Petőfi Népe, 1977. január (32. évfolyam, 1-25. szám)

1977-01-15 / 12. szám

8 • PETŐFI NÉPE • 1971. január 15.

/

(Folytatás az 1. oldalról)

küzdelemben való együttműködés továbbfejlesztését, grezsnyev felidézte a békemozgalom utóbbi években aratott főbb sikereit, s hangoztatta, hogy miközben a békés egymás mellett élés elvei mind mélyebb gyökeret eresztenek a nemzetközi életben, ezzel együtt tovább tart, időnként erősödik a fegyverkezési hajsza. Az SZKP XXV. kongresszusa új programot fogadott el az enyhülés elmélyítése, a nemzetközi béke megszilárdítása érdekében. Az SZKP és a szovjet nép ennek alapján szüntelenül harcol a fegyverek további felhalmozódása ellen. A népek függetlenségéért, azért, hogy az enyhülés univerzálissá és meghamisíthatatlan- ná váljék. Végezetül Brezsnyev új nagy sikereket kívánt a tanácskozás résztvevőinek, a nemzetközi szervezeteknek, politikai pártok, mozgalmak és tömegszervezetek nemes tevékenységéhez a békéért és. a biztonságért folytatott küzdelemben.

Ezután az ENSZ-főtitkár személyes megbízottja üdvözölte a fórumot.

Felszólalt a délelőtt plenáris ülésen Romes Chandra, a 3éke-világtanács főtitkára. Beszédében kijelentette: A fő . akadály az enyhülési folyamat megmásít- hatatlanná változtatásának útjában a fegyverkezési hajsza. Ez gyengíti az enyhülést, s annak meghiúsításával fenyeget. Ezért a legnagyobb figyelmet kell fordítani. a fegyverkezési hajsza lefékezésére és leállítására.

A nemzetközi békemozgalom indiai származású vezető személyisége szerint ebben a tekintetben ki kell emelni a Szovjetunió érdemeit, amely az utóbbi években egész sor kezdeményezéssel állt elő. Méltatta ezen kívül Chandra a stockholmi békefelhívás jelentőségét. A fegyverkezési hajsza beszüntetésére szólító okmányt eddig 400 millió ember írta alá. Az ENSZ határozata értelmében 1978-ban a közgyűlés külön ülésszakot szentel a leszerelés kérdéseinek, mely a BVT főtitkára szerint nagy lépés lesz a leszerelési világkonferencia összehívása felé.

A feszültség legsúlyosabb forrása a mai világban a Közel-Kelet — állapította meg Romes Chandra. A békeerők moszkvai világkongresszusán elfogadott határozatok értelmében nemzetközi akcióbizottság alakult a térség igazságos békéjének megteremtése érdekében, amely a közeljövőben Párizsban nemzetközi konferenciát tart a közel-keleti rendezés problematikájáról.

A moszkvai békefórum résztvevői felállva, dübörgő tapssal köszöntötték a szónoki emelvényre lépő Luis Corvalánt, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát, aki egy hónappal ezelőtt szabadult ki a világ haladó közvéleménye által kibontakozott nemzetközi szolidaritási mozgalom eredményeként a fasiszta junta börtönéből. Corvalán felszólította a jelenlevőket: tegyenek meg mindent az összes chilei politikai foglyok megmentése és kiszabadítása érdekében.

A Pinochet-rezsim — mondotta — megkísérli félrevezetni a nemzetközi közvéleményt, s azt állítja, hogy Chilében többé nincsenek politikai foglyok. A junta tömlöceiben azonban még mindig 3300 ember sínylődik, s 2500-ra tehető azoknak a száma, akiket „nyomtalanul elveszettnek” nyilvánítottak, holott a junta hurcoltatta el őket, s talán sokan közülük már nincsenek is az élők sorában.

Corvalán méltatta a nemzetközi békemozgalom, különösképpen

az 1973-as moszkvai világkongresszus szerepét a fasizmus elleni küzdelemben. — Pinochet, és azok a fasiszta erők, amelyek néhány más országban is megkaparintották a hatalmi pozíciókat, magasra emelik a kommunista- ellenesség zászlaját, kirohanásokat intéznek a Szovjetunió ellen. A békéért vívott harcnak — állapította meg a chilei politikus — magában kell foglalnia a szov- jetellenesség visszaverését, a küzdelmet a fasizmus minden megnyilvánulását, a demokrácia és az emberi jogok mindennemű megsértése ellen. * — A Chilei Kommunista Párt főtitkára biztosította a fórum résztvevőit arról, hogy a chilei antifasiszták a jövőben is kiveszik részüket a békéért vívott harcból, a népnek az imperializmus és reakció ellen vívott harcából.

Délután a békeerők moszkvai világfóruma 13 vitacsoportban folytatta munkáját. Kállai Gyulát beválasztották a fórum záróközleményének szerkesztő bizottságába. Pethő Tibort, az Országos Béketanács alelnökét, a békés • egymás mellett élés és az új nemzetközi gazdasági viszonyok kérdéseivel foglalkozó vita. csoport társelnökévé választották.

(MTI)

Lázár György és BiszkuBéla fogadta Z. N. Nurijevet

• Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke pénteken fogadta Zija Nurijevics Nurijevet, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét (képünk). Ugyancsak fogadta a szovjet vendéget Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára.

Carter és Schmidt telefonbeszélgetése

• Hamarosan beiktatják magas hivatalába James Cartert, az Egyesült Államok új elnökét, aki megkezdte telefontárgyalásait néhány külföldi kormányfővel. A képen: Carter Helmut Schmidt bonni kancellárral beszélget. (Telefoto—AP—rlVfTI—*KSp ulriobnirn : hvb

Nyikoláj Gluskov, a szovjet Minisztertanács állami árbizottságának elnöke válaszolt Gennagyij Piszarevszkijnek, az APN közgazdasági szemleírójának kérdéseire.

Ár és árképzés a Szovjetunióban

ÚJSÁGOK A TA VOL-KELETNEK

Három perc alatt tízezer kilométerre

Távközlési szputnyikok segítségével gyakorlatilag a Szovjetunió valamennyi városába el lehet juttatni a központi napilapok anyagait.

Az első kísérlet alkalmával három, Moszkvában megjelenő napilap egy-egy számát továbbították Habarovszkba, Molnyija— 3 típusú távközlési mesterséges hold segítségével. A módszer a következő: az újságot egy különleges kamera „elolvassa”, a fényjeleket elektromos impulzusokká alakítja, s továbbítja egy al- állomásra. Itt az elektromos imEveken át az orránál fogva vezette tizenöt görög a rendőrséget, a vámhatóságot, valamint az adóhivatalt. Görögországban a külföldiek ugyanis adómentesen vásárolhatnak ingatlant, vámmentesen gépkocsit, és más nagy értékeket, s ilyenkor nem kell mást tenniük, mint bemutatniuk az útlevelet. Hogy valaki amerikai, etiópiai vagy tegyük fel an- tiguai állampolgár, ebben az esetben közömbös.

Itt álljunk még! Az említettek antiguai útlevéllel vásárolgattak, az illetékesek pedig nem jöttek rá arra, hogy Antigua állam — nincs. Létezik ugyan egy sziget a Karib-tengeren, amelynek ez a neve, de a földdarabocska brit fennhatóság alatt áll. Sem állami státusza nincs, még kevésbé útlevélkiadási joga. Lakói természetesen nem tudtak arról, hogy Athénben egy bizonyos úr az 6 konzuluknak adja ki magát, és jó pénzért angol nyelvű útleveleket osztogatott „Antigua Állam" körpecsétjével.

No, de ha angol az útlevél nyelve, nyert ügye van a tulajdonosnak. Ez rendkívül meggyőzően hat az illetékes hivatalnokokra. Akinek ugyanis angol nyelvű útlevele van, csak gazpulzusokat rádiójelekké alakítják, s a leadóállomás segítségével juttatják el a mesterséges holdra, amely azonnal továbbküldi a Szovjetunió valamelyik másik városában — vagy több városában — levő vevőállomásnak. Itt a jeleket visszaalakítják fénnyé.

Az eddigi tapasztalatok szerint az új módszerrel hétszer gyorsabban lehet továbbítani az újságcikkeket, mint a hagyományos kábeles úton: Habarovszkba például 22 perc helyett 3 perc alatt. (MTI)

dag külföldi lehet. Még akkor is, ha folyékonyan beszél görögül. Ám, hogy még meggyőzőbb legyen a dolog, és még inkább aláhúzzák az okmány hlőkelő, nyugati jellegét, belepecsételtek egy záradékot. Eszerint a jelen útiokmány érvényes az egész világra — kivéve a Szovjetuniót, Kubát és a többi szocialista országot. Melyik vámtisztviselő, adóhivatalnok kételkedhetett ezután abban, hogy itt csak a dollár- vagy a fontövezetből érkezett személyről lehet szó. Még ha az illető drahmával fizetett is.

Az ötlet kifundálóját már nem vonhatják felelősségre — eltávozott az élők sorából. Tanítványai azonban mostanáig folytatták művét. Rövidesen a bíróság foglalkozik majd velük és e fordított szemléletű útlevelek ügyével is. A törvény emberei állapíthatják majd meg kesernyés mosollyal, hogy ezek az útlevelek hamis világot tükröztek: ha egyes görög hatóságoknak előbb jutott volna eszükbe, hogy a Szovjetunió, Kuba és a többi szocialista állam létezik, Antigua viszont nincs, megtakaríthattak volna jó néhány milliót.

—r —e

— Napjainkban a szovjet köz- fogyasztási cikkek többségének ára azonos az öt és tíz esztendővel ezelőttivel. Hogyan biztosítják a kiskereskedelmi árak stabilitását?

— A Szovjetunióban 1976-ban az élelmiszerek 99 százalékának -és az iparcikkek 92 százalékának ugyanaz volt az ára, mint 1970- ben. Egyes árucikkek kiskereskedelmi ára nem egyszer csökkent.

— Figyelembe kell venni, hogy a főbb fogyasztási cikkek kiskereskedelmi árának stabilitását olyan körülmények között biztosítjuk, amikor a termelési költségek magasabbak, mint a kiskereskedelmi árak. A termelési költségek és a kiskereskedelmi árak közötti különbséget az állami költségvetésből fedezik. 1975-ben például a hús- és tejtermékek stabil árainak dotálása csaknem 19 milliárd rubelt tett ki. Az állami költségvetésből dotálják a gyermekruházati cikkek, gyógyszerek, tankönyvek és több más fontos árucikk termelését.

— A Szovjetunióban évente mintegy 5 milliárd rubellel dotálják az állami költségvetésből a lakásalap fenntartását és üzemeltetését. Miért van erre szükség?

— A Szovjetunióban a lakások bérbeadását nem üzletnek, hanem társadalmi szolgáltatásnak tekintik. Az országban a lakások túlnyomó többsége állami költségvetésből énül és az embereknek ingven utalják ki. Ugyancsak változatlan immár csaknem 30 éve a központúdíj. a villanyáram- és gázdíj, a legfontosabb városi közlekedési eszközök díjszabása.

— 1977, első napjaiban számos közfogyasztású iparcikk árát csökkentették, ugyanakkor egyes árucikkek árát emelték. Mi ennek az oka?

— 1977. január 5-én a Szovjetunióban (5—25 százalékkal) csökkentették egyes ruha- és cipőfajták. hűtőszekrények, tévékészülékek, magnók, hangszerek és sok

más árucikk kiskereskedelmi árát. Leszállították számos gyógyszer árát is. Ugyanakkor felemelték a szőnyegek, kristályok, selyem- szövetek árát. Amint látjuk, az emelés viszonylag kis számú árucikket érint.

— Az utóbbi években ezeknek a termékeknek a gyártása jelentősen megnőtt, javult a minőségük. De az árak számos esetben nem feleltek meg a minőség, - a választék változásának, a termelési költségeknek. Ezenkívül, egyes árucikkek, ígv a selyemszövetek gyártása veszteséges és dotációt igényel az állami költség- vetésből. Az említett árucikkek árának felemelése ösztönözni fogja a termelést.

— 1977 elején emelkedett egyes könyvek ára. Mi az oka ennek?

— Az utóbbi években észrevehetően javult a könyvek művészi és nyomdai kivitele. A finom papírra nyomott, jó minőségű kötésben készült kiadványok száma jelentős mértékben megnövo- kedett. Széles körűvé vált a többszínnyomású irodalmi művek kiadása, mindez növelte a könyv önköltségét. Ugyancsak hozzájárult az önköltség növekedéséhez a nyersanyag és üzemanyag-drágulás is.

— A Szovjetunióban a könyvek nyugati mércével. mérve hihetetlenül olcsók. Dosztojevszkij teljes 30 kötetes akadémiai kiadása mindössze 69 rubelbe kerül. Shakespeare összes műveinek ára mindössze 12 rubel. '

— A papír azonban egyre jobban drágul: az ország európai részén levő erdők már nem tudják biztosítani a szükséges nyersanyag-mennyiséget. Iparosítani kell a szibériai tajgát, ami további horribilis költségekkel jár.

— Ezért született meg a határozat, hogy részlegesen emeljek a könyvek árát. Ami a tankönyveket illeti, áruk továbbra is változatlan. A tankönyveket, akárcsak eddig, a jövőben is igen alacsony árakon fogják árusítani.

HÉTVÉGI JEGYZET

_____________________

A görög hatóságok esete seholsincs állammal

[ NAPI KÜLPOLITIKAI KOMMENTÁR

Eredményes látogatás

A Púja Frigyes magyar és Ih- san Sabri Caglayangil török külügyminiszter tárgyalásairól kiadott közös közlemény szemléletesen érzékelteti korunk egyik fontos és örvendetes jelenségét: az enyhülés óriási lehetőségeket jelent az államok egymás közötti viszonyának fejlesztésében. E kapcsolatok továbbfejlesztésében igen nagy szerepe van az úgynevezett személyes diplomáciának, magasvangú államférfiak utazásainak.

A közlemény kijelenti, hogy a magyar—török hagyományos kapcsolatok jól fejlődnek. A „hagyományos" jelző visszamenőleg is. hosszabb távon igaz. Ezt bi; zonyítja az a tény is, hogy külügyminiszterünk Ankarán, a fővároson, Isztanbulon, a gazdasági-kereskedelmi központon és Izmiren. a híres vásárvároson kívül Tekirdagba, az egykori Rodostóba is ellátogatott...

A két külügyminiszter konkrét kereteket jelölt ki, amelyeken belül a szakemberek jelentősen továbbfejleszthetik eddigi gazdasági érintkezésünket, kölcsönösen bővíthetik az egymásnak szállított árcikkek választékát és újabb kooperációs lehetőségeket kutathatnak fel. A tárgyalások során hosszú lejáratú megállapodást írtak alá a gazdasági, műszaki, ipari és tudományos együttműködés fokozására.

A megbeszélések során szó esett a kulturális együttműködés

még ki nem használt számtalan lehetőségéről és hasonló szellemben közelítették meg az idegen- forgalom kölcsönös érdeklődésre számot tartó. kérdéseit. Ehhez csak annyit tehetünk hozzá: ma már egyáltalán nem ritka az olyan magyar, aki gyönyörködött az isztanbuli Topkapi-szeráj kincseiben és az olyan török turista, aki megáll Budapesten, Gül Baba türbéje előtt...

A kétoldalú kapcsolatok után a külügyminiszterek megvitatták a világpolitika problémáit is. Egyetértettek Helsinki jelentőségének értékelésében, és abban, hogy az érdekeltek konstruktívan közelítsék meg a közelgő belgrádi konferencia megbeszéléseit. Egyezett a felek véleménye egy olyan fontos kérdésben is, hogy a politikai enyhülést feltétlenül katonai enyhüléssel, leszerelési intézkedésekkel kell kiegészíteni.

Számos más téma áttekintése után a külügyminiszterek elégedetten állapították meg, hogy — idézünk a hivatalos közleményből — ,,a jelen látogatás hozzájárult a magyar—török kapcsolatok fejlesztéséhez, valamint a nemzetközi kérdésekre vonatkozó nézeteik jobb megismeréséhez".

Igen, az enyhülés nagy lehetőségeket jelent a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésére. Hozzátehetjük: a lehetőség felhasználása jótékonyan hat vissza magára az egész enyhülési folyamatra. (KS)

A BT folytatta a vitát Botswana panasza ügyében

Csütörtök este a Biztonsági Tanács Oleg Trojanovszkij szovjet ENSZ-nagykövet elnökletével folytatta a vitát Botswana Rhodesia ellen benyújtott panaszáról. A vitában felszólalt többek között William Scranton amerikai nagykövet. Zambia. Leshoto, Románia, Tanzánia. Sierra Leone és Jugoszlávia képviselője. Az afrikai küldöttek valamennyien elítélték a Botswana szuverenitása és területi integritása ellen elkövetett agresszív cselekedeteket.

Jaksa Petries, Jugoszlávia

ENSZ-nagykövete gyors és energikus lépések megtételére szólította fel a Biztonsági Tanácsot.

Scranton amerikai nagykövet, akinek ez az utolsó felszólalása az ENSZ-ben mielőtt átadja a helyét az új amerikai nagykövetnek Andrew Youngnak, kijelentette: a botswanai probléma valós megoldása az lenne, ha Rhodesiában — a lehető leghamarabb és a lehető legkevesebb erőszakkal — bevezetnék a többségi uralmat. (AP, AFP. DPA, UPI, ADN, TASZSZ)

Dr. Szekér Gyula Kubába utazott

’Dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képviselője pénteken Kubába utazott a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa végrehajtó bizottságának 79. ülésére. A kormány elnökhelyettesét_ a Ferihegyi repülőtéren dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter és dr. Varga József, a Minisztertanács titkárságának vezetője bú-° csúztatta. Jelen volt a búcsúztatásnál. dr. Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete és Miguel Angel Regueró, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. (MTI)

Pénzügyminiszterünk római tárgyalásai

A hivatalos látogatáson Rómában tartózkodó Faluvégi Lajos pénzügyminiszter az utóbbi napokban találkozott Stamma.tí kincstárügyi. miniszterrel, Pan- dolfi pénzügyminiszterrel, Ossola külkereskedelmi miniszterrel, Donat-Cattin iparügyi miniszterrel, Radi külügyi államtitkárral, ezenkívül Carlival, a Confidus- tria (ipari vállalkozók szövetsége) elnökével és Baffival, az Olasz Bank (a központi pénzintézet) kormányzójával.

A tárgyalásokon a felek megvizsgálták a két ország közötti gazdasági kapcsolatok bővítésének lehetőségeit, és eszmecserét folytattak a gazdasági együttműködés elősegítését szolgáló pénzügyi eszközök megteremtéséről. Szóba kerültek azok a rendelkezések, amelyek olasz részről még korlátozzák az áruforgalom növekedését.

Megegyezés született, hogy a két ország hamarosan megállapodást köt egymással a személyek és vállalatok kettős adóztatásának kiküszöbölésére, ami segítheti a vállalatok közötti együttműködést.

Faluvégi Lajos csütörtökön este a Confindustria székházában találkozott néhány nagy olasz ipari vállalat, valamint a nagybankok képviselőivel, akikkel eszmecsere folyt a vállalatok közötti kapcsolatok fejlesztéséről. (MTI)

LAPZÁRTAKOR I RkI /I I I

• Lenin-renddel tüntették ki Luis Corvalánt

Nyikoláj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke pénteken átnyújtotta a Lenin-rendet Luis Corvalánnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának. A Chilei KP főtitkárát a szovjet állam legmagasabb kitüntetésével 60. születésnapja alkalmából tüntették ki a nemzetközi kommunista mozgalomban szerzett kiemelkedő érdemeiért, a békéért,' a demokráciáért, a társadalmi haladásért, az imperializmus és a fasizmus ellen vívott harcban való aktív részvételéért, hozzájárulásáért a Szovjetunió és a chilei nép barátságának megszilárdításához.

• Púja Frigyes hazaérkezett Törökországból

Péntek este visszaérkezett Budapestre Púja Frigyes külügyminiszter,. aki íhsan Sabri Chaglayangil török külügyminiszter meghívására hivatalps látogatáson járt Törökországban. A Ferihegyi repülőtéren Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár fogadta. Jelen volt Tálát Benler, a Török Köztársaság budapesti nagykövete.

• Együttműködési munkatervek aláírása az írószövetségben

A Magyar Írók Szövetsége és a Szovjet írók Szövetsége közötti 1977. évre szóló egyezményt Dobozy Imre elnök és Nyikoláj Fedorenko titkár írta alá az írószövetségben. Első ízben került sor közvetlen együttműködési munkaterv kötésére a magyar és a mongol írószövetség között: az okmányt pénteken Garai Gábor főtitkár és D. Tarva titkár írta alá.

Megnyílt a békeerők világfóruma