Petőfi Népe, 1978. december (33. évfolyam, 283-308. szám)
1978-12-01 / 283. szám
4 • PETŐFI NÉPE • 1978. december 1. • A kecskeméti hunyadivárosi ABC-áruház. Tlusszú időn át szinte természetesnek tűnt, olyan megszokott volt az a szemlélet, amely a szövetkezeti kereskedelem tevékenységét — ritka kivételtől eltekintve — a községekre korlátozta. A hatvanas évek végétől — a hetvenes évek elejétől azonban megváltozott ez a felfogás. A megyei irányitó szervek részéről mind gyakoribb lett az állami és szövetkezeti kereskedelem közötti egészséges konkurrenciára való biztatás. Mégpedig a cél: a lakosság egyre jobb ellátása érdekében. Az eredménye nem is maradt el. A városokban is nemcsak hogy jól megfér egymás mellett az állami és szövetkezeti kereskedelem, hanem az utóbbit, ha nem lenne, nagyon is hiányolná a lakosság. Az UNIVER - a megyeszékhely és környéke ellátásáért Mindezek annak a beszámolónak a kapcsán jutottak eszembe, amelyet — egyebek mellett — a tervidőszakra előirányzott fejlesztési feladatainak eddigi teljesítéséről a kecskeméti UNIVER Szövetkezet terjesztett nemrégiben a megyeszékhely tanácsának végrehajtó bizottsága elé. A kecskeméti járás 13 községe alapellátásában meghatározó jelentőségű szövetkezet ugyanis — túllépve a korábbi kisegítő szerepén — mind nagyobb mértékben és mind sokoldalúbban veszi ki részét a megyeszékhely lakosságának ellátásából. Külön is tiszteletre méltó a peremkerületek és a tanyai lakosság ellátásának javításáért végzett tervszerű, következetes tevékenysége. A legjobb megmondói az érdekeltek, a Kadafalván, Talfáján, Katonatelepen élők, vagy éppen a homokbányaiak, hogy mit jelentenek számukra az utóbbi években létrehozott, a napi cikkek széles választékát kínáló, korszerű üzletek. Nem szólva a rendeltetésének a IV. ötéves terv utolsó évében átadott mezőgazdasági áruházról, amely a fóliateleppel, felvásárlóhellyel, élelmiszerüzlettel és a korszerűsített vendéglővel együtt lényegében bevásárlóközpont. Ennek a város környékén messze túlról is nagyon sokan látogatói, vásárlói. Vagy az ugyancsak három évvel ezelőttN megnyitott hunyadivárosi ABC- áruház, amely szélesedő áruválasztékávál az ott élők megelégedésére szolgál. Nézzük azonban, hol tart az UNIVER ÁFÉSZ az 1980-ig előirányzott fejlesztési feladatainak teljesítésében. S kezdjük a peremkerületekkel, s a városkörnyéki községekkel, amelyekre megkülönböztetett figyelmet fordít a szövetkezet. Katonatelepen nemcsak a kis ABC-üzlet épült meg, a főút menti vendéglátóhelyet is korszerűsítette a szövetkezet, megoldva ezzel az egyre népesebb település alapellátását. A ménteleki ugyancsak korszerűsített italbolt ma már falatozóként is szolgál, csakúgy, mint a város határában levő Köcsög csárda. Hetényegyházán a kereskedelmi hálózata korszerűsítésével párhuzamosan új üzletházat hozott létre az UNIVER. Ugyanakkor bővítette a TÜZEP-telepet, gépesítette a tüzelőolaj-ellátást, s hamarosan a növényvédőszer-üzlet megnyitásával is a helybeliek szolgálatúra áll. Városföldön a pár éve létrehozott vendéglő után tavaly több kis bolt összevonásával napjaink követelményeinek megfelelő, s a helyi igényeket huzamos ideig kielégitő üzletházat adott át rendeltetésének az áfész. Helvécián korszerűsítéssel, új gépek beállításával növelte az üzlet kapacitását, s a napi cikkek választékát. Ballószögben szintén új gépekkel segítette elő a helyi ellátás zavartalanságát. Törökfáin most van folyamatban a régi,' korszerűtlen vegyesbolt helyén az új vegyesüzlet és a környékbeliek által eddig nagyon hiányolt korszerű kisvendéglő építése; átadásukra a jövő év első felében kerül sor. Ezek után vegyük szemügyre az UNIVER Szövetkezetnek a város ellátásában való részvételét, kereskedelmi hálózatfejlesztő tevékenységét, törekvéseit. A Semmelweis Ignác utcai vegyesüzletét a jelenlegi tervidőszakban hozta létre. A Petőfi Sándor utcában idestova egy éve megnyitott szövetkezeti könyvesbolt szolgálja a vevőket. Az idén felavatott piaccsamokban húsüzlettel és vágottbaromfi-bolttal járult hozzá az ellátás javításához. A csarnoknál maradva: a szövetkezet piaci ABC-Uzletházának — amely a megyeszékhely első ilyen létesítménye volt — tervezett megújítása részint megvalósult, illetve 19tí0-ig befejeződik. S itt kíván említést az UNIVER- nek az a törekvése, hogy a piackezelőség régi irodáinak némi bővítésével korszerű vendéglátó üzletet hoz létre a piaci forgalom, s a városközpont ilyen ellátásának javítása érdekében. A Széchenyivárosban, az egyik lakásszövetkezeti ház földszintjén — előreláthatóan a jövő év végén megnyíló — presszó építésének előkészítését terven felül vállalta magára az áfész. A tervidőszak végén pedig egy ezer négyzetméter alapterületű áruház megnyitásával is elősegíti a széchenyivárosiak ellátását. Végül, de nem utolsósorban említésre kívánkozik a városközpontban épülő 2600 négyzetméteres ABC-áruház és presszó. Ezek alapkőletételéről bizony. már nagyon régen tudósítottunk. A tanács végrehajtó bizottságának említett ülésén azonban arról értesültünk. hogy az előkészítés és a kivitelezés késlekedése ellenére bizonyosra vehető, hogy legkésőbb 1980. december 15-ig elkészül, megnyílik az UNIVER ú]abb üzletháza a városközponton. Az elmondottak alapján a végrehajtó bizottság méltán nyugtázta elismeréssel az UNIVER Szövetkezetnek a város és környéke ellátásának javításáért végzett munkáját. P. I. MUNKAHELYÜK A VILÁGPIAC Erőművekkel kereskednek A Transelektro idehaza nem tártozik az ügyesen reklámozott, legismertebb cégek közé, pedig külföldön nevét a legjobbak közt Jegyzik. A nemzetközi versenytárgyalásokon velük együtt Indul és gyakran 20—30 résztvevő közül megnyeri a kiírt pályázatot. Ügy. hogy a magyar árajánlat legfeljebb ezrelékekkel olcsóbb, mint a második helyezett külföldi. Olykor nem is az ár, hanem a megbízhatóság, a jó hírnév, a jő minőség dönti el a versenyt a Transelektro javára. Évszázados hagyomány — Szerencsés körülmények közölt dolgozunk — mondja Farkas Mihály vezérigazgató —, a magyar erősáramú ipar nagyműltú. A Ganz Villamossági Művök november 14. és 17. között ünnepelte fennállásának 100. évfordulóját. S arz alapítás után négy esztendővel megszületett Bláthy— Déry—Zipernovszki világraszóló találmánya, a transzformátor. A Láng Gépgyár 120 éves, a Magyar Kábel Művek 80. Azzal, hogy a hagyomány anyagi erővé, üzleti előnnyé válhat Farkas Mihály kezdő külkereskedő korában személyesen is találkozott. Húsz évvel ezelőtt erőművi berendezések szállításáról tárgyalt Törökországban. Partnerei büszkén mesélték, hogy a Ganz még 1913-ban üzembe helyezett egy áramfejlesztő turbogenerátort. A gépmatuzsálem még ma Is működik, több mint 20 újabb Ganzturbogenerátorral egyetemben. Szállítmányaink közben Lángturbinával, s újabban hajógyári kazánokkal bővültek. Nagy kockázat nélkül — Szerencsénk van abban -Is, hogy sokféle erősáramú terméket exportálunk, széles az árukínálatunk. így új országok piacain először aprócikkekkel villamos háztartási készülékekkel jelenünk meg. Viszonylag kit üzletekkel — nagy kockázatok nélkül — kölcsönösen kipuhatoljuk és megismerjük egymást. Megtudjuk, kik vannak bent a piacon, mely cégek vesznek részt a nemzetközi versenytárgyalásokon, milyen rendszerű berendezések dominálnak, melyek a sajátos helyi igények. Kell ismernünk a munka- és kereskedelmi morált, a hirdetések, a reklám hatásos formáit stb. A gondos, jó kereskedő tehát tekintettel van mindenre, s úgy tűnik, nem is köthet rossz üzletet. Gyakorlatilag mégsem lehet kizárni a kudarc, a hibák lehetőségét. Példalózásunk bevezetéséhez tartozik: Kuvaitba eddig mintegy 60—80 millió dollárért szállítottunk kapcsolókat, transzformátorokat, az üzemben levő középfeszültségű berendezések 70 százaléka magyar. Piaci pozícióinkra jellemző, hogy legutóbb japán oég nyert meg egy versenytárgyalást. de 6 is valószínűleg részben magyar berendezéseket fog vásárolni, mert ez számára biztonságosabb, mint saját termékeinek elfogadtatása, honosítása. (A versenytárgyalások szigorú szabályai szerint utólag sem viszszalépni, sem árat módosítani nem lehet.) S ez a kuvaiti sikersorozat nagyon is kellemetlenül végződött. A vezér és a kalandor Megérkeztek az első magyar középfeszültségű berendezések. A Transelektro helyi képviselője — egy bevándorolt kalandor — többet akart keresni az üzleten, mint amennyit a szerződés lehetővé tett számára, s halogatta a kirakodást, a helyszínre szállítást, a munkák megkezdését. A határidő sürgetett, a vezérigazgató a helyszínre utazott és azonnal döntött. Nem kezd alkudozásba a helyi képviselővel, annaik kimenetele bizonytalan, nincs rá Idő, pert Indít ellene. Sürgősen magyar munkásokat rendelt a helyszínre, ők végezték el a szükséges munkát. Így a feladatok elvégzése többe került, de az első berendezés határidőre elkészült. Azóta jó néhány versenytárgyalást megnyert a Transelektro Kuvaitban. A hibából pedig okultak a külkereskedelmi vállalatnak ma már magyar képviselője van Dubaiban is. Az Egyesült Arab Emirátusok piacai ugyanis újabban külön szakembert igényelnek. Tanulságos kudarcsorozat A turbina és a generátor helyett kulcsrakész erőművet, a kapcsolók, a transzformátorok helyett komplett alállomásokat, a kábel helyett távvezetéket szállítani, építeni, üzembe helyezni — ma már mindenki előtt nyilvánvaló, hogy ez a jövő útja. De, amikor a komplett alállomások exportálására osztály alakult lP60-ban, nagy belső feszültség támadt. Tapasztalt Ipari szakemberek, magas fizetésért tanulták a külkereskedő szakmát, és két évig tucatjával vesztették el a versenytárgyalásokat, A rosszabbul fizetett dolgozók, akik az üzleteket „hozták”, nem értették, hogy a kudarcsorozat teszi lehetővé a piacok megismerését, a legalkalmasabbak kiválasztását és megszerzését. Ma ez az I960-ban alakult osztály a legerősebb, legnagyobb az idei dollárbevétele. Egy nagy erőmű létesítésének ára jelenleg 1 milliárd dollár, liven nagy üzleteket hatalmas világcégek sem kötnek önmagukban. Többen összefogva konzorciumot, alkalmi társulást létesítenek. Az Iráni isfaháni erőműhöz például a Transelektro csupán a hűtőberendezéseket szállítja —, 50 millió dollárért. A törők nliagai erőműbe viszont a Lángturbina. a Ganz-generátor mellé holland kazán kerül. Kis üzlet is jó Űzet Az első magyar távvezeték is elkészül külföldön, Jordániában Amman mellett —, 40 km-es szakaszon. Nem nagy üzlet, de kezdetnek Jó. További üzletkötésekhez van hazai tapasztalat és korszerű berendezés. Kevés ország mondhatja el, hogy már 750 kilovoltos távvezetéket Is épített. A Transelektro filmet készített a Vinnylca—Albertirsa közölt létesített távvezeték hazai szakaszának munkáiról. A vállalat a magyar erősáramú ipar termékeinek egyik felét a szocialista országokba, másik felét a tőkés államokba értékesíti. A legigényesebb piacokra eddig évi legalább 20 százalékkal növelte szállításait, 1979-től pedig már 25—30 százalékkal. A siker „titkai”-t magyarázva a vezérigazgató ismét a Transelektro szerencsés helyzetéről beszél, s a hazai partnervállalatokat dicséri. — A hagyomány nem múlt. nem történelmi érték, hanem a mindennapok korszerű kezdeményező munkájában testesül meg. Turbinára, kazánra, megszakítókra licencet vásároltunk. És nagy világcégek vették meg tőlünk szabadalmainkat. Wallenstein Mi-| hály Ganz-gyári mérnök egyedülálló módon oldotta meg a generátorok hidrogénhűtését. A Heller-forgó féle léghűtőberendezés, amely erőművek építését sivatagos területeken is lehetővé teszi, ma már közismert. Az igazgató testvére Hányszor okoz vitát, feszültségei. rossz üzletet a termelő és külkereskedelmi vállalatok érdekütközése! Farkas Mihály harcosabban képviseli a termelő vállalatok érdekelt a bankban, a minisztériumokban és nem utolsósorban a rendelőknél, mint a Transelektróét. „Igazi testvéri együttműködés" jellemzik e kapcsolatot a partnerek. A szakmában köztudott, hogy a Ganz Villamossági Művek műszaki igazgatója. Farkas Béla a vezérigazgató édestestvére. S mivel Farkas Mihály az elfogultságnak még a látszatától is óvakodik, ez a kölcsönös bizalom és testvéri együttérzés más partnerhez fűződő kapcsolatban Is minta, kötelező etalon. . Szerencsés-e a Transelektro és vezérlgazgatóla? Higgvük el. hogy az! De tegyük mindjárt hozzá, csak az nver, aki mer. A merszhez. a bátorsághoz, a kockázatvállaláshoz viszont nélkülözhetetlen a bizalom A htzalmM pedig mk megbízható, áldozatos és céltudatos munkával lehet kivívni. K. J. A vasutas legyen snájdig! • Mostanában itt is, ott is rendhagyó kirakatképek ötlenek az ember szemébe Kecskemét utcáin sétálgatva. Azért szokatlanok, mert nem árukat ajánlanak vásárlásra, hanem szakmákat — választásra. A pályaválasztási kis kiállításokról van szó, amelyeknek üzletek, s más rendeltetésű épületek kirakataiban is helyet adtak. A vállalatok, gyárak a pályaválasztási hetek alkalmát ragadták meg ily módon a munkaerő-utánpótlás érdekében, illetőleg a pályaválasztás előtt álló fiúk és lányok tájékoztatására. • A kirakat pár négyzetméterére vajmi kevés fér be egy-egy szakmából. Vannak mestersegeK, amelyek teljességgel a papírdekorációra szorítkoznak, mert például az épflöipari munka jellege olyan, hogy abból ezen a helyen semmit sem lehet láttatni. Ennek ellenére nem tartom fölösleges kiadásnak, időpocsékoiásnak ezeket a bemutatókat. Azért, mert egy falusi gyerkőc például, ha szülőjével beutazik a megyeszékhelyre télikabátot vásárolni, a Rákóczi út egyik üzletének kirakataiban megbámulhatja a magnetofongyár termékeit és egy párat a gyártásuknál használt kéziszerszámok közül. Ott mosolyog rá az üvegen át a MAGNÖ, az az imádott, vágyott csodaládikó, amellyel az idősebbek buliznak, fölveszik a „számokat”. Aki ahhoz ért, olyat tud készíteni, az már valóságos nagymenő a társai közt. Es a fiúnak kedve kerekedhet, mondjuk, a műszerész szakma elsajátítására. A legszélesebb rétegek körében is föltámadt az igény a tudomány és a technika hasznos produktumainak megszerzésére. Az olyan luxuscikkek, mint a magnetofon és a KOCSI is egyre több család életét teszik hangulatosabbá és kényelmesebbé. Az autó vonzereje óriási a fiatalokra. Az egyik srác ismerősöm a szűkebb környezetéhez tartozó autószerelőről mint valóságos hősről szokott beszélni. Mert az minden hibát megtalál, és nagyszerűen orvosol. Természetesen a fiú is autószerelő szeretne lenni. • A termék, a munka végső eredménye, annak jellege nagyban befolyásolja az érdeklődést. A divatszakmák, például az autósoké nagyrészt e tárgyi vonzásnak köszönhetik népszerűségüket. Az életszükségleteink folyamatos kielégítése azonban megköveteli, hogy a felnövő generációkból a kevésbé ostromolt munkahelyekre is irányítsunk fiatalokat. Ez nem a felnőtt társadalom „erőszakja", hanem bölcs előrelátás. És különben is, minden szakma szép. Ez nem frázis, engem erről a legkülönbözőbb mesterségek művelői győztek meg. Az a bátorság, amely ott feszült az ács arcán, amikor öt emelet magasságban állványt szerelt az épület falához. A mezőgazdasági szakmunkás örömsugárzása, amikor tavasszal kihajtottak az általa ültetett facsemeték. A cipészkalapács pontos találatai a szögfejekre, és még sorolhatnám, hányszor fogott el a vágy, hogy egy szakmát kipróbáljak. Csakhogy az emberfia — legalábbis a többség — csak egy foglalkozást folytathat. Amiből meg is kell élni. Ezt a szempontot a szülők tudatosítják a gyermekeikben, olykor a kelleténél erőteljesebben, az adottságokat, képességeket mellékes tényezőként kezelve. A divatszakmák — az autószerelőn kívül például a szobafestő-mázoló és tapétázó — a nagy kereseti lehetőségekkel is csábítják a szülőket, s így a fiatalokat. • Sajnos, egyelőre nem mondhatjuk még azt, hogy mindenki annyit kap, amennyit erdemel az anyagi elismerésből. Egyes termelőtevékenységek javadalmazása aránytalan, ugyanazon a vállalaton belül is. A vasbetonszerelő és a festő-mázoló példája kívánkozik említésre. Az előbbi szakmunkás acélból szerkezeteket készít a vasbeton termékekhez. A gyártmányok, az óriás oszlopok, áthidalók acélváza nagy méreténél fogva kint dolgozik télen—nyáron a szabadban. Fizikailag megadózik a keresetéért, mert a munkát csak részben lehet gépesíteni. Ezzel szemben a festő befejező műveleteket végez a már majdnem teljesen kész épületekben, lakásokban. Nyáron hűvös, télen fűtött helyen van. Elismerhető. hogy valamivel jobb képességeket kíván a lakásszépítés, mint a vasbetonszerelés. Azonban az, hogy a pályakezdő festő havonta másfél, kétezer forinttal Is többet tud keres*», mint a vele egyszerre vizsgázott vasbetonszerelő, az véleményem szerint igazságtalan. Csoda-e, ha az egyik díváit-, a másik pedig hiányszakma? A különbözetet azzal magyarázzák, hogy a festőktől nagyban függnek a határidőre való átadások. A vasbetonszerelőktől pedig függ — szerintem — az építkezések tervszerű végzése. Akkor...? Mi minden tehet vonzóvá egy szakmát? Eszembe jut. hogy amikor Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter a kecskeméti vasúti csomóponton járt, azt mondta: A vasutas legyen snájdig! A munkaerőhiányról beszélgettek a vasutas vezetőkkel. Arra célzott, hogy egy pálya vonzereje attól is lehet gyenge vagy erős, hogy azon milyen külső megjelenésű embereket látnak a fiatalok. Igaza volt. >: n u : x n u m; i:: s • A szakmájára büszke embert mintha kevesebbet lehetne találni, mint olyat, aki elégedetlen vele, panaszkodik rá. A szakszervezeteknek sokféle feladatuk van. Nem állítom, hogy a szakmai öntudat kialakításával, fejlesztésével nem törődnek, de az egyes munkahelyeken talán még többet kellene tenni azért, hogy „kifelé”, a dolgozókon keresztül nagyobb legyen egy-egy mesterség becsülete, vonzóereje. Az lenne a leghatásosabb pályaválasztási propaganda a fiatalok felé. A. T. S. IIMIIIIM—I Decemberi kertészkedés A kiskert munkái ebben az időszakban csak közvetett kerti munkát jelentenek. A szaporítóládás magvetésnek viszont ez a legmegfelelőbb időpontja. Az elkészített magot nedves fűrészporba vagy nedves homokba laposan fektessük le, majd nyomkodjuk le. Ne feledjük el, hogy a magokat takarni nem szabad. (Ládánként általában 6—7 gramm mag szükséges.) Amikor megjelennek a kis lomblevelek, azonnal kezdjük el a tűzdelést. Ehhez legjobban bevált a 4—5 centiméteres távolság. Az elvetett 6-—7 gramm magból 500—600 ültetésre alkalmas, kis növény várható. A fejletlen és satnya kis növénykéket ne sajnáljuk eldobni, nem éri meg, hogy vesződjünk velük. A fejlett palántákat csak akkor cserepezzük, amikor már egymást kezdiik árnyékolni. A közvetett munkához tartozik a// is, hogy a kerti szerszámokat szépen megtisztogassuk és az esetleges hibákat megjavítsuk. Fontos ellenőrizni « növényvédőszer-lkészletet is. Amennyiben az eltarthatósági idejíjk már lejárt — vagy a felhasználás időpontjáig lejárna — akkor semmisítsük meg, A felhasználhatósági időn túl alkalmazott szerek, sokkal több bajt okozhatnak, mintha egyáltalán nem is használnánk vegyszeres növényvédő szert. A nyugodt, téli időszak a legalkalmasabb arra is, hogy elkészítsük a következő évi kertészkedési tervünket. Gondoljuk át, hogy az elkövetkezendő évben, kertünkbe mit tervezünk. A munkák zökkenőmentes végzéséhez, célszerű a szabadidő-tervet, szabadságokat is egyeztetni. Amennyiben saját termésű borral rendelkezünk, akkor a bor természetes apadása miatt, az utántöltögetésről sem szabad megfeledkezni. A hideg, téli napok beköszöntésével gondoljunk az éhező kis madarakra is. A kertben, erkélyen, loggiákon helyezzünk el madáretetőket és gondoskodjunk óz állandó feltöltéséről is. A rendszertelenül szórt eleség, igen nagy kárt okozhat. Adjunk a madaraiknak olajos magvakat, kis szalonnadarabkákat, almát, zöldséget. Kenyér és tésztaféléket ne adjunk nekik, mert attól felpuffadnak és elpusztulnak. K. K. Elekrtonikus gabonamagszórás-szabályozás A bulgáriai Tolbuhtnban Idén tavasszal minden pneumatikus vetőgépre felszerelik %a Kedr elnevezésű elektronikus szórásszabályozó berendezést. A készülék gondoskodik arról, hogy egy-egy hektárra optimális mennyiségű gabonamag kerüljön. A Berendezést a moszkvai mezőgazdasági gépgyártással foglalkozó Intézet és a szófiai rádióelektronikai tudományos kutatóintézet munkatársai hozták létre közös munkával. t
