: Tévébörze 16.35: Staféta. Tíz perc Ifjúság 16.45: Képes Sport Terem­labdarúgó Torna. ZTE— Debreceni MVSC, Videoton —Magyar válogatott. 18.40: Ráért a szabad idejében? A Horizont Szerkesztőség műsora — II. rész 19.10:. Idősebbek is elkezdhetik. 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó (Színes.) 20.00: Sándor Mátyás. Tévéfilm­sorozat (Színes.) VI/4. rész . Ebben az évben történt. 1980. világpolitikai ese­ményei (Színes.) 22.00: A tudomány és művelődés szolgálatában. Beszélgetés Szabolcsi Miklós akadé­mikussal 23.0!): Tv-híradó 3. (Színes.) 2. MŰSOR: 20.00: Fiatalok estje. „Még lesz­nek dalok ...!?” Cseh Tamás és Bereményl Géza műsora Közben: 20.50: Tv-hfradó 2. (Szfnes.) 21.10: „Hosszú levél'*. Tévéfilm 22.25: Country-koncert o 22.55: Egészségünkért. KOSSUTH 8.27: Eszmék faggatása. II. rész 8.57: Nótacsokor V,; 9.44: Gyermekeknek. A kengu­ru' bankbetétje. Végh György gyermekversei zenével 10.05: MR 10—14 10.35: Könyvszemle Szerb Antal: Utas és holdvilág 10.45: Behár György dalaiból 11.00: Dvorzsák müveiből 11.40: Szép remények. Folyta­tásos rádiójáték Charleb Dickens regényéből XIV. rész 12.35: Törvénykönyv 12.50: A Rádió Dalszínháza. 14.39: Arcképek a bolgár irodalomból 15.10: Régi zene rézfúvókra 15.28: Tini-tonik 16.05: Az amatőr zenei mozga­lom híradója 17.07: Esik a hó. Karinty Frigyes elbeszélése 17.29: Népdalok 17.45: A Szabó család 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Maria Callas operafelvétf leiből 20.00: Egy év külpolitikában 20.30: Évszázadok mesterművei 20.57: Beszélgetés az urbaniszti­káról 21.27: Népi zene 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Lemezalbum 22.51: Meditáció — a többiekről, akik mi vagyunk 23.01: Olasz szerzők müveiből 0.10: Táncdalok PETŐFI 8.05: Énekszóval, muzsikával 8.20: Tíz perc külpolitika 8.33: Társalgó 10.33: Zenedélelőtt 12.25: Látószög 12.33: Melódiákoktól 13.30: Gyerekeknek Cini-cán. Osvát Erzsébet meséje zenével 14.00: Kettőtől hatig ... A Petőfi rádió zenés délutánja 18.00: Hétvégi Panoráma 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: „Mély a Tiszának a szé­le ...” Volly István zenés irodalmi összeállítása 21.18: Fénntartott hely — az elmúlt, betek legsikeresebb műsorai számára 23.15: Nóták X MŰSOR 9.00: A kamarazene kedvelőinek 10.05: Operafinálék 11.05: Az 'apostol. Petőfi Sándor elbeszélő költeményének rádióváltozata I.1 rész4 12.00: Szimfonikus zene 14.10: Politikai vltamüsor 14.30: Bach fialnak műveiből. Jean-Pierre Rámpái és Fugenia Zukerman fuvo­láik 15,16: XX. századi, operákból 16.00: Zenekari muzsika i 16.50: Az Amadeus vonósbégyes lemezeiből 18.11: Az MHV új lemeze 19.05: Beszélgetés Kolozsvári Grandpierre Emillel 19.35: Zenélő Nagyvilág 20.30: A progresszív beat hires előadói 21.10: Operaáriák. Kari Ridderbuscb énekel 21.52: Bemutatjuk új felvételein­ket • A mézeskalácsosnál. • Jobbra: rajz a skanzen műhelyeiről, előtérben a gyertyaöntő üzlete.

Next

/
Oldalképek
Tartalom