Petőfi Népe, 1978. június (33. évfolyam, 127-151. szám)

1978-06-22 / 144. szám

J APRÓHIRDETÉSEK Ingatlan KETTÖSZOBAS. előszobás. konvhás ház, melléképüle­tekkel 140 000,— Ft-ért eladó. Kecskemét. Sörház utca 12/a. ' _________________: 2432 TISZAKÉCSKÉN, Kolozsvár .* út 10. szám alatti ház el­adó. - 25152 ORGOVÁNY, III. kerület 126. számú tanya eladó. Vil­­lany megoldható. ; 2410 KIS családi ház. beköltöz­hetően eladó. Cím: Érsek­­csanád. Szőlő utca 60. sz. ‘ 605 NÉGYSZOBÁS, összkomfor­tos, kertes családi ház el­adó. Baja, Kulich Gyula u. 11. sz. Érdeklődni egész nap. ___________ . 615 EGY szoba, konyhás ház­rész. azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: minden­nap du. 4 óra után. Baja, Engels u. 28. sz. Nagy An­tal • . 619 ELADÓ 236 négyszögöl telek építési anyaggal, tervrajzzal. Érdeklődni: Jakabszállás. II. kér. 57. Csősz.» _____ 25186 MEGVÉTELRE keresek jó­szágtartásra alkalmas tanyát legfeljebb 800 négyszögöl te­rülettel. Leveleket „Villany­­lehetőséggel 48 422” jeligére a kecskeméti Magyar Hirde­tőbe._____ 2423 SZABADSZÁLLÁSON a központban. Arany J. u. 1. szám alatt két család részé­re is alkalmas, családi 'ház, áron alul sürgősen eladó. Azonnal beköltözhető. _________[____________25198 FÉLIG kész családi ház, melléképületekkel, 310 négyszögöl telekkel eladó. Cím: Csátalja, Damjanich u. 72. SZ.___________________613 LEVÁLASZTOTT utcai ház­rész eladó. Víz van. Irány­ár: 200 000 Ft. Ajánlatokat „Beköltözhető.” jeligére a kiadóba kérek._____^25720 ELADÓ háromszobás ház be­költözhetően. gáztűzhely pa­lackkal. nagyképemyős Sztár televízió. Kecskemét, Szolnokihegy 6/b._______2449 ELADÓ Kecskeméten nagy­méretű, négylakásos társas­házrész garázzsal, igényes­nek. Leveleket „Hunyadivá­ros 48 534” jeligére a kecs­keméti Magyar Hirdetőbe kérek.___________________2484 HÁZ eladó. Kecskemét, Sorház ..utca 32. 2486 ELADÓ szőlő házzal, meg­osztva. hobbiföldnek is. ' Kecskemét. Alsószéktó 130/1. (Korhánközi úton, a 2 km­­nól balra, a köz végén.) •________________25740 ELADÓ félportás-' ház. Ér­deklődni: 2—6 óráig, Kecs­kemét, Pásztor u. 25/a. ; . ' 25745 TANYA eladó jó legelővel. Kunbarács. Daruhát 162. Hadnagy Józsefné.___ 25754 HÄROMSZOBAS. új családi ház eladó. 70-es műút mel­lett. Szabadbattyán. Lenin U. 5.___________________25756 1400 NÉGYSZÖGÖL ingatlan jó állapotban levő, lakóépü­lettel , eladó. Érdeklődni: BaAlószög, III. kér. 125, Trip-t. póék., ^25748 ELADÓ 2 szoba, fürdőszo­bás, mellékhelyiséges, gárá-*~ zsos házrész. Kecskemét. Csóka u. 15. 25762 Lakás ELCSERÉLEM budapesti egy szoba, komfortos, tanácsi la­kásomat hasonló kecskeméti vagy kiskunfélegyházi udva­ri, vagy földszinti lakásra. Leveleket „Nyári csere 48 384” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe. £385 ELADÓ 2 szobás, összkom­fortos, öröklakás, OTP-hi­­telátvállalással. Vétel ese­tén azonnal beköltözhető. Kecskemét, Kertváros, Nép­front u. 20. I. em. 8. Ko­vácsék. Érdeklődni: délután 17 órától, szombat, vasár­nap egész nap. 25 174 SZÉCHENYIVÁROSI 2 szo­bás, gázfűtéses, parkettás, szövetkezeti lakás eladó. Kecskemét, Akadémia krt. 62. Böszörményi.______25 190 FIATAL házaspár garzonla­­tást bérelne Kecskemét. Le­veleket „Diplomás 48 318” jeligére a kecskeméti Ma­gyar Hirdetőbe._________2319 LAJOSMIZSÉn szövetkezeti öröklakás azonnali beköltö­zéssel eladó készpénz plusz OTP-hitelátvállalással. Ér­deklődni lehet: Lajosmizse, OTP, Mayemé. valamint a helyszínen Attila u. 4. A/7. 19—21 óra között. 25712 KÉTSZOBÁS, parkettás, OTP-rs' öröklakás eladó. Ka­locsa, Széchenyi u. 13. He­gedűs. Levélcím: Körmöczi János. Baja, Fehér u. 14. sz. ________________;_________617 DUNACrjVÁROSI. kétszobás, összkomfortos lakás kész­pénz plusz OTP-hitelátvál­lalással. az9nnal beköltöz­hetően eladó. Leveleket „Du­­na-parti” jeligére a kiadóba kérek._________;________25753 Üj szalagházi egyszobás, szövetkezeti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ér­deklődni: Kecskemét. Lánc­híd l/B II. 5. .Délután 4—7 óráig. 25759 Gépek és alkatrészek S 100-AS Skoda sürgősen el­adó. Helvécia. Magyar sor 1. sz.____________________25715 223-Xs Warszawa személy-, gépkocsi, üzemképes álla­potban. rendszám nélkül el­adó. Érsekcsanád, Deák Fe­renc u, 37. sz.__________602 1500-AS Polski Fiat eladó. Bátaszék. Budai u. 82. sz. I_________ 607 ELADÓ Zastava 750-es gép­kocsi. Hetényegyháza. Kos- Süth U. 5. .25728 NAGYKEREKÜ Wartburg alkatrészenként eladó. Rém. Petőfi S. u. 51. sz. Érdek­lődni 14 óra után.______608 250 KÖBCENTIS Jáwa mo­torkerékpár eladó. Érdek­lődni Kiskunhálas, Fácán u. 5. szám. 1067 MIB motoros magánjárógép permetezővel vagy •. anélkül *ladó. Soltvadkert. Kertész 9._____________ 1069 ELADÓ 2 db U—28-as trak­tor csőváza« ekével, fűrész­géppel «utánfutóval. Érdek­lődni : szombat, vasárnap, Jakabszállás. II. kér. 57.. sz. (Az erdei csárdához egy km­re.) Csősz. 25187 UK-S rendszámú, 1600-as motorhibás Volkswagen sze­mélygépkocsi eladó. Érdek­lődni: Tázlár. I. kér. 6. ' 1073 601-ES Trabant Combi 2 éves műszakival' 20 000,— Ft-ért eladó. Érdeklődni le­het Tázlár, I. kér. 47. Péli. ___________ 1074 SKODA Octávia felújított ál­lapotban olcsón eladó. Ér­deklődni: Kecskemét, Szívós u. 3. 2419 CM-ÉS Trabant Combi el­adó. Kecskemét, Budai De­­zső fasor 9.. , , ., .2471 FELÜJlTOTT 30ll-es Zetor ekével és Tomas benzines vízszívó motor garanciával eladó. Kecskemét. Esze Ta­más utca 3. (Szeleifalu.) Es­te 5 órától.________ 2804 1600-AS Alfa Rómeó sárga színű, 80-ig érvényes mű­szaki vizsgával eladó. Já­noshalma. Bajai út 5. 616 CN-ES rendszámú, kiskere­­kű Wartburg és nagykerekű karosszéria feljavítva és le­festve eladó. Ladánybene, Pálinkás d. 39. sz._____25758 VOLKSWAGEN ID 12—30-as garázsban tartott eladó. Ér­deklődni Kecel. Rákóczi u. ■ 119. sz. __________ 1080 KEMPER fűkasza és sze­mélygépkocsi utánfutó el­adó. Kecel, Liget u. 25. sz. 1092 SIMSON segédmotor eladó.­­Érdeklődni: Kiskőrös, Béke Út 43. 25744 UN-ES 1200-as Zsiguli sze­mélygépkocsi eladó. Érdek­lődni : Kecskemét. Budai­hegy 123. Patonaiéknál. (__________________25755 ELADÓ üzemképtelen GAZ 69-es. Érdeklődni: Beszédes, Tompa, Szabadföld 61. • - . -25752 JÓ állapotban levő Babetta eladó. Kecskemét. Búzaka­lász u. 15. (Magyar—Szovjet Tsz-falu.) i_____________2502 CL-ES Trabant eladó. Ér­deklődni : Kecskemét, Aka­démia krt. 19. III. em. 22. szám alatt. 25747 WARTBURG Tourist ZP rendszámú eladó. Kiskun­halas. Dékány Árpád u. 8. 2515 Egyéb adásvétel MŰANYAG padlók szimp­la és szivacs alátéttel 130- tól 200 cm szélességig, több színváltozatban, valamint padlószegélyek és padlóra­gasztók. Népbolt 24. VAS­BOLT Szekszárd, Széche­­nyi u. 34.______________751 KRIZANTÉM- és zellerpa­lánta kapható. Magyar- Szovjet Barátság Mg. Tsz Kecskemét, Városföld 127. Telefon: 11-431. Palántane­velö-tedep. ________2455 NAPOSCSIBE Hubbard és Hampshire előnevelt is megrendelhető. kapható. Szabó József 6080 Szabad­­szállás, József A. u. 25. Te­­lefon: 60.y_____________25097 ÉPÜLETBONTÁSBÓL eladó: deszkák, horogfák. ajtók, ablakok, tégla, házhoz szál­lítva is. löskunfélegyháza. Vak Bottyán utca 2, 2431 BONTÁSBÓL eladó tégla, szarufa, gerenda, tetőléc, parketta, ajtó, ablak, üveg­fal, fűrészelt áru. Érdeklőd­ni: Kecskemét. Csányj u. 7. Gazdasági malommal szem­­ben. ,__________ 25001 BONTÁSBÓL eladó ajtók, ablakok, méretre fűrészelt gerendák, deszka, léc, par­ketta. pala, cserép, tégla ki­szállítva is. Kecskemét, Kis­­faludy u. 16. __________2147 30, 40 HL boroshordók, bor­szívógép. Bácska vízszívaty­­tyú eladó. Érdeklődni: Or­gpvány, Jókai «út 3._____2417 BOROSHORDÓK 8—30 hl-ig eladók. Érdeklődni: \ida Ferenc, Bócsa. Ady E. u. 5. ________________________25714 ELŐNEVELT 18 hetes, bá­bolnai Tetra SL. tojóhibrid jércék átadására teszünk ajánlatot július 6-i szállítás­ra, termelőszövetkezetek, szakcsportok, kistenyésztők részére. Legkisebb tétel 500 db. Bővebb felvilágosítással szolgál, Kalocsa és Vidéke ÁFÉSZ felvásárlási és me­zőgazdasági osztálya. Kalo­­csa, telefon: 517. 768 ELADÓ szép sezlon, reka­­mié, fotelok. háromajtós szekrény. Kecskemét, Vak Bottyán utca 9. (Rákóczi út végénél.) ______________2403 GARANCIÁLIS Star mag- . nós-rádió eladó. Érdeklődni Kiskunhalas. Fácán u. 5. sZ: _______________________1066 ELADÓK: kombinált gyalu­gép, kukoricamorzsoló, bor­fejtőgép, mázsasúlyok, Ver­­morei permetező, háti poro­zó, vízmentes ponyva 4x50-es, 50 köbcentiméteres Simson motor. 125 köbcentis Csepel motorkerékpár, fur­nérok, csont- és bőrenyv. Tóth Bálint, Tiszakécske, Petőfi u. 14.___________25129 HÁROMAJTÓS szekrény, konyhabútor, 2 ajtós szek­rények eladók. Kecskemét, Takács Gy. u. _7._______2494 ELADÓ új állapotban levő. szekrénysor 176x292 cm és két fotel, dohányzóasztal. Kecskemét. Gőzhajó utca 14. II. em. 28. (Épülő új kórház­zal szemben.) 2491 VARIÁLHATÓ gyermekko­csi új állapotban eladó. Kecskemét, Esze Tamás ut­ca 3. (Szeleifalu). Estp 5 órá­tól. 2503 Vegyes NÓI fodrász iparitanulót felveszek. Leveleket „Női fodrász” jeligére a kiadóba kérek._______ 25149 MÜANYAGREDÖNY készí­tését vállalom tok nélküli ablakra is. Bereqzky Zol­tán redőnyös, Kunszentmik­­lós, Kölcsey F. út 20. ________24872 PHÓNIX pálma eladó. Baja. Ady Endre u. 19. sz. Érdek- ' lődni vasárnap.______ 603 KISGYERMEK gondozását vállalom. Kecskemét. Szívós utca 3. sz.__________ 2420 FIÜT víz-gázvezeték-szere­­lő tanulónak felveszek. Kecskemét. Kaszap utcai szerelőműhely. Kovács Je­nő;__________gy__________2422 SZAKKÖZÉPISKOLA esti tagozatára a . 60% sz. Ipari Szakmunkásképző Intézetnél .Kecskemét, Április 4. tér 1. sz. alatt jelentkezhet minden dolgozó, aki szakmunkás­bizonyítvánnyal, egészség­­ügyi szakiskolai ' illetve gyors- és gépíró-iskolái bi­zonyítvánnyal rendelkezik. A tanulmányi idő 3 év._731 SZOBA, konyhát keresek al­bérletbe. Leveleket „6 éves gyerekkel” jeligére a kiadó­ba kérek. _____________ 25757 ÜRES lakrészt bérelnék. Mindenféle ajánlat érdekel. Érdeklődni: Petőfi Nyomda. titkárság.______________25808 AZ aki 18-án, Kecskeméten piacról elvitte a kerékpár­állványt kérem a sürgős visszaszállítását. Tajtiné. 2520 Házasság 58 ÉVES, 170 cm magas, egészséges, nem dohányzó, MÁV-dolgozó keresi házas­ság céljából korban hozzá­illő, egyedülélő. egyszerű, lehetőleg falusi, vagy tanya­si asszony ismeretségét, aki eljönne Kecskemét környé­kén levő otthonomba. Le­veleket „Hűség, szeretet 48 549w jeligére kecskeméti Magyar^Hirdetőbe.______2499 31 ÉVES, 180 cm magas, ön­hibáján kívül elvált üzem­mérnök megismerkedne kor­ban hozzáillő értelmiségi leánnyal vagy elvált asz­­szonnyal házasság céljából. Gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Szere­tet 48 425” jeligére a kecske­méti Magyar Hirdetőbe. i 2426 KÖZÉPMAGAS, kissé mo­­lett, egyedülálló, nyugdíjas nő házasság céljából megis­merkedne 60—63 évnél nem idősebb nyugdíjas, jó meg­jelenésű, józan életű, nem dohányzó férfival. Lakás megoldható. Kézzel írott fényképes leveliket „Közös megbeszélés” jeligére a kiadóba kérek.________25703 40 ÉVES, 160 cm magas szakmunkás özvegyember saját házzal, megismerkedr ne házasság céljából 35—4(1 éves korig elvált, vagy öz- ‘ vegyasszonnyal, aki saját la­kásába menne. Egy gyer­mek nem akadály. „Együtt könnyebb” jeligére a Ma­gyar Hirdető bajai kiren­deltségébe kérem.________601 52 ÉVES, 170 cm magas, barna özvegyember, megis­merkedne házasság céljá.ból komoly gondolkodású nővel. 40—46 éves korig, aki a fa­lusi életet kedveli és saját lakásába jönne. Főleg, aki nem dohányzik, nem italo­zik. Családom nincs. Rok­kant nyugdíjas vagyok, havi 2100 Ft nyugdíjjal. Bács- Kiskun megyeiek előnyben. Csak friss fényképes leve­lekre válaszolok. Leveleket: „Nehéz egyedül lenni” jel­igére a Magyar Hirdető ba­jai kirendeltségébe kérem. 612 Hirdessen lapunkban! A Szerszámgépipari Hűvek Kecskeméti Gyára szakképzett és szakképzetlen fiatalokat keres az NDK és az MINK kormányai között megkötött munkaerő-kooperációs szerződés keretében az alábbi szakmák elsajátítására, illetve továbbfejlesztésére: ESZTERGÁLYOS, KÖSZÖRŰS, MAROS, FŰRÓS, LAKATOS, AUTOMATAGÉP-BEALLITÓ A lriutfl7Qc a VER POLYGRAPH PLANÉTA NYOMDAGÉPGYÁRBA, RADEBEULBA történik (Drezda). Az NDK-ban megfelelő magatartású és szakmai előmeneteli! fiatalokkal a S ZIM KECSKEMÉTI GYÁRA TÁRSADALMI TANULMÁNYI SZERZŐDÉST KÖT! Jelentkeznilehét: a BÁCS-KISKUN MEGYEI TANÁCS V. B. munkaügyi osztályán (Május 1. tér 3.), SZERSZÁMGÉPIPARI MŰVEK kecskeméti gyáránál (Szegedi út 49.) A Volán 9. számú Vállalat B + C KATEGÓRIÁS HIVATÁSOS gepjarmcvezetOi TANFOLYAMOT SZERVEZ. Jelentkezni lehet: Kecskeméten, Csáktornyái u. 4—6., és Baján, Nagy István út 95. Munkaügyi osztályon. 2454 Megegyezés szerint £ 1977-ben vizsgázott IFI W-50L tip. tehergépkocsi pótkocsival.' Érdeklődni: Költségvetési üzem Szarvas, Ipartelep u. 2. 2493 A Szegedi Kazánjavító Ipari Szövetkezet RL—2500 típusú LEMEZOLLÓRA szabad kapacitással rendelkezik 2-től 16 mm-ig DARABOLÁST VÁLLALUNK! SZEGED, Dorozsmai út 8. Telefon: 61-077, 22-es fiié!? ék. A POSrATAjÉKOZTATJAÖNT: Több mint 5 éve, hogy a holló először jelentkezett. Az irányítószámokat hozta. Köszönjük, hogy az irányítószámok használatával Ön is segíti a posta munkáját. Most továbblépünk: automatizáljuk a levélfeldolgozást Japánból vásárolt elektronikus gépsorunk szeptemberben üzembe lép. Kérjük az Ön segítségét és együttműködését, mert a gép csak akkor működik, ha ön is közreműködik! OOOOOOOOOOOOOOO iOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOC MUNKAALKALOM KECSKEMET! Lakásszövetkezetek Tár­sulása Kecskemét, Szolnoki út 7. sz. udvar felőli bejárat: felvételre keres tehergépkocslvezető-anyagbeszerzó kapcsolt munkakörbe gyakorlattal rendelkező munkavállalót. 2513 FELVESZÜNK gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket és Tátra autódaru­­vezetőket. jelentkezés helye: EBKM. Vízmű Vállalat munkaügyi osztálya. Kecskemét, Vízmű u. 1. sz. 2501 Értesítjük a lakosságot, hogy a kecskeméti SZÉKTOl STRANDFÜRDŐT, 1978. június 17-én MEGNYITOTTUK! Nyitvatartási idő: reggel 9 érától 19 óráig. EBKM. VfZMG VÁLLALAT 758 A JÁNOSHALMI Tsz-ek Közös Válla­lata jogtanácsosi vagy jogi előadó állás betöltésére pályázatot hirdet. Feltéte­lek: a 31/1077. (IX. 22.) MÉM sz. ren­deletben foglalt képesítési előírások. Jelentkezni lehet: Írásban vagy sze­mélyesen a vállalat igazgatójánál vagy személyzeti és oktatási vezetőjénél. Já­noshalma, Dózsa Gy. u. 80. Telefon: 153. 113, 170. 187. 2118 VÁROSI Tanács Szociális Otthona fel­vételre keres szakképzett ápolónőket és 8 általános Iskolai végzettséggel rendelkező, 18 éven felüli nő dolgozó­kat gondozónól állás betöltésére, vala­mint nó dolgozókat takarítói és kony­hai munkára. Jelentkezni lehet: Kecs­kemét, Szentlászlóváros 1. sz. 2312 Volán 9. számú Vállalat AUTÓBUSZ-VEZETŐI TANFOLYAMOT SZERVEZ 2 éves tehergépkocsi-vezetői gyakorlattal rendelkező gépjárművezetők részére. Jelentkezni lehet: a vállalat oktatási csoportjánál. Kecskemét, Csáktornyái u. 4—6. Baja, Nagy István út. 2456 KISTEHERGEPKOCSIRA gépkocsive­zetőt felveszünk. Érdeklődni: GELKA- - kirendeltség Kecskemét, Katona J. tér 3. 788 A brg Magnetofon Gyára felvételre keres gyakorlattal rendelkező vízveze­ték-szerelő és géplakatos szakmunká­sokat. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán Kecskemét, Szolnoki út 16. 7« A BACS-KISKUN megyei Tervező Vál­lalat Kecskemét. Relszmann Sándor utca 25. azonnal felvesz számviteli munkakörbe mérlegképes végzettségű dolgozót. Jelentkezni a számviteli osz­tályvezetőnél lebet. 2378 A PETŐFI Nyomda, Kecskemét, Külső- . Szegedi út műszaki osztályára energe­tikus]. munkavédelmi, fejlesztés-beru­­húzás] munkakörökbe legalább közép­fokú műszaki végzettséggel, előirt szakképesítéssel blro munkavállalókat felveszünk. Érdeklődni, pályázni a sze­mélyzeti vezetőnél lehet. A PARKETT AGY AB felvételre kereat idfielemző-normást. Jelentkezés: Kecs­kemét, Halasi út 10. szám alatt, a gyár munkaügyi irodáján. 2<4t-Figyelem, A Magyar Autóklub Kecskeméti Szervezete 1978. május 15-énl megnyitotta műszaki állomását Kecskeméten, a Jász utcában (Széchenyiváros). Személygépkocsik javítását, motordiagnosztikai vizsgálatot, közlekedésbiztonsági felülvizsgálatot és egyéb szolgáltatásokat végzünk. Várjuk kedves ügyfeleinket naponta, 7—18 óráig. 688 AZ AMFÖRA-ŰVÉRT KECSKEMÉTI LERAKATA értesíti kedves vásárlóit, hogy 1978. JŰNIUS 30—JULIUS 15-IG leltározik Ez idő alatt az árukiadás szünetel. 2373 Gvászlfr Fájdalommal tudatjuk, hogy nagy* bátyánk RAJNAI JÓZSEF kereskedő Kecskemét, Holló u* 21. szám alatti lakos, életének 59. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Te* metése f. hó 23-án, negyed 2 óra kor lesz a kecskeméti köztemető­ben. Gyászoló család. 25 819 • • • A gyászoló család mélységes fáj­dalommal tudatja, hogy DR. NÁNÁSI MIKLÓS a Szegedi Tanárképző Főiskola nyugalmazott tanára, sok pedagó­gus nemzedék áldozatos nevelője f. hó 19-én, Budapesten 67 éves ko­rában, hosszú szenvedés után el­hunyt. Hamvasztás utáni, Nagykő­rösön történő temetéséről később történik intézkedés. A család kéri a részvétlátogatások mellőzését. Minden külön értesítés helyett. 25 805 Köszönetnyilvánítis Köszönetét mondunk mindazon ro­konoknak, Ismerősöknek, akik fe­lejthetetlen feleségem, testvérünk TASSY ANTALNE Rohács Ilona temetésén megjelentek, sirjira kö­szörűt. virágot helyeztek, fájdal­munkban velünk együtt éreztek, Gyászoló család. 2175 Köszönetét mondunk mindazoknák, akik drága halottunk IMRE LÁSZLÓ temetésén megjelentek, fájdal­munkban velünk együtt éreztek Gyászoló család. 25 761 s . . Hálás Szívvel mondunk küszönetet mindazon rokonoknak, ismerősök­nek. akik szeretett feleségem, édes­­anyánk, anyósunk, nagymamánk SZEKER palne Kovács Veronika temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, s mély fájdalmunkban velünk együtt érez tek. Gyászoló család. 20S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom