Petőfi Népe, 1977. október (32. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-18 / 245. szám
«fin, yiLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXII. évf. 245. szám Ára: 90 fillér 1977. október 18. kedd Háromezer-kétszáz tonnával több zöldség, gyümölcs exportra Az idén 21 ezer hektáron termett paprika, paradicsom, zöldborsó, uborka, káposzta és egyéb zöldségféle Bács-Kiskun megyében. A kétezer hektáros vetésterület-növekedés, az utóbbi hónapok viszonylag kedvező időjárása, új, nagy hozamú fajták termesztése, a mezőgazdasági dolgozók jó munkája következtében egyes kertészeti növények kiemelkedő termést hoztak. A tavaszi fagytól károsított csonthéjas gyümölcsfajok termésveszteségét számos gazdaságban pótolta a téli almafajták átlagon felüli termése. Mindez a mező- gazdasági nagyüzemek pénzügyi helyzetét is befolyásolta. A HUN- GAROFRUCT külkereskedelmi vállalat megyei kirendeltsége pedig szeptember 30-ig 3229 tonnával több gyümölcsöt és zöldségfélét exportált, mint tavaly egész esztendőben. A Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság, Csehszlovákia, Lengyelország és Német Szövetségi Köztársaság úticéllal a harmadik negyedév végéig 62 616 tonna zöldségféle és gyümölcs hagyta el Bács-Kiskun megyét, és a külkereskedelmi vállalat megyei kirendeltsége 98 százalékát teljesítette egész évi export-előirányzatának. A szocialista országokba irányuló szállítás mennyiségének növekedésén kívül. Veteránok í Nem szükséges magyaráznunk, hogy mit jelent, milyen tartalmat hordoz a címként választott latin eredetű szó. Olyan idős embereket szoktunk veteránoknak nevezni, akik régi és kipróbált harcosai, a hazai, sőt a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak, akik szemtanúi, cselekvő részesei voltak a század első évtizedeiben lezajlott, történelmet formáló forradalmaknak. Ezekben a gyakran nem fegyveres harcokban, de, illegális munkában, üldöztetések során szilárdult bennük véglegesre a kommunista eszmékhez való hit, a kizsákmányolás elleni könyörtelen harc vállalása és végigvitelének szükségessége. A veteránok itt élnek közöttünk, megbecsült és köz- tiszteletben álló tagjai társadalmunknak, a városnak, a községnek s nem utolsósorban a pártnak. Nagyobb politikai ünnep előtt az újságíró is szívesen fordul hozzájuk, amikor a múltat kutató szándékkal arra keres választ, hogy miként vezetett egy-egy munkás, vagy hivatalnok, eset. leg paraszt ember sorsa a Jubileumi munkaverseny az ipari szövetkezetekben 0 A Kecskeméti Fémipari Szövetkezetben a jubileumi munkaverseny során a lakosság körében közkedvelt háztartási létrák készítésénél műanyag kötőelemek helyett tartósabb, alumínium elemek beépítésével az első háromnegyedévben 836 ezer forintot takarítottak meg. Ugyanakkor 12 perccel rövidítették le egy-egy létra gyártási idejét. (Tóth Sándor felvétele) MAGYAR—AFGÁN MEGÁLLAPODÁSOKAT Írtak alá Losonczi Pál tárgyalásai Mohammed Dauddal A hivatalos látogatáson Afganisztánban tartózkodó Losonczi Pál vasárnap és hétfőn megbeszéléseket folytatott Mohammed Dauddal, az Afgán Köztársaság elnökével. A vasárnapi tárgyalások befejeztével megállapodásokat írtak alá az afgán külügyminisztérium épületében. Losonczi Pál vasárnapi és hétfői programjában vidéki látogatások is szerepeltek. 