Petőfi Népe, 1978. április (33. évfolyam, 77-101. szám)

1978-04-09 / 83. szám

m r- - ■ *r rrw\ jr —p tt -c 1978. április 9. • PETŐFI NÉPE • f SPORT- SPORT • SPORT Tiszakécskei változások • Zászlódíszben a tiszakécskei sportliget bejárata. Néhány sportágban évtizedre vagy annál is többre vissza­nyúló eredményei jegyzik Tiszakécske törekvéseit a megye sportéletében. Női röplabdázóinak híre még a megyehatáron is túljutott. Kiss Judit Tiszakécskéről indult, s kétszázszor húzhatta magára a válogatott címeres mezét. Nem kevesebb büszkeséggel emlékeznek a helybeliek az egykor dicsőséget szerzett birkózósportra sem. Vagy például a férfi asztalite­niszre, amely idén a Nemzeti Bajnokság III. vonalába lépett. De ott vannak a labdarúgók is, akik sok szép győzelmet arat­tak, s talán még több bosszúságot okoztak a nagyközség szurkolótáborának. Ez utóbbi természetesen a többet, jobbat akaró elégedetlenségből fakad, amely végül is előbbre viszi a sportélet fejlődésének kerekét Tiszakécskén. A „kerék” forgatói a nagyköz­ség lakói, a fiatalok. Élükön a párt. és tanácsi, gazdasági veze­tőkkel, akik nem szégyellik ott fogni a dolog végét, ahol eseten­ként éppen a legnehezebb. Így történt ezrekkor is, amikor el­döntötték-: „csináljuk meg a sportligetet az ifjúságnak”. — Megépítettük a tornacsarno­kot — mondja Miskó István ta­nácselnök. — Tudja mi van ott azóta? Állandó viaskodás! Min­denki oda akar bejutni. De hát ezt is akartuk! Így aztán reggel­től éjszakáig üzemel — egyfoly­tában. — És a sportliget? —Nézzen körül — mondja nem kis büszkeséggel —, ez az ifjúságunk fellegvára lesz. Itt van egy ragyogó, újonnan füvesí­tett labdarúgópálya, körülötte at­létikai pálya. Mellette a bitume­nes kézi- és kosárlabdapálya, a legkorszerűbb öltöző, fürdővel, klubhelyiséggel. S máris újabb „császárvágáson” törjük a fejün­ket. Elhatároztuk, hogy a sportli­get bejáratától balra, a jelenlegi gyermekjátszótér helyén egy 20x25-ös tanmedencét építünk, s megtanítjuk a gyerekeinket, úsz­ni. Ott a termálvizes kút, száz méterre, csak rá kell kapcsolni a vezetéket. — Miben rejlik a tiszakécskei összefogás titka? — Akik tehetünk valamit a nagyközség sportja érdekében, valamennyien azonos véleményen vagyunk. Azt akarjuk, hogy az Ifjúságunk harmonikusan fejlőd­jön, edzett legyen. Nem titkolt szándékunk az sem, hogy itthon marasztaljuk, illetve visszavár­juk a továbbtanulás végett eltá­vozó gyerekeket. Így aztán egy széles körű társadalmi összefogás előzte meg az alapok lerakását. Különösen kiemelkedő társadal­mi munkát végzett a V'EGYÉP- SZER Vállalat, a REMIX Rádió- technikai Vállalat, a MEZŐGÉP Vállalat, a Béke és Szabadság, a Tiszagyöngye Mg. Tsz, a nagy­községi tanács költségvetési üze­mének szocialista brigádjai, a szakmunkásképző iskola, az álta­lános iskola és gimnázium KISZ- fiataljai. Honnan ez a példás összefo­gás, egyetakaró energia? „Azt akarjuk, hogy az ifjúságunk har­monikusan fejlődjön, edzett le­gyen!” — csengnek vissza a ta­nácselnök szavai. S, hogy mindez nem csak terv csupán, annak bi­zonyítására áll a szép sportcsar­nok, a .nyolcmillió forint értékű sportpályák egész sora. A terve­ket követően a tettek vették át a szót Tiszakécskén. A közel tizenháromezer lakosú nagyközség negyven százaléka fiatal. A vezetők nem kis’ büsz­keséggel mondták: sikerült elér­ni, hogy az el- és bevándorló fia­talok aránya körülbelül kiegyen­lítődött. A sportliget mellett, a Tisza-ipart közelében új lakóte­lep bontakozik. Eddig több mint hatszázan költöztek új otthonba. Az általános és középiskolában, illetve a szakmunkásképzőben öt testnevelő dolgozik. Valamennyi­en tiszakécskeiek. Szerdán Budapesten sorsolták a röplabda 1—6. helyezett csapa­tok mérkőzéséit — mondta So- modli Béla, a Kecskeméti SC fér­fi röpilabda-szakosztályának ve­zetője. — A bajnoki küzdelem április 14-én, pénteken indul. Az 1—6. közé jutott csapatok július 23-ig négy álkalommall vívnak öt-öt mérkőzésiből álló körfordulót. Az első fordulóban, április 14-én (pénteken) a Bp. Spartacushoz utazunk. Április 15-én (szomba­ton) 17 órai kezdettel itthon fo­gadjuk a Vasas Izzót, április 16- álni a Vasashoz megyünk, 17-én (hétfőn) 17 órakor Kecskeméten lesz a KSC—Honvéd találkozó, 'majd 18-án Csepél—'KSC. A mér­kőzések sorrendje a továbbiakban (Banczik István felvétele) — Három évvel ezelőtt kezd­tük lerakni az alapokat — mond­ja Rusvai Pál úszó- és labdarú­gószakos testnevelő. — Most már jó kis serdülő focicsapatunk van. s a kosárlabdázóink is nagyon ügyesek. Sokat dolgoztunk, de azt hiszem kárpótolnak majd bennünket eredményeikkel a ta­nítványok. A feltételek is adot­tak a minőségi munka tovább­fejlesztéséhez. a jövő rajtunk múlik, testnevelőkön. A helybeli sportkör vezetői el­sősorban a hagyományos sport­ágakban szeretnének továbblépni. De vajon melyek a hagyományos sportágak? A női röplabda. a birkózás, a férfi asztalitenisz, a labdarúgás? Mert való igaz, hogy egykoron valamennyinek jó híre volt a Tisza-parti község­ben. Ezért hozott mindegyik vál­tozást Tiszakécske sportjában. Miként újabb átalakulást készít elő a község sportjában első íz­ben jelentkező kosárlabdacsapat is, amely igen jó mozgású, ügyes gyerekekből áll. — Atlétikában is meg kellene teremteni az alapokat — mondja Kiss Lajosné, testnevelő. — Bí­zom benne, hogy erre sor is ke­rül hamarosan. iA bőség zavara kuszáija a szá­lakat Tiszakécskén.' Sok sportág­ban szeretnének jók lenni. Ez az út azonban járhatatlan. Bármi­lyen nehéz is; dönteni kell. Mert nyújtózni — a versenysportban is igaz — csak addig szabad, ameddig a takaró futja. Csak ennek figyelembevételé­vel jöhet létre újabb. előnyös változás Tiszakécskén. Banczik István is mündig ugyanez marad, vagy­is az április 29-én kezdődő soro­zatait itthon kezdjük a Bp. Spar­tacus ellen, s' a bajnokság leg­utolsó mérkőzését július 23-án is idehaza vívjuk a Csepel csapa­tával. Közben május és június hónapban a Feflszabadulási Ku­páért is játszunk, ősszel pedig csak MNK-mérkőzásek lesznek. — Miért forgatták fel a baj­nokságot? — A válogatott a VB-re ké­szül, I a szakvezetés így látta jónak. Hogy válóban jó lesz-e? Ez majd később dől eL A KSC csapatából egyébként Konyán tagja a válogatott keretnek, s minden valószínűség szerint az utazó csapatban is helyet kap. Sorsolás a röplabda NB I-ben Első olimpiai bajnokunk Száz éve, 1878-ban született (51. sor). Két versenyszám-ban (vízszintes 2.) szerzett aranyérmet (függőleges 1.). Ismert építész volt, kiváló alkotásai közé tartozik a (33. sor) sportuszoda. Az 1924-es szellemi olimpián ezüst* érmet nyert, a budapesti stadion ter­vével. VÍZSZINTES: 2. (Beküldendő). 12. Had fajta. 13. Névelős ételízesítő. 14. Nem fölé. 15. Vissza: kárt okoz. 16. HM. 17. Hely hat ár ózó névutó. 19. Se­bes sóggá ti ó. 21. Zamat. 22. Fohász. 23. Szovjet sakkozó: 25. Vissza: bírósági ügy. 27. Rámutató szó. 29. Papírzacs­kó. 31. SzáLkátlanított halszelet. 33. (Beküldendő). 38. Heves megyei község. 37. Két névelő. 38. Férfinév. 39. Tiltószó, 40. Becézett Ilona. 42. Község a Duna melletf. Zenta alatt. 44. OR. 45. Küzdőtér (—’). 47. Hajrá! 49. Fordított: m utatónévm ás. 51. (Be­küldendő). 53. Szintén. 54. Strucc­féle futómadarak. 55. Ritka női név. 56. Teherfuvarozó röv. 57. Ipari nö­vény. 59. ön. németül. 61. Jugoszláviai egyetemi város. 62. Kétjegyű mással­hangzó. 63. Fölém. 65. Uncle... 67. KZ. 68. Sziget a Földközi-tengerben. 70. Csizmás ember „zoknija”. FÜGGŐLEGES: 1. (Bekülden­dő). 2. SavanyOcás gyümölcs. 3. A 67. sor fordítottja. 4. Megye. 5. Késésben van(!). 6. Ételízesítő. 7. Fordított név­elő. 8. Tizenegy, németül. 9. Van ide­je. 10... lap. menükártya. 11. Három, oroszul. 17. Mohamedán fejedelmi cím. 18. Vetőhurok. 20. Tisztító eszköz. 22. Lábikrák. 23. Edzőtábor van ebben a városiban. 24. Könnyed, kötetlen. 26. Lapos sült tészta. 28. Férfinév. 29. Személynévmás. 30. Igekötő. 32. A la­gúnát elzáró földnyelv. 34. Szabolcs megyei község. 35. Verem. 40. Főváro­sa: Bagdad. 41. Pozitív töltésű elekt­ród. 42. ' A görög ábécé első betűje. 43. A kaszáló. 45. Attila népe. név­elővel. 46. Névelos madár. 47. (Ész. agy. 48. Angol államférfi (külügymi­niszter. miniszterelnök). 50. Nem az. 52. Éppoly. 53. Fiatalok. 58. Mint a 9. sor. 60. Finnország északi részén élő nép. 63. Fordított érzékszerv. 64. Ma­gyar Távirati Iroda. 65. Mint vízszin­tesen. 66. Római ezeregyszázegyes. 68. Azonos betűk. 69. AO. 70. Vonatkozó névmás. 71. A A. 72. J. G. Gy. Az április 3-án közölt keresztrejt­vény helyes megfejtése: Vízsz. I.r „Zászlók, feszítsetek pompát az egek Függ. 12.: Iránt, tornyokon, ormokon Ezen az, Függ. 14.: Áprilisi napon.” Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény helyes megfejtői közül könyv­utalványt nyertek: Kurucz István, Ja— kabszállás; Bánóczki Edit, Tataháza; Fegyvernek! János, Baja; Csányi Mar­git, Rém. A vasárnap kiemelkedő eseményei A labdarúgás és a kosárlabda mellett vasárnap már a röplabda és a kézilabda NB II-ben Is megindul a küzdelem. Nincs könnyű ellenfél A felületes szemlélőnek úgy tűnik, hogy a táblázat 19. helyén álló Enyingi MEDOSZ könnyű el­lenfele lesz vasárnap Kecskemé­ten. a KTE csapatának. Aki azon­ban valóban, figyeli az eseménye­ket. nyilván azt is észrevette, •hogy az Enying az utóbbi 5 for­dulóban 7 pontot szerzett, s le­győzte legutóbb a Ganz-MÁVAG- ot is 3—0 arányban. A valóság téhát az, hogy a KDE vasárnapi ellenfele még nem adta fel a harcot, s mindent megtesz az egyenes kiesés elkerüléséért. Ha a—továbbiakban—is—így -folytatja a tavaszi pontgyűjtést, akkor érré van réális esélyük. Az ellenfél tehát jó sorozatban van, s nyil­ván teljes erőiből küzdeni fog. Ez még akkor is figyelmeztető a KTE szalmára, ha tudjuk, hogy a kecskeméti csapat a hétközben, tetszetős játékkal 5—2 arányban legyőzte Szolnokon az NB Il-es MTE-t. A KSC Balassagyarmaton rendkívül nehéz mérkőzés előtt Április 11: „Őt az ismeretlenbe” (Találkozás 18 órakor az MMK-ban.) Április 25: A FeLső-Tiszavidék vé­dett területei (diavetítéses előadás). Az elmaradt pécsi vásárra befizetett összeget a befizetési csekk átadása után személyesen az EXPRESS iro­dában vagy postán visszafizetik. Ugyancsak a keddi szervezési órákon fogadnak el jelentkezéseket az április 23-i, budai Sashegyre irányuló túrára. A túra céllá az egyedülálló növényi érdekességekkel rendelkező természe- tileg védett terület tavaszi életrekelé- sének bemutatása. áll. Egy döntetlen itt már igen nagy siker lenne. Idegenben az élcsoport tagjai A megyei labdarúgó-bajnokság 25. fordulójában az élcsoport tag­jai ismét idegén pályákon küzde­nek a pontokért. Az otthon ját­szó csapatok közül talán a Tom­pának, a Jánoshalmának vannak komoly esélyei a győzelem meg­szerzésére. Ugyanakkor viszont nehéz 90 perc vár a Honvéd Kun B. SE csapatára Fajszon. a Kis­kunhalasi MEDOSZ-ra Baján, a Bajai SK-ra Halason, a Honvéd Mezőfi SE-re Sükösdön, s a Kalo­csai SE csapatára Soltvadkerten. Rajt a kézilabda NB II-ben Megkezdődik a küzdelem a ké­zilabda NB II-ben, s vasárnap Kecskemétén' mindjárt kettős mérkőzéssel. Előbb a KTE női csapata mutatkozik be a Váci FORTE ellen, majd a BÁCSÉP újjászervezett együttese mérkőzik a III. kér. TTVE neves együttesé­vel. A kosárlabda kedvelői a Városi sportcsarnokiban, a KSC női csapatát láthatják 10 órai kezdettel játszani az élmezőny­höz tartozó Mezőberényi ÁFÉSZ elleni mérkőzésem Sz. Z. •*V Túra Bugacra. Április 30-án nyűt túrát szerveznek a Kiskunsági Nemzeti Park bugaci te­rületére. Jelentkezés a szokásos ked­di szervezési órákon, illetve — Mó- riegáti tanyák megállóhelyig szóló vasúti jeggyel — a Halasi úti Átrakó állomásnál 7.55-kor induló vonatnál. Program: túra az ősborókásban, a nomád körülmények között tartott jellegzetes magyar állatfajták (szürke- gulya. rackanyáj) megtekintése. Pász­tormúzeum, visszautazás 19.29 órakor. HÉTFŐI SPORTMŰSOR KOSÁRLABDA Nemzetközi mérkőzések: Kecs­keméti SC—Lublin {lengyel) női mérkőzés. Városi Sportcsarnok 16.30. Kecskeméti SC—Lublin fér- fimérkőzés. Városi Sportcsarnok IS óra. ATLÉTIKA A Kecskemét Városi Tanács V. B. Testnevelési és Sportfelügye- üősége, a KISZ Kecskemét Városi Bizottságával április 2-án a 33. évforduló tiszteletére rendezett felszabadulási váltóversenyt a Rákóczi út mindkét oldalán. Különösen meglepő volt az ér­deklődés a munkahelyek részé­ről. Összesen 37 üzemi csapat nevezett és indult el a verse­nyen. Eredmények: Alt iskolás fiúk (9 csapat): 1. Leninváros, 2. Czolliner tér, 3. Béke tér. Lányok (8 csapat): 1. CzoJlner tér, 2. Leniinváros, 3. Béke tér. Középiskolás fiúk (5 csapát) l 1. Katona J. Gimnázium, 2. Bá­nyai J. Gimnázium, 3. 607. szí Ipari Szakmunkásképző. Lányok (6 csapalt): 1. Katona J. Gimná-t zium, 2. Közgazdasági Szakkö­zép. 3. Bányai. J. Gimnázium. Felsőfokú tarntet. (férfi): 11 Műszaki főiskola I. csapat 2. Műszaki főiskola II. csapát. Nők: 1. Óvónőképző iinlt. „A”, 2. Óvót nőképző int „B”. Munkahelyi dolgozók (férfi) 24 csapat: 1. MEZŐGÉP, 2. Újpesti Gépelem, 3. Pincegazdaság. Nők: 13 csapat: 1. Tervező vállalat 2. BRG, 3 SZIM. A versenyen megjelenít és dir jakat adott ált Borszéki Lajos, az MTSH megyei elnöke és Érsek György, a városi KISZ-bizottság titkára. TERMÉSZETBARÁTOKNAK ... A Kecskeméti Természetbarát Kör áprilisi programja MA! MfSOR Vasárnap TELEVÍZIÓ 9,33: Tévétorna <ism.) (Színes) 9.40: Deltácska. A nagyvárosi közlekedés, 10.00: Hírek. 10.05: Zsebtévé (Ism.). 10.35: Sokismeretleneg egyenlet. Bolgár filmsorozat. (Színes) III/l. rész: A nyolchenge­res Trabant. 10.55: Magyarország-Ausztria. Férfi kosárlabda, Mezőgép Kupa. Közvetítés Győrből. 14.53: Gusztáv halogat. Magyar rajzfilmsorozat (Ism.) (Színes) 15.00: Állatokról bizalmasan. így él a kakukk. Angol rövid­film. 15.25: Vitya, Mása és a tenge­részgyalogság. Szovjet já­tékfilm. (Színes) 16.30: Mikszáth Kálmán: A feke­te város, Tévéf 11 in-sorozat. VII/6. rész: Egy szál ró­zsa (Ism.) (Színes) 47.25: Reklám műsor. 17.30: Műsorainkat ajánljuk. 17.55: Most mutasd meg! Társas­játék. 16.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.40: Esti mese. (Színes) 18.50: Tévétorna. (Színes) 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Nulla óra, nulla perc. Bűn­ügyi játék két részben. II /2, rész. 21.25: Sporthírek. 21.35: Egy lány szerelmei. Zsig­mondi Ágnes műsora. 22.15: Hírek. KOSSUTH 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Operarészletek. Ponchielli: Gioconda. 9.15: Magyar Múzsa. 10.03: Mondjátok utánam háromszor, avagy egy görbe nap kiegyenesítése. Hárs László rádiójátéka. 10.44: Az MRT gyermekkórusa érieket. 11.14: Vasárnap! koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 13.00: Fenékig tejszínhab? 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.50: Rádiólexikon. 14.20: Évfordulók nyomában. •• 15.17: Cbopln-müvek. Maurizio Pollin! zongorázik. 15.39: Pillantás a nagyvilágba. 15.59: Diákkönyvtár hangszalagon. 17.10: Népdalcsokor. 17.43: Hallgassuk együtt! 18.45: Irószobám. Rákos Sándor vallomása. i 19.36: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. az Erkel Színházban. 20.47: Berkes Kálmán, Szenthelyi Miklós és Kocsis Zoltán felvételeiből. 21.10: Ortutay Gyulára emlékezünk. 22.20: Bach-lemezeinkből. 0.10: Leonard Bernstein zenés játékaiból. A New York-1 Filbarmónikus zenekar játszik. PETŐFI 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7.30: Franck-mfivek. 8.05: Mit hallunk? 8.33: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Régi magyar muzsika. 9.20: A Rádió Kabarészínháza. 10.33: 87 perc. 12.00: Mario Andrettltől Niki Laudáig. 12.33: Népi muzsika. 12.02: A dobosfiú kalandjai. Tony Connor színműve 14.00: Táskarádió. 15.00: Nőkről-nőknek. 15.33: Sanzonszemle. 16.38: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 16.53: ötórai tea. 17.33: Mit üzen a Rádió? 18.08: Nótakedvelőknek. 19.10: A vasárnap sportja. Totó. 19.22: Kritikusok fóruma. 19.43: Operettrészletek. 20.45: Kempelen a varázsló. 3. MŰSOR 8.08: A Finn Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a Helsinki Rádióban. 9.20: Operarészletek. Verdi: A haramiák. 10.00: Üj Zeni Ojság. 10.35: Dzsesszfelvételek. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 13.18: Kis magyar néprajz. 13.23: Bécsi muzsika. 14.25: A Nemzetközi Rádió­egyetem műsorából. 15.08: A protest song történeté­ből. Juhász Előd össze­állítása. 15.34: Muszorgszkij operáiból. 16.16: Müvészlemezek. 17.15: Bemutatjuk az MRT szimfonikus zenekarának új felvételét. 18.03: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 18.43: A magyar széppróza századai. 19.31: Csak fiataloknak! 20.31: Világszínház. 22.07: Szimfonikus zene. Hétfő KOSSUTH 8.25: Mit üzen a rádió? 9.00: József Attila két verse. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Kácsaiűrösztő. 10.05: Kincskereső kisködmön. 10.44: Bioritmus. 11.04: Heródiás. Részletek Massenet operájából. 11.40: A Balogh család. Veres Péter regénye folytatá­sokban. IX. rész. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.35: Nóták. Fekete Mária és Madaras Gábor énekel. Lakatos Lajos cimbalmo- zllc. 14.00: Ezeregy délután. 14.30: Régi híres énekesek műsorából. 15.10: Édes anyanyelvűnk. 15.15: Zenés beszélgetés a tiszasasi népdalkör és eltérazenekar tagjaival. L rész. 15.30: Bartók: II. vonósnégyes. 16.05: Szocialista brigádok akadémiája. 16.35: Szovjet matrózdalok. 17.10: Kónya Sándor énekel. 17.25: A Költészet Hete. 19.15: Énekszóval, muzsikával. 19.35: Sajtókonferencia — a természetvédelemről. 20.35: Dzsesszt elvételekből. 21.00: Giorgio Tozzl és Felicia Weathers énekel. 21.30: Ami a számok mögött van. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Lemezmúzeum. 0.10: Breitner János táncdalaiból. PETŐFI 8.05: Fúvószene. 8.33: Népdalok, néptáncok. 9.25: Szórakoztatózene Buka­restből. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Gilbert operettjeiből. 12.33: Bábok és emberek. 12.53: Szovjet előadóművészek Grieg-f el vételeiből. 13.28: Kis magyar néprajz. 13.33: Gyermekmuzsika Kaba- levszkij zongoraműveiből. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Ötödik sebesség — különkiadás. 18.00: £s ha azt mondom ••• fordítva? 18.33: Zeneközeiben. 19.40: Labirintus. 19.55: Barátság slágerexpressz. 20.33: Tersánszky Józsi Jenő humoros írásaiból. 21.00: A Rádió Dalszínháza. A kinevezés. Zenés játék» 22.33: Derűre is derű. 23.04: Nóták. 3. MŰSOR 14.05: Szimfonikus zene. 16.03: Didó és Aeneas. Részletek Purcell operá­jából. 16.40: Mindenki Iskolája. 17.10: Láttuk, hallottuk. 17.35: Huszonöt perc beat. 18.05: Görbe éjszaka. Fendrik Ferenc jelenete. 18.18: Holnap közvetítjük... 18.45: Egy kamaramuzsikus em­lékeiből. 19.33: A Győri Filharmonikus Zenekar hangversenye. Kb. 20.35: Farkaslesen. Kosnás Alfréd havasi vadásszal beszélget Sári László. Kb. 20.55: A hangverseny- közvetítés folytatása. Kb. 21.45: Operaáriák. 21.55: A hét zeneműve. 22.25: A Laareni Nemzetközi Dzsesszfesztivál felvételei« bői. %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom