Petőfi Népe, 1980. október (35. évfolyam, 230-256. szám)

1980-10-10 / 238. szám

A Minisztertanács és a SZOT vezetőinek megbeszélése a VI. ötéves népgazdasági terv irányelveiről 2 • PETŐFI NÉPE • 1980. október 10. A' Minisztertanács és a SZOT Vezetői csütörtökön Lázár György­nek, a Minisztertanács elnökének és Gáspár Sándornak, a SZOT fő­titkárának vezetésével megbeszé­lést tartottak. Gáspár Sándor ismertetté, hogy a SZOT elnöksége a Miniszterta­nács elnökének felkérésére szep­tember 29-i .ülésén megvitatta a VI. ötéves népgazdasági terv irányelveinek tervezetét Az el­nökség állásifoglalását eljuttat­ta a kormányhoz. A Minisztertanács és a SZO.T vezetői megvitatták a SZOT-el­nökség állásfoglalásában szerep­lő legfontosabb kérdésieket: meg­állapították, hogy a legfontosabb feladat megoldásában, a népgaz­daság egyensúlyi helyzetének ja­vításában az elmúlt két év során számottevő előrehaladás történt. A népgazdaság V. ötéves tervidő­szak alatti fejlődésének eredmé­nyeit és tanulságait, valamint az 1981—1985. évek közötti időszak várható hazai és külgazdasági feltételeit számításba véve követ­kezetesen folytatni kell az 1979— 80-as években alkalmazott gya­korlatot. A szakszervezetek egyetértenek a VI. ötéves terv irányéiv-tenve- zetében megfogalmazott fő Célok­kal, fejlesztési irányokkal, azokat reálisnak tartják. A társadalmi szükségletek kielégítésének rö­vid és hosszú távú fő céljaival összhangban, a 'következő ötéves tervidőszakban, a SZOT elnöksé­ge is alapvető feladatnak tartja az ország gazdasági erejének nö­velését, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének fokozatos javítását, a tartalékok feltárását, a gazdálko­dás színvonalának javítását, az elért életszínvonal' megőrzését, megszilárdítását, és a társadalmi termelés hatékonyságának növe­lésével a további fejlődés alap­jainak megteremtését. A gazda­sági növekedést a jelenleginél ha­tékonyabb termelési szerkezetben kell megvalósítani. A szakszervezetek is fontosnak tekintik a gazdaságirányítási re ndszernek a tervcélokkal össze­hangolt működtetését, a tervezé­si, a szabályozási és az intézményi rendszer folyamatos korszerűsíté­sét. A követelményekhez igazodó, a változásokhoz rugalmasan és gyol’san alkalmazkodó felelős, kezdeményező vezetőket támogat­ni kell. A hatékonyság fokozása össztársadalmi érdek, az ágazati és területi érdekek ezzel össz- hangfctfan érvényesülhetnek. A SZOT vezetői egyetértenek a VI. ötéves terv irányelv-terve-, setében megfogalmazott foglal- koztatátspolitikai és munkaerő- gazdálkodási feladatokkal, a tel­jes és hatékony foglalkoztatás egyidejű megvalósításával. A szakszer vezetek a jó társadalmi közérzet fontos feltételének tart­ják, hogy a reálbérek 1980. évi átlagos szintjét mind a munkás- alkalmazotti, mind a termelőszö­vetkezeti kereső rétegeknél meg­őrizzük, a lakossági áruellátás és szolgáltatás jelenlegi szintjét fenntartsuk,, illetve — ahol lehet — javítsuk. Azt igénylik, hogy a kormányzat i szervek a jövőben is megkülönbö.ztetett-figyelmet for­dítsanak arra, hogy a munkásosz­tály, különösen a nagyüzemi mun­kások életkörülményei a társa­dalmi termelésben elfoglalt he­lyüknek, teljesítményüknek meg­felelően alakuljanak. A szakszer­vezetek támogatják a béreknek és a kereseteknek teljesítmények szerinti — jobb munkára ösztön­ző — differenciálását. A lakásellátást továbbra is alapvető társadalmi' kérdésnek kell tekinteni. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a család­alapító fiatalok és a sokgyerme­kes családok lakásgondjainak megoldására. Ezt mind a fejlesz­tés, mind a teherviselés arányai­nál szem előtt kell tartani. Meg kell őrizni az átlag alatti nyug­díjak, továbbá a három és több- gyermekesek családi pótlékának reálértékét. A szakszervezetek — gazdasági lehetőségeinkkel össz­hangban — javasolják a családi pótlék, a gyermekgondozási se­gély, a szociális ösztöndíj emelé­sét, és a legalacsonyabb nyugdi­jak reálértékének növelését. A kormány vezetői hangsúlyoz­ták, hogy a VI. ötéves terv és az éves népgazdasági tervek kidolgo­zása során a Minisztertanács mérlegeli a szakszervezetek által tett észrevételeket. A SZOT vezetői hangsúlyozták, hogy a szakszervezetek — tagsá­guk érdekeinek következetes vé­delme mellett — segítséget nyúj­tanak az előttünk álló gazdasági feladatok sikeres megoldásához. Elősegítik, hogy már a vállalati ötéves tervek kidolgozásának idő­szakában felszínre kerüljenek az eredményesebb gazdálkodás tar­talékai, elháruljanak a hatéko­nyabb munka útjában álló aka­dályok, s létrejöjjenek az élet­színvonal-politikai célok elérésé­hez szükséges anyagi feltételek. A SZOT elnöksége napirendre tűzi, hogy miként lehet e fontos célok elérését a munkaverseny-mozga- lom fejlesztésével, az üzemi de­mokrácia fórumainak tartalma­sabb működtetésével, a dolgozók javaslatainak felhasználásával előmozdítani. A kormány és a SZOT képvise­lői nagy jelentőséget tulajdoníta­nak a VI. ötéves tervidőszakra szóló kollektív szerződések meg­kötésének. Fontosnak tartják, hogy a kollektív szerződésekben megfelelően kifejezésre jussanak a' dolgozók jogai és kötelezettsé­gei. A Minisztertanács és a SZOT vezetői egyetértettek abban, hogy céljaink elérése csak jól szerve­zett, felelősségteljes munkával le­hetséges. Hangsúlyozták, hogy az irányításban és a végrehajtásban mindenütt szükség van a jobb munkavégzésre. A vezetők jó szervezéssel, a munka feltételei­nek megteremtésével, határozott követelménytámasztással alapoz­zák meg és biztosítsák a tervsze­rű és hatékony gazdálkodást. A Minisztertanács és a szak- szervezetek meggyőződése, hogy ezek a célok megfelelnek a dol­gozók és a társadalom érdekei­nek. Szállítanak arra, hogy min­denki tisztességgel és becsülettel eleget tesz kötelezettségeinek és elvégzi feladatát. (MTI) események sorokban BELGRAD ___________________ A Jugoszláv Szocialista Ifjúsági Szövetség központi választmányá- 'nak"tflfeghívására csütörtökön” rö­vid munkalátogatáson megbeszé­lésekül; folytatott Belgrádiban Ma­ró thy László, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára. A’ Vaszil Tupr- kovszkival, a Jugoszláv Szocialis­ta Ifjúsági Szövetség központi vá­lasztmánya elnökével folytatott eszmecsere középpontjában az eu­rópai ifjúsági mozgalom aktuális kérdései' szerepeltek. (MT) BONN_______________________ Z iaul Hak pakisztáni elnök csütörtökön európai kőrútjának újabb állomására, Bonnba érke­zett. A pakisztáni vezető első­sorban az iraki—iráni konfliktu­sul kapcsolatos kérdésekről tár­gyal Hélmut Schmidt kancellár­ral-és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel. Fogadja Kari Carstens szövetségi elnök is. SZÖUL_______________________ A dél-koreai statáriáli$ pa­rancsnokság letartóztatta Kim Te Hong újságírót, az ország új­ságíró-szövetségének korábbi el- rtökét. A hatóság az eljárást az­zal indokolta, hogy az újságíró részt vett a Kim De Dzsung el­lenzéki vezető által szervezett- „kormányellenes összeesküvés­ben”, mintegy harminc alkalom­mal kormányellenes gyűléseket