Petőfi Népe, 1977. március (32. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
IDŐJÁRÁS Várható Időjárás ma estig: elsósor- ban a nyugati megyékben megnövekszik a felhőzet, de még számottevő eső nélkül. Mérsékelt, napközben megélénkülő déli szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet <—9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19—24 fok között. (MTI) BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS A BERLINI KÖZTÁRSASÁGI PALOTÁBAN Aláírták a hazánk és az NDK közötti VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PETŐFI NÉPE Csúcspontjához érkezett csütörtökön a magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos, baráti látogatása a Német Demokratikus Köztársaságban: a nap minden programját kivétel nélkül az „igen fontos” jelző illeti meg. A szerdán délben befejeződött hivatalos tárgyalásokat követően csütörtök délelőtt másodszor is személyes baráti eszmecserén találkozott egymással Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar delegáció vezetője és Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. A csütörtöki megbeszélés házigazdája Kádár János volt, a találkozót ugyanis küldöttségünk berlini szállásán tartották. Délután került sor a magyar párt- és kormányküldöttség NDK-beli látogatásának legfon- _______ tosabb eseményére: a két ország vezetői ünnepélyes külsősé™gek között aláírták a Magyar Népköztársaság és a Német 25- ^nt€k . Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést AZ MSZMP BACS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXII. évf. 71. szám Áfa! 90 fillér 1977. március T Ülést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszternek a Görög Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról szóló jelentését. A nehézipari miniszter javaslatára a kormány állami nagy- beruházásként jóváhagyta a nagyegyházi szén- és bauxitva- gyonra épülő bányaüzem létesítését. A Minisztertanács megtárgyalta az idei mezőgazdasági munkákra való felkészülésről szóló jelentést és határozatban rögzítette a jó munkavégzés segítése érdekében a népgazdaság különböző területein szükséges intézkedéseket. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének és a pénzügy- miniszternek összefoglaló jelentését néhány jelentősebb nagy- beruházás utólagos gazdasági értékeléséről. Az előterjesztés megállapította, hogy a vizsgált 14 ipari és 4 egyéb létesítmény .megkezdte működését, kihasználásuk általában megfelelő, a vállalati jövedelmezőség néhány helyen magasabb, másutt azonban alacsonyabb a tervezettnél, és sok helyen az előirányzottnál több munkaerőt foglalkoztatnak. A külkereskedelmi miniszter jelentést tett a szocialista országokkal kötött 1977. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvek előirányzatainak végrehajtására tett intézkedésekről. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. A kormány megtárgyalta és elfogadta a pénzügyminiszter előterjesztését a Magyarországon külföldiek részvételével alapítandó közös vállalatok létesítésének és működésének helyzetéről és további lehetőségeiről. Az igazságügy-, valamint az építésügyi és városfejlesztési miniszter javaslatára a kormány rendeletet hozott a különösen nagy kárt okozó pincebeomlá- sokkal kapcsolatos építési és helyreállítási munkákról, valamint a jogi kérdések rendezéséről. A belügyminiszter jelentést tett a vagyonvédelem helyzetéről, amelyet általában megfelelőnek értékelt. A kormány elfogadta a jelentést és határozatot hozott a vagyonbiztonság további növelése érdekében. Az igazságügyminiszter javaslatára a kormány rendeletet hozott a közérdekű bejelentésekről, javaslatokról és panaszokról szóló törvény végrehajtására. , A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Az NDK Államtanácsának palotájában rendezett eseményen részt vett Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Hermann Axen, Gerhard Grüneberg, Kurt Hager, Heinz Hoffmann, Werner Kronikowski, Werner Lamberz, Erich Mielke, Günter Mittag, Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann, Horst Siindemvann és Paul Ver- ner, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai, »Horst Dohlus, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber, Egon Krenz, Inge Lange és Gerhard Schürer, a Politikai Bizottság póttagjai, az NDK Államtanácsának és kormányának számos tagja. Az okmányokat d Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami zászlajával díszített asztalnál írták alá a két fél meghatalmazott képviselői: a Magyar Népközársaság nevében Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, és Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke; a Német Demokratikus Köztársaság részéről pedife Erich Honec- ker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. Az új barátsági szerződés ünnepélyes aláírása után Kádár János, és Erich Honecker, valamint a magyar párt- és kormányküldöttség, az NDK párt és állami vezetésének tagjaival együtt gyalog ment át az Államtanács székházába, a magyar, NDK és vörös lobogókkal feldíszített Köz- társasági palotába. A két épület közötti alig 100 méteres út a magyar—NDK barátság újabb lelkes demonstrációjának színtere lett. Berliniek tömege üdvözölte Kádár Jánost és Erich Honeckert, a magyar vendégeket, ünnepelték azt, hogy ’ néhány perccel korábban a két párt és a két ország vezetői aláírták a Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. A Köztársasági palota az NDK nagy politikai tömegrendezvényeinek immár hagyományos színtere. Itt tartották meg 1976-ban a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusát is. „Éljen az MSZMP és az NSZEP közös harca a békéért és a szocializmusért!” — hirdette a gyűlés fő jelszava. A barátsági nagygyűlés elnökségében Kádár János és Erich Honecker mellett helyet foglaltak a magyar küldöttség tagjai, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, és az NDK párt- és állami vezetésének más ismert személyiségei, a társadalmi politikai élet különböző területeinek képviselői. A gyűlés első szónoka Erich Honecker volt. Erich Honecker beszédét számos alkalommal szakította meg taps és éljenzés. A termet megtöltő töKorszerűsödő kisüzemek A megyében működő, 50—100—200 dolgozót foglalkoztató kisüzemek közül nem egy ma már feleslegesen — a népgazdaság számára haszontalanul — köt le munkaerőt. A kis- létszámú üzemek között azonban számos fontos termelőegység is van. Ezek fejlesztésének meggyorsítása, termelékenységük növelése indokolt. Az alábbiakban három fejlődő, illetve fejlesztésre megérett kisüzem terveit ismertetjük. Mindhárom egység szűk szakmai területen tevékenykedik, célul tűzték ki azonban, hogy speciális feladataikat magasabb színvonalon látják el, s munkájukkal megfelelnek a tőlük is elvárt népgazdasági követelményeknek. Üj üzemcsarnokot építenek Bácsalmás ipari üzemei közül a Kereskedelmi Gépeket és Berendezéseket Gyártó Vállalat telepe a legfiatalabb. A fővárosi cég 1975-ben vette át a kis üzemet a MEZŐGÉP Vállalattól, és a berendezésgyárához csatolta, amely egyedi belkereskedelmi berendezéseket és sorozattermékeket készít. A bácsalmási KERIPAR-telep rövid múltja arról beszél, hogy a kis üzemet sikerült a gyár szerves részévé tenni. Kollektívája tavaly többek közt a hévízi Termál Gyógyszállónak, a budapesti Skála és a bajai Bácska Áruháznak, valamint a debreceni Aranybika Szállodának gyártott berendezések előállításánál és helyszíni szerelésénél kapott feladatokat. Az idén egyebek közt a Semmelweis Orvostudományi Egyetem toronyépületének berendezéséből veszi ki részét a telep, amel/ egyébként a múlt esztendőben 30 millió forintos termelési értéket produkált. A KERIPAR azzal a szándékkal ’„terjeszkedett" Bácsalmáson, hogy az átvett telepet korszerű üzemmé fejleszti. Ebben az ötéves tervidőszakban előre láthatólag 6—7 millió forintot költenek az elképzelések megvalósítására. Az üzem vezetője, Kuthy János elmondta, hogy a beruházási keretből a termelő területet rendezik, ez a legsürgetőbb tennivaló. Felújítják a belső úthálózatot és új üzemcsarnokot építenek. A Hajójavító bázis Sok szempontból különleges a Baján található üzem, amely a Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat úszógépeinek karbantartását, pótalkatrészekkel való ellátását végzi. Az országos vállalat feladata, hogy a tervidőszak végére évi ötmillió köbméterről hatra emelje a kavicskitermelést. A döntés elsősorban a házgyárak termelésnövelését szolgálja. Feladatából adódóan a vállalat az ország valamennyi jelentős élővizén kifejti tevékenységét, s ehhez 1 milliárd forint értékű berendezést, vízi-szállítóeszközt használ. Karbantartásuk egyik bázisa a bajai hajójavító. A vállalati feladatok emelkedése növelte munkájukat, s egyben szaporította gondjaikat. A javítást ugyanis igen mostoha körülmények között, nagyrészt a szabadban és télen végzik a dolgozók. Az utóbbi években a karbantartáshoz értő szakmunkás- gárda fogyóban van, s a gépesítés sem tudja elérni azt a színvonalat, amelyet az üzem feladatai megkívánnak. Tavaly mintegy 30 milliós beruházásba kezdtek, szociális létesítményt építenek, és hajóépítésre alkalmas csarnokot. Mindkettővel elsősorban a munkakörülmények javítása a céljuk. Fejlesztik a program során a műhely gépparkját is, amely ma még csak részben mondható korszerűnek. A vállalat feladataira való tekintettel most keresik a módját a bajai javítóműhely további fejlesztésének, a szociális körülmények ismételt javításának. Létszámnövelés nélkül A kecskeméti Asztalosipari Szövetkezetét ugyancsak a fejlesztendő üzemek kategóriájába sorolták. — Mit jelent ez a jövőre nézve? — kérdeztük Rigó Endre elnököt. — Szövetkezetünk részére kedvező ez a besorolás — mondta az elnök. — Ennek ellenére termelésünket nem új dolgozók felvételével, hanem a termelékenység emelésével szeretnénk növelni. A bútoriparban általában visz- szaesőben van a kolóniái berendezési tárgyak gyártása, nagyüzemi módon ezeket a munka- igényes bútorokat már nem lehet gazdaságosan előállítani. A kereslet viszont egyre növekszik, s nekünk, akik már tizenöt éve készítjük ezeket a termékeket, mindent el kell követnünk azért, hogy kifizetődő legyen e munkánk. A múlt évi 27 millió forintos árbevételünkből 13 milliót a ko- loniál-család hozott. * A tervek szerint az év végéig legalább 14 millió forintra szeretnénk növelni a koloniálbútorakért kapott ösz- szeget, s a szabad kapacitásunkat ezek gyártására használjuk. Hamarosan rátérünk a pneumatikus kisgépek használatára és • Felvételünkön Csókás Lajos mór pneumatikus kisgéppel végzi a kolóniái tv-szekrény alkatrészeinek megmunkálását. korszerűsítjük a felületkezelést is. Az év közepére várjuk két új, NSZK gyártmányú, nagyteljesítményű gép érkezését. Az 1 millió forintba kefiil éllécező és fur- nértáblásító jelentős mértékben növeli majd a termelékenységet. Ami a létszámot illeti, a továbbiakban egyre inkább a saját nevelésű szakemberekre támaszkodunk. Most fejeződött be a tanműhely bővítése, ahová már hat gépet Is felszereltünk. A nyáron nyolc fiatal kap szakmunkásbizonyítványt, s bízunk abban, hogy itt folytatják tovább a munkát. A.T.S.—Zs. A.-0. L. meg lelkes tapssal fogadta a szónoki emelvényre lépő Kádár Jánost is, és beszédének befejezésekor nem ■ akart szűnni a két nép testvéri összetartozásának, igazi barátságának, a két ország pártjainak, vezetőinek éltetése. Az FDJ — az NDK ifjúsági szervezete — tagjai átadták Kádár Jánosnak kedves ajándékukat : egy nagyméretű mackót, Berlin jelképét. Az Internacionálé hangjaival végétért nagygyűlés híven fejezte ki azt a testvéri fogadtatást, amelyben a magyar párt- és kormányküldöttséget egész NDK-beli látogatása során részesítik. Erich Honecker beszéde Mai nagygyűlésünkön kedves vendégek tartózkodnak köztünk. Körünkben van a Magyar Nép- köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet kedves elvtársunk, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezet. Igaz szívből, testvérileg üdvözöljük önt kedves Kádár János elvtárs, akit a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosaként, a Német Demokratikus Köztársaság igaz barátjaként tisztelünk. Szívélyesen üdvözöljük a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, Lázár György elvtársat és a magyar küldöttség valamennyi tagját. Az önök látogatása, kedves magyar. elvtársak, újra kifejezésre juttatja a pártjainkat, országainkat, népeinket összekötő megbonthatatlan barátságot. Az utóbbi napok találkozásain önök is meggyőződhettek arról, hogy hazánk lakóit milyen erősen áthatja ez a barátság. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság örökre egybeforrott a szocialista államok közösségének keretében. A tegnap aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésről Erich Honecker a következőket mondott ta: — A szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. Hosszú évekre kijelöli együttmunkálko- dásunk fő irányait. Az 1. cikkely értelmében, a proletár internacionalizmus elveinek megfelelően, minden területen kiépítjük és erősítjük az örök barátság és a kölcsönös testvéri segítség kapcsolatait, s minden vonatkozásban, tervszerűen és lankadatlanul fejlesztjük az együttműködést. Ezzel pártjaink, államaink között a szívélyes, testvéri kétoldalú kapcsolatok magasabb szakaszába lépünk. Országaink számára, amelyeket megbonthatatlan szövetség fűz a Szovjetunióhoz és annak lenini pártjához, mélyen jelképes, hogy az új szerződés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60., jubileumi évében jött létre. Ezzel országaink még erősebb gyökeret eresztenek a szocializmus világában. Éppen ezekben az időkben mutatkozott meg teljes jelentőségében a Szovjetunió szerepe a nemzetközi történelemben. Dolgozóink úgy ítélik meg, hogy Le- onyid Iljics Brezsnyev beszéde a szovjet szakszervezetek kongresz- szusán mind belpolitikai, mind külpolitikai vonatkozásában kiemelkedő jelentőségű a népek békéje, biztonsága és a társadalmi előrehaladásra irányuló törekvések számára. Mai nagygyűlésünk szónoki emelvényéről biztosíthatom önöket, kedves magyar elvtársak, hogy a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztálya, dolgozó népe mindent megtesz annak érdekében, hogy a Magyar Népköz- társasággal kötött megegyezéseket eredményesen teljesítse. Ezt a munkásbecsület ügyének, nemzetközi kötelezettségünknek tekintjük. Látogatásuk idején alkalmuk volt találkozni az NDK dolgozóival és tájékozódni arról, hogyan valósítják meg a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusának határozatait. Erőfeszítéseink középpontjában a gazdaság- politika és szociális politika egységes megvalósításának fő feladata áll. A magyar elvtársakkal folytatott tárgyalásokon áttekintettük és meghatároztuk azokat az intézkedéseket, amelyek a közös kül- és biztonsági politika további összehangolását szolgálják. A jövőben is nagy figyelmet szentelünk politikai és védelmi szervezetünk, a Varsói Szerződés erősítésének, és a szocialista gazdasági integráció komplex program közös megvalósításának. A KGST országait gyors gazdasági fejlődés jellemzi. Az emberek jólétét szolgáló, messzire mutató szociális célokat tűztünk ki, és ezeket tervszerűen megvalósítjuk. Ez nálunk a kor parancsa. Azt akarjuk, hogy minden nép szilárd békében éljen. A külpolitika területén következetesen ez irányítja közös tevékenységünket, ami megingathatatlanul a békés egymás mellett élés elveinek, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatai gyakorlati normáinak további megvalósulását szolgálja. Ennek érdekében az érdekelt felek részéről a józanság és jóakarat mindkét oldalon éppúgy elengedhetetlen, mint az államok szuverenitásának, területi sérthetetlenségének és határainak tiszteletben tartása, s a belügyekbe való be nem avatkozás alapelvének szigorú betartása. A szocialista országok, különösen a Szovjetunió elleni rágalmazó hadjárat, a revansiz- mus s az országainkra gyakorolt nyomás és zsarolás kísérlete ma méginkább ellentmond az idők szavának, mint a hidegháború éveiben, s a szocializmus mai erejét tekintve még kilátástalanabb, mint annak idején volt. Ezek azonban veszélyeztetik az enyhülést, fenyegetnek és mindazt kérdésessé teszik, amit nagy fáradsággal az elmúlt években elértünk. A népek, Európa békés jövőjének az érdeke megköveteli, hogy ezeket az imperialista mesterkedéseket határozottan megakadályozzuk. Lankadatlanul harcolnunk kell annak érdekében, hogy az enyhülés folyamata tovább haladjon és új, pozitív eredményeket hozzon. A helsinki záróokmány, mint egységes egész, hatékony eszköz az európai béke hosszú időre szóló megbízható biztosítására és a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak a békés egymás mellett élés szellemében történő normalizálására. Ma a kormányokat nem a Helsinkiről szóló szavak száma alapján ítéljük meg, hanem konstruktív tetteik szerint, amelyeket az elfogadott megállapodások realizálására tesznek a béke és a biztonság érdekében. A belgrádi találkozót minden tekintetben ilyen értelemben kell az enyhülési folyamat továbbfolytatására felhasználni. A magyar elvtársainkkal folytatott véleménycsere során megerősítettük eltökéltségünket, hogy ebben áz irányban dolgozunk, és nem kíméljük erőnket annak érdekében, hogy megszilárdítsuk a békét. Kedves magyar barátaink és elvtársaink! Köztársaságunkban tett látogatásuk napjai befejeződnek. Néhány óra múlva hazautaznak. Kérjük, adják át a Magyar Nép- köztársaság kommunistáinak és minden dolgozójának legszívélye- sebb üdvözleteinket, legjobb kívánságainkat. Biztosak lehetnek abban, hogy pártunkra, a Német Demokratikus Köztársaság népére mindig megbízható barátként és szövetségesként számíthatnak. Éljen és virágozzék testvérállamunk, a szocialista Magyarország! Éljen és erősödjék a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága! Éljen nagy barátunk, a Szovjetunió, a Vörös Október országa! Éljen közös ügyünk: a szocializmus és a béke! Kádár János beszéde Az MSZMP KB első titkára bevezetőben köszönetét mondott a meghívásért és a szívélyes, testvéri fogadtatásért, amelyben a magyar küldöttséget Berlin lakói részesítették. Üdvözölve a nagygyűlés elnökségét és résztvevőit, Kádár János a következőkkel' folytatta :• Pártunk, kormányunk, a magyar nép igen nagyra értékeli azt a testvéri barátságot, amely ösz- szeköt bennünket a Német Szocialista Egységpárttal, a Német Demokratikus Köztársasággal, s annak dolgozó népével. Ennek megfelelően, a magyar párt- és (Folytatás a 2. oldalon) munkakörülményeket a szociális létesítmények bővítésével javítják. A beruházásokat a tervidőszak hátralevő éveiben valósítják meg a megyei tanács által B, tehát a fejlesztendő üzemek csoportjába sorolt bácsalmási KER- IPAR-telepen.
