Petőfi Népe, 1978. február (33. évfolyam, 27-50. szám)
1978-02-07 / 32. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! BUGACI, HETÉNYEGY HÁZI, FÉLEGYHÁZI TERMÉKŰJDONSÁGOK AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXIII. évi. 32. szám Árai 90 fillér 1978. február 7. kedd Púja Frigyes Belgiumba látogatott Henri Simonét belga külügyminiszter meghívására hétfőn délelőtt a belga fővárosba, Brüsz- szelbe érkezett Púja Frigyes. Külügyminiszterünket megérkezésekor a belga külügyminisztérium vezetői fogadták. Jelen volt Vincze József, a Magyar Népköztársaság brüsszeli nagykövete és a nagyikövetség munkatársai. (MTI) Tavaly 20 ezer hektáron termett zöldségféle Bács-Kiskun- ban. A mezőgazdasági üzemek és kisgazdaságok a kerti vetemé- nyekből jó közepes termést takarítottak be. Sajnos, az értékesítés már nehezebb feladatnak ígérkezett, mivel a kereskedelem és a feldolgozó ipar teljesítőképességét jóval meghaladta a kertészeti termékek kínálata. Évekkel ezelőtt számos mező- gazdasági üzem létesített kisebb, nagyobb teljesítményű termék- tartósítót a paprika, káposztafélék eladhatatlan mennyiségének feldolgozására. Munkerőhiány, kedvezőtlen adózási feltételek és egyéb okok miatt azonban kevés kivétellel meg is szüntették ezeket. Néhány mezőgazdasági és fogyasztási szövetkezet azonban képes volt arra, hogy a nagyüzemi, de legfőképpen a háztáji gazda-' Téli vásár - félidőben Veszített szenzáció jellegéből a téli vásár, de népszerűségéből nem, sőt! Az évek óta rendszeresen visszatérő szezon végi vásárhetekre szinte minden családi költségvetésben számítanak. S hogy ez mennyire igaz, azt mi sem bizonyítja kevésbé, hogy kezdete előtt észrevehetőleg kisebb volt a boltok forgalma. A vásárok népszerűségét az is növeli, hogy nem a divatjamúlt, hanem — szaknyelven — kurrens holmihoz juthat a vevő, kedvezménnyel. A Bács megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat például a téli vásárra 22 millió forint értékű árut vont be a kiárusításba. Csupán konfekcióáruból 13 millió forintos készlettel kezdték a téli vásárnapokat. A 30—40 százalékos engedmény — ha az átlagot vesszük, 37 százalékra módosul, s csupán a BRK árkedvezményei a vásárlóknak 7 millió forintos megtakarítást eredményezhetnek! S hogy él a lakosság ezzel a kedvezménnyel, az abból is kikövetkeztethető. hogy az első héten szinte mindennap változatlan volt a forgalom nagysága. Ez is új az előző években szerzett tapasztalatokhoz képest, ugyanis régebben az első két nap után már ritkábban tudott elképzeléseinek megfelelő holmit vásárolni az ember. Most — a megnövekedett árukínálat, mely nemcsak mennyiségében nagyobb, hanem minőségében, választékában is gazdagabb, eredményezte a vásár érdemi meghosszabbodását. Az árengedménnyel kínált áruk összességét természetesen nem tudja értékesíteni a kereskedelem. Ha például az Alföld Áruház eddigi vásáralakulását nézzük, kiderül: eddig az engedményesen kínált áruknak a 38 százaléka talált vevőre. Kizárólag ezekből a holmikbpl 1 millió 700 ezer forintos forgalmat bonyolított le az Alföld, s az áruház valamennyi osztályának forgalma 6,5 millió forintot tett ki a téli vásár első hetének idején. S miután az ár- engedményes áruk többsége a ruházati cikkekből áll, ha vizsgálódásaink alapjául a ruházati cikkek 2.8 millió forint összes forgalmát vesszük, akkor kitűnik, hogy az 1,7 millió forintos forgalom az árengedményes holmikból tekintélyes. Hasonlóan alakult a forgalom a Pajtás Áruházban is, ahol a tavalyinál nagyobb választékkal kezdték a téli vásárt. Bár már nagyon sok kabát, gyermekcsizma talált gazdára, még mindig van választék. A kötöttárukból is sok fogyott, azonban — a nagy kereslet következtében — kevesebb maradt a vásár második hetére. A Pajtás Áruházban a tavalyi vásárhét első heténél 10 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolítottak le. A Szivárvány Kisáruházból is hasonló tájékoztatást kaptunk. A forgalmuk az előző évi azonos időszakhoz hasonlítva 25—30 százalékkal növekedett, ennek ellenére a második hétre is jelentős árukészlettel rendelkeznek. A kecskeméti és a kiskunfélegyházi Centrum Áruházban egy hét alatt elfogyott 6 ezer méter jersey. 700 méter szövet. Vevőre lelt 850 télikabát, 3 ezer sál és kendő, 2 ezer kardigán és pulóver, összesen 5 millió 328 ezer forint értékben. Az árkedvezménnyel a vásárlók 1,7 millió forintot takarítottak meg. Ha az üzletek megnövekedett forgalmát nézzük, meg azt, hogy a leértékelés cikkenként számítandó ki. a vásárlók kiszolgálásán kívül az adminisztráció is megnövekedett — a kereskedőknek sem könnyű helytállniok. A Szivárvány Kisáruház vezetője mondta: még éjszaka, álmukban is számolnak ... És még csak félidőnél tartunk! N. M. Tiszakécskén a Vegyi Építő és Szerelő Vállalatnál régi hagyományai vtnnak a permetezőgép-gyártásnak. Már a 30-as években is készítettek vörösréz háti permetezőket. Azóta az üzem hatalmasat fejlődött, saválló tartályokat, különleges berendezéseket gyártanak. Keresik termékeiket itthon és külföldön egyaránt. A nagy gyártmányváltozás közben is továbbfejlesztették a permetezőgépeket. Gondos munkájukat, termékük korszerűségét a kiváló áruk fórumán kitüntető jelvénnyel ismerték el. 1976-ban sikerült javítani a pótalkatrész-ellátást és a Ramovill Vállalattal megszervezték a javítást és a garanciális szervizt. • A November 7. szocialista brigád már tizenkétszer nyerte cl ezt a kitüntető címet. Az ö jó munkájukat dicséri a gondosan szerelt, közkedvelt permetezőgép. • Az elmúlt évben 122 ezer hagyta el a gyárat, ennek közel fele viselté a kiváló áruk jelvényét. (Pásztor Zoltán felvételei) Moszkvában tárgyal az osztrák kancellár A szovjet kormány meghívására hétfőn kétnapos munkalátogatásra Moszkvába érkezett dr. Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár. A szovjet és az osztrák kormányfő várhatóan elsősorban a kétoldalú gazdasági együttműködés kérdéseire összpontosító tárgyalásaitól egyértelműen pozitív eredményt várnak Moszkvában. A szovjet fővárosban mindig szívesen látott vendég a semleges Ausztria képviselője. Bruno Kreisky legutóbb négy évvel ezelőtt járt hivatalos látogatáson a Szovjetunióban, Alekszej Koszigin pedig 1973-ban folytatott hivatalos tárgyalásokat Bécsben. Az 1955-ös államszerződés aláírása óta követett semlegességi politika nagy tekintélyt szerzett Ausztriának nemzetközi színtéren, a szocialista országokkal — köztük a Szovjetunióval — kialakított viszonya pedig már a helsinki értekezlet előtt is a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének jó példájául szolgált. • Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a moszkvai repülőtéren üdvözli dr. Bruno Kreisky osztrák kancellárt. (Telefotó—AP—MTI—KS) ságok termékeinek tartósítására berendezkedjen. Tiszakécskén a Tiszagyöngye Tsz káposztát savanyít. A kiskunfélegyházi Vörös Csillag Tsz ecetestorma