tartott és röplapokon követelte a cenzúra eltörlését, a sajtószabad­ság biztosítását. (MTI) _________ P HENJAN A Koreai Munkapárt Központi Bizottságának meghívására csü­törtökön Phenjanba érkezett az SZKP küldöttsége, amely részt vesz a Koreai Munkapárt hatodik kongresszusán, s a párt megala­kulásának 35. évfordulójával kap­csolatos ünnepségeken. A delegá­ciót Viktor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai ' pártbizottság első tit- kára vezeti. PÁRIZS __________________ A francia rendőrség csütörtö­kön több személyt őrizetbe vett a Copernic utcai' zsinagóga elleni merénylet ügyében. Az akcióra három közép-franciaországi me­gyében került sor. Előzőleg a rendőrség jelezte, hogy „minden irányban” folytatja a nyomozást. Irodalmi Nobel-díj STOCKHOLM A Nobel-díj Bizottság csütörtö­kön bejelentette, hogy az 1980. évi irodalmi Nobel-díjat Czeslaw Milosz Egyesült Államokban élő, litvániai születésű költőnek és író­nak ítélte oda. Czeslaw Milosz 1911-ben született Vilniusban. 1951 óta él az Egyesült Államok­ban, jelenleg a Berkeley Egyete­men a szláv nyelvek professzora. HOZZÁJÁ RUL a közel-keleti béke megvalósításához Szovjet szíriai barátsági szerződés MOSZKVA Vezető helyen foglalkoznak a szovjet lapok csütörtökön Hafez Asszadnak, a Szíriái Arab Újjá­születés Pártja főtitkárának, a Szíriái Arab Köztársaság elnöké­nek moszkvai látogatásával. A szovjet fővárosban rendkívül nagy.. jelentőségűnek tekintik a szerződés aláírását.. Mint Leonyid Brezsnyev is rámutatott, a két or­szág megállapodás a senki ellen sem irányul, ugyanakkor nagy fontosságú tényező nemcsak a Szovjet—szíriai kapcsolatok fej­lesztésében, hanem a bban is, hogy elősegítse a Közel- Kelet problé­máinak tartós és igazságos rende­zését, az agresszív tervek megaka­dályozását. Hasonló véleményt fejtett ki Moszkvában a szíriai államfő is, aki történelmi jelentőségű lépés­nek nevezte a barátsá gi és köl­csönös együttműködési szerződés aláírását. A csütörtöki szovjet lapok köz- lik a szerdán Moszkvában aláírt szovjet—szíriai barátsági és együttműködési szerződéi teljes szövegét. A 15 cikkelyből álló szerződés, amelyet a két ország 20 évre kötött, részletesen meghatá­rozza a Szovjetunió és Szíria együttműködése továbbfejlesztésé­nek céljait, eszközeit,, területeit, módozatait. A szerződés bevezető része le­szögezi: a két ország azért kötötte meg a szerződést, mert erősíteni és fejleszteni kívánja a már kiala­kult baráti kapcsolatokat, az együttműködést mindkét ország népe, a világ békéje és biztonsá­ga, a nemzetközi enyhülés meg­szilárdítása, az államok közötti békés együttműködés fejlesztése érdekében.­A Szovjetunió és Szíria határo­zottan visszaveri az imperializ­musnak és csatlósainak agresszív politikáját, folytatja a harcot a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás, a fajüldözés minden formája és megnyilvánulása ellen, beleértve a fajüldözés egyik formájának te­kintett cionizmust is. A két ország nagy jelentőséget tulajdonít a közöttük kialakult együttműködésnek abban is, hogy megvalósítsák a Közel-Keleten az igazságos és tartós békét. A szerződés a többi között ki­mondja, hogy a Szovjetunió tisz­teletben tartja Szíria el .nem kö­telezett politikáját, Szíria pedig a Szovjetunió békeszerető külpoliti­káját. A, félék fejlesztik á’ kölcsö­nös véleménycserét és a rendsze­res konzultációt a kétoldalú kér­désekről és a nemzetközi problé­mákról, mindenekelőtt a közel-ke­let kérdéseiről. A nagy fontosságú dokumentum részletesen szól az együttműködés fejlesztéséről, célul tűzi ki a ke­reskedelem növelését. Megállapítja: a felek védelmi képességük megerősítése érdeké­ben a közöttük megkötött szerző­dések alapján katonai téren is együttműködnek. A szerződést a két fél törvény- hozásának ratifikálnia kell, s az a ratifikációs okmányok cseréje után lép hatályba. Ha 20 év eltel­tével a felek egyike sem jelenti bei hogy a szerződés megszünteté­sét óhajtja, az automatikusan to­vábbi öt évre érvényben marad. PINKOWSKI BESZÉDE A SZEJM ÜLÉSÉN A kormány teljesíteni kívánja a nyár végi megállapodásokat Józef Pinkowski lengyel minisz­terelnök szerdán a parlamentiben mondott beszédében a kormány nevében üdvözölte, hogy a legt el­sőbb ellenőrző kamara néhány éves’szünet után ismét visszake­rült a szejm közvetlen hatáskörié­ben. Mint mondotta, a szejm sze1- repének növelése hozzájárul azok­hoz az intézményes biztosítékok-' hoz, amelyek a gazdaságban és az állami életben korábban elköve­tett hibák megismétlődését hiva­tottak megakadályozni. Hangsúlyozta, hogy a kormány következetesen teljesíteni kívánja a sztrájkbizottságokkal kötött nyár végi megállapodásokat, sőt: a jövő év júniusa helyett már év január végéig vérehajtják a mint­egy tízmillió embert érintő bér­emeléseket. Közölte: 1981. január 1-én meg­kezdődik az 1983-ig tartó időszak, amelyben megreformálják a nyug­díjak és a családi pótlékok rend­szerét. Pinkowski rámutatott, hogy az élet megújításának és megjavítá­sának legfontosabb biztosítéka a gazdaság felélénkítése, termelé­kenységének fokozása. Rámutatott, hogy további béremelések már nem javítanának, inkább rontaná­nak a helyzeten. Hangoztatta, hogy a kormány megkülönbözte­tett figyelmet fordít a mezőgazda­ságra, az élelmiszertermelésre és a lakásépítésre. Beszédének második részében Pinkowski személyi változásokra tett javaslatot a kormány összeté­telében. Javasolta, hogy Kazimierz Bar­cikowskit és Tadeusz Grabskit — KB-titkárrá történt megválasztá­suk miatt — mentsék fel minisz­terelnök-helyettesi tisztségükből. A kormányfő miniszterelnök­helyettesnek javasolta Stanislaw Kowalczykot, indítványozta egy­idejűleg belügyminiszteri tisztsé­géből való felmentését. Miniszter­elnök-helyettesnek javasolta to­vábbá Stanislaw Machot is, indít­ványozta, hogy mentsék fel köny- nyűipari miniszteri tisztségéből. Roman Malinowski miniszterel­nök-helyettest fel kell menteni élelmiszer- és begyűjtési minisz­teri tisztsége alól, tekintettel arra, hogy megnőttek feladatai a kor­mány elnökségén belül. Pinkowski javasolta továbbá, hogy mentsék fel tisztségéből JFranciszek Kaim fémipari, Wlod- 2'imiérz Lejczak bányaügyi, to­vábbá Zygmunt Najdowski kul-. turális és művészeti minisztert. Helyükbe a következő személye­ke t javasolta: Mieczyslaw Gla- no'wski — bányaügyi, Wladislaw Jablonski — könnyűipari, Miros- law Milewski — belügy, Zbignew Szalajdy — fémipari, Józef Tejch- ma — kulturális és művészeti, va­lamiint Jan Zaleski — élelmiszer- és begyűjtési miniszter. A kormányfő javasolta, mentsék fel tisztségéből Jan Kaminski tár­ca nélküli minisztert, továbbá Wiktor Sielankot, aki korábban a minisztertanács tagja volt. A kormányfő egyidejűleg javas­latokat tett a kormány elnökségé­nek tagjai közötti új munkameg­osztásra. A javaslatokat a szejm szavazás után elfogadta. Magyar felszólalás az ENSZ-közgyűlés bizottságában NEW YORK Az ENSZ-közgyűlés 3. számú bizottságában a népek önrendel­kezési jogáról folytatott vitában szerdán felszólalt Nagy Lajos, a magyar küldöttség tagja. Rámu­tatott a nyugati hatalmak fele­lősségére, amiért politikai, kato­nai és gazdasági érdekből akadá­lyozzák a dél-afrikai, a palesz­tin és más területek lakossága önrendelkezési jogának biztosítá­sát és a gyarmati rendszer utolsó maradványainak felszámolását. A magyar küldött adatokkal bizonyította, hogy több mint 2400, zömmel a NATO-országokhoz tartozó bank, vállalat és egyéb szervezet tevékenykedik egyre aktívabban Dél-Afrikában és az általa megszállt Namíbiában. Ezek az imperialista érdekeltsé­gek hatalmas profitokat húznak az afrikai népek kizsákmányolá­sából, a természeti erőforrások kíméletlen, kiaknázásából. Ezért minden befolyásukat latba vetik, hogy fenntartsák a jelenlegi hely­zetet. A szociális, humanitárius és kulturális bizottságban szerdán , több ország képviselője is elítélte a NATO-országokat és Izraelt, amiért együttműködnek a fajül­döző dél-afrikai rendszerrel. Tu­nézia küldötte rámutatott, hogy Pretória csakis bizonyos nyugati hatalmak és Izrael segítségével képes kijátszani az ENSZ hatá­rozatait. A magyar képviselő em­lékezteit arta, hogy több, mint 2400 bank, vállalat és más szer­vezet támogatja a pretóriai rend­szert. (MTI) Kádár János látogatása győri üzemekben (Folytatás az 1. oldalról.) évek motorfejlesztési ■ elképzelé­seivel is. Űj nagy teljesítményű motorcsaládot alakítanak ki és 1982-ben már 300 lóerőn felüli motorokat is gyártanak. Kádár János a gyár eredményes munkájáról a gyakorlatban is meggyőződött: felkereste a leg­újabb üzemeket, ahol megtekin­tette a termelési folyamatokat és elbeszélgetett a gépeknél dolgozó munkásokkal, mérnökökkel, tech­nikusokkal. A központi szerszám­üzemben Burkai Endréné műszaki ellenőr mellett állt meg, aki 26 éve dolgozik a gyárban, ugyanitt egy speciális marógépen Balogh Tibor technikus mutatta be nagy telje* sítményű gépét. A kovácsüzemben Kádár János nagy érdeklődéssel szemlélte az itt dolgozók munkáját segítő ipari robotokat; ezek az okos berende­zések végzik el a munka nehezét. A vendégek útja innét a gyár leg­újabb létesítményébe, a csaknem 70 ezer négyzetméteres új csar­nokba vezetett. Európa egyik leg­nagyobb gyárcsarnoka ez, amely­ben futóműveket és hozzájuk való alkatrészeket gyártanak. A Rába a jövőben a futóműgyártást fej­leszti legintenzivebben; az idén 170 ezret, 1985-ben pedig már 300 ezret készítenek. A vendégek a Rába gyárból a Graboplast Pamutszövö és Műbőr­gyárba mentek. A Központi Bi­zottság .első titkárát Jankovich Nándor vezérigazgató és Szeme. nyei János, a pártbizottság titkára tájékoztatta hazánk egyetlen mű­bőrgyárának munkájáról. A régi, idén 75 éveá üzem az elmúlt években a magyar köny- nyűipar egyik legkorszerűbb gyárává lett. Az idén 43 millió négyzetméter műbőrt gyártanak. Cipőipari, ruházati, bőrdíszmű- ipari műbőrök, autóülés-huzatok mellett építőipari burkoló anyago­kat, felfújható sátrakat, takaró­ponyvákat is készítenek. A gyárt­mányszerkezet korszerűsítését szolgálja az az 1,2 milliárd fo­rintos fejlesztés, amely az éV vé­gére fejeződik be. E tetemes summa nagy részét nagy telje­sítményű gépek beszerzésére köl­tötték.­Kádár János a tájékoztatók után gyárlátogatásra indult. Vé­gignézte a műbőrgyártás folya­matát, s szót váltott Kulcsár Lászióné gépkezelővel, aki éppen cipőipari műbőrt készített. A mű­bőrüzemben dolgozó szakemberek elmondották; a' gyártmányfej* lesztésnek jelenleg az a legfőbb célja, hogy a nehéz fajsúlyú mű­bőröket könnyebbekkel, a kemény tapintásúakat puhábbakkal, bőr- szerűekkel váltsák fel. Ilyen ru­házati műből például a Grabo- nat Carina, amely a tavalyi BNV-n nagydíjat kapott és az idén már nagyüzemileg gyártják. Az idei újdonság a kerámia ha­tású műbőr padlókárpit, amely­hez habtapétát is kidolgoztak. (MTI) HADERŐCSÖKKENTÉSI TÁRGYALÁSOK Válasz nélkül maradtak a szocialista országok javaslatai Szabó Zoltán, az MTI tudósító­ja jelenti: Csütörtökön megtartották Bécs- ben a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalásso­rozat 248. plenáris ülését. A nyu­gati fél múlt hefi jelzése alapján a megfigyelők arra számítottak, hogy a NATO-orszá.gok' választ -aid-nak" .a négy szocialista ország — a Szovjetunió, az NDK, Cseh­szlovákia és Lengyelország — ez év július 10-i javaslatára. Luc Smolderen belga nagykövet csü­törtöki felszólalásában azonban- a várt konkrét és előremutató vá­lasz helyett az elmúlt évek tár­gyalási forgatókönyvének bő is­mertetésére szorítkozott, és meg­ismételte a Nyugat azon kiköté­sét, hogy csakis a létszámkérdés, illetve az úgynevezett kísérő, vagy kiegészítő intézkedések tisz­tázása után hajlandó megvizsgál­ni az első egyezmény megkötésé­re vonatkozó szocialista javasla­tokat. A Varsói Szerződés tagországai küldöttségeinek szóvivője csaló­dottságának adott hangot az ér­demi választ megkerülő nyugati nyilatkozat hallatán. A szocialista országok júliusi kezdeményezése reális lehetőséget nyújt a tárgya­lásoknak a holtpontról való ki­mozdítására — mondotta a szóvi­vő — fordulópontot jelentett a tervezett haderöcsökken.tés első szakaszáról szóló megállapodás szempontjából. Mint ismeretes, az első szakaszban a Szovjetunió 20 ezer fő csökkentésére vállalna kötelezettséget az Egyesült Álla­mók 13 ezer fős kontingensevei szemben. Ha figyelembe vesszük, hogy a Szovjetunió az elmúlt né­hány hónapban — egyoldalúan — 20- ezer katonát, ezer páncélost, és más harceszközöket vont ki az NDK-toól — akkor nyiliván való, hogy a Szovjetunió mintegy 40 ezer fővel csökkentené Közép- Európában állomásozó 'szárazföl­di haderejének létszámát. A nyugati fél a nagyjelentősé­gű szovjet ajánlatra csupán any • nyit mondott, hogy a létszámada­tok tisztázása után „hajlandó megvizsgálni az említett javaslat részleteit”. A szocialista országok képvise­lője a csütörtöki ülést követő sajtótájékoztatón érdemi válasz­adásra, és az eddiginél előremu­tatóbb magatartásra szólította fel a nyugati résztvevőket. (MTI) ( IRÁNI-IRAKI HADSZÍNTÉR Súlyos harcok, élénk diplomáciai tevékenység Újabb légitámadásról, súlyos harcokról érkeztek hírek csü­törtökön az iráni—iraki hadszín­térről. Az iraki hadsereg szerdán behívta a tartalékosokat. A bag­dadi hatóságok egyúttal felszólí­tották a külföldön élő irakiakat, hogy jelentkezzenek országuk nagykövetségén. Közben mind a szemben álló felek, mind a közvetlenül érin­tett környező országok élénk dip­lomáciai tevékenységet folytat­nak. Irak után Irán is bejelentet­te, hogy hamarosan diplomáciai küldötteket indít útnak, ihogy — mint Radzsai minisztereLnök mon­dotta — támogatást szerezzenek külföldi országoktól. Bagdadi közlés szerint, szerda este — a héten első ízben — iráni légitámadás érte az iraki főváros nyugati és észak-nyugati 'kerü­leteit. A mintegy 10 perces bom­bázást több F—4-es Phantom haj­totta végre. Az érintett városrész­ben több épület kigyulladt, s egész Bagdadban kialudt a vil­lany. A támadást nem előzte meg légiriadó. Dél-afrikai erőviszonyok 9 A sakkbantartás határai. (The Washington Fost).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom