Petőfi Népe, 1980. április (35. évfolyam, 77-100. szám)

1980-04-27 / 98. szám

1980. április 27. • PETŐFI NÉPE • f SPORT- SPORT • SPORT Nemzetközi lovasverseny Kiskunhalason Nemzetközi lovasversenyt ren­dez május 1—3-ig a Kiskunha­lasi Határőr Dózsa Sportegyesü­let. A XIV. CSIE elnevezésű ver­senyen nyolc ország képviseleté­ben több mint 90 lovas 120 lóval vesz részt. Az indulók között ta­lálhatók Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, a Német Demok­ratikus Köztársaság, Románia, Szovjetunióból az észt és litván válogatott, magyar válogatott, Jugoszlávia képviseletében a belgrádi „Május 13”, a dakovói és az újvidéki |,Granicár” lovas klub versenyzői. A résztvevők kö­zött lesz a Budapesti Honvéd, Dalmandi MEDOSZ, az Enyingi MEDOSZ, az Igari Lenin Tsz, a mezőszilasi Mezőföld Mg. Tsz és a Határőr Dózsa Sportegyesület szakosztályainak lovasai. A ver­seny résztvevői a -május 1-i fel­vonuláson is részt vesznek. Röviden a verseny program­jából: május 1-én: 11 órakor díj­ugratás, 1,10—1,20 m pályán. 14 órakor ünnepélyes megnyitó. 14.30- kor nemzetközi megnyitó verseny. Május 2-án: 10 órakor kétlovas staféta 1,10—1,20 m pályán 13.30- kor csapatverseny. 16,30-kor pontgyűjtő verseny. Május 3-án: 10 órakor belföl­diek versenye, 14 órakor barátság staféta. 16 órakor városi tanács nagydíja (Puissance). 18 órakor a XIV. CSIE lovasverseny ünne­pélyes zárása. Mindhárom versenynapon lát­ványos lovasjátékok bemutatói szerepelnek a programban, ami minden bizonnyal jó szórakozást fog nyújtani a közönségnek. Mit tudunk az ellenfelekről? Bár a Csepel SC labdarúgói az elmúlt vasárnap vereséggel tá­voztak Kecskemétről, abban, hogy a végén mégis ők jutnak fel az NB 1-be, pillanatnyilag aligha ké­telkedik valaki. Az sem. vitás már, hogy a Jánoshalma gyakorlatilag kiesett az NB 11-ből. Az igazság, hogy a két csapat közt nemcsak papíron, hanem valóságban is megvan a két osztály különbség. Vegyük még hozzá a hazai pálya előnyét, s nyilván nem a két pont sorsa a kérdéses a vasárnapi mér­kőzésen, hanem a győzelem ará­nya. Ez az érem egyik oldala. A másik valamivel biztatóbb. A já­noshalmi csapat ugyanis mostaná­ban a fegyelmezett játékáról, s jól megszervezett védekezéséről is­mert, s a kapuban pedig Csernák eltiltása óta a bravúrokra képes Balogh áll. Szép lenne, ha a já­noshalmi csapat becsületes helyt­állással bizonyítaná, hogy nem olyan gyenge csapat, mint ahogy azt a táblázatán elfoglalt hely mutatja. Nagy mérkőzésre — s ha a ja­vuló időnek hinni lehet — sok né­zőre is lehet számítani vasárnap a Széktói Stadionban. Jóslásra nem vállalkozunk, mert a KSC néhányszor bizony alaposan rá­cáfolt már a papírformára, de a hazái pályán aratott két szép győzelem után a szurkolók joggal remélik, hogy a KSC vasárnap is megismétli a SZEOL AK és a Csepel ellen mutatott lelkes játé­kot. Hiba lenne viszont lebecsülni a Kossuth KFSE csapatát. A szent­endrei honvéd együttes legfőbb erénye a küzdeni tudás. A kapu­jukat az NB I-et is megjárt Hor- nyák őrzi, s a Hámori, Fischli csa- tárkettősük sok védőnek okoztak már kellemetlen perceket. A mér­kőzés vasárnap délután 17 órakor kezdődik a Széktói Stadionban. A kecskeméti szurkolók már vasárnap délelőtt is láthatnak ér­dekes sporteseményeket, versenye­ket. A Városi Sportcsarnokban a KSC kosárlabdázói a PVSK-t fo­gadják. A pécsiek ellen az első fordulóban nyert a KSC, ám a PVSK azóta erősödött. A kosár­labda Felszabadulási Kupa érde­kessége, hogy a szabályok szerint egy ifjúsági korú játékosnak min­dig a pályán kell lenni. Lehet per­sze több is — mint például a BSK- nál Kovács József edző csinálja — de egy fiatal szereplés köte­lező. Ebből a szempontból a PVSK helyzete előnyösebb. A vasárnap délelőtt másik ér­dekes eseménye a fedett uszodá­ban sorra kerülő Vízmű Kupa bú­várúszó-verseny, ahol a magyar élgárda mellett a pozsonyi Neptun sportegyesület búvárúszói is sze­repelnek. —S— Hétfői sportműsor kosárlabda A középfokú iskolák megyei ko­sárlabda-bajnokságának döntői: Baja, Türr I. valamint a Vasvári P. utcai sportcsarnokban 9 órától. LABDARÚGÁS Baja járás és. város labdarúgó tehetségkutató akciónapja: Csát- alja, sportálya 9 óra. TÖMEGSPORT A Kalocsai járási-városi Test- nevelési és Sportfelügyelőség, a Bácskai és Duna-melléki Terme­lőszövetkezetek területi szövetsé­ge közös rendezésében TSZ Ku­pa kispályás labdarúgótorna kez­dődik 15 csapat részvételével Ka­locsán. TEKE Megyei bajnokság: ZIM Vasas B.—K. MÁV C., MÁV-pálya 18 óra. GÖNCZI RÓBERT MONOLÓGJA: „Legyőztem a világbajnokot...!” Magyarázat: A Honvéd Kupa nemzetközi ökölvívóversenyén egy kecskeméti fiú szenzációs meglepetést okozott; legyőzte Hortot, a kubaiak világbajnok ökölvívóját. A döntőben vitatha­tó pontozásos vereséget szenve­dett. Második lett. A közönség, a szaksajtó, s nem utolsósorban a szövetségi kapitány, Papp Lász­ló szemében — a nagy első. Re­ménység. Ahogyan Papp Laci mondta róla; a Honvéd Kupa nemzetközi viadal legkelleme­sebb magyar meglepetése... Ki az a Gönczi Róbert? Hon­nan indult, honnan vette a bá­torságot, hogy legyőzze a világ­bajnokot? Ütni mert, amikor gör­csösen védekeznie kellett volna!? „Két és fél hét állt a rendel- . kezésemre a felkészüléshez. A korábbi tervek szerint ugyanis I arra számítotíanyihogy Bukarest- , be megyek az „Aranyöv” nenazet- ' közi versenyre. A HonvéáJ Kúpá' nemzetközi versenyt azonban olimpiai válogatóvá minősítette a szövetség. Ezért az edzőm, Bal- zsai Károly kérésére erre össz­pontosítottam. Nagy volt a tét Megszerezni a kiküldetést, az olimpiára, s természetesen elcsíp­ni egy érmes helyezést. Az első napon erőnyerő voltam. De már akkor megtudtam, hogy Kort, a világbajnok lesz az ellen­felem. Mindenki tudia, Talán volt aki sajnált... Többen cinikusan megkérdezték: ki is lesz az el­lenfeled? Nyugodt éjszakám volt. Nem éreztem félelmet, szorongást. Szá­mot vetettem a realitásokkal. Hort világbajnok, én magyar baj­nok vagyok. Neki is két keze van. nekem is. Veszítenivalóm nekem volt kevesebb.. A mérkőzés napján jól éreztem masam. Volt bennem egy kis iz­galom. Az edzőm, azt mondta zártan bokszoljak, hogy ne tud­jon megütni. Nehogy rámszámol­janak. Az volt az általános szak- vélemény, ha a három menetet kibírom, az már nagy siker lesz... Jó erőben voltam. Bíz­tam benne, ha nem szuperember, megütöm. Kifogástalan volt a kondícióm. Otthon katonai surrá­núban futottam a 10x400 métere­ket naponta, meg a plusz 6x100 sprinteket. A gongütésre közömbösen dn- bdultaiö. még í>a iparokból.-v Nekem rohant, de nem lepődtem meg. 1 Kétszer, ’‘Kátomszor tisztán meg­ütött. A negyediket azonban már én ütöttem. Egyszer gyomron meg is fogtam. Kevés híja volt, hogy nem ment össze... A szünetben az edzőm azt mondta; nincs baj. Ugyanezt to­vább. Arra vigyázzak, hogy ne essek bele az ütéseibe. A második menetben éreztem, hogy fizikai fölényben vagyok, és technikailag is csiszoltabban ök­lözök. Bejöttek a sorozásaim. Ak- koi* ütöttem meg, amikor akar­tam. A közönség akkor már tom­bolt. De nem teltem el saját ma­gamtól. A szünetben Karcsi azt mond­ta; megvan a meccs! Most már vigyázzak magamra, nehogy el­hibázzam a harmadik menetet. Es a harmadikban megtörtént a csoda: a világbajnok nem jött előre. Pedig arra számítottam, hogy ismét le fog rohanni. Akkor megindultam. Kapta a füleseket. Akkor már tiszta volt az út, kezdtem hinni a győzelemben. Szinte hihetetlen Volt, hogy mégis az én’ kezemet emelte fel a bíró... Legyőztem életem leg­nagyobb ellenfelét, a világbajno­kot. Utazom a moszkvai olimpiá­ra. Boldog vagyok!” Banczik István vény helyes megfejtői közül könyv» Tavasz lesz Kosztolányi Dezső verséből idézünk a függőleges 14. 1. és a vízszintes 2. számú sorokban. VÍZSZINTES: 2. (Beküldendő). 12. íme. 13. Ruhát simftók. 15. Borókapá­linka. 16. Antik 18. Bányában dolgo­zik 19. Kívül 20. Szaftos 22. Evőesz­köz 23. Hírnök 24. Névelős állókép 26. Neves újságíró, színműíró (Lász­ló) 27. ZE~29. Lefödi 32. Határrag 33. Húg betűi 35. Eszkábálta 36. Férfinév 37. Árva gyermek gondviselője 39. Férfinév 40. Szállítóoszlop 41. Erődít­ményem 43. Halfajta 44. Mackó 45. Csavar 47. Födém 48. Mutató névmás 50. Alapos, jól végzett munka jelző­je 53. VY 54. Vissza: betegség jele 56. Becézett Ilona 57. Pusztít 58. Kecske-' hang 59. Odú 61. Tömegközlekedési eszköz 63. Szundikáló (—’) 64. Ilyen lesz az aludttej 66. Juttatá 67. Kon- kolyozógép. FÜGGŐLEGES: 1. (Beküldendő). 2. Ritka férfinév. 3. A másik helyre 4. AV 5. Maró folyadék 6. Göngyöleg 7. Elvermel 8. Hint 9. Fél tyúk! 10. Vissza: másét elkívánó, kapzsi. 11. Miniatűr, röv. 14. (Beküldendő) 17. I-vel a végén: henger alakú főtt tész­ta. 19. Szigetország 21. Igyekszik 23. Ennivaló argónyelven 25. Köveszt 26. Azonos betűk 28. A 30. Tanít 31.... és Mihók — mesealakok 32. Vissza: óvja 34. 'Illatos virágú fa 36. Fás te­rület 38. Égitest 40. Élősködő féreg 42. Filmszínház 44. Bátorkodott 46. Mohón evett 47., Becézett női név 49. Reteszek 51. Kenyérszelet 52. Borzol, kuszái 53. Vásárlói 55. Bolgár pénz 58. Római ezerötvennégyes 60. Köz­pont, csomópont. 62. Arra a helyre. 63. Mátka 65. Fél sajt! 67. Gyökér. Az április 20-án közölt keresztrejt­vény helyes megfejtése: Cordoba, gul­den, jen, dong, dinár, sol, dirham, bolivar, rúpia, tugrik, peseta, riaL Az elmúlt héten közölt keresztrejt­utalványt nyertek: Dergecz József, Baja; Magyar Jánosné, Kecskemét; Meskó György, Kiskunfélegyháza; Per* laki Ibolya, Hetényegyháza. >.*.ox*.*:*:*x*a* W>AV.$!;V.VÄV Rögbi a GAMF-pályán • Tolongás — a labdáért. 1 (StraszerAndrás felvételei) ~-3jjBiUP • Lenn: támadni iPraf szabad, ha ott a labda, de most nincs. — Ne bántsd a Mikit! — Gyerünk Indián! — Zsófi, vigyázz hátul! Ezek az — egyelőre még — nem éppen szakkifejezések az el­ső kecskeméti hivatalos rögbi­mérkőzésen hangzottak el. A Gépipari és Automatizálási Mű­szaki Főiskola és az ELTE csa­patai mérkőztek az ELTE ku­páért. Rögbi Kecskeméten? A sportág első hónapjai ezek Magyarországon. Az évekkel ez­előtti — mondhatni sikertelen — próbálkozás után az újjáalakulás idejét élik a rögbisek. S mert a sportot, így a rögbit is, játék köz­ben lehet igazán elsajátítani, hát az alapító BEAC rögtön kiírt egy kupát az öt benevezett csapat­nak. Ezek egyike a GAMF is, ahol Körmöczi Béla adjunktus vezetésével és a BEAC-osok szak­mai segítségével mintegy 30 főis­kolás fiatal — köztük egykori at­léta, súlyemelő, birkózó — pró­bálkozott meg az új sportággal. Angol változat Először a szabályokat kellett megismerniük. Tolongás, bedobás, les, cél, jutalomugrás. Négypon­tos, kettő- és hárompontos „gól”. Megannyi ismeretlen, vagy eddig más jelentésben használt foga­lom, amit e sportban újra kell tanulni. Amerikában, ahol ezt a sport­ágat már nemcsak tanulgatják, egy híres játékos ezt nyilatkoz­ta: „A mérkőzés során kivert fo­gaimat felfűzöm egy láncra, szép emlék lesz majd pályafutásom befejezése után.” Nos, itt nem Joe Namath, az amerikaiak magyar származású sztárja a példakép, s ez nem is az amerikai futball, ahol min­dent szabad. Az angol rögbiben csak azt a játékost lehet támad­ni, akinél a labda van. Nem kell különleges védőfelszerelés sem, a sportág nem veszélyesebb, mint a labdarúgás. Viszont keményebb, férfiasabb, minden izmot meg­mozgat. Nem véletlen, hogy a kétszer negyven percnyi játékidő alatt a 15—15 rögbizö alaposan elfárad. Győzelem a nyitányon A kecskeméti találkozó nézői — voltak vagy százharmincán — az első félidőben a játékosokkal együtt tanulgatták a szabályokat, s kíváncsian figyelték, vajon ez a játék érdemes-e a közönség kegyeire. A második negyven percben már tapsoltak is néhány formás, ügyes, szemre is szép ak­ció láttán. Különösen akkor, ami­kor a kókuszdióhoz hasonló lab­dát egy 4 pontos „célt” követő jutalomrúgásból a kecskeméti Hujber 30 méterről a H formá­jú kapuba lőtte. Egy-egy les után — amikor a játékosok, szabálytalanul, előre dobták a labdát — a nézők már- már „szakszerű tanácsot is adtak: „Csak úgy, mint a focisták! Előre nem szabad passzolni!” Végül a labda mégis előre ju­tott, s nem is egyszer. A GAMF a hazai bemutatkozó mérkőzésen 26—3-ra legyőzte az ELTE má­sodik gárdáját. A sportág magyar „megszál­lottjai” megtették az első lépése­ket. Ahhoz, hogy a rögbi az egész országban elterjedjen — sok min­dennek össze kell jönni. Lehet, hogy ez egyhamar nem sikerül, de talán nem is ez a cél. Mindenesetre ez a sport jó, tö­megsportnak pedig kiváló.-Ez sem akármilyen eredmény. V. T. MAI MŰSOR Vasárnap TELEVÍZIÓ 8.05: Tévétorna (ism.) Színes 8.10: Mindenki iskolája: Fizika. Az elektromágneses in­dukció (ism.) 8.45: Matematika. Hasonlóság 9.15: óvodások filmműsora. Kis- filmösszeáUítás: 1. Segíts Nagyi! NSZK rajzfilmsorozat 5. rész: A zenélő robot (színes) 2. Csíkos tigrisek. Szovjet rajzfilm. Színes. 3. Vadászat. Csehszlovák rajzfilm. Színes 9.35: Zsebtévé (ism.) Színes 10.00: A Tenkes kapitánya. Ifjú­sági tévéfilm-sorozat 9. 10.25: Játsszunk bábszínházát! 11.10: Hírek 11.15: A varázspálca. Zenés me­sejáték két részben. 14.10: Nótaszó. Színes 14.30: Pedagógusok fóruma. Be­szélgessünk iskolásokról 15.05: Gruntoveci emberek. Jugo­szláv filmsorozat. X/8. rész: A tyúkleves. Színes 15.50: Nemzetközbzenés egyveleg. NDK zenés film. Színes ‘16.20: Műsorainkat ajánljuk. 16.45: Reklám 16.50: Vaspapucsosok. Riportfilm (ism.) Színes 17.00: Salakmotor Páros VB. Elődöntő. Közvetítés Mis­kolcról, felvételről 18.00: Kőszeg. Rövidfilm. Színes 18.25: Reklám. Színes 18.40: Tévétorna. Színes 18.45: Esti mese. Színes 19.00: A HÉT. Színes 20.00: Hírek 20.05: Martin Luther King. Ame­rikai tévéfilm-sorozat. III/ 3. rész. Színes 21.30; Sporthírek 21.40: Kapcsoltam ... Társasjá­ték. Színes: 22.00: Hírek. KOSSUTH 8.05: Ütközben. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: A Nyitnikék postája. 9.02: Olvastam egy novellát. Mocsár Gábor: Aesopus a Dunán. 9.25: Egy éj Velencében. Rész­letek Johann Strauss ope­rettjéből. 9.52: Messziről hegy. Tóth Endre versei. 10.08: A kis hableány. Andersen meséje. 10.52: Kórusok. 11.07: Opera-művészlemezek. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: A zeneirodalom remek­műveiből. 13.03: Tiszta szívvel. Barcs Sán­dor írása. 13.13: Az Állami Népi Együttev felvételeiből. 13.48: Operaáriák. 14.05: Gondolatjel. Vita) interjú, jegyzet a kultúráról. 15.13: Kulcsár István New York-i levele. 15.23: Népdalkörök országszerte. 15.43: Filmdalok. 15.53: Odüsszeia. Homérosz eposzának rádióváltozata. 17.10: S ha magunk csináljuk? Jegyzet. 17.20: Üj lemezeinkből. 18.08: Madrigálok. A King’s Singers felvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 18.45: Az Apostol. Petőfi Sándor elbeszélő költeményének rádióváltozata, I. rész. 19.46: Nótaest. 20.51: Világirodalmi Dekameron. 21.22: Bemutatjuk az MHV új Mozart-lemezét. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.20: A dzsessz világa. 23.20: Beethoven: Diabelli-vál­tozatok. 0.10: Hangverseny. PETŐFI 8.05: Mit hallunk? 8.30: Szívesen hallgattuk. 10.00: Szivárvány. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Én elmegyek, te itt ma­radsz !... Fésűs Éva me­sejátéka. Isten veled, te kis malac! 14.05: Híres előadók albuma. Jean Ferrat énekel. 14.33: Társalgó. 15.30: Jelenidőben. A dolgozni vágyó nyugdíjasról. 16.00: Zeng az erdő. Részletek Farkas Ferenc daljátéká­ból. 16.35: A hang. Dokumentumri­port. 17.00: Slágerek mindenkinek. 18.00: Áprilisi tudományos mo­18.33: Halló, Berlin! Halló, Bu­dapest! Közös tánczenei műsor az „NDK Hangja*' Rádióval. 19.33: A vasárnap sportja. Totó. 20.03: Sanzonok. 20.20: Versek. 20.38: Fotóművészet. 20.58: Zenés játékokból. 22.00: Kellemes pihenést! Szóra­koztatózene éjfélig. 3. MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb-hor- vát nyelvű műsora. 8.08: Szimfonikus zene. 10.10: Üj Zenei Üjság. 11.06: József Attila .megzenésített versei, XII/12. rész. 11.25: Hi-Fi variété. 12.20: Harminc év múltán. 13.05: Operaáriák. 13.45: Kis magyar néprajz. 13.50: Üj lemezeinkből. 14.29: Szimfonikus zené. 16.09: Bemutatjuk az MHV új lemezét. 16.55: Így láttam Kodályt. 17.27: A Magyar széppróza szá­zadai. 109. rész. 17.42: A Rádiószínház bemuta­tója. Második kör „E** • bugyor. Luigi Malerba rádiójátéka. 18.11: Berlioz: Harold Itáliában — szimfónia. 19.00: Kapcsoljuk az Erkel Szín­házat. Erkel: Bánk bán. 20.00: Modern írók portréi. Alejo Carpentier. 21.10: A pécsi körzeti stúdió mikrofonja előtt dr. Biha­ri Ottó akadémikus. 22.05: Barokk hangszerszólók. 22.25: Otto Klemperer vezényli a Philharmónia zenekart. 23.15: Üj zenei könyvekről. Hétfő KOSSUTH r 8.25: Romantikus muzsika 9.03: Juhász Ferenc versei 9.13: A hét zeneműve 9.43: Nemzetközi mesefesztivál 10.05: Nyitnikék. - Kisiskolások műsora 10.35: Operarészletek. 11.19: Bioritmus? 11.39: Jókai Mór élete és kora *12.35: Válaszolunk hallgatóink­nak 12.50— 14,44: Zenei érdekességek az el­múlt hét műsorából 14.44: Farkas és bárány — Nagy Lajos novellája' 14.54: Édes anyanyelvűnk 15.10: Külföldről érkezett... 15.30: Hívogató 16.05: Zenekari muzsika 16.30: Szocialista brigádok aka­démiája 17.10: OperettfelvételekbőL Kal­már Magda énekel 17.35: A magunk érdekében, a magunk védelmében 18.00: Operaáriák. Rosanna Car- teri énekel 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Színes népi muzsika 20.1)5: Töltsön egy órát kedven­ceivel 21.05: Húszas stúdió 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Szimfonikus zene 0.10: Neményi Tamás táncdalai­ból. PETŐFI 8.05: Fúvósesztrád 8.33: Elizabeth Schwarzkopf, Pataky Kálmán és Robert Merrill operettfelvételeiből 9.00: Slágermúzeum 9.50: Gyermeksétáltató. Jegyzet 10.00: Zenedélelőtt 11.55: Pillanatkép 12.00: Nóták. 1B.33: Kis magyar néprajz 12.38: Tánczenei koktél 13.25: Az élet harmadik szakasza. Az öregedés pedagógiája 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00: Emberkék — a küszöb előtt 17.30: ötödik sebesség 18.33: Zeneközeiben 19.25: Pódiumparádé 20.10; Operettkettősök. Zental Anna és Kishegyi Árpád énekel 20.33: Hiedelemvilág Magyaror­szágon 21.03: Népdalok. 21.30: A tegnap slágereiből 22.00: Egy óra dzsessz 23.15: Miljutyin operettjeiből. 3. MŰSOR 9.00: Iskolarádió 9.30: Wagner-operákból Lud­mila Dvoráková énekel 10.05: Gondolatjel 11.05: Zenekari muzsika 13.07: Az MRT énekkara mai ma­gyar szerzők műveiből énekel 13.30: Az 1979. évi Pori Nemzet­közi Dzsesszfesztivá! felvé­teleiből 14.00: Kettős portré — József Attiláról — Király István 14.44: Zenekari muzsika 16.00: Közösség, társadalom, tör­ténelem 16.30: Huszonöt perc beat 16.55: Baritonáriák 17.15: Bach-felvételekből. Világ­hírű orgonaművészek elő­adásában 18.02: A zsebrádiószínház bemu­tatója 18.30: A hét zeneműve 19.05: Mindenki iskolája 19.35: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye az Erkel Színházban Közben: 20.45: Erdei tó — Theodor Strom elbeszélése 21.05: A hangverseny-közvetítés folytatása 21.45: Láttuk, hallottuk... 22.10: Operakőrusok. V, \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom