Petőfi Népe, 1980. július (35. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-12 / 162. szám

4 • PETŐFI NÉPÉ • 1980. július U. TELEPÜLÉSFEJLESZTÉS BÁCS-KISKUNBAN Évtizedek óta a legjobbak között „Első az országban” dicsérte a minap már címével is me­gyénket egy Népszava-cikk. A tudósítás szerint a Bács-Kis- kun megyeiek átlagosan 1378 forjptnyi társadalmi munkát végeztek 1979-ben. Az utána következő Szolnok megyében 1038 forint az egy lakosra jutó munkaérték. Szükségből erény? Javában örvendeztem, amikor kezembe került a Városépítés ’80 2-es számában közölt „Gondo­latok a termelő erők területi egyensúlyának kérdéseiről” cimű eszmefuttatás. A szerző hat szem­pontú osztályozásában a kilencedik helyre kerülnénk, ha átlagolni le­hetne a különféle jellegű adatokat. A mezőgazdasági fejlettség muta­tója a legkedvezőbb: az egy főre vetített nemzeti jövedelem-terme­lésben csak két megye jobb Bács- Kiskunnál. A jónak látszó eredmény ellené­re jogos a kérdés: az ország gyü- mölcsöskertjének tartott vidék miért nincs az élen? A tanulmány­ban megtalálható a válasz: a gaz­daságok korszerű működtetéséhez, a civilizált, kulturált életmódhoz szükséges feltételek csoportjában tizenhatodik az 1950-ben kialakí­tott megye. Az ellátottság gyenge­sége lassítja, nehezíti a mezőgaz­daság fejlesztését, a természeti adottságok, a meglevő szellemi energiák maradéktalan hasznosítá­sát, a korszerű technika hatékony alkalmazását. . A gazdaságfejlesztés és a tele­pülésfejlesztés egymásra kölcsönö­sen ható tényezők. Bács-Kiskunnál kell-e meggyőzőbb bizonyíték? Mit örököltünk? Elképesztő kommunális viszo- ' nyokat örököltünk. „A vízellátás katasztrofálisan rossz volt. A me­gye 5 városában és 108 községé­ben vízvezeték egyáltalán .nem volt, kivéve Tiszakécske egy ré­szét .... 168 000 lakásból mindösz- sze 30 000-ben volt villany.... a tisztiorvosi jelentések a falvakból es városokból példák'sorozatát je­lentették azokról a súlyos bajok­ról, tömegméretű fertőző megbete­gedésekről, amelyeknek...” — irta dr. Varga Jenő. A községpolitika és a községfejlesztés tapasztalatai, módszerei Bács-Kiskun megyében cimű. 1965-ben kiadott könyvében. A fentiekből következően hiába dörömbölt előbb az ezerkilencszáz- ötvénes években, majfl még köve- telődzőbben a mezőgazdaság szo­cialista átalakítása után a gazda­sági szerkezet átalakításának, az iparosításnak az igénye. Hiába kértek munkát tízezrek, hiába kedvező a megye földrajzi elhe­lyezkedése: a hiányzó infrastruk­turális feltételek megakadályozták, vagy megnehezítették a kor terem­tette feladatok teljesítését. Túlzás nélkül mondható: ezen a tájon a hatékony településfejlesz­tés volt a gazdasági, kulturális fej­lesztés, az életmód-átalakítás kulcskérdése, alapja. Ennek tudatában működtek a megye vezető testületéi. Különö­sen az ellenforradalom után jó- irányban változó politikai, társa­dalmi körülmények között' bonta­kozhatott ki kezdeményező kész­ségük. Miért itt? A Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusán elfogadott irányel­vek alapján kidolgozott 1954. évi X. törvény tette lehetővé a köz­ségfejlesztés tudatos szervezését. Éppen negyedszázada képeztek először helyi pénzalapot a legfon­tosabb tervek realizálása, már ahol érvényt szereztek a központi intézkedéseknek/ 1955-ben csupán 10,5 millió forint gyűlt össze Bács- Kiskunban, amit másfél millió fo­rint értékű társadalmi munkával növeltek. Így is kézzelfogható eredményeket gyümölcsözött és mind többen ismerték föl, hogy a településfejlesztés alapvetően új­szerű módszereivel csökkenthető megyénk kommunális elmaradott­sága. Az adottságok és a feladatok feszítő ellentmondása bizonyult a legtartósabb hajtóerőnek. Az egyé­ni és a közösségi igények itt leg­szembetűnőbb egybeesése kétség­telenül könnyítette különféle ak­ciók szervezését, a lakosság moz­gósítását, a szövetkezetek, a vál­lalatok bekapcsolását. Kiváló ér­zékkel a legalkalmasabb időpont­ban hirdette meg — tudtommal elsőként az országban — a megyei pártbizottság, a megyei tanács és a Hazafias Népfront megyei el­nöksége 1959-ben a községfejlesz­tési versenyt. Mivel gyarapodtunk? Az időközben elkerülhetetlenül rátapadó formalitások ellenére mozdonyként repítette a község­fejlesztés egészét, jótékonyan ha­tott a községpolitikára, kedvező­en befolyásolta a lakosság élet- körülményeit, csökkentette infra­strukturális elmaradottságunkat, erősítette az összetartozás tudatát, megteremtette a szocialista kaláka új formáit. A most júniusban értékelt hú­szadik településfejlesztési verseny napi, áron számolva 780 millió fo­rintnyi értékkel gyarapította me­gyénket, hazánkat. A nemes vetélkedés nélkül alig­ha jutott volna, el 1962-re minden településre a villany. Sokban en­nek köszönhető, hogy néhány ki­vétellel mindenütt helyi vízmű szállítja a vizet, megsokszorozó­dott az óvodák, az iskolai tanter­mek száma: jobban élűnk, több vonatkozásban az országos átlag­nál gyorsabban gyarapodtunk. A huszonötéves tudatos, szocialista településfejlesztés sok-sok ered­ményét, állandó tökéletesítését, a nagyszerű helyi kezdeményezése­ket ismerte el a legutóbbi megyei pártértekezlet beszámolója: Kü­lönösén a területfejlesztés ötéves tervéről mondhatjuk, hogy minden eddigit meghaladó előirányzato­kat teljesítettünk.” Kirándulóvonatok a Balaton-parton 0 Tapolca és Alsóőrs között a Balaton északi partján, panoráma­ablakos kirándulóvonatokat köz­lekedtet a MÁV. A csehszlovák gyártmányú szerelvények a ta­polcai medence legszebb tájaira viszik el a kirándulókat. (MTI- fotó: Rózsás Sándor felvétele — KS.) NÖVÉNYVÉDELMI FELHÍVÁS Rajzik a zöld cserebogár A napokban megkezdődött a zöld cserebogár rajzása. Az utóbbi években egyre nagyabb egyed- számban lépett fel a károsító, ez évben is erős kártételére kell szá­mítani. Elsősorban az erdőkkel határos szőlő- és gyümölcsültet­vényeket veszélyezteti. Külön fi­gyelmet érdemelnek a gyümölcs­fákkal vegyesen telepített kisüze­mi és szórványszőlők a homokos területeken. Jól időzített védeke­zés esetén elegendő lehet a szél­ső sorok permetezése is. Felhasználható készítmények: a Ditrifon 50 WP, 0,2 százalékos, a Bi 58 EC, 0,1 százalékos, vagy az Unifosz 40 EC, 0,1 százalékos ol­datban. Folytatni kell a szőlők pero- noszpóra és szürkerothadás elle­pni növényvédelmét.« A - gombák . számára kedvező időjárási körül­mények mellett a szőlők fejlődési szakasza is indokolttá teszi a vegyszeres kezeléseket. A virágzó ültetvények fokozot­tan érzékenyek a kórokozókkal szemben. A gom'baölő szerek 'kipermete­zése a zöld cserebogarak elleni ro­varölő szerrel egy menetben meg­oldható. A növényvédelmi és agrokémiai állomás felhívja a figyelmet az előírt óvórendszabályok betartá­sára, különös tekintettel a méhek védelmére. Energia - energia Szén és atom 1 A világ széntermelése az ■' ezredfordulóra előrelát­hatóan megkétszereződik, s meg­közelíti az 5,6 milliárd tonnát. Ezt állapítja meg a Nemzetközi Mun­kaügyi Szervezet jelentése, mely szerint erre az időre a Szovjetunió termelése eléri az 1100 millió ton­nát, az Egyesült Államoké 1349, Kínáé pedig l’200 millió tonna lesz az előrejelzések szerint. Különféle becslések szerint Föl­dünk jelenleg ismert és kitermel­hető szénkészletei körülbelül 230 —250 évre elegendőek. Ez némi­képp megnyugtató energiagondok­tól terhes világunkban: különösen az 1973—74-es olajárrobbanás óta csak úgy zúdulnak a gyanútlan ol­vasóra a híradások, olvashatjuk a legkülönfélébb szempont szerint összeállított statisztikákat, melyek egyben mégiscsak hasonlítanak: mindegyik megállapítja, hogy a világ energiafogyasztása rohamo­san nő, s a termelés alig győz lé­pést tartani az igényekkel stb. Ebben a helyzetben világos, hogy új és új fajta energiaforrá­sokra van szükség. Ez az egyik út, míg a másik, az egyszer már „el­temetett” szén újraélesztése. A le­lőhelyekkel rendelkező országok­ban az utóbbi időkben újra meg­nőtt az érdeklődés a szén iránt. Sorra nyitják az új bányákat, nö­velik a kitermelést, további fel­dolgozó kapacitásokat helyeznek üzembe, új technológiákat kísérle­teznek ki. A már'idézett munkaügyi szer­vezet adatai szerint jelenleg 4,7 millió ember dolgozik a szénbá­nyászatban, ez a szám 1985-re' 6 millióra emelkedik, s az ezredfor­dulóra eléri a 8,4 milliót. Mind­ezek azt mutatják, hogy — az elő­relátható jövőben legalábbis — a szén marad a legfontosabb ener­giaforrás. Ezt támasztják alá a kitermelés, a szállítás és a felhasz­nálás technikailag adott lehetősé­gei. Mégis, sok problémát kell még leküzdeni, míg a szén ismét .elfog­lalhatja helyét a világ energiafo­gyasztásában. Hogy csak egy pél­dát említsünk a nehézségek érzé­keltetésére: a föld alatti bányá­szatban' a kitermelés átlagos mély­sége jelenleg 1200 méter. Európár ban évente átlagosan 10—15 mé­terrel nő a művelési mélység. Mindez természetesen jelentősen megnöveli a kitermelés költségeit, nem beszélve a technikával szem-r bén támasztott követelményekről,’ valamint a biztonság kérdéséről: Az olcsó energia korszaka egy­szer s mindenkorra lezárult — ál­lapítják meg a szakemberek. A szénbányászat feljesztése — talán a felsoroltakból is kitűnt — igen köitségigényes. Ennek ellenére a folyamatosan megújuló — s ezzel párhuzamosan dráguló — módsze­rek alkalmazása elől nem lehet ki­térni. A világ első atomerőművét 1954- ben helyezték üzembe a szovjet­unióbeli Obnyinszkban. Ennek tel­jesítménye 5 megawatt volt, s ha ezt összehasonlítjuk azzal, hogy I 1967-ben a világ különböző orszá­gaiban működő atomerőművek I összes kapacitása tízezer, nap­jainkban pedig több mint százezer megawatt, akkor egyértelműnek mondható az atom karrierje. S eb­ben a számban még nincs benne az a mintegy kétszázezer mega­wattnyi kapacitás, melyet — köz­te a paksi atomerőmű 440 mega­wattos blokkja is — most tervez­nek, illetve építenek. A Nemzet­közi Atomenergia Ügynökség ada­tai szerint két évvel ezelőtt atom­erőművek szolgáltatták a villamos energia 22 százalékát Belgiumban és Svédországban, míg Svájcban 17, az USA-ban 11, Kanadában, Angliában és Franciaországban pedig 10 százalék körül van ez az arány. Az atom — a számokból is ki­derül — egyre jelentősebb helyet követei magának a világ energia- termelésében. Mindezzel együtt, a korábbi előrejelzések alapján a fejlődés .lassúbb, mint amit a ko­rábbi előrejelzések alapján várni lehetett volna. Az utóbbi években — s ez is közrejátszott ebben — felerősödtek a viták az atomener­gia felhasználásáról: az atom a I tudósok, a szakemberek mellett a nagyközönséget is egyre inkább foglalkoztatja. Népszavazások I döntöttek atomerőművek építésé­ről és beállításáról, a viták egyre hevesebbé, szenvedélyesebbé vál­tak, s egyes országokban szinte népmozgalommá nőtt az atomelle­nes hangulat. A viták különösen I egy-egy — atomerőműben bekö­vetkezett — „baleset” után válnak I élessé, ilyen volt például két év- I vei ezelőtt -az Egyesült Államok­beli Harrisburg közelében levő I atomerőmű meghibásodása. Ez azonban nem az atomerőmű szűk- I séges velejárója: a vizsgálatok I megmutatták, hogy a telepen a legelemibb biztonsági szabályokat I sem tartották be. (Egyébként en- I nél — a nagy pánikót kiváltó — .eseménynél a lakosságot ért su­gárdózis kevesebb mint egyhar- I mada volt annak a mennyiségnek, mint ami egy orvosi mellkasrönt- 1 gennél éri az embert.) Mindezek az atomellenes meg­mozdulások — melyek mögött nem egy esetben eltérő politikai érdekek húzódnak — sem tudják megállítani az atomenergia tér­nyerését. Az atomerőművek-' tefjé- sítményének növekedésével és á berendezésék korszerűsítésével egyre csökkentek az atomerőmű­vek beruházási költségei, s míg ez régebben háromszorosa volt az olajerőművekének, jelenleg ez az arány már csak másfélszerese. S ha mindehhez figyelembe vesz- szük az egyre emelkedő olajára­kat, az így termelt atomenergia ma már nem drágább, mint amit a hagyományos erőművekben állí­tanak elő. (Következik: Esetleg valami más.. .?> Idei, „félhivatalos” első helyezésünk, még mindig sürgető tennivalóink további erőfeszítésre, az eddigi tapasztalatok hasznosítására, új módszerek meghonosítására ösztönöznek. Van mire hivatkoznunk. „S manapság, amikor a helyi erő­források feltárása és hasznosítása legfontosabb dolgaink egyike, az előrelépés egyik alapvető eszközének rangjára kell, hogy emelkedjék mindenütt, különösen érdemes odafi­gyelni arra a területre, ahol ez már nem csupán követel­mény, hanem munkamódszer.” Nem mi mondjuk, a Népszava június 27-i számából idéztük az elismerő szavakat. Hrltai Nándor Különös asszony volt... 5. Útban a helyszínre Szmolenszk. * Ünnep van. A város most ünnepli az ellenállási harc kezdetének évfordulóját. Volt tábornokok és közkatonák találkoznak az egykori harcok színbe-" lyén. Emlékeznek. 1941-ben a német hadsereg itt hajtotta végre egyik legkegyetlenebb tettét. Szmo­lenszk faházakból állt, lángszóróval végigfutottak az utcán, és Szmolenszk porig égett. Állnak az em­lékezek egy dombtetőn, és nézik a kőből újjáépült várost — a Dnyeper mellett Szmolenszk ősi Kreml-falánál a hősök sírjai. Em­léktáblák mellett virágkoszorúk. A tizenegyedik sír Marija Qktyabrszkaja sírja. A volt katonai kórházat keresem, ahol Marija Oktyabrszkaja meghalt. A területi pártbizottság szervező titkára nem tud a kórházról. A városi ^pártbizottság titkára a Nagy Honvédő Háború idején az ország más részén telje­sített szolgálatot. Dimitrij Ivanovics Oszipov, a szmolenszki napi­lap főszerkesztője a jelenlegi kórházat hívja tele­fonon, de a kórházigazgató csak tíz éve került Szmo- lenszkbe, nem tud a régi katonai kórházról, nem ismerte a katonai kórház orvosait. A szerkesztőség legidősebb munkatársa Szmo­lenszk ben született: — Hogy a katonai kórház parancsnoka ki volt, azt nem tudom. Egy orvost ismertem ott. De ő már meghalt. Ha akarják, a volt 'katonai kórház épületét viszont megmutatom, jelenleg az orvos­tanhallgatók kollégiuma. A régi épület. Falán még a második világhábo­rúból visszamaradt lövések helyei. A szerkesztőségben délután a kultúrrovat vezető­je, a Szovjet Írószövetség tagja, Jurij Vasziljevics Faskov vár: — Feltétlenül keresse meg a szmolenszki 6. számú tízosztályos politechnikai iskolát, a Vörös Gárda utcában. Az V. osztály pionírcsapata Marija Ok­tyabrszkaja nevét viseli. Úgy tudom, értékes do­kumentumokat őriznek névadójukról. Az iskolában eddig ismeretlen fotókópiák sora­koznak. Az osztályfőnök: — Tudomásom szerint innen százharminc kilomé­terre, a belorusz Krinki faluban, ahol Marija Ok- tyabrszkaját a halálos sebesülés érte, a falusi is­kola egyik pionírcsapata szintén Marija Oktyabrsz­kaja nevét viseli, s birtokukban van néhány alig ismert dokumentum, a többi között %Marija Ok­tyabrszkaja leveleinek másolatai. A Krinki faluba Szmolenszkből indulok — Vi- tyebszken át. Vityebszk már Belorusszia — Szmolenszk tői száz kilométer. Terepjáró gépkocsit 'bocsátanak rendelkezésemre. . Kísérőm Vlagyimir Lvovics, Vityebszk város na­pilapjának belpolitikai munkatársa. Délelőtt Szmolenszkben még tűzött a nap, két óra múltán itt északon szikrázik a hó. A gépkocsi las­san halad, de a táj gyönyörű, vakít a fehérség, az országút mentén erdő, faragott falú házak, nyara­lók, „dácsák”. Megelevenedett orosz festmény. Távol a hóviharban kis fekete pont mozog, bir­kózik a'széllel: ember. — Megállunk? — kérdi a gépkocsivezető. — Természetesen — mondja Vlagyimir Lvovics. Es amikor fékez a kocsi, hangosan: — Hiszen ez Nagyezsda Bogdanova lánya. Középkorú asszony száll a kocsiba, nagykabátba, nagykendőbe burkolózva. Szusszant, megengedi a kendő csomóját. — Hát te, hogy kerülsz ilyenkor ide? — Válja testvéremnek gyereke született és en­gem küldött anyám, hogy megnézzem. — Nagyezsda Bogdanova? — Beteg, és bem tudott elmenni. Hivatalos levéltári adatok: ­„Hitler 1944-<ben nagy jelentőséget tulajdonított a belorusz, szmolenszk—vityebszki frontszakasznak. Itt vezetett a legrövidebb út Németországba. A né­met csapatok Belorussziát hatalmas erőddé változ­tatták. Itt volt az egyik legerősebb német front és a fasiszták legkegyetlenebb tetteinek színhelye. A kegyetlenség fokozta az ellenállást. Belorussziában a partizánok száma 1944-ben: 340 ezer, köztük 50 ezer nő. A Nagy Honvédő Háború éveiben 500 ezer német katonát és tisztet tettek ártalmatlanná. 2098 repülőgépet, 1192 tankot és gépkocsit semmisítet­tek meg. Nagy jelentőségű volt a partizánok „vá­gányháborúja”: egy időben és tömegesen semmisí­tették meg a németek által megszállt területeken a vasúti vágányokat. A belorusz partizánok a háború három éve alatt 10 238 vasúti szállítmányt és 274 hi­dat robbantottak fel... A belorusz partizánok nem­csak a német katonai és gazdasági intézkedéseket hiúsították meg, hanem sok esetben elpusztították a német hatósági személyeket is, köztük Hitler em­berét, Belorusszia főbiztosát, von Kubét.” A terepjáró gépkocsi szélvédő üvege előtt kat­togva jár az elektromos ablaktisztító. A kilátás: kif­li alakú rés; a gumiszelet lesöpri a havat. A táj dombos. Nagyezsda Bogdanova leánya bekucorog a sarokba és lassan elszunyókál. — Nagyezsda Bogdanova 1944-ben huszonkét éves volt. Hitler ekkor adott különparancsot a vityebszki frontszakasz német vezérkarának: „A frontszakaszt minden áron megtartani!” A vérengzés fokozódott. Naponta emberek százait végezték ki. Nagyezsda Bogdanova egyik nap, amikor hazatért a német konyháról, ahol mosogatott, szüleit házuk előtt hol­tan találta. Megölték őket. Soha többet nem ment be a házba, egy kis táska volt nála, a táskával el­indult az erdő felé. Hét nap után találták még a partizánok. • — Nagyezsda Bogdanova tetteinek emlékét egy megsárgult frontújság félbeszakított lapja- őrzi a vityebszki múzeumiban. Nagyezsda Bogdanova hat hónapig harcolt a vityebszki partizánokkal. Tizen­kilenc vágányrobbantási akcióban vett részt. Része­se volt a von Kubét megsemmisítő akciónak. Két­szer súlyosan megsebesült. 1944 júliusában a Szov­jetunió Érdemrendjével tüntették ki. A szél felerősödik, csattog a terepjáró gépkocsi ponyvaoldala. Vlagyimir Lvovics újságíró forró teát kínál termoszból: — A háború Vityebszknél 1944. június 26-án ért véget. A szovjet hadsereg hosszú harc után törte meg a legerősebb német frontszakaszt. A németek erős állásaira jellemző, hogy Vityebszknél a nagy harcok ellenére is öt hónapig szinte mozdulatlan volt a frontvonal. Az erős iríémet védelem megtörése után egy hét alatt 500 kilométert haladt előre a szovjet hadsereg, és 1944. július 3-án már Minszk is fel­szabadult. Ekkor került haza Nagyezsda Bogdanova, egy férfival jött, volt partizánparancsnokával, a vi­tyebszki erdőben kötöttek házasságot. Vlagyimir Lvovics sokáig hallgat. A megkemé­nyedett hó serceg a gépkocsi gumikereke alatt. — Nagyezsda Bogdanova és férje, ismertem őket, I sokáig dolgoztak azért, hogy a leégett szülői ház he- I lyére a maguk erejéből kis faházat építsenek. Az­tán egy év után sokszor hallottam, beszélték, Bogda­nova egyre sűrűben jár orvoshoz, a harcokban két­szer súlyosan megsebesült, s minden megtakarított I pénzét orvosságra költötte, hogy gyereke lehes­sen ... Az ember éli az életét, évekkel a háború után azt képzeli, hogy már minden szenvedés elmúlt, de ez nem igaz, vannak emberek, akik életük végéig hordják a fasizmus emlékét. Vlagyimir Lvovics egy pillanatra oldalt néz, Na-' gyezsda Bogdanova lányára, és miután meggyőző­dött arról, hogy alszik, halkan folytatja: — Nagyezsda Bogdanova elkeseredve élt. Már biz­tosan tudta, sohasem lehet gyereke. Akkor történt, hogy kétezer evakuált gyereket hoztak haza Vi- tyebszkbe. De a gyerekek fele a szüleit már nem találta, meghaltak. Akkor Bogdanova a város ve­* zetőségéhez ment és örökbe fogadott egy gyereket. Majd két hónap múltán azt hallottuk, hogy Bogda- . nova megint a tanácsházán járt, különös kérése van: még öt gyereket akar örökbe fogadni, akiknek szülei meghaltak. A város vezetői teljesítették kérését. És azt is, amit kikötött, hogy a hat gyerek közül az egyik belorusz, a másik orosz, a harmadik észt, a 'negyedik grúz, az ötödik türkmén, a hatodik pe­dig ukrán legyen. Mind a hat lány. Bogdanova most ,58 éves, már nyugdíjas, a sebesülés óta beteg, az állam segíti, a hat gyereket az állam támogatásával nevelte fel, s a város most új kőházat épített részé­re. Válja, aki most szült, a második fogadott lánya, ukrán, úgy tudjuk, hogy kijevi. A gépkocsi lassan halad, de közeledünk Krinki faluhoz, az egykori harcok színhelyére, ahol Marija Oktyabrszkaja súlyosean megsebesült. . Vlagyimir Lvovics rágyújt egy hosszú cigarettára. — Azért mondtam el Nagyezsda Bogdanova' tör­ténetét, mert úgy érzem, ez a történet Marija Ok­tyabrszkaja életével összefügg. Az orosz asszonyok kö­zül sokan "áldozták életüket és egészségüket hazá­jukért. Nagyezsda Bogdanova fogadott lánya még mindig alszik a terepjáró gépkocsiban. Távolról egy domb előtt kis földszintes házakból álló település tűnik elénk. Krinki falu. A domb, ahol Marija Oktyabrszkaja tankja na­pokig harcolt — most az északi hótól' vakító fehér. H. Barta Lajos (Következik: VI. Ismeretlen levelek)

Next

/
Oldalképek
Tartalom