készítésére vállalkozott. A bugaci Petőfi Szakszövetkezet a kisgazdaságokban termett almapaprikát savanyítja, különleges ízesítésű mustárt készít. Hazánkban egyedül a bugaci termék- tartósítóban gyártják a tormáscéklát, évente száz tonnát, valamint az ugyanilyen mennyiségben forgalomba hozott Bugac- vére ételízesítőt. A nyolc esztendővel ezelőtt ecetestorma gyártására létesített szövetkezeti üzem hétféle terméket készít, amelynek alapanyagát a háztáji és kisgazdaságok termesztik. A bugaci szövetkezet árbevételének felét 1977-ben a háztáji üzemág és a terméktartósító adta. A szövetkezeti zöldségfeldolgozó üzemek között a legnagyobb a kecskeméti UNIVER ÁFÉSZ he- tényegyházi konzervüzeme. A fogyasztási szövetkezettel szerződött zöldségtermesztő szakcsoporttagok, kisgazdaságok paprika, fokhagyma, sárgarépa, petrezselyem és más kerti vetemény termését dolgozza fel. A legnagyobb mennyiségben gyártott Pirosarany ételízesítőhöz kétezer tonna pritamin-, cseresznye- és egyéb paprikát használnak fel. • Ecetes tormás üveget címkéznek a kiskunfélegyházi Vörös Csillag Tsz tartósítóüzemében. (Méhesi Éva felvétele) Az üzem a szerződéses termelőnek felárat fizet növényvédelmi hozzájárulás, göngyöleg- és szállítási térítés címén. Az 1978-as évre százhúsz paprikatermesztő kisgazdasággal állapodtak meg, bár a szerződéskötés még nem fejeződött be. A konzervüzem a vetőmagot is beszerzi, ami kettős előnnyel jár. Biztos elhelyezési lehetőséget teremt a háztáji gazdaságnak, és fajtaazonos zöldségfélét a feldolgozó üzemnek. A hetényegyházi konzervüzem tavaly hét új terméket vezetett be, amelyeket a kereskedelem árusít, emellett a jól bevált, és keresett gyártmányok is kaphatók. Már öt készítmény viseli a kiváló áruk fóruma megkülönböztető jelzést. Az idén bevezetett termékek közül a fűr szerpor-család a legjelentősebb, ami négyféle ízesítőszert tartalmaz. Az 1966-ban káposztasavanyítóként megnyílt hetényegyházi konzervüzem ebben az évben százmillió forint értékű különféle tartósított tereméket gyárt a háztáji és kisgazdaságok kerti veteményeiből. A félegyházi, a bugaci üzemhez’ hasonlóan működési körzetében biztos piaca a háztáji és kisgazdaságok zöldségtermésének. Más mezőgazdasági üzemek, szövetkezetek is követhetnék a példájukat. K. A. • • Összefüggések A szakszervezeti munka homlokterébe a gazdasági építőmunka, az 1978. évi célkitűzések megvalósításának elősegítését kell állítani. Ugyanakkor — ezzel párhuzamosan — lankadatlan figyelmet kell fordítani a dolgozók élet- és munkakörülményeinek javítására, a dolgozók nevelésére, a szocialista közgondolkodás erősítésére. Ez az állásfoglalás kapott legerőteljesebb hangot a Szak- szervezetek Megyei Tanácsának legutóbbi ülésén is. Benne van az iménti fogalmazásban, hogy előrehaladásunk egyik legfontosabb „tartaléka" az emberek személyes magatartása. Azaz, hogy azonosuljanak gazdasági céljainkkal. Ez az azonosulás, egyetértés annál gyümölcsözőbb, minél inkább tudatos cselekvésben nyilvánul meg. Minthogy ez nem automatikusan végbemenő folyamat, nyilvánvaló, hogy nagy szerepe van a termelési agi- tációs és propagandamunkának. Milyen nézetekkel is kell számolniok a propagandistáknak mozgalmi munkájuk során? Vegyünk ezekből néhányat szemügyre. Itt van mindjárt az a megítélés, amely szerint kizárólag a cserearány-romlásban, tehát rajtunk kívül álló tényezőkben rejlenek gazdasági nehézségeink okai. Tény és való, hogy az utóbbi években végbement világ- gazdasági változások különösen kedvezőtlen hatást gyakoroltak az olyan kisméretű és a külkereskedelmi kapcsolatoktól erősen függő, energiában és nyersanyagban • jelentős behozatalra szoruló, közepes színvonalú feldolgozó iparral rendelkező országok gazdaságára, mint a miénk. Persze, hogy számolni kell a világpiaci viszonyokkal. Azt kell tudatosítani a nevelő munka során, hogy a helyzet alakításának, változtatásának, jobbításának a kulcsa a mi kezünkben van. Amikor például kiindulunk abból, hogy nemzeti jövedelmünk évről évre nagyobb arányban a külkereskedelemben jön létre, valósul meg, s fejlődésünk magával hozza a növekvő behozatalt. importot — sosem szabad kifelejtenünk a fejtegetésből, hogy mindez megköveteli a gazdaságos kivitel fokozását is. Ha pedig termékeinket nehezen. vagy csak olcsón tudjuk eladni, fel kell cserélni azokat értékesebb árucikkekre. Bács-Kiskun megye mezőgazdaságában állítjuk elő azoknak a termékeknek a többségét, melyekkel az exportban képviseltetjük magunkat. Nagyon fontos tehát, hogy a termékszerkezet rugalmas, gyorsan alkalmazkodó korszerűsítésével fokozottabb mértékben növeljük a minőségileg kifogástalan élelmiszeripari késztermékek előállítását és kivitelét. Ez beletartozik az éves tervfeladatok teljesítésének rendszerébe. Nemkülönben a hatékonyság összefüggéseibe. A teri’ek hatékony megvalósítása pedig nemcsak népgazdasági szinten jelent egyensúlyja-' vulást, hanem egyetlen lehetséges útja az életszínvonal emelkedésének. Ebben a vonatkozásban szintén fel kell készülniük propagandistáinknak bizonyos téves szemlélet és ismeretek korrekciójára, helyretételére. Az utóbbi időkben megyénkben is találkozhattunk ilyesféle véleményekkel; „teljesítettük a tervet, mégis csökkent a nyereség. A hiba tehát nem mi- bennünk, hanem kizárólag a felső irányításban van1’. Ilyen az egyoldalú, tehát rossz beidegződés. Nem lesz könnyű ezt feloldani az emberekben, de meg kell tenni, hogy tisztán lássák az összefüggéseket. Csak így értik meg, hogy a terv számszerű, úgymond — naturális teljesítése önmagában még nem garantálja az életszínvonal emelkedését. Nem mindegy, hogy miből termelünk sokat — miből keveset. Abból-e, amjre való- ban szükség van, vagy pedig abból, aminek értékesítése akár belföldön, akár külországokban legalább is problémás. Egy- egy munkahelyi kollektíva tevékenységének, szorgalmának súlyát, rangsorát — így élet- színvonala növelésének zálogát — elsősorban az általa gyártott termékek minősége, eladhatósága, versenyképessége adja meg. A propagandisták — s természetesen a szakszervezeti szervek — nem hagyhatnak fel egy percre sem a minőséggel kapcsolatos tennivalók szorgalmazásával. Megyénk több mint 700 szakszervezeti propagandistája mellett ötezer bizalmi is hatásos érvekkel mozgósíthat tervfeladataink sikeres végrehajtására. T. I. RBHNHRgSHMMHMHHHMHHMHMHHí Két éve jelent meg az MSZMP Politikai Bizottsága, valamint a Minisztertanács határozata a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésfejlesztéséről. A két határozatban megjelölt teendők egy része a mezőgazdasági üzemekre, felvásárló, feldolgozó vál* lalatokra, a fogyasztási és értékesítő szövetkezetekre hárul. Ha a követelménynek megfelelően működnek, nemcsak a nagyüzemek, hanem a kisgazdaságok termelési, értékesítési biztonságát is növelhetik. A háztáji kertészetet segíti a szövetkezeti konzervüzem Kiváló áruk a megyéből
