Petőfi Népe, 1977. július (32. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-03 / 155. szám

APRÓHIRDETÉSEK Ingatlan KEREKDOMBON üdülőtelek eladd. Kecskemét. Nyíri út 29. II. emelet 9. 2592 ELADÓ ház. Kecskemét. Méhesfalu. Révész I. u. 2. __ 49783 KÖZTEMETŐ mellett. Vég­vár utcában 1100 négyszögöl belterületü Ingatlan eladó, esetleg részletekben is. Ér­deklődni: vasárnap délelőtt Kecskemét. Székelyteleo III. u. 6. szám alatt. 49073 SORHÁZ utca 32. számú ház eladó. Üzletnek átala­kítható. nagy udvarral. Melléképület lakott. Érdek­lődni: Kecskemét. Szűcs Lajosné utca 4. Gvóniéknál. (Üttörő Utca mellOU 2538 HETÉNYEGYHAZA. Szarkás 89. sz. alatti kétrendbeli la­kás. 1200 négyszögöl szőlő­vel. 200 négyszögöl gyümöl­csössel. több melléképület­tel eladó. Villany van. ■ 49743 TOSFÜRDÖN. Donga u. 28. sz. alatt 151 négyszögöles telek anyaggal eladó. Ér­deklődni Lakttelekl Tanács 4. ajtó. Csorbáné. 1511 2X200 NÉGYSZÖGÖL hobbi­nak alkalmas. 1ó termő sző­lő. 300 négyszögöl házhely Hetényegyházán központ­ban. olcsón eladó. Víz. vil­lany megoldható. Érdeklőd­ni : Kecskemét. Kolozsvári u. 11, (Rendörfalu)_____2599 ELADÓ kétszobás, konyhás ház. melléképületekkel. 400 négyszögöl kerttel. Nyáriő­ri ne. Dózsa György út 22. __ 2811 ELCSERÉLEM vagy eladom Kecskemét város központiá­ban levő. két szoba, mellék­­helyiségekből álló. fél ház­részemet OTP-s vagv szö­vetkezeti lakásért. Alánlato­kat ..Megegyezéssel 108 082" Jeligére a kecskeméti Ma­gyar Hirdetőbe kérek 2800 TANYA eladó egy hold föld­del. E—5-ös út mellett. Autó­­buszmegállóhoz. bolthoz kö­zel. Lalosmiz.se. Alsólaios 47. Muhart László. 49683 TÖSERDÖ, Fácán utca 2. szám alatti összkomfortos üdülő eladó, strandhoz 200 méterre. Gépállomással szemben, saroktelek. Érdek­lődni : szombat és vasárnap 9-től 15 óráig, a helyszínen. 2406 NYARALÓ Tisz.akécskén. strandközeiben eladó. Ér­deklődni helyszínen. Fácán utca 15. szombat, vasárnap. 2584 ELADÓ kétszobás ház. áron alul. Kecskemét. Kórház ut­ca 38. Farkasék. Érdeklőd­ni: délután. 2547 LAJOS MIZSE. Mizse 112. szám alatti tanya, egv hold telekkel, gyümölcsössel el­adó. Oláh Ferenené, 49826 ELADÓ Kecskemét. Farkas S. u. (volt Szalag u.) 2. sz. alatti két szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló. ut­cai házrész. Egyszobás cse­re is érdekel. Érdeklődni: mindennap 12 óra után. _______________49799 ELADÓ ház 3 szobás, sok mellékhelyiséggel. elfoglal­­hatóan. Kecskemét. Horog u. 8 a. Színház mögött. ___________________ 49795 BALATONKENESÉN 200 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni: Bognár Ferenc. Balatonfökalár. Kossuth u. 17._______________ 921 ELADÓ 400 négyszögöl por­ta. Városföld. Adv E. u, 4. szám alatt, lakható mellék­épülettel. azonnal beköltöz­hetően. Érdeklődni lehet: Tóth Istvánná Kecskemét. Bocskai u. 14. 49808 Lakás SIÓFOKON két és félszobás, gázfűtéses öröklakás, ga­rázzsal. pincével eladó. Ér­deklődni: Itt órától. Siófok. Sorház u. 41. A. léDcsöház I 4. Telefon: 11-548. 25«l ELADÓ egyszobás összkom­fortos lakás készpénz plusz OTP-hiteláivállátással. Kecs­kemét. Kertváros I. utca 5. földszint 1. Érdeklődni: 17 órától. 2814 BUDAPESTI társasházban levő. 2 szobás, összkomfor­tos lakásom elcserélném kalocsai OTP-s. szövetkezeti vagy családi házra, meg­egyezéssel. Érdeklődni: Au­tón! József. 8300 . Kalocsa. Kossuth L. u. 81. szám IV. em. II. lpes. 27-es altó alatt, egész nap. 245 Gépek és alkatrészek IX-es fehér Wartburg de Luxe 36 ezer kilométerrel eladó. Szatkszcntmárton. Posta u. 13. Budai. 49682 UM-es fehér Wartburg de Luxe húszezer km-rel. Igé­nyesnek eladó. Érdeklődni: Kecskemét. B.-Ballószőg 144. B. Tóth. 2507 UI-s Fiat 127-es, tó állapot­ban eladó. Érdeklődni: Tt­­szakécske. Kossuth u. 105. Telefon: 73. 49776 IF-es Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Kosoczkl Pál. Kecel. Kossuth u, 28. 930 ZC-s rendszámú Wartburg Tourtst eladó. Jánoshalma. Dózsa György utca 101. ______________________2583 VIZSGÁZOTT 350-es Wart­burg sürgősen eladó. Rózsa Sándor. Izsák. Kislzsák 11. 2609 .10 állapotban levő. 601-es Trabnnt Combi eladó. Ér­deklődni: Fazekas János. Jakabszállás I. kerület 62. 2589 VOLKSWAGEN 1200-as el­adó. Érdeklődni: 17 órától. Kecskemét. Lánchíd utca l a. fSzéchenylváros) Dudog Pál. 2629 Egyéb adásvétel 4 SZEMÉLYES francia sá­tor eladó. Dr. Szabó Pál Borota, Petőfi S. u. 38. sz. _________ 568 RADIATOR, új. 600-as négy­­vízeres 150 db eladó. Kecs­kemét. Liszt Ferenc utca 22. __________________________2566 200 LITERES villanybojler eladó. Érdeklődni lehet: egész nap. Kecskemét. Kos­suth körút 1H. 2602 SZÉP ebédlőbútor olcsón eladó. Kecskemét. Ifjúság útja H. 2608 KLÖHASI üsző 3 hetes bor­jával eladó. Kecskemét. Úr­­rét 150. Nagy Jánosné. 40829 A DÖMSÖDI Dózsa Tsz Ve­gyi üzeme mindenféle rág­csáló és rovar: patkány, egér. csótány, svábbogár stb. szakszerű irtását, ter­mények. magtárak, silók, zsizsik és minden egyéb kár­okozóktól és fertőzéstől való mentesítését vállaljuk. Kép­zett szakemberekkel, import . vegyszerekkel és gázokkal. Szíves megrendelésüket le­vélben kérjük: Dózsa Mgtsz Kártevőirtó- és Vegyi üzem Irodája 2330. Dunaharasztl, Arany János u. 30. vagy TASSI PÁL «000. KECSKE­MÉT, RÁKÓCZI U. 10. I. 1.1. 928 NYUGDÍJAS állandó foglal­koztatással másolást vállal­na. Ajánlatokat ..Lakáso­mon. vagy munkahelyen” jeligére a kiadóba kérek. ________ 49758 KIADÖ kertes, szoba, kony­hás ház. melléképületekkel házaspár vagy több személy részére, ugyanott: eladó 6 négyzetméteres faház. Ér­deklődni: Radics János. Kecskemét. Sziládv Károly utca 10. 2615 KÉT fiú. vagy lány részére a belvárosban bútorozott al­bérleti szoba kiadó, fürdő­szoba-használattal. Kecske­mét. telefon: 12-151. 49834 Házasság Vegyes MOTORHIHAS Moszkvics 4011-as eladó. Kecskemét. X. kér. Vadász utca 8. Érdek­lődni: csak munkanapokon 16—18 óráig. 2558 ELADÓ Audi 100 LS és Opel Kombi 1900-as. Érdeklődni lehet: Kecskemét, színház, telefon: 12-508. 4M» DACIA sárga kifogástalan állapotban eladó. Kiskunha­las. Kígyó u. 9. 49802 A MAGYAR Autóklub AUTÓVEZETÖKÉPZO TAN­FOLYAMOT indít 1977. Jú­lius 5-én. Jelentkezni lehet: Kecskemét. Batthyány u. 12. 8—16 óráig. Szabadszál­lás. Gagarin tér 1. Sztksz Elemér. Kiskunfélegyháza. VOLAN-lroda. Izsák. Sárfe­hér Vendéglő, kedd. csütör­tök, péntek 18 órától. Tan­folyam díjának befizetése: RÉSZLETFIZETÉSI KED­VEZMÉNNYEL! 871 28 ÉVES. 160 cm magas. Jó­zan életű, lakással rendel­kező. gyermekszerető szak­munkás férfi szeretetre és megbecsülésre vágyó nő Is­meretségét keresi házasság céljából 18—28 éves korig. Kézzel Írott, fényképes le­veleket ..Boldog nyár" Jel­igére a kiadóba kérek. 49793 FéRJHEZADNAM 34 éves. 151 cm magas, adminisztra­tív dolgozó barátnőmet. Há­zias. társaságot kedvelő lány, kis láráshlbával. La­kás megoldható. Kalandorok ne írinnak. Leveleket Ke­resem a boldogságot 108 063" Jeligére a Kecskeméti Ma­gyar Hirdetőbe kérek. 27117 57 ÉVES. 172 em magas, ön­hibáján kívül elvált férfi, ezúton keresi házasság cél­­iából azt az. egyedülálló, el­vált vagy üzvegyasszony is­meretségét. 47—53 éves ko­rig. aki salát családi há­zamba lönne. Kizárólag csak kézzel írott, valamint fény­képes levelekre válaszolok. Ajánlatokat: ..Rossz egye­dül" ielieére. a Magyar Hir­dető kalocsai kirendeltsége­be kérem. 243 / MUNKAALKALOM A BKM. Kommunális Szolgáltató V. bajai üzeme felvesz vontatóvezetőket, tehergépkocsi-vezetőt, segédmunkáso­kat. Munkásszállás van. Jelentkezni személyesen: Baja. Tanya I. 1 a. (volt Talajerő). 913 A JAKABSZALLASI Népfront Mg. Szakszövetkezet Kecskemét, Felsőszék­­tó 12. szám alatti baromfitelepére ke­res női fizikai dolgozókat tojásszedés­hez és tésztakészítéshez, férfi fizikai dolgozót gépkezelőnek. Jelentkezés: a kecskeméti baromfitelepen. 941 KECSKEMÉT Városi Tanács Szociális Otthona felvételre keres női dolgozó­kat takarítónői munkakör ellátására. Jelentkezni lehet:' Kecskemét, Szent­­lászlóváros 1. 2591 KEC SKEMÉT Városi Tanács Szociális Otthona felvételre keres szakképzett és 8 általánost végzett női dolgozókat ápolónői munkakör betöltésére. Je­lentkezni lehet: Kecskemét. Szentlász­­lóváros 1. 2594 A MECSEKI Szénbányák felvesz 18—35 éves férfiakat föld alatti csillés, segéd­vájár, vájár munkakörbe. Elhelyezést átmenetileg a komlói és pécsi munkás­­szállásainkon bizosítunk. Jelentkezés: a Mecseki Szénbányák munkaügyi osz­tályán 7629. Pécs. Komját Aladár u. 5. 915 GABONAFORGALMI és Malomipari Vállalat felvételre keres építészmérnö­köt. vagy technikust műszaki ellenőri munkakörbe, belsőellenőrt, valamint vegyipari, vagy élelmiszeripari vég­zettséggel rendelkező dolgozót mikro­biológus! munkakörbe. Jelentkezni le­het: személyzeti osztályon Kecskemét. Villám István utca 12. 2618 BERKES Ferenc Kollégium Kecskemét, Berkes Ferenc utca l. szakképzett la­katost és kertészt keres felvételre. Je­lentkezés a kollégium gazdasági hiva­talában 7—14 óráig. 2613 GABONAFORGALMI és Malomipari Vállalat körzeti üzeme felvételre keres raktárosokat. Jelentkezni lehet a mun­kaügyi csoportnál. Kecskemét. Halasi út 25. 282K AZ ÉPFU 1. sz. üzemegysége kecske­méti új telepére felvételre keres autó­szerelőket, tehergépkocsi-vezetőket és forgalmi szolgálattevőt. Jelentkezés: ÉPFU kecskeméti kirendeltségén, Kecskemét. Kiskőrösi út 10. kirendelt­ségvezetőnél. 912 KECSKEMÉT Nagyállomás Főnöksége felvételt hirdet kocsirendező, vonatkí­sérő. érettségizett fiatalok részére for­galmi szolgálattevő munkakörbe. Kor­határ 18—40 év. Jelentkezés Kecske­mét. MÁV Nagyállomáson, a személy­zeti csoportnál. 921 KOMMUNÁLIS Költségvetési üzem azonnali belépéssel alkalmaz park és úttisztító munkásokat, sz,emétgyüjtés­­bez rakodó munkásokat. Jelentkezni lehet: Kommunális Költségvetési U/em. Keeskemét. Bagi László utca 4. s/am. 2481 ..FÉMMUNKÁS” Vál­­alat Kecskeméti (ivára felvételre ke­res középfokú szál­lítási tanfolyammal \.tgv gépkocsielőadói végzettséggel rendel­kező munkavállalót gépkocsielőadói munkakörbe. Jelent­kezés es l>o\ehl> lelvilágosítás a gyár munkaügyi osztályán, Kecskemét, Izsáki ni 2—6. A KECSKEMÉTI Szállítóközpont pá­lyázatot hirdet számítógépkezelői (ope­rátori) munkakör betöltésére. Pályáz­hat minden 30 év alatti, érettségizett férfi. A pályázatot kérjük Kecskemét, Izsáki út 1. címre megküldeni. 893 A BACS megyei Állami Építőipari Vál­lalat Kecskeméti Házgyárához felve­szünk művezetőt, technikust. Időmérőt. Jelentkezés: a házgyár munkaügyi cso­portjánál. István király kőrút. 2562 A KECSKEMÉTI Számítóközpont pá­lyázatot hirdet adatrögzítői (lyukkár­tya lyukasztó) munkakör betöltésére. Pályázhat minden 30 év alatti, legalább 8 általános iskolát végzett nő. A pályázatot kértük Kecskemét. Izsá­ki út 1. sz. címre megküldeni. 892 A HALÉRTÉKESITÖ Vállalat felvételt hirdet a bajai fiók vezetőhelyettesi munkakörének betöltésére. Szakkép­­kemskedelmi gyakorlattal ren­delkezők előnyben. Az életrajzokat a HALÉRT Vállalat központjába (Bp. mii Münnich f. u. 26.) kérjük kül­­ilrui. 905 KÖZLEMÉNYEK ÉRTESÍTJÜK Tisztelt fogyasztóinkat, hogy a barákai vízmütelepen 1977. 1ú­­lius 5—6-án végzendő tervszerű kar­bantartási munkálatok miatt a vízhá­lózaton nvomáscsökkenéssel. esetleges vízhiánnyal lehet számolni. Vízszük­ségletüket kérjük, előtárolással bizto­sítani. Vízmű Vállalat Kalocsa. 248 A DEMASZ Kkfházi Kirendeltsége ér­tesíti a lakosságot, hogy 1977. július 11- én 6 órától 16 óráig a Csanvi ut— Lenin u. — Némedi V. S. u. közig — Dobó u. — Bajesy-Zs. u. — Romhán.vi u. — Körösi u. — Körösi út — Tanya­­sori út által határolt területen, július 12- én 6 órától 16 óráig a Bessenyei u. — Dessewffy u. — Bercsényi u. — Wes­selényi u. — Kossuth u. — Petőfi tér — Béke tér — Bajesv-Zs. u. -- Ta­nácsköztársaság u. — Almos utcák ál­tal határolt területen, július 13-án 6 órá­tól 16 óráig az Izsáki út — Kaffka M. u. — Mikes ii. — Mikszáth K. u. — Munkácsy M. u. — Liszt F. u. — Fad­­rusz J. u. — Kossuth u. — Wesselényi u. — Bercsényi u. — Dessewffv u. — Bessenyei u. — Lisznyai utcák által határolt területen középfeszültségű be­rendezések karbantartása miatt áram­szünetet tart. 924 . FIGYELEM! Pá­lyázati felhívás! .. Az AFIT X. szá­mú Autójavító Vállalat pályáza­­tot hirdet kiskun­halasi üzemegy­ségében. üzemve­zetői munkakör betöltésére. Pá­lyázati feltételek felsőfokú gépjár­mű szakos képe­sítés és 5—10 éves vezetői gyakorlat. A pályázatokat az \l l i \. szánni Autójavító Vállalat «mi Kalocsa. Marx tér 8. szám. Csősz Sándorné címére kérjük. 2332 X. sz. AUTÓJAVÍTÓ vAllalat KALOCSA KECSKEMÉT KISKUNHALAS KISKUNFELEGIHAZA Gyászhir Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk CHLEBIK JENŐ hosszú betegség után 57 éves ko­rában elhunyt. Temetése f. hó 4-én 15 órakor lesz a kecskeméti köztemetőben. Gyászoló család. 49839 Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazon ro­konoknak. Ismerősöknek, akik ÖZV. BATKA MENYHERTNÉ Csűrik Mária temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút. virágot helyeztek, fájdal­munkat enyhíteni Igyekeztek. Gyá­szoló Batka család. 49 812 T öredékek Csókolom a kezét. Elnézést ké­rek, hogy ismeretlenül megszólí­tom. — Mit óhajt? — Udvarolni szeretnék. — De hát én férjes asszony vagyok. — Az nálam nem számit. Mo­dern embernek tartom magam. — Tegyük fel, hogy szóbaállok magával. De mit szól majd a fe­lesége? Nem féltékeny az asz­­szony? Mi lesz, ha most meglát minket együtt? — Túl vagyunk mi már a mé­zesheteken. Különben is otthon ül és nézi a tévét. — Nem hiszem. — Miért nem? — Béla, te nagyon részeg vagy! Nem ismered meg a saját fele­ségedet? • * * Ne haragudjék, hogy ilyen so­káig nem jelentkeztem. — Dehogy haragszom. Azért adtam kölcsönt, mert bíztam ma­gában. — Nagyon rosszul esett volna, ha azt gondolja, hogy... — A világért sem. Biztos váj­tam abban, hogy egy szép napon bekopog. Egy kicsit késett, cir­ka egy évet. de ez megbocsátható. Figyelmeztetem, kamatról szó som lehet. Nem vagyok uzsorás. — Fél évig forgattam a pénzét, jogos lenne a kamat is ... — Nem és nem. Megsért vele. — Pardon, azt nem szeretném. — Akkor hát tegye le az asz­talra. — Mit? Ez valami félreértés. — Hogyhogy? — Én tavaly kértem öntől 1i­­zenötezret. Most azért jöttem, hogy kerekítsük ki az összeget. Mondjuk húszezerre. Ez sokkal szebben hangzik... * * * Igazán szeret? Első látásra? — Szeretem. Rajongva szere­tem. — Milyen csodálatos, hogy én is ugyanúgy érzek. — Ritka szerencsés találkozás. — Nekem nagyon nehéz gye­rekkorom volt. S most végre utolért a boldogság. — Végre egy társ. akivel meg­oszthatom az örömömet, a bá­natomat. — Reggelente csókjaimmal éb­resztem. — Én majd ágyba hozom a finom tejeskávét. — Utálom a tejeskávét. Teát iszom citrommal. — Tea lesz citrommal. És ha szabad kérdeznem, hányadik ke­rület? — Hogy érti ezt? — Hányadik kerületben lakik? Mert én szívesebben mennék az ötödik kerületbe, mint például a tizenhetedikbe. — Én viszont azt szeretném tudni, hogy hányadik emelet? — Tessék? — Persze, nem ez a legfonto­sabb, de szívesebben lakom a földszinten, mint például a har­madik emeleten. És lagalább dé­li fekvésű? — Mi az, hogy déli fekvésű? — Egészségesebb a lakás, ha már reggel besüt a nap. — Már elnézést, maga igazán tudhatná, milyen a lakása. — Talán az ön lakása? — Itt valami tévedés lesz. ön hirdetett az újságban, hogy sze­relmi házasságot kötne. „Lakás megoldható" jeligérer­— Ügy van. Amennyiben ön­höz költözünk. Galambos Szilveszter Ingyenes BETANÍTÓ TANFOLYAMOT INDÍTUNK ÍVHEGESZTŐ SZAKMÁBAN Oktatási idő: 3 HÓNAP Tanfolyam helye: KECSKEMÉT Kezdete: 1977. JÚLIUS 18. h e 1 t é t e 1 : 18—45 életév, 8 ált. iskolai végzettség. A tanfolyam vizsgája vállalati érvényű. A jelentkezőkkel szerződést kötünk! A tanfolyam ideje alatt és után folyamatos munkát biztosítunk. Szociális juttatások a kollektív szerződés szerint. MINDEN HÉTEN SZABAD SZOMBAT! Jelentkezés: személyesen, vagy írásban BACS MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VALLALAT Kecskemét, Klapka utca 34. 2539 AZ ÉSZAK-B4CS-KISKUN MEGYEI VlZMÜ VALLALAT értesíti a lakosságot, hogy a felújított széktói strandfürdőt (Kecskemét, Sport utca) 1977. JÜLIUS 1-ÉVEL MEGNYITOTTA Minden vendégnek kellemes pihenést, felüdülést és jó szórakozást kíván a vállalat! 2585 ÜGYINTÉZŐI munkakör betöltésére keresünk személygépkocsival rendel­kező férfi munkavállalót. Követel­mény: mezőgazdasági technikumi vég­zettség. és legalább 5 éves szakmai gyakorlat baromfiszakon. UNIVER ÁFÉSZ Tojástermelő- és Baromfite­nyésztő Szakcsoport Kecskemét. Mun­kácsy u. 8. 2556 MEZŐGAZDASÁGI vagy kertészmér­nök végzettségű, néhány éves gyakor­lattal rendelkező dolgozót keres ügyin­tézői munkakör betöltésére a Bács- Klskun megyei Földhivatal, a kiskö­röst és a kiskunhalasi Járások terüle­tére. Jelentkezés a megyei földhivatal vezetőjénél. Kecskemét, Kossuth tér 1. 2555 DLB—12 3050 típusú lemezvágó ollóra VASLEMEZ DARABOLÁST, LE—100 3000 típusú élhajlító gépre PROFILOK HAJLlTASAT, bérmunkába rövid határidővel vállaljuk TÖVÄLL, Kecskemét, Mindszenti űt-1. Ügyintéző: Molnár István. 2526 BEÉPÍTETT BOTOR — A férjem­nek az a kí­vánsága, leg­alább vasárnap hagyjam pi­henni. Állatkerti emlék (.4 Schweitzer Illustrierte karikatúrája) BORISZ SZLUCKIJ: Fura kérdés Közönséges hétköznap volt. A vasáruboltba bement egy vevő. Tréfás jókedvűen köszöntött rá az elárusítóra: — Sok pénzes vásárlót. — Köszönöm, jöhet — volt a válasz. — És aztán kereskedünk, ke­reskedünk? — Abban nincs is hiba. — És hogy megy az üzlet? — Lassacskán, ön mit óhajt? — Mondja, kérem, önöknél kapható-e véletlenül mágneses lakat? — Mágneses lakat? Az sajnos nem, nem kapható. — És valamiféle furfangos tit­kos zárat tudna-e nekem adni? — Titkos lakattal sem szolgál­hatok. — Ebben az esetben adjon ké­rem, közönséges lakatot! — Már megbocsát, de nekünk semmiféle lakatunk nincs. — Hát az meg már hogy lehet, hogy semmiféle lakatot nem tar­tanak? — Egyszerűen. Nincs és kész. Különben is, ahol nincs, ott ne keress! — No jó. És szeg kapható-e? — Szeget sem árusítunk. — Laposfogó van? — Nincs. — És kalapács? — Azzal sem szolgálhatok. — No és reszelőkkel foglalkoz­nak-e? — Azokkal sem. Üzletünkbe már több mint egy fél éve sem­miféle vasárut nem szállítanak. A készletek kikoptak. így aztán teljesen üres a bolt. Nincs mit árulni, és kész. — És akkor miért tartanak nyitva? — Ez előttünk is rejtély. — Miért nem zárják be a bol­tot? — Dehát hogyan zárjuk be? — Hogyan zárják be-? Egysze­rűen. Nagyon egyszerűen. Fog­ják magukat és bezárnak. így a nyitva tartásnak semmi értelme. Vagy van valami különös ok, amiért nem csukhatják be az üzletet? — Micsoda fura kérdés?! Be­zárnánk, csak éppen lakatunk nincs, amivel becsukjuk az aj­tót. Sigér Imre fordítása Letargia szóvá telték n nap ásít. meg-Holml semmi­­séggel nem lehe­tett felzaklatnl. Legjobb barétla temetésére táska­rádióval vonult*kl. és mikor hivatalában többiek, hogv egész vonta a vállát: — Unlak benneteket! Valóban unatkozott. Olykor úgv tűnt. hogy már-már kénytelen feladni Jól őrzött közönyét, de az. utolsó pillanat­ban mindig magához tért. és tovább unatkozott. Jellem volt. Unalmas Jel­lem. Pedig az. egész, világ összefogott el­lene. Egyik nap csengettek a lakása áltálán. Az altó előtt egy szőrös em­ber állt. kis ágvékkötóvcl és bunkó­val. Brontosaurus-versenyrc hívta. — Nem érdekel, fater, adja el más­nak a legyet — azzal becsapta az. ajtót az álmélkodó ősember előtt. Homérosz Is hívogatta egy kis haló­­kázásra. Kényszeredett arcral vonult n bárkára, eltűrte, hogy testét olajjal kenegessék. de szemmel láthatólag un­ta a tengert. Csupa víz. semmi külö­nös. Egyszer tanúsított némi érdeklő­dést: mikor meghallottn a - szirének énekét. Bökdöste Is Odüssz.eusz.t. hogy kössenek ki. — Csinos nők lehetnek ott a kul­­túrházbon — szólt, és át akart mász­ni a korláton, mire odakötözték az ár­­bóchoz. ..Valami klasszikusat énekel­nek nem érdekel" — mormogta, és úgy. álltában, elaludt. Arra ébredt, hogy melege van. Vala­mi tunlkás alak is költögette. Felén babérkoszorú. Megismerte Nérót, mert úgy hívták a I.alos bácsi kutyátát Is. és még emlékezett rá. hogy meny­nyire hasonlított nevezetes névroko­nához. ott az iskolai tankönyvben. — Gyere, ko­mám — ránclgál­­ta Nero —. Ilye* úgyse látsz min­dennap a törté­nelemben. Fel-» gyújtottam Rómát! — Na, végre valami cirkusz! — só­­hajtott, és elindult a császárral. Egy darabig nézte a lángokat, a futkározó embereket. ..Halált zrl" — állapította meg —. ..Nero pupa bevezette a köz­ponti fűtést". Hamar megunta. Egű városból mit lehet hazavinni? /.árva minden üzlet, még nőt se lehet rabolni. Es különbért Is: mit lehetne Itt vásárolni? Viasz­táblát meg tunikának valót? A töm- 1ént úgvls megvámolják. Később ta­lálkozott Kolumbusszal. aki örömmel újságolta, hogy felfedezte Amerikát. — jé lemezeket hoztál, tata? — ér­deklődött. de kiderült, hogy Kristóf még azt sem tudja, ml az. a táncle­mez. Es Ilyen alakokat küldenek kül­földi útra. Köszönés nélkül hagyta ott. és továbbsétált. Néhány házzal odébb, a XIX. század sarkán, nagy csődület volt: egyesek a gőzgépet nézegették, mások Victor Hugót hallgatták, páe ember már a rádión meg a repülő­gépen dolgozott. Ügy elrohant onnan, hogy útközben beleesett a XX. század­ba. de olyan szerencsétlenül, hogv ki­törte az első világháborút. A legna­gyobb ágyúzás közben Jelentette kis ..Na. bumm. és akkor ml van?” Mtra szellemi képességei révén rögtön fel­mentették. És unatkozott tovább Unt háborút és békét, zenét és Irodalmat, techni­kát és farsangi fánkot. Fél éve megismerkedett egy csajlal.' tkl éppen unatkozott. Nyáron elvette feleségül. Azóta nagy előrehaladás tör­tént. Eddig magukat unták. Most már egymást. Marthy Barna _

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom