Petőfi Népe, 1979. július (34. évfolyam, 152-177. szám)

1979-07-22 / 170. szám

1979. július 22. • PETŐFI NÉPE • 2 * A Minisztertanács közleménye a fogyasztói árak és szolgáltatási díjak emeléséről, valamint a bérek, a nyugdíjak és egyéb társadalmi juttatások kiegészítéséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának 1979. június 29-i elvi ál­lásfoglalása alapján a Minisztertanács július 12-i ülésén áttekintette a népgazdaság hely­zetét és az ez évi terv eddigi végrehajtását. Megállapította, hogy a termelés hatékonysá­gának növekedése, a gazdálkodásban tapasz­talható kedvező változások mértéke még nem felel meg a követelményeknek. Tovább emelkednek a világpiaci árak, különösen a termeléshez nélkülözhetetlen energiahordo­zók és alapvető nyersanyagok árai. Ezért szükségessé válik a termelői árak rendezése. Az ország fizetési mérlegének javítása, a költségvetés egyensúlyának megőrzése, a fo­gyasztói ártámogatás további növekedésének elkerülése, az ésszerű, takarékos gazdálko­dás és fogyasztás érdekében — a termelői árakkal összefüggésben — szükséges a fo­gyasztói árak rendezése is. A Minisztertanács 1979. július 23-i hatály- lyal fogyasztói árak és szolgáltatási díjak emelését határozta el, és ezzel egyidejűleg döntött a bérek, a nyugdíjak és egyéb társa­dalmi juttatások kiegészítéséről. I. Az árrendezés következtében a fogyasztói árszínvonal egy évre számítva mintegy 9 százalékkal emelkedik; ennek kétharmadát az élelmiszerek, az energiahordozók és a villamos energia árának emelése teszi ki. O Az élelmiszerek -árszínvo­nala átlagosan 20 százalék­kal emelkedik. Ezen belül: — A kenyér ára 50 százalékkal nő, ennek megfelelően a fehér kenyér új ára kilogrammonként 5,40 Ft. A liszt ára átlagosan 36 százalékkal emelkedik, a főzőliszt új ára kilogrammonként 6,60 Ft. A zsemle és a kifli új ára 50 fil­lér. Emelkedik a száraztészták fo­gyasztói ára is, a rizs ára nem változik; — A tőkehús ára átlagosan 30 százalékkal, a húskészítményeké 21 százalékkal növekszik, a rövid­karaj ára 80 Ft-ra, az oldalasé 52 Ft-ra, a párizsié 56 Ft-ra, a gyu­lai kolbászé 128 Ft-ra emelkedik. A baromfi ára átlagosan 8 szá­zalékkal nő; — A tej és tejtermékek fo­gyasztói árszínvonala átlagosan 20 százalékkal emelkedik. Egy liter 2,8 százalékos zsírtartalmú tej ára 6.— Ft; — A zsiradékok fogyasztói ára átlagosan 17 százalékkal nő. Ezen belül a sertészsír ára 20 százalék­kal, a növényi eredetű zsiradékok ára átlagosan 24 százalékkal emelkedik. Az étkezési csomagolt zsír új ára kilogrammonként 25 Ft. A vaj ára változatlan marad; — A cukor ára átlagosan 23 százalékkal emelkedik, a kristály- cukor új ára kilogrammonként 17,50 Ft. A cukorkák fogyasztói ára 12 százalékkal, az édesipari lisztesáruké 10 százalékkal lesz magasabb; — A konzervek, a mélyhűtött és egyéb tartósítóipari termékek ára átlagosan 19 százalékkal nő; — Áremelésekre kerül sor az egyéb élelmiszerek és a déligyü­mölcsök körében is. így többek között a só új ára kilogrammon­ként 3,80, az eceté literenként 1,20 forint; a fűszerpaprika ára 3 százalékkal lesz magasabb. A déligyümölcsök közül a citrom ára 25 Ft lesz. Változatlan marad a kávé és a tea ára. O A kereskedelmi vendéglá­tásban az ételárak, az élel­miszer-nyersanyag árak és egyéb költségek növekedése, vala­mint az állami támogatás csök­kentése miatt emelkednek. A munkahelyi és az előfizetéses ét- keztetésberi — osztályba 'sorolás­ra való tekintet nélkül — az ételárak kizárólag a nyersanya­gok árváltozásainak megfelelő mértékben emelkednek. O Az élelmiszerárak emel­kedése következtében az egészségügyi, szociális, gyermek- és oktatási intézmé­nyeknél a térítési díjak az élel­miszerekre fordított költségek nö­vekedésének megfelelően szep­tember 1-től, az üdültetésben 1980. január 1-től emelkednek. O A tüzelőanyagok és az energiaszolgáltatások ára átlagosan 34 százalékkal növekszik. A szén átlagos fo­gyasztói ára 25 százalékkal, a koksz, a tűzifa és a háztartás? tü­zelőolaj ára 30 százalékkal emel­kedik. A háztartási tüzelőolaj új ára literenként (a kútnál) 2,70 Ft. A gáz fogyasztói ára 20 szá­zalékkal, a távhő- és melegvíz­szolgáltatás ára átlagosan 40 szá­zalékkal, a villamos energia fo­gyasztói ára átlagosan 51 száza­lékkal emelkedik. Módosul a vil­lamos energia tarifarendszere is: a többletfogyasztás kedvezménye­zése megszűnik. Az új villamos­energia- és gáztarifákat a szep­tember 30-a után leolvasott fo­gyasztásra kell alkalmazni. A me­legvíz-szolgáltatás díja augusztus 1-től emelkedik. A megrendelés­kor előre kifizetett tüzelőanyago­kat változatlan áron kell leszál­lítani. © Emelkedik egyes építőanya­gok és iparcikkek ára is: — Az építési és faanyagok ára átlag 12 százalékkal növek­szik. Ezer darab kisméretű fala­zótégla új ára a kereskedelmi te­lephelyeken 1800 Ft, egy mázsa portlandcement 119 Ft. Az épít­kezési faanyagok ára átlagosan 18 százalékkal nő, a parkettáknál ennél, nagyobb, 40 százalékot meghaladó áremelésre kerül sor; — A bútorok fogyasztói ára át­lagosan 16 százalékkal, ezen be­lül a gyermekbútoroké ennél na­gyobb mértékben nő. A tipikus gyermekbútorok (járóka, gyer­mekágy, etetőszék) árai változat­lanok maradnak; — A mosó-, öblítőszerek és a szappanok ára átlagosan 19 szá­zalékkal nő; — A cipők ára átlagosan 27 százalékkal, a bőrből készült egyéb termékeké 20—25 százalék­kal emelkedik. O A személygépkocsik átlago­san 20 százalékkal drágul­nak. O Az ipari szolgáltatások kö­zül az ,1979. július 23-a után elvállalt mosási és vegytisz-_ títási munkák díjai 30 százalék-' kai, a cipőjavítási díjak 45 száza­lékkal emelkednek. O A kulturális szolgáltatások közül a színház, mozi és cirkuszihelyárak, valamint az egyéb művészeti rendezvények helyárai 30 százalékkal nőnek. o nak. Az új árakról tételes tájé­koztatást az elárusítóhelye­ken lévő árjegyzékek ad­II. A fogyasztói árak emelkedése miatt a lakosság az alábbi toér- és jövedelemkiegészítésben része­sül : — A rendszeresen foglalkozta­tottak — a mezőgazdasági terme­lőszövetkezeti dolgozók kivételé­vel — személyenként havi 180 Ft, a mezőgazdasági termelőszö­vetkezeti dolgozók (tagok és al­kalmazottak) pedig havi 140 Ft kiegészítést kapnak; —• A nyugdíjasok, a járadéko­sok és egyéb rendszeres ellátás­ban részesülők saját jogon havi 180 Ft-ot és a házastársi pótlék­ra jogosult hozzátartozójuk után további 180 Ft-ot kapnak; — A nyugdíjasok, akik nyugdí­jas korú hozzátartozójuk után ed­dig nem részesültek házastársi pótlékban — igénybejelentés alapján — további 180 Ft jöve­delemkiegészítést kapnak; — A többgyermekes családok­nál az egy gyermekre jutó családi pótlék összege havi 130 Ft-tal emelkedik; — Az egygyermekes családok — igénybejelentés alapján — a gyermek után havi 130 Ft összegű jövedelemkiegészítést kapnak; — A családi pótlékban vagy ösztöndíjban részesülő szakmun­kástanulók havi 130 Ft-ot kapnak; — A munkabérben részesülő, valamint a 18. életévüket betöl­tött szakmunkástanulók havi 180 Ft kiegészítést kapnak; — A főiskolai és egyetemi hall­gatók havi 180 Ft-ot kapnak; — A gyermekgondozási segé­lye^ lévő anyáknak jelenleg fo­lyósított pótlék havi 180 Ft-tal nö­vekszik. Az összes bér-, jövedelem- és társadalmijuttatás-kiegészítés 1979. július 1-től jár. A főiskolai és egyetemi hallgatók a pótlékot évente 12 hónapon át kapják; el­ső ízben 1979. szeptemberében folyósítják részükre, ugyancsak július 1-ig visszamenőleg. A bér-, jövedelem- és társadal- mijuttatás-kiegészítést levonás nem terheli, és nem számít bele sem az átlagbérbe, sem az átlag- keresetbe. Jövedelemkiegészítő pótlékban nem részesülnek a szabadfoglalko­zásúak, a kisiparosok, a magán- kereskedők, az egyéni gazdálko­dók, valamint a munkaképes korú háztartásbeliek. Az építő- és faanyagok fogyasz­tói árának emelkedése a házila­gos és kisipari kivitelezésű lakos­sági építkezéseknél többletköltsé­geket okoz; az állami és szövet­kezeti építőipari szervezetek árait ez a hatósági árintézkedés nem érinti. Az építtető lakosság készpénz- terheinek mérséklése érdekében 1979. augusztus 1-től a lakás- építési kölcsönök összeghatárai az alábbiak szerint módosulnak: — A családiház-építésheznyújt­ható kölcsönök felső határa va­lamennyi településen egységesen 40 ezer forinttal emelkedik; — A házilagos és kisipari kivi­telezésű, többszintes lakóházépít­kezésekhez és a csoportos, kor­szerű családiház-építkezésekhez indokolt esetben 20 ezer forint többletkölcsön nyújtható; — A felújításnál, tatarozásnál, korszerűsítésnél, toldaléképítésnél a kölcsön felső határa egységesen 30 ezer forinttal emelkedik. A folyamatban levő építkezé­seknél mindazon építtetők, akik a hitelszerződést már megkötöt­ték, figyelembe véve a kölcsönök újonnan megállapított felső hatá­rát, indokolt esetben meghatáro­zott összegig pótkölcsönt igényel­hetnek az Országos Takarékpénz­tártól. A Minisztertanács a fogyasztói árak és szolgáltatási díjak eme­léséről, valamint a bérek, a nyug­díjak és egyéb társadalmi jutta­tások kiegészítéséről szóló hatá­rozatának rendezett végrehajtá­sához szükséges intézkedéseket megtette. (MTI) A SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatóság tájékoztatója A Minisztertanács rendelkezésének megfelelően sor ikerül a jövedelempótlékok folyósítására. Egyes esetekben azonban ezúttal külön igénybejelentése­ket 'kell tenni. A nyugdíjfolyósító szerveknek nincs nyilvántar­tásuk az olyan házastársaikról, akik után házastársi pótlék nem jár. Ezért az eltartott, idős (55 éven fe­lüli, tsz-nyugdíjas esetén 56 éven felüli) vagy rok­kant házastárs számára a havi 180 forint összegű jövedelempótlékot igényelni kell. Az augusztus első napjaiban történő soron kívüli kiutalások alkalmá­val a postai kézbesítők a nyugdíjasaknak egy külön tájékoztatót is átadnak. Ennek hátoldala szolgál igénybejelentésül. Pontos kitöltése — különösen a törzsszám gondos beírása — aláírása és visszakül­dése után a nyugdíjfolyósító szervök az arra jogo­sultaknak a lőhető legrövidebb időn belül kiutal­ják a jövedelempótlékot, természetesen július 1-i hatállyal. A családi pótlékra nem jogosító gyermek után a havi 130 forint összegű jövedelempótlékot szintén bejelentésre tudljá'k a folyósító szervek megállapí­tani és megküldeni. Az igényt minden esetben a munkáltatónál kell bejelenteni. A rendelkezésre álló rövid idő miatt előfordul­hat késedelmes folyósítás, de az minden esetben visszamenőleges hatályú. (MTI) Huszár István nyilatkozata a Minisztertanács július 12-i határozatáról Kormányhatározat alapján — amint erről a megjelent köz­lemény tájékoztatást ad — július 23-tól emelkedik a fogyasz­tási cikkek jelentős részének ára és egyes szolgáltatások díja. A Minisztertanács döntése után a Magyar Távirati Iroda nyi­latkozatot kért Huszár Istvántól, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjától, a Minisztertanács elnökhelyettesétől. KÉRDÉS: A hazai árak, külö­nösen az alapvető fogyasztási cik­kek és szolgáltatások árai hosszú időn át nem, vagy alig változtak. A lakosság ezt egy korábbi idő­szakban megszokta, az utóbbi években viszont azt tapasztalja, hogy gyakrabban emelkednek az árak. Változott-e árpolitikánk? VÁLASZ: Az Országos Tervhi­vatal rendeltetésének megfelelően folyamatosan figyelemmel kíséri gazdasági életünk legfontosabb kérdéseit, a nemzeti jövedelem, a termelés, a beruházás, a fogyasz­tás, az életszínvonal alakulását. Mint az Országos Tervhivatal és az Állami Tervbjzottság elnöke — és természetesen mint a kormány tagja — a fő gazdasági összefüg­gések figyelembevételével a kö­vetkezőket mondhatom a Minisz­tertanács határozatáról. Az áraknak szocialista viszonyok között is fontos szerepe van a gaz­dasági életben gazdasági fejlődé­sünk tervszerű alakításában. Az áraknak a termelésben a munka hatékony szervezésére, a munka­erő. az anyagok, az energia éssze­rű és takarékos felhasználására, gazdaságos fejlesztésére, a keres­let jobb kielégítésére kell ösztö­nözniük,. és a személyes fogyasz­tás alakításában is be kell tölte­niük bizonyos szabályozó szerepet. Olyan fogyasztói árakra van szük­ség, amelyek tükrözik a társadal­mi ráfordításokat, ugyanakkor a bérek és a szociálpolitika figye­lembevételével lehetővé teszik az életszínvonal gazdasági lehetősé­geinkkel összhangban álló alakí­tását. E követelményeknek csak a termelés és a piac változó hazai és nemzetközi körülményeit kife­jező reális árak képesek megfe­lelni. A hazai árak alakulása te­hát nagymértékben függ mun­kánk eredményességétől és azok­tól a világpiaci áraktól, amelye­ken a termékeket beszerezzük, il­letve értékesítjük. Napjainkban világszerte a vi­szonylag gyors és nagyarányú ár­változások a jellemzők. A világ leggazdagabb és legnagyobb or­szágai sem függetleníthetik magu­kat az árak mozgásától. Azon or­szágok számára pedig, amelyek sok szállal kapcsolódnak a világ- gazdasághoz, elkerülhetetlen, hogy a világpiaci árak tartós változá­sait belföldi áraikban is érvénye­sítsék. Hazánk is ilyen ország. A világpiaci árak emelkedése és egyéb okok miatt a hazai terme­lési költségek is növekednek. A világpiaci árak tartós és je­lentős emelkedése, valamint a ha­zai termelési költségek növekedé­se szigorúbb feltételeket terem­tett gazdasági munkánkhoz. E ne­hezebb körülmények közepette is bebizonyosodott népgazdaságunk életereje, de ugyanakkor a koráb­binál jobban megmutatkoznak gazdasági munkánk fogyatékossá­gai, a termelés nem kielégítő ha­tékonysága és versenyképességünk gyengeségei is. További gazdasá­gi fejlődésünk nem kis részben azon múlik, hogy a fosyptékossá- gok felszámolásával hogyan és mi­lyen mértékben tudunk megfelel­ni a korábbinál jóval szigorúbb követelményeknek. Ebben az összefüggésben kell vizsgálnunk és megítélnünk a ter­melői és a fogyasztói árakat. Az árak alakulása nemcsak po­litikai mérlegelés vagy állami döntés kérdése, azt végső soron szigorú gazdasági törvényszerűsé­gek határozzák meg. Ilyen körül­mények között kormányzatunk fő feladatának tekinti a gazdasági munka hatékonyságának növelé­sét és ezen belül a hatékony gaz­dálkodást elősegítő árrendszer ki­alakítását, nem utolsósorban azért, hogy ezzel is védje népgaz­daságunkat az inflációtól, a spe­kulációs árak hatásától. Eddig is megtette és a jövőben is megte­szi, hogy a világpiaci árak hirte­len változásainak hazai érvénye­sülését késlelteti és mérsékli. Sú • lyos következmények nélkül vi­szont nem teheti meg. hogy tartó­san figyelmen kívül hagyja a vi­lágpiaci árak é? egyéb nemzet­közi gazdasági tényezők hatásait. Alapvető érdekünk fűződik ah- noz, hogy az árak végső seron a a termelésben és a fogyasztásban egyaránt jobban kifejezzék, hogy mi mennyibe kerül. Mindezek alapján a fellelt kér­désre azt mondhatom, hogy árpo­litikánk, az árak. gazdasági szere­péről vallott felfogásúm? nem vál­tozott, hanem azok a gazdasági körülmények változtak meg, ame­lyekhez az áraknak igazodniok kell. A Minisztertanács döntése azt jelenti, hogy fogyasztói áraink reálisabbak lesznek, jobban kife­jezik a hazai ráfordításokat és a tartós világpiaci árváltozásokat, összehangoltabbak lesznek gazda­sági lehetőségeinkkel. KÉRDÉS: Mi indokolja a most bejelentett árintézkedéseket, ho­gyan függnek össze ezek a külső és belső gazdasági feltételek vál­tozásaival? VÁLASZ: A világpiacon néhány év alatt bekövetkezett jelentős változások hazánk számára — töb­bek között — azt jelentették, hogy megdrágultak az importált ener­giahordozók, a nyers- és alapanya­gok, valamint a korszerű techni­kát hordozó léikészlermékek és beruházási javak. Ez jelentős mér­tékben megnövelte a költségeket az ipari és építőipari termelésben, a bányászatban, a mezőgazdasági termelésben, g közlekedésben és a szolgáltatások területén. Export- termékeink ára viszont nem emel­kedett ugyanilyen arányban, s így jelentős veszteségeink keletkeztek. A megváltozott helyzetből adódó feladatokat V. ötéves tervünkben már figyelembe vettük, s ezek végrehajtásán dolgozunk. Az ed­digi előrehaladás azonban^ nem elegendő ahhoz, hogy elérjük a tervben kijelölt célokat. A minő­ségi változások a termelésben, a gazdálkodásban, a gazdaságos ex- Dort növelésében, a külgazdasági egyensúly javításában még nem bontakoztak ki a szükséges mér­tékben. E helyzetet figyelembe véve foglalt állást múlt év áprilisában és decemberében, maid ez év jú­niusában az MSZMP Központi Bizottsága és hozta meg konkrét döntéseit a Minisztertanács. A gazdálkodás hatékonvságának nö­velése érdekében elkerülhetetlen és halaszthatatlan olyan termelői és fogyasztói árak kialakítása, amelvek jobban kifejezik a való­ságos termelési költségeket. A termelő és felhasználó csak ilyen árak alapián tudia reálisan meg­ítélni a ráfordítások nagyságát, és azt. hogy mit gazdaságos ter­melni. mit célszerű feileszteni. KÉRDÉS: Miért vált szükséges­sé most a megszokottnál nagvobb mértékű fogyasztói árrendezés? VÁLASZ: A belföldi árszínvo­nal védelme érdekében eddig a gazdaságilag indokoltnál kisebb mértékben érvényesítettük a tar­tós világpiaci árváltozásokat. A termelői árak a változásokat csak részben, sok esetben erősen kés­leltetve követték, így mind ke­vésbé feleltek meg a valóságos költségviszonyoknak. A fogyasz­tói árak még a termelői árak vál­tozását sem követték. Az ebből adódó terheket az állami költség- vetés viselte. Az utóbbi években tehát — intézkedéseink ellenére — árrendszerünk a maga egészé­ben még mindig nem tükrözi elég­gé a világpiaci viszonyokat, a végbement változásokat. A helyzetre jellemző például, hogy az elmúlt évben a termékek és szolgáltatások fogyasztói ártá­mogatásának összege már megha­ladta a 40 milliárd forintot, ami megfelel a fogyasztás 13 százalé­kának. és jelentősen felülmúlja az állam fnrgalmiadó-bevételét. A költségvetés jelenlegi helyze­tében ezek a kiadások már nem növelhetők tovább. Az olyan fogyasztói ártámogatások, ame­lyekhez alapvető társadalmi érde­kek nem fűződnek, azzal a követ­kezménnyel,is járnak, hogy emiatt más, előbbre való igények kielé­gítése szenved késedelmet. 1980-tól új termelői árrendszert vezetünk be. A termelői árválto­zások átfogják a termelés minden területét, így a közszükségleti cikkek termelését és ezek árait is. Ezért most több évre elaprózott ár­rendezési program nem vezethet célhoz, lassítaná a pozitív hatások kibontakozását. Gazdasági fejlő­désünk követelményei szükséges­sé teszik, hogy a fogyasztói ára­kat most átfogóan rendezzük. Az áremeléseket az államház­tartás egyensúlyának javításához fűződő alapvető érdekeink is in­dokolják. A fogyasztói árrende­zéstől azt is várjuk, hogy foko­zódik az energiatakarékosság, csökken az egyes élelmiszerek fo­gyasztásában tapasztalható pazar­lás és ésszerűbb, gazdasági fej­lettségünkkel jobban összhangban álló fogyasztás alakul ki. Kormányzatunk a gazdasági követelmények érvényesítése köz­ben is gondoskodik arról, hogy a lakosság kialakult életszínvonalát megőrizze és megszilárdítsa. Ezért a mostani széles körű árrendezés után is számos élelmiszer, ener­giahordozó ára továbbra is támo­gatott marad. Például a sertés­húsra több mint 30 százalék, a tej­re és tejtermékekre 50 százalék körüli, a cukorra, valamint a tar­tósított élelmiszerekre továbbra is átlagosan közel 20 százalék fo­gyasztói ártámogatás jut. Válto­zatlanul jelentős fogyasztói ártá­mogatásban részesülnek a közle­kedési viteldíjak, a gyermekruhá­zati cikkek, a tanszerek, a gyógy­szerek és számos szolgáltatás. A jövőben arra kell töreked­nünk, hogy a mostanihoz hasonló átfogó árrendezésre ne legyen szükség, az elkerülhetetlen árvál­tozások ne összegyűjtve, halmoz­va jelentkezzenek, hanem árrend­szerünk folyamatosan, rugalma­sabban kövesse a termelési költ­ségek változásait. KÉRDÉS: Kérjük, szóljon a bér- és jövedelem-kiegészítésekről is. VÁLASZ: A Minisztertanács szóbanforgó határozatát alapos politikai és gazdasági mérlegelés előzte meg. A fogyasztói árak rendezésénél, valamint a bérek és a jövedelmek kiegészítésénél egy­aránt íigyelgjnbe kellett venni a népgazdaság teherbírókepességét és életszínvonal-politikánk köve­telményeit. Ennek megfelelően a napi fogyasztás körébe tartozó termékek (élelmiszerek, tüzelő­anyagok, villanyáram) áremelke­dését a kormány bér-, illetve jö­vedelemkiegészítésekkel ellensú­lyozza. Bér-, illetve jövedelemkiegé­szítésben részesül minden kereső, és valamennyi társadalmi jutta­tásban részesülő eltartott, össze­sen mintegy tízmillió-kétszázezer fő. Jövedelemkiegészítést kap néhány olyan lakossági csoport is. amely eddig ilyen jellegű jutta­tásban nem részesült: az egy­gyermekes családokban élő gyer­mekek és a nyugdíjas korú, de nem nyugdíjjogosult házastársak. Az építőanyagok árának emel­kedése növeli az építkezések költ­ségeit, a lakásépítők terheit. Ezt figyelembe véve emelkedik egyes építési kölcsönök felső határa. Tisztában vagyunk azzal, hogy a fogyasztói áremelkedés nem egyformán érinti az egyes csalá­dokat. A bér- és jövedelem-kiegé­szítések megállapításánál arra tö­rekedtünk, hogy elsősorban a ki­sebb keresettel és jövedelemmel rendelkező dolgozók, nyugdíjasok és gyermekes családok terheit enyhítsük. Ezen túl azonban arra is szükség van, hogy mindnyájan takarékosabban gazdálkodjunk a közösségi életben és saját háztar­tásunkban egyaránt. Az árszint jelenlegi emelkedését végső sóron és teljes mértékben csak az egész társadalom közös erőfeszítésével lehet ellensúlyozni. Tehát minden munkakörben jobb, fegyelmezet­tebb, hatékonyabb munkára van szükség, mert csak ezzel teremt­hetjük meg egész népünk, s ben­ne az egyes családok jólétének anyagi alapjait. Befejezésül szeretném hangsú­lyozni: pártunk és kormányunk bízik abban, hogy a lakosság megérti a Minisztertanács dönté­sének szükségességét. Szocialista rendszerünk gazdasági alapjai szilárdak. Közös munkával el tud­juk érni, hogy a népgazdaság fej­lesztésében és az életszínvonal te­rén eiért eddigi vívmányainkat megőrizzük és további fejlődésünk feltételeit megteremtsük. (MTI) Szeptember 14-én nyílik az őszi BNV Az idén hatodik alkalommal rendezik meg a kőbányai vásár- központban, a szakosított őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt, szeptember 14—23-a között. A kUállítók érdeklődése máris nagy: eddig 26 ország és Hongkong je­lentette be részvételét. Az őszi BNV-n ismét 12 áru­csoportban — mintegy 40 ezer négyzetméternyi területen — mu­tatják be a termékeket. A közön­ség érdeklődésére tarthat igényt a Csináld magad — kiállítás, amelyen 18 magyar, illetve kül­földi cég mutatja be árukínála­tát, sőt egyes cikkek meg is vá­sárolhatók. Játékipari szakkiállítást, a szo­cialista országok közül csak Ma­gyarország rendez. Az INTER- PLAYEXPO kiállítói a D pavi­lonban kaptak helyet. Eddig 13 ország játékgyárai, kereskedelmi vállalatai jelentkeztek a nemzet­közi bemutatóra. A pavilonban színpadot állíta­nak fel. továbbá rajzfilmek ál­landó vetítésével gondoskodnak a kicsik szórakoztatásáról.

Next

/
Oldalképek
Tartalom