Petőfi Népe, 1978. november (33. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-14 / 268. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1978. november 14. ERNESTO OTTÖNE FERNANDEZ A MADRIDI VILÁGKONFERENCIÁRÓL A Pinochet-rendszernek szembe kell nézni a világ közvéleményének felháborodásával események sorokban BUDAPEST A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban köszöntötte a Holland Kommunista Pártot megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. (MTI) LONDON Vasárnap megérkezett Londonba Indira Gandhi volt indiai miniszterelnök. A repülőtéren ellene és mellette tüntető kisebb csoportok fogadták, de a szigorú biztonsági intézkedések elejét vették az incidensnek. A fogadására megjelent újságíróknak Indira Gandhi úgy nyilatkozott, hogy látogatása magánjellegű. (AP, Reuter) BUKAREST Vasárnap hivatalos látogatásra Bukarestbe érkezett Bülent Ecevit török miniszterelnök. A kormányfőt Nicolae Ceausescu román köz- társasági elnök és Manea Manescu miniszterelnök hívta meg. (MTI) MEXIKÓVÁROS Mexikóvárosban befejezte tanácskozását a Nemzetközi Újságíró Szervezet elnöksége. Az ülésen jóváhagyták a szervezet főtitkárságának tevékenységét, amely a világ haladó újságíróinak egységét szolgálja az imperializmus ellen és a társadalmi haladás érdekében. A tanácskozás résztvevői aggodalmukat fejezték ki a fegyverkezési hajsza fokozódása és a reakciós köröknek az enyhülőé feltartóztatására irányuló kísérletei miatt. (TASZSZ) MOSZKVA Nemzetközi televíziós fórum kezdődött tegnap a szovjet fővárosban. 28 ország televíziós társaságai mutatják be eladásra, cseréj re szánt filmjeiket, programjaikat, köztük ív-játékokat, dokumentumfilmeket, játékfilmeket, gyermek- és ifjúsági műsorokat, zenei és szórakoztató programokat. Az Intervízió tagjain kívül részt vesz a nemzetközi fórumon Kuba, Vietnam, Jugoszlávia, Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország, az NSZK, Japán és több más állam. (MTI) VARNA A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására hétfőn baráti látogatásra a bulgáriai Várnába érkezett Andrej Kirilenko, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A repülőtéren a vendéget Tódor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke és több más hivatalos személyiség fogadta. (TASZSZ) Befejezte munlkáját Madridban a chiliéi szolidaritási viliágkonferenciai, amely az elmúlt napákban Pinochet fasiszta rendsizeré- nek bűntetteire, a chilei nép harcára és nehéz életkörülményeire irányította a világ közvéleményének figyelmét. A konferencia tapasztalatairól Ernesto Ottone Fernandez, a Demokratikus Ifjúsági Világsízövetség elnöke a (következőket mondotta el aiz MTI mu nkatársána k: — A Ch/ile népével vállait szolidaritás világméretű megnyilvánulását bizonyító konferenciát a spanyol és a nemzetközi dernoik- raitiikus erők támogatása hívta életre. A résztvevők között ott voltak a legkülönbözőbb politikai, szakszervezeti és .társadalmi irányzatok képviselői, s több nemzetközileg is elismert tekintélyes személyiség. A világkonferencia megállapította: öt évvel a puccs után Pinochet és brutális rendszere elszigetelődött. NAPI KOMMENTÁR Veszedelmes konfliktus Egy helyi háború korunkban mindig beláthatatlan veszedelmekkel járhat, különösen akkor, ha olyan feszültségekkel terhes térségben robban ki, mint Afrika. A kontinens déli részén úgynevezett frontállamdk sorakoznak, amelyek a 'két fajüldöző rendszerrel: Rhodesiával és a Dél- afrikai Köztársasággal szemben védelmezik a hazafias erőket, s közülük ki több, ki kevesebb támogatással járul hozzá a színes bőrűek * jogos törekvéseinek sikeréhez. Most sajnálatos módon újabb front nyílt, ezúttal két független afrikai állam között. Uganda két héttel ezelőtt támadást intézett Tanzánia dilién, s a két ország azóta gyakorlatilag hadban áll egymással. Idi Amin ugandai elnök csapatai a Kagera folyóig nyomultak előre, s a legfrissebb hírek szerint ebben a térségben a múlt hét végén kibontakozott a tanzániai erők ellentámadása. Meglehetősen homályos a fegyveres konfliktus háttere. Amin huzamosabb ideje azzal vádolta Nyerere elnököt, hogy .támogatja az 1971-es államcsínnyel megdöntött és azóta Tanzániában élő Milton Obote, s a köréje tömörült emigránsok tevékenységét. Olyan 'hírek is érkeztek, hogy az Uganda.! csapatok csak abban az esetbein kapnak parancsot a visszavonulásra. ha Tanzánia elismeri a szomszédos állam kormányát, s ígéretet tesz, hogy nem intéz ellene támadást, valamint az emigránsok erre vonatkozó terveit meghiúsítja. Vannak olyan források is, amelyek Amin offenzí- váiát Uganda belső problémáival magyarázzák, s arra a következUgyanakkor kénytelen szembenézni a világ közvéleményének fokozódó felháborodásával, inem kevésbé a chilei demokraták mli.ndtoikább kibontakozó harcával, amely széles ikorű és határozott nemzetközi támogatást élvez. A Demokratikus Ifjúsági Világszövetség is aktívan hozzájárult a konferencia sikeréhez, ezen belül fontos politikai esemény volt az ifjúsági vúlágfórum. Itt a nemzetközi ifjúsági mozgalom olyan fontos szövetségesei is képviseltették magukat, mint a Szocialista Ifjúsági Nemzetközi Szövetség (IUSY), a Nemzetközi Ifjúsági Bizottságok Európai Tanácsa (CENCY), a Nemzetközi Diákszövetség, a Katolikus Munkásifjúság Nemzetközi Szervezete (JOCI) és a Nemzetközi Diák- mozgalom az ENSZ támogatáséira (ISMUN). Hallatták szavukat a tanácskozáson a különböző országok ifjúkommun.istái, s velülk együtt ítélték el Finotelesre jutnak, hogy a támadással Kampala saját gondjairól igyekszik a figyelmet elterelni. Nos, találgatásban nincs hiány. Mint a moszkvai -Pravda vasárnapi kommentárja is rámutat: „Az ilyen fejlemények nem használnak sem a közvetlenül érintett feleknek, sem pedig általában az afrikai népeknek.” Ellenkezőleg, egy fontos frontország — Tanzánia — helyzetét gyöngítik, éppen olyan időpontban, amikor a Smith-rezsim minden eddiginél hevesebb támadásokkal zaklatja a Zimbabwe Hazafias Front erőit. A konfliktusban színre léptek már a közvetítők is, bár a tárgyalások eddig nem jártak eredménnyel. Mindenekelőtt az Afrikai Egységszervezet igyekszik érvényt szerezni többször is 'határozatban foglalt álláspontjának, miszerint a kontinens államhatárai sérílhetetlenek, s minden fajta erőszakos határkiigazítás súlyosan árt az ingatag afrikai béjte ügyének. S.ékpu Touré gui- neai elnök is elküldte megbízottját Kampa,Iába, de más környező országok — köztük Kenya is — lépéseiket tett a konfliktus elsimítására. Mindenképpen célravezetőbbnek tűnik a józan és higgadt tárgyalás, mint a fölösleges erőfitogtatás. Sem a hadszíntéren, sem a ringben — mint ahogy Nyerere elnök kihívásával Idi Amin, a brit gyarmati hadsereg hajdani ökölvívó bajnoka elképzelte — nem lehet döntést kicsikarni. Afrika és az érintett országok érdeke mielőbbi fegyvernyugvást és a vitáik békés rendezését sürgeti. Gy. D. ehet törvénysértő uralmát a szociáldemokraták, kereszténydemokraták, s az afrikai felszabadító mozgalmak .ifjú képviselői. Madridban tehát a világ halaid ó ifjúságának képviselői fejezték ki akarategységüket abban, hogy közös erővel támogatják a fasizmus elleni, a demokráciáért harcoló chilei ifjúsági demokratákat. A fórum résztvevői felhívást fogadtak el, amelyben elítélik a chíleii juntát, s (támogatásukról biztosítják a chilei hazafiakat, a fiatal chilei haladó erőket egy- ségtörakvéselkben és harcukban. A felhívásiban hangot adtak annak a követelésnek, hogy az ENSZ ismételten ítélje el a juntát és továbbra ás tartsa fenn aiz emberi jogok bízattságánaik ad-hoc csoportját — mondotta befejezésül Ernesito Ottone Fernandez. (MTI) Amerikai szenátorok Minszkben MINSZK Hétfőn Minszkben Pjotr Mase- rov, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a Belorusz KP Központi Bizottságának első titkára fogadta az amerikai szenátorok küldöttségét, amely Abraham Ri- bicoff szenátor vezetésével Le- ningrádból érkezett a belorusz fővárosba. A beszélgetés során Maserov hangsúlyozta a fegyverkezési hajsza beszüntetésének és elsősorban a SALT^megállapodás mielőbbi megkötésének rendkívüli fontosságát. Abraham Ri'bfcoff és Henry Bellmon szenátor rámutatott arra hogy a jelenlegi véleménycsere rendkívül fontos a Ikét nép közötti kölcsönös megértés elmélyítése, a» ellentétek kiküszöbölése és a tartós béke szempontjából. A küldöttség Leningrádból érkezett Minszkbe. Leningrádban vasárnap vacsorát adtak a küldöttség tiszteletére. Elsősorban a Szovjetunió és az Egyesült Államok felelős a világbéke megszilárdulásáért s a két állaim járulhat hozzá lényegesen a nukleáris katasztrófa megelőzéséhez, az enyhülés elmélyítéséhez — jelentette ki pohárköszöntőjében Grigorij Romanov, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a leningrádi terültet! pártbizottság első titkára. Abraham Ribicoff válaszában kijelentette: tökéletesen egyetért azzal, hogy az Egyesült. Államoknak és a Szovjetuniónak közösen kell meggátolnia a hidegháborús időkbe való visszatérést. Csúcstalálkozó előtt Párizsban 1/ öz,tudott, hamarosan magyar vendége lesz az Elysée-pa- lotának; Giscard d’Estainig elnök meghívására Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Párizsba utazik, s ezzel két- ségtéleníül az utóbbi időiben megélénkülő magyar—francia kapcsolatok eddigi legjelentősebb állomásukhoz érkeznek. S hogy e novemberi tailállikozó- nak a vendégváró házigazdák milyen kiemelt szerepet szánnak, mutatja az általuk előszeretettel hangoztatott miinősítő „csúcs” jelző is, amély a francia diplomácia nyelvhasználatában csak a legmagasabb szintű tárgy állásoknak jár ki. T eghangsúlyosabban Amdrtiami úr, a francia külügyminisztérium európai főosztályának igazgatójai, a magyar—francia gazdasági vegyes bizottság társelnöke fogalmazta meg: nincs ma felelős frandia politikus, aki sutba vetve a realitás tényeit, kétségbe vonhatná a szocialista orsázgokkal, köztük a Magyar- országgal való jó kapcsolatok kiépítésének szükségességét. E kapcsolatok erősítésének gondolata jól illeszkedik egyébként abba a változatlanul vallott francia külpolitikai koncepcióba, amely az, enyhülés Helsinkiben meghirdetett programjának és szellemének megvalósítására irányul. A francia diplomácia képviselői elismerik, hogy e folyamat erősödésében. a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonyának kulcsszerepe van, de sajátosan francia álláspont szerint az enyhülésért folytatott küzdelemben az egyes nemzeteknek ás .megvan a maguk felelőssége és lehetősége, Ezért is fordul most a figyelem erőteljesen a találkozó felé. A novemberi magyar—francia „csúcs” kedvezően hathat majd ki politikai eredményein túl gazdasági kapcsolataink erősödésére is Ejra.nciaország fejlett iparával, * magas műszaki színvonalával kétségtelenül jelentő® tényező a világ gazdasági életében. S ha időnként érik is a tőkés gazdasági rendből törvényszerűen következő, megrázkódtatások, je-t lentős iparágakban, nagy lehetőségek rejlenek á/Aókés vjjiJág.-töe-r gyedik exportőrjével való együttműködésben. Tény azonban, jelenleg a francia üzletemberek felénk irányuló érdeklődése meglehetősen, langyos és mérsékelt, A külügyminisztérium gazdasági főigazgatóságé,n mindezt úgy értelmezik, s még tetszetős elmélet is van hozzá, hogy a magyar gazdasági élet földrajzi, történelmi és még nyelvi okokból is, gazdasági szokásait tekintve ,is eleve közelebb áll a németajkú tőkés országokhoz, miiint a tá, vollabbra eső Franciaországhoz. A gazdasági főigazgatóság vezetője persze elismeri, hogy sajnos sok esetben úgy kell noszogatni a francia üzletembereket, hogy elképzeléseikkel a magyar piacokon jelentkezzenek. A francia fél szerint e tartózkodás mögött a szükséges 'ismeretek hiányából származó bizalmatlanság is meghúzódik, s ez ellen, a lehetőségek mélyebb megismertetésével lehet felvenni az eredményes harcot. (Ebből a szempontból biztató, hogy márciusban Párizsban, a főváros előkelő negyedében, az Avenue Kleber 88-ban megnyílik a Magyar Műszaki Tájékoztatási. Központ.) A gazdasági együttműködés ■rv kérdéseit latolgatva, különböző szinteken egyértelmű a vélemény Párizsban: nem az adok- veszek túlságosan is leegyszerűsített üzleti formája, hanem a termelés és értékesítés minden mozzanatában együttgondolkodást feltételező kooperációké a jövő. Jelentős vállalatok és üzemek közvetlen „kézfogásáé”, akár a szerszám gépgyártásban, a gyógyszer- és növényvédő szerék előállni fásában, akár a korszerű energiák és egyes nyersanyagok termelésében és hasznosításában. A járműgyártásban például a harmadik világ piacainak reményében találhatná meg számításait az immár világhírű magyar Ikarus és az autó-nagyhatalommá vált francia. Renault, A ‘három .napra tervezett találkozó előterében kétségtelen a külpolitika, Európa jövője és biztonsága, valamint gazdasági kapcsólatáiink fejlesztésének kérdései állnak, de ott lesz majd a tárgyalóterem asztalán a 'kulturális témák dossziéja ás, amelyben szellemi termékeink fokozottabb cseréjét, szakemberek kölcsönös látogatásait szorgalmazó gondolatok, tervek kapnak helyet. jelentős találkozások alkalmá- •* val, hagyomány, .hogy fe’l- idéztetmek az érintkezés történelmének nevezetesebb pillanatai. Én, záró gondol altiként egy egészen friss, s jelképesnek is felfogható eseményre utalnék: egy, a hallottak napjához is fűződő párizsi eseményre, amelyen a vörös övezet-beli Ivry külvároska köztemetőjében sok százan vettek részt, hogy ama legendás huszonhármakra emlékezzenek, akik a náci megszállás idején, az, emberi, méltóság nevében 7 szállt ak szembe a betoíákodóklkái, s életükkel fizettek Párizs szabadságáért. . fc mlékműVé’C'áV átVa k ‘ ‘‘ézíeh a november 4-i délelőttön. S a messzire vöröslő emlékoszlopon ott fénylett az őszii napsütésben kőbe vésve: „Dicsőség azoknak, akik meghalták, hogy Franciaország éljen”. S a nevek között, lengyelek, franciák, örmények, olaszok társaságában három, magyaré .is: Elek Tamásé, Bozov Józsefé, Békés Imréé. Amikor a két európai ország együttműködésének kérdései kerülnek szóba most legmagasabb szinten, a földrész és az emberiség jövője iránti felelősséggel, ez a felemelően szép történelmi lecke — bár ennek aligha vannak hivatalos dossziéi — sem kerülheti el a figyelmet. Valkó Mihály Brazília két választás között Két-három héttel hamarabb érik a vetemény és a gyümölcs Brazília, a dél-amerikai kontinens legnagyobb és leggazdagabb országa két választás között „lebeg”. Október 15-én lezajlottak az elnökválasztások, november közepén pedig kongresszusi és egyben helyhatósági választásokat tartanak. Automatikus aktus Brazíliában 1964 óta, amikor Goulart elnök haladó reformkormányát a katonák megdöntötték, katonai diktatúra van. Ezért az elnökválasztás valójában nem volt egyéb gépies, automatikus aktusnál. Az elnöki székben 1964 óta egymást követő tábornokok kidolgoztak egy olyan szisztémát, amely szerint a tábornok-elnök (a hadsereg derékhadának jóváhagyásával) kiválasztja a maga utódját. Természetesen ugyancsak a tábornokok soraiból. Ezt az utódot azután nem közvetlenül választják, hanem egy 590 tagból álló választói kollégium szavazataival. Az ARENA nevű, a hadsereg kezében levő kormánypártnak ebben a testületben 130 főnyi többsége van. Az új elnök tehát valójában már abban a pillanatban győztesnek tekintheti magát, amikor a lelépő előd a hadsereg jóváhagyásával kiválasztotta. A szisztéma most is kifogástalanul működött. A Geisel lelépő elnök által több mint egy esztendeje kiválasztott Figueiredo tábornok, a katonai titkosszolgálat ex-vezetője lett a köztársaság új elnöke. A katonai rendszer problémái azonban az elnökválasztási gépezet olajozott, hibátlan működése ellenére sem oldódtak meg. Sőt: inkább most kezdődnek. Valójában a november 15-1 kongresszusi és községi választásokat politikai szempontból jelentősebbnek kell ítélni, mint magát az elnök- választást — noha november derekán a szavazók a hatalom tényleges jellegét nem változtathatják meg. A novemberi választások fontossága abban van, hogy a brazíliai ellenzéki erőknek kongresz- szusi és községi szinten alkalmuk nyílik tényleges erejük megmutatására. Próbakő: az MDB A lényeges kérdés az, hogy mennyire lesz erős a Brazil Demokratikus Mozgalom (MDB) néven ismert ellenzéki párt előretörése. A katonai rendszer eredetileg az MDB-t maga hozta létre, afféle „hivatalos ellenzéki” szerepet szánva ennek a mozgalomnak. Ügy vélte, hogy így a hatalmas, 120 milliós ország különböző szövetségi államaiban működő ellenzéki erők katonai ellenőrzése is egyszerűbbé válik. Az évek során azonban éppen a diktatúra sajátos nyomása miatt az MDB mindinkább elvesztette ezt a „hivatalos ellenzék” jellegét. Ma valójában az ország ösz- szes haladó erői, beleértve a Brazil Kommunista Pártot is, ezt a mozgalmat támogatják, mint a katonai diktatúrával szembeni fellépés egyetlen legális lehetőségét. Az MDB már az 1974-es és 1976-os kongresszusi és községi választásokon is állandóan erősödőt?. Ä voltaképpeni kérdés rnost nem is az, hogy tovább erősödik-e. Ezt ma már a katonai hatalom csúcsain is elkerülhetetlennek tekintik. Az igazi probléma az: mekkora lesz az ellenzéki előretörés, és az milyen reakciókat válthat ki. A két évvel ezelőtti helyzethez képest ugyanis Brazília politikai erőviszonyai igen sok tekintetben módosultak. Annak ellenére, hogy a sztrájk törvénytelen, a brazil szakszervezetek egyre gyakrabban szerveznek széles körű tömegsztrájkokat. A szakszervezeti mozgalom a legutóbbi hetekben harcot hirdetett a szabad szervezkedés és a sztrájkjog elismeréséért. A közvetlen jövő szempontjából talán még jelentősebb, hogy azok a brazil tőkés érdekeltségek, amelyek 1964-ben a katonai hatalom- átvétel gazdasági bázisát biztosították, ma már jórészt eltávolodtak a rezsimtől. Ezek az üzleti körök úgy ítélik meg, hogy a katonai rendszer ma már gátja a kapitalista értelemben vett gazdasági fejlődésnek is. Megmozdulnak a „gorillák” ? Az alapvető demokratikus követelésekkel fellépő ellenzék akcióit tehát rendkívül széles társadalmi erők támogatják. A kockázat azonban óriási. A hadseregen belül már a lelépő Geisel elnöksége idején is megfigyelhető volt, hogy egy szélsőségesen reakciós szárny elítéli az elnök politikáját. Ez a szárny a hadsereg-kormányzás legbrutáli- sabb formáinak visszaállítását követeli és lényegében minden ellenzéki politikai tevékenység szétzúzását. Ezek a katonai ultrák a Geisel-rezsim látszat-engedményeit is túlságosan soknak tartják. Sőt: ezeket az engedményeket teszik felelőssé az országban uralkodó politikai nyugtalanságért — amelynek pedig valójában igen mély gazdasági és társadalmi gyökerei vannák. Mindez azt jelenti, hogy ha november derekán túlságosan erős lesz az ellenzék előretörése — a hadsereg „gorillái” esetleg megmozdulhatnak. Nyílt kérdés, hogy ebben az esetben Figueiredo, a már megválasztott, de csak 1919. március 15-én hivatalba lépő új elnök ellenállhat-e a szélsőjobbról érkező nyomásnak. Maga Figueiredo megválasztásakor célzott arra, hogy ő ugyan „demokráciát” és 1985-től kezdve a polgári hatalom visszaállítását kívánja — szükség esetén azonban addig a katonai hatalom megvédésére visszaállítja a kivételes állapotot és a nyílt elnyomás rendszerét. Ilyen körülmények között rendkívül nehéz megállapítani: hol az a határ, amikor az ellenzék előretörése a kongresszusi választásokon növeli az eredményes nyomás lehetőségét a katonai diktatúrára — anélkül, hogy az ultrákat brutális fellépésre ösztönözné. J5pnen e bizonvtalanság miatt Brazília kényes és kockázatos hónapok elé tekint. —I —e (Folytatás az 1. oldalról.) tagságai ellen védelmet kap. A kísérleti adatok szerint az ellenőrző táblákon 1976 májusában , teljesen elfagyott a kertészeti növény. A síkfólia takaró alatt viszont épségben maradt, a külső és belső légtér 2—3 Celsius-fokos hőmérséklet-különbség folytán. A ZÖLDÉRT-vállalattal hajtatott zöldségféle értékesítésére szerződött nagyüzemek és kistermelők jelentős árkedvezménnyel juthatnak hozzá a géphez, illetve ehhez a szolgáltatáshoz, valamint a síkfóliához. A Kertészeti Főiskolai Kar közreműködésével a termelők részletes technológiai leírást kapnak és szakmai segítséget a váznélküli fóliás korai zöldségtermesztési módszer elsajátításához. A ZÖLDÉRT-vállalat 1979-ben már a negyedik munkagépet helyezi ki, hogy Hajóson, Tíszakécskén, Miskén, majd később másutt, is lehetővé tegye a módszer elterjedését. A miskei Március 15. Tsz a_korai káposztát csak a váznélküli fóliás hajtatással termeszti, mert így találta a leggazdaságosabbnak. Tisza- kécskén jövőre a sárgadinnye-haj- tatásnál kísérleteznek ezzel á módszerrel, amelyet Somogy megyében a dinnyetermesztők széles körben alkalmaznak, hiszen 2—3 héttel korábban szedhető a gyümölcs. Kiss Antal LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • összekapcsolták az Adria-kőolajvezetéket magyar—jugoszláv határon Hétfőn jelentős állomásához érkezett az Adria-kőolajvezeték építése: Csurgó térségében, a magyar—jugoszláv határon, a két ország beruházó és kivitelező vállalatai képviselőinek jelenlétében összekapcsolták a vezeték jugoszláviai és magyarországi szakaszát. A siófoki Gáz- és Olajszállító Vállalat beruházásaként létesülő 189 kilométeres magyar szakasz építése tavaly augusztusban kezdődött. A jugoszláv határtól Kára községig terjedő 85 kilométeres szakaszon a siófoki Kőolajvezeték Építő Vállalat és mintegy száz kivitelező vállalat végezte a munkát, míg Kárától Százhalombattáig — 104 kilométer hosz- szúságban — a csehszlovák Polynostav Vállalat munkásai dolgoztak. Csurgó és Százhalombatta között a vezeték mentén mindenütt a földbe fektették a hírközlést biztosító kábeleket. Ezzel nemcsak külön információs rendszert hoztak létre a távvezeték üzemeltetését segítő állomások között, hanem távvezérléssel működtethetik az úgynevezett tolózárakat is. December közepére a magyar szakasz készen áll az olaj fogadására, illetve szállítására. (MTI)