0 Exportra készítik a szállítmányt a ZÖLDÉRT kecskeméti telepén. háromnegyed év alatt 7,3 százalékkal több kertészeti termék került tőkés exportra. Még jelentősebb lett volna az eredmény, ha láda-, vasúti jármű és egyéb eszközök hiánya nem hátráltatja a kereskedelem munkáját. Nagyon megérett az idő a kecskeméti zöldség-, gyü- mölcshűtőtároló bővítésére, az eddiginél nagyobb teljesítményű tároló létesítésére. Különösen az értékes csonthéjas gyümölcsfajok minőségének megóvásában jelentene nyereséget a hűtőtároló. Megfelelő kapacitású hűtőtároló birtokában a zöldség-, gyümölcskereskedelem nincs annyira kiszolgáltatva a külföldi piac áringadozásainak. Ezekben a napokban a téli alma szállítása a legnagyobb feladata a HUNGAROFRUCT megyei kirendeltségének. Jánoshalmáról kedden közvetlenül indul nagyobb szerelvény a Szovjetunió által vásárolt téli almával, hogy megfelelő időben a rendeltetési helyére érkezzen. Egy-egy irányvonat egyszerre három-négyszáz tonna gyümölcsöt tud továbbítani átrakás nélkül Jánoshalmáról, a szovjet kereskedelmi partnereknek. K. A. műhelytől, az íróasztaltól, a szántóföldektől a világformáló eseményekben történő részvételig. Ilyenkor rendkívüli életút világosodik meg az érdeklődő előtt. Előkerülnek az immár sárgára, barnára érett fényképek, a fiókokban őrzött kitüntetések, s míg a reszke- teg ujjak végig mutatják a képen látható, még fiatal embereket, egy-egy sóhaj jelzi: közülük többen már nem élnek. Igen, amint halad az idő, egyre fogyatkoznak a veteránok. A képzeletbeli névsorból újabb és újabb nevek mellé kell odatenni egy dátumot. S nem a „hálátlan” utókor vétke, ha esetleg életében nem kereste fel. az újságíró, nem készült róla nagy riport. Tapasztalat ugyanis, hogy mozgalmunk veteránjai nem olyan emberek, akik kérkednének múltjukkal, érdemeikkel. Előfordult, hogy a közvetlen szomszédok is csak az újságból, a veteránnal készített riportból tudták meg, hogy a mellettük élő idős ember — aki fát vág, kukoricát morzsol, szőlőt permetez — valamikor Buggyonij lovashadseregében szolgált, s a lovashadsereg fergetegében vágtatva üldözte a fehéreket. Hogy az a kar, amely ma gereblyét, kaszát emel, néhány évtizeddel ezelőtt kardot markolt és tomboló paripán ülve valahol Az év elején a megye valamennyi ipari szövetkezetének közössége csatlakozott a Csepel Vas- és Fémművek dolgozóinak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett versenyfelhívásához. Bács-Kiskun 49 szövetkezetében összesen 371 szocialista brigád határozta el, hogy munkasikereikkel köszönti a jeles évfordulót. A kis közösségek munkahelyenként vállalásokat tettek az 1977. évi terv teljesítésére, illetőleg az előirányzatok év vége előtti — több helyen a november 7-ig történő — elérésére. Az exportáló ipari szövetkezetek kollektívái felajánlották, hogy a tőkés és a szocialista exportkötelezettségüknek határidőre és jó minőségű termékekkel tesznek eleget. Az építőipari szövetkezetek az előirányzat 10 százalékos túlszárnyalására tettek ígéretet. A lakossági szolgáltatásokat végző egységek 9 százalékos túlteljesítést vállaltak. Születtek felajánlások új termékek előállítására, a hazai és a külföldi piacon egyaránt értékesíthető cikkek gyártására. valamint a lakossági árualapok bővítésére is. A verseny- felajánlások közül természetesen a dolgozók művelődésére és a szocialista életmód formálására tett vállalások sem hiányoztak. Már az első félévi termelési eredmények arról tanúskodtak, hegy a szövetkezeti brigádok állják a szavukat. Az ipari szövetkezetek nettó árbevétele 1 milliárd 206 ezer forint volt az első hat hónapban, 13 százalékkal magasabb. mint a múlt év azonos időszakában. A nvereség_ elérte a 120 millió forintot, s tíz százalékkal volt nagyobb a tavalyinál. Az éoítőipari szövetkezetek 15 százalékkal termeltek többet, mint tavaly az első félévben, s átadtak 129 lakást. A tőkés export csaknem 50 százalékkal volt több, mint a múlt év első felében. A szocialista országokba szállított áru értékét 28 százalékkal növelték az ipari szövetkezetek. A lakossági szolgáltatások 12 százalékkal haladták túl a tavalyi első félévit. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére indított verseny a III. negyedévben is lendületesen folytatódott. A brigádok és a szövetkezeti kollektívák teljesítették a Oroszországban, vagy Spanyolországban szállt szembe a sötét erőkkel. Megbecsüljük-e mozgalmunk veteránjait? A kérdés szónoki, hiszen a választ megtaláljuk abban a nyugodt és kiegyensúlyozott légkörben, amelyben ők is és társadalmunk minden becsületesen, szorgalmasan dolgozó tagja él. Maguk a veteránok — ezt is tapasztalatból tudjuk — nem a kitüntetések számán és „súlyán” mérik le megbecsülésük fokát, hanem azon, hogy látják: volt értelme, haszna annak a küzdelemnek, amelyet évtizedeken át folytattak. Azért harcoltak, amit most maguk körül látnak, a fejlődésért, a haladásért . a munkáért, a szocialista építőmunkáért. A közelmúltban az egyik járási pártbizottság kirándulásra hívta meg a területén élő veteránokat. Külön busz- szal utaztak az öregek, s az egyik résztvevő elmondta nekem, milyen nagy élmény volt látni például Baján a megújuló várost, a környéken tenyésző szőlő. és gyümölcs- telepítéseket, a patika tisztaságú üzemeket, tapasztalni, hogy az ott dolgozó emberek nem egyszerűen csak munkahelynek tekintik a pincészetet, az üzemet, hanem félteni való otthonuknak, dédelgetett tulajdonuknak. Olyan megselejtmentes termelésre, a munkaidő jobb kihasználására, az anyaggal és energiával való takarékosságra, a munka hatékonyságának növelésére tett vállalásaikat. A KISZÖV adatai szerint szeptember végéig mintegy 76 százalékát teljesítették a termelési felajánlásoknak. Az időarányos tervnél jobb eredményt értek el a lakossági szolgáltatások növelésében. Sikerrel jártak az exportnövelő törekvések, a III. negyedév végéig már 86,2 százalékát teljesítették a tervezett és a terven felüli felajánlott értékesítésnek. Kedvezően alakult a nyereség, jó eredményeket értek el az ésszerű takarékosságban. Huszonegy ipari szövetkezetben tartottak eddig kommunista műszakot, melynek bevételét gyermekintézmények támogatására ajánlották fel. A brigádtagok körülbelül 34 ezer társadalmi munkaórát dolgoztak közösségi célokért. A jubileumi murtkaversenyben számos ipari szövetkezetben születtek sikerek, közülük is kiemelkedik a Mélykúti Vegyesipari, a Lajosmizsei Kefe-. Seprű-. Fa- és Vasipari Termékeket Gyártó, a Kalocsai Asztalos- és Építőipari Szövetkezet a tőkés export növelésével. a Jánoshalmi Bácska Építő és Vegyesipari az építkezések határidő előtti befejezésével, a Kecskeméti Épületkarbantartó és Szolgáltatóipari, valamint a Kecskeméti Fémipari, a Duna menti Szolgáltatóipari Szövetkezet a lakosság ellátásában végzett munkájával. A. T. S. A magyar—afgán tárgyalásokon részt vettek Losonczi Pál hivatalos kíséretének tagjai; dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Roska István külügyminiszter-helyettes, dr. Osztrovszki György, az Országos Atomenergia Bizottság elnöke, dr. Mikó József, Afganisztánban akkreditált nagykövetünk, valamint további hivatalos személyek. A tárgyalások afgán résztvevői voltak: Mohammed Khan Dzsa- lalar kereskedelmi miniszter, Ali Ahmed Khoram tervezési miniszter, Abdul Szamad Gausz külügyminiszter-helyettes, Moh- mad Rahim Sherzoy, Afganisztán Magyarországon akkreditált nagykövete és más hivatalos személyek. A szívélyes, baráti légkörű tárgyalásokon eszmecserét folytattak időszerű nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel a közép-ázsiai térség helyzetére, a kétoldalú kapcsolatokról, azok fejlesztésének lehetőségeiről és tájékoztatták egymáít országuk belső helyzetéről. A hivatalos tárgyalások befejezése után a külügyminisztérium épületében magyar—afgán dokumentumokat írtak alá. Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter Mohammed Khan Dzsalalar kereskedelmi miniszterrel két okmányt írt alá: a kereskedelmi kapcsolatokra vonatkozó jegyzőkönyvet, valamint a két kormány közötti közúti fuvarozási megállapodást. Ezt követően dr. Bíró József és Ali Ahmed Khoram afgán tervezési miniszter aláírta a két kormány közötti tudományos és műszaki együttműködési egyezményt. Dr. Mikó József nagykövet és Mohammed Ibrahim Azim közegészségügyi miniszter- helyettes a két kormány közötti egészségügyi egyezményt, Székács Imre, a TESCO vezérigazgatója és Nabi Szalehi, a tervezési minisztérium gazdasági és műszaki együttműködési bizottságának elnöke pedig a tudományos és műszaki együttműködési egyezményhez kapcsolódó munkatervet. Vasárnap délben, a hivatalos afgán—magyar tárgyalások befejezése, majd a dokumentumok aláírása után dr. Osztrovszki György akadémikus a Magyar Tudományos Akadémia nevében koszorút helyezett el a Kabulban nyugvó Stein Aurél sírjára. A koszorúzásnál jelen volt dr. Mikó József nagyikövet. Az 1862-ben Budapesten született Stein Aurél Angliában folytatott indológiai-ianisztikai tanulmányokat. Több tudományos expedíciót vezetett Közép- Ázsiában és kutatási eredményei az egész akkori tudományos világ nagy elismerését váltották kL' Díszdoktorrá avatta a camb-' ridge-i és az oxfordi egyetem, 1912-ben az angol királytól megkapta a „Sir” címet. 1943- ban, 81 éves korában Kabulban halt meg. Losonczi Pál vasárnap délután a kabuli múzeumba látogatott, majd az egyetemi klinika sugárterápiái intézetét kereste fel. Az Elnöki Tanács elnökét, akit programjára elkísért Mohammed Khan Dzsalalar kereskedelmi miniszter, Ahmed Ali Motamedi, a múzeum igazgatója ismertette meg az afgán történelem, kultúra emlékeivel. A múzeum megtekintése után a látogatók emlékkönyvébe a következőket írta: „Maradandó élmény számomra az évezredes afgán történelem és kultúra kincseinek megismerése.” A kabuli egyetemi klinikán az egyetem rektora mutatta be az Elnöki Tanács elnökének a magyar tervek alapján felépített sugárterápiái központot, amely a magyar fél által adományozott kobaltágyúval pár héten belül megkezdi gyógyító tevékenységét, Losonczi Pál a kobaltágyú megtekintésekor bejelentette, hogy Magyarország hárommillió forint értékű diagnosztikai berendezéseket és felszereléseket adományoz az egyetemi klinika sugárterápiái központjának. A hétfői programban is szerepelt vidéki utazás. Az Elnöki Tanács elnöke a Kabultól mintegy 150 kilométerre fekvő Dzsalala- badba utazott, ahol megtekintett egy állami mintagazdaságot. Losonczi Pál a délutáni óráikban tért vissza Kabulba, ahol este díszvacsorát adott Mohammed Daud afgán köztársasági elnök tiszteletére. (MTI) TAVALY: KÉT ÉS HÁROMNEGYED MILLIÁRD FORINT FORGALOM Korábban beszámoltunk már arról, hogy Kecskeméten, a város tanácsa legutóbbi ülésén megvitatta a kereskedelmi ellátás helyzetét és meghatározta a fejlesztéssel kapcsolatos feladatokat. Az alábbiakban a téma néhány fontosabb részletéről ejtünk szót. Kereskedelem a megyeszékhelyen A fejlődés szükségszerűen hozta magával a bolti kereskedelemben és a vendéglátásban dolgozók számának növekedését. Másfél évtized alatt a bolthálózatban foglalkoztatottak száma 745-ről nyugodva tértem haza — mondta az idős asszony — mintha határszemlén jártam volna egy bőségesnek ígérkező termés előtt. Említettük, hogy mozgalmunk veteránjai múltbeli érdemeikért nem igényelnek . megkülönböztetett elbánást. A velük történt beszélgetések során szinte kivétel nélkül mondták, hogy amit tettek kötelességből tették. „így diktálta a becsület” — jegyezte meg egyikőjük, amikor azt kérdeztük tőle, milyen elhatározással kapcsolódott tizenhét évesen a munkásmozgalomba? Igen. valóban a becsület diktálta így, az a becsület, amely akkor is, most is csak a legjobbakat jellemzi. Az a becsület, amely nekünk kötelességként szabja meg, hogy a veteránok életében ne csak a szerénységet vegyük észre — mint ahogyan elsősorban nem is ezen mérik az érdemeket — hanem azt, hogy a velük való törődés arányban legyen azzal a kiemelkedő munkával, amit a kommunista és munkásmozgalomban kifejtettek, becsületből. Ne csak akkor keressük fel őket, ha ünnepelünk, hanem a hétköznapokon is. Mert ahhoz, hogy most munkánk eredményeit ünnepelhetjük, ők fiatalkori éveiknek nemegyszer tízezer hétköznapját is végigharcolták. G. S. 2079-re, míg a vendéglátó dolgozók létszáma a korábbinak három és félszeresére emelkedett. Egy-egy város kereskedelmi fejlettségének igen fontos mutatója a bolti kiskereskedelem és a vendéglátó hálózat alapterületének nagysága. Az utóbbi 15 év alatt mindkettő a korábbinak csaknem a háromszorosára emelkedett, s az előbbi 1975 végén 39 ezer, az utóbbi 19 ezer négyzetmétert tett ki. Az egy üzletre jutó alapterület a száz négyzetméteres országos átlaggal szemben a fővárosban 126,- a megyeszékhelyeken 138. Kecskeméten pedig 148 négyzetméter. A vendéglátást tekintve viszont — szembeállítva e négy arányt — Kecskemét 133 négyzet- méterrel a legmostohább helyzetben van. A bolti kereskedelemben 1975- ben ezer lakosra országos átlagban 332 négyzetméter, Bács-Kis- kim megyében 334, Kecskeméten 440 négyzetméter jutott, s a város ezzel a mutatószámmal elérte a felsőfokú központok középmezőnyét. A vendéglátóhelyi alapterület ezer lakosra jutó hányada ezzel szemben az , összes megye- székhely között nálunk a legkisebb (209 négyzetméter). Annak megállapítása mellett, hogy a szocialista kereskedelmet a magán- kereskedők hasznosan egészítik ki, nem lehet vitás, hogy Kecskeméten szükség van mind a bolti, mmd pedig különösen a vendéglátóhelyi alapterület mielőbbi növelésére. Előreláthatólag a hálózat alapterülete 1990-ig mérsékeltebb ütemben gyarapodik, mint az elmúlt. 15 évben, teljesítőképessége azonban a jelenleginél jóval nagyobb lesz, hiszen többségében nagy alapterületű, korszerűen felszerelt üzletek, áruházak épülnek majd. A közeljövőben kezdődik az UNIVER 2900 négyzetméter alapterületű ÁBC-áruházának építése a városközpontban. Az áruház tetőteraszán presszót is kialakítanak. Az épület folytatásaként még a tervidőszakban újabb nagy tejivó, óra-ékszerbolt, antikvárium és divatszaküzlet is helyet kap. A PIÉRT Hornyik János utcai kirendeltségének kiköltözését követően az épület helyén a Kéttemplom közihez hasonló üzletsort alakítanak majd ki. * Ami a város kiskereskedelmének eladási forgalmát illeti, az 1960—1975. között folyó áron megnégyszereződött, s 1975-ben megközelítette a két és fél, a következő évben pedig már a két és háromnegyed milliárd forintot. A város lakosságának ellátásában nagy szerepe van a piacnak,' amelynek felhozatala 1975-ben meghaladta az 50 millió forintot. Ismeretes, hogy épül már az eddiginél minden tekintetben jobb körülményeket nyújtó új piaccsarnok. A kereskedelem gondjai közé tartozik a húskészítmények, a töltelékáruk forgalmában esetenként mutatkozó hiányosság. Ezt a majdan megépülő Bajai Húskombinát. illetve a kiskunfélegyházi vágóhíd bővítése enyhíti, ellensúlyozza. Addig is azonban segíteniük kell a helyi kisüzemeknek az ellátásban, kapacitásuk jobb kihasználásával. Hangsúlyt kapott a téma keretében az üzlethálózat külső megjelenésének gyakorta nem esztétikus volta. E körülmények javítására a tanácstagokból külön bizottság alakult. (A tanácsülésen egyébként részt vettek az érdekelt vállalatok, szakszervezetek vezetői is.) Végső összegezésként a testület tagjai egyetértettek abban, hogy a lakosság életszínvonalának növeléséhez szükséges a kereskedelmi munka további javítása, tökéletesítése. Ebben a munkában a tanácsnak, a végrehajtó bizottságnak, a tisztségviselőknek, s az érintett szakigazgatási szerveknek a jövőben is élen kell járniuk. J. T.
