Petőfi Népe, 1976. november (31. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-07 / 264. szám

mö. november 7. • PETŐFI NÉPE • ÉVFORDULÓ NOVEMBER 7 VASÁRNAP Ma van a Na*y Októberi Szocialista Forradalom 59. évfordulója. 1917. no­vember 7-én (a régi orosz időszámí­tás szerint október 25-én) Oroszor­szágban Lenin vezetésével a munkás- osztály. élén a bolsevikok pártjával, szövetségben a szegényparasztsággal, a katonák és matrózok támogatásával megdöntötte a burzsoázia hatalmát. Ezzel új korszakot nyitott meg az emberiség történetében: a proletár- forradalmak korszakát. NOVEMBER 8. HÉTFŐ 120 évvel ezelőtt 1856. november 8-án halt meg Étienne Cabet francia utó­pista szocialista, Marx szerint: „a kommunizmus leg­népszerűbb, bár leg­felületesebb képvi­selője”. Utópisztikus államregényében (Utazás lkáriában) egy osztály nélküli társadalmat rajzolt meg melyben az emberek egyenlőek, ismeretlen a ma­gántulajdon és a pénz fogalma. 1848- ban az amerikai Illinois államban kö­zösségi telepet alapított. Eszméinek nagy hatása volt a magyarországi 1848-as ifjúságra is. NOVEMBER 9. KEDD 1711: Ezen a napon született Sztyepan Krasenyinnikov orosz utazó és föld­rajztudós. Lomono­szov közeli munka­társa, aki a Nagy Péter cár által szer­vezett Nagy Északi Expedíció során fel­fedezte Kamcsatka- félszigetét, majd az 1737—1741-es években beutazta és erről az útjáról tudományos értékű könyvet irt. NOVEMBER 10. SZERDA 18*1: Ezen a napon hunyt el a szimbo­lizmus megalapítója, Arthur Rimbeaud •francia költő. Csak 19 éves koráig ver­selt, de a legnagyobb költők közé emelke­dett. Kalandos élete volt viharos barát­ság fűzte verláine- hez. Képzelő- és ki- íejezőereje miatt (Részeg hajók c. műve) a szürrealisták és az egzisztencialisták is előfutáruk­nak tekintik. Idézünk a Magánhang­zók c. szonettjéből (Tóth Árpád for­dítása). öl: szörnyű harsonák, mik ítéletre zengnek. és Csönd, melyben világok és angyalok kerengnek, / Oméga! — viola sugár az ű szeméből! NOVEMBER 11. CSÜTÖRTÖK 1791: Ezen a napon született Kecs­keméten Katona József drámaíró, aki­nek Bánk bán c. tragédiája irodal­munk egyedülálló remeke. A főhős tragikus összeütközésének ábrázolása mellett Tiborc személyében helyet ka­pott a műben a feudalizmus béklyói között sínylődő jobbágyság is. Erkel Ferenc operává dolgozta fel. Képünk: kecskeméti síremléke, melynek fő­alakja az ellenzéki magyar nemes, Petúr bán a ..békédének” vezére. NOVEMBER 12. PÉNTEK 110 évvel ezelőtt 1866-ban ezen a na­pon született Szun Jat-szen kínai forra­dalmár és államférfi. lC05-hen ő alapította meg azt a forradal­mi egyletet, amiből a későbbi Kuo Min- tang párt nőtt ki. 1907-ben hirdette meg a népuralom három alapelvét: a nemzeti, a politi­kai és a szociális felszabadulást. A mandzsu dinasztia megbuktatása után Kína köztársasági majd kormányel­nöke lett. NOVEMBER 13. SZOMBAT 140 évvel ezelőtt 1836. november 13-án született Jaroslaw Dabrowski lengyel forradalmi demokra­ta. a párizsi kom­mun hőse. Fiatalon részt vett az 1863— 64-es lengyel felke­lésben. majd a cári csapatok fogságába került, de onnan si­került megszöknie. A francia fővárosba kerülve, ott a lengyel emigránsok bal­oldali csoportjának vezetője lett. A párizsi kommün idején ő lett a fegy­veres erők főparancsnoka. A barikád­harcokban esett el. EGY EDZŐ MONOLÓGJA így lett bajnok a KSC vízilabdacsapata SPORT* SPORT — Ha most újságíró lennék — s szeretnék ia az lenni — való­színűleg így kezdeném: aludtál már jó néhányat azóta, hogy az utolsó mérkőzés lefújása után, amikor a csapatod bajnokságot nyert örömödben azonmód ru- hástól-cipőstől a medencébe ug­rottál. Ami valójában nem is tel­jesen igaz, mert nem is akartam beleugrani, csak a srácok löktek be hátulról. Akkor esőstől jött az öröm, nem győztem fogadni a gratulá­ciókat, a nem a mérkőzések alatt elszívott sok doboz cigaretta, vagy a rengeteg álmatlan éjszaka ju­tott eszembe, hanem az, hogy végre, annyi idő után. amikor már nem is számítottunk rá ko­molyan, mégis kiharcoltuk a ma­gasabb osztályba jutást. Azóta persze volt időm sokszor végiggondolni az egészet. Kezdve ott, hogy el sem akartam vállal­ni az edzőséget a felnőtt csapat­nál. Végül Nagysolymosd Pista, a szakosztályvezetőnk beszélt rá. Kezdetben pedig igazán nem ment könnyen a dolog. A játéko­sok többségével még együtt ját­szottam, sí nehéz volt a fegyel­mezés. Már-már arra is gondol­tam, hogy inkább hagyom az egészet, s a serdülőkből építek új csapatot. Mégis leültünk a fiúkkal, s megbeszéltük a dolgot. Megértették, s meg is tartották. Azt persze nem tagadom, hogy amikor elkezdődött a bajnokság, a harmadik helyezéssel bőven ki­egyeztem volna, bár aiz is igaz, hogy amikor láttam, jó a sorso­lásunk, felötlött bennem is a gon­dolat: most kellene ráhajtani. Hogy mikor gondoltam először komolyan arra, hogy elsők is le­hetünk? Hát, amikor a selejtező forduló után az első helyen áll­tunk, az Építők pedig már vesz­tett 2 pontot. De ez csak olyan első sfejtés volt Igazában akkor kezdtem hinni a dologban, ami­kor megvertük az Építőket Buda­pesten. Persze akadt közben sok kellemetlen emlékem^ is. Például a pécsiek elleni két mérkőzés. Éppen ők vettek el tőlünk két pontot. Volt közben sok öröm is. Ami­kor Budapesten vertük 7—1-re a Bánki Donát SE-t. Szinte el sem akartam hinni, hogy így is tu­dunk játszani. Végül egészen jó kis csapatunk lett. Azt persze nehéz lenne megmondani, hogy kik voltak a legjobbak. Talán Jenes, Bíró, és Baán? Lehet, de végeredményben az egész csapat nyert. Együtt készültek, vala­mennyien részesei voltak a ki­alakult jó szellemnek, tehát kö­zös az érdem. Azóta, persze eltelt egy kis idő, s most a Komjádi Kupában ját­szunk, ami azért is jó, mert itt a legjobbakkal találkoztunk, s le­het tanulni tőlük. No meg azért is, mert alkalmam van kipró­bálni a fiatalokat komoly mér­kőzés közben. Németh, kapus, Forgács, NagySolymosi Tomi, Péczeli, Keskeny, Kiss és a töb­biek is azt nyújtják, amit vártam tőlük. Nem ijednek meg akkor se, ha történetesen éppen a baj­nok Vasas ellen játszunk. Jövőre az NB II-ben már úgyis rájuk • A Kecskeméti SC NB II. A. osztályba felkerült vizilabdacsapata. A felső sor bal szélén Bory István edző. (Banczik István felvétele) kell építeni a csapatot. Igaz, Bí­ró és Jenes elment, s ez elég nagy veszteség, hiszen tavaly még ők ketten lőtték a gólok több mint felét. De úgy látom, hogy talán sikerül pótolni az eltávo­zottakat, s ezek a fiúk is hama­rosan megtanulják azt, amit Bí­róék tudtak. Erre jó ez á Kom­jádi Kupa. Mit is mondhatok még. Sokan szurkoltak nekünk, sokan segí­tettek, s ezt köszönjük1. A klub- nak, a szakosztály vezetőségének és a szurkolóknak. Sok nehéz mérkőzés vár ránk az NB II-ben, s kérjük a sportkedvelő közön­séget, hogy továbbra is támogas­sák ésapatunkat Elmondta: Bory István Lejegyezte: Szabó Zoltán NEM AZ ALKOTÁS, HANEM A PONTSZERZÉS VOLT A LÉNYEG!. Portisch a varesei sikerről November 7. Gyóni Géza: Utolsó tánc című ver­séből idézünk. VÍZSZINTES: 1. Az idézet első ré­sze (Zárt betűk: Z, N, M, N.). 14 El ... , lövéssel eltalál, tréfásan. 15. Drámai menetű elbeszélő költemény­re jellemző. 16. Mássalhangzó fon., ford. 17. Sertéshús része. 19. Felső, fő németül. 20. Néma Jenő! 21. Párol­gással keletkező, légnemű anyag. 23. Lóverseny. 25. Személyes névmás. 26. Bírósági tárgyalás egyik része. 27. Határozatlan névelő, németül. 29. Városi közlekedési eszköz népszerű neve. 31. Hírlapíró, politikus, a Káro­lyi-kormány államtitkára. 32. A né­met imperializmus terjeszkedési poli­tikájának jelszavából. 34. . .. ométer. íajsúlymérő. 35. Nem valódi. 36. A nyelvi kifejezés módja. 38. Rádióloká­tor. 40. Kén és bór vegyjele. 41. Ke­rámián bevonat, ford. 42. Bikaviadal egyik szereplője. 44. Kártékony bogár. 45. Ozmium vegyjele. 46. Félénk, bá­tortalan ismert idegen szóval. 47. ősi magyar családnév. 49. Kosár. 50. Hü­velyes. 52. A kapálás egyik formáját végzi, fordítva. 53. Határfolyó Korea és Kína között. 55. Legenda szerinti életre keltett agyagszobor (—’). 57. . .. lista, a királyi hatalom híve. 58. A művészet közismert idegen neve. 59. Ütöd, vered. 61. A Zöldfoki-szígetek egyike. 62. Azonos mássalhangzók. 63. Csupasz. 64. Föld alatti gyorsvasút. 66. Számok előtti rövidítés. 67. Kris­tályrács. 70. Kikapcsolom. FÜGGŐLEGES: 2. Az erdő fáinak ki­vágása. 3. önkéntelen hangkitörésböl eicdő szó. 4. Fog betűi. 5. Jött-meni. 6. Megérkezik valahová. 7. Kereske­delmi kifejezés. 8. VAO. 9. vas-me­gyei községből való. 10. Szükséges (ordítva. 11. Ipari üzem (—’). 12. Mint a vízszintes 16. számú sor. 13. Vissza­ható birtokos névmás. 14. Az idézet harmadik része (Zárt betűk: M, U. T. A.) 18. Abban az irányban. 22. Dél-Morvaországi város (ZNAIM). 24. Az idézet második része. 26. Hajít. 28. Len betűi. 30. Közvetít. 31. A pa­raszt régi neve. 33. Gumival bevont 35. ... el, párhuzamos. 37. Sámuel közismert angol neve. 39. Ütőhang­szer. 40. Dimitrov-dijas bolgár író. irodalomtörténész. 43. Férfinév. 44. l-Yla/ott. pocsolyás. 4«*. Görög betű es heing. 48. Időszak. 49. Keleti egynemű betűi. 51. Fegyverét használja valami­vel szemben. 54. Kristályos elem, ve- gyülete méreg. 55. A Lengyel-Kárpá­tok része. 56. Olcsó, modern szálló. 59. Világhírű tájképfestőnk (László, 19. század). 60. Az USA elnöke, ford. 63. Három olaszul. 65. Bólogat része. 68. Róka egynemű betűi. 6ö. Téli sporteszköz. 71. Toga páratlan betűi. Beküldendő: a vízszintes 1., függő­leges 24. és 14. számú sorok megfej­tése. A/. Oktober 31-én közölt keresztrejt­vény helyes megfejtése: Vízsz. 1.: VÁNDOR, MENJ, S HA TUDOD, KÖVESD Függ. 11.: SZABADSÁGHARCA KÉMÉNY PÉLDÁJÁT. Vízsz. 25.: UTAZÁS FAREMIDÖBA Függ. 29.: KARINTHY FRIGYES Az elmúlt héten közölt keresztrejt­vény helyes megfejtői közül könyv­utalványt nyertek: Keszthelyi Pál, Mátételke: Schön József, Kunbaja: Prehoda Péter, Budapest: Mcskó György né, Kiskunfélegyháza. Tizenhét mérkőzés, két kiadó helyért három világklasszis sak­kozó között: ez volt röviden az olaszországi Varesében megren­dezett viadal előzetes „forgató- könyve”. A magyar színek kép­viselője Portisch Lajos nemzet­közi nagymester óriási erőpróba előtt állt, hiszen két szovjet ex- világbajnokkal, Petroszjannal és Tallal kellett asztalhoz ülnie. Az eredmény ismeretes. Portisch két_ ségkívül drámai csatában 4 ponttal a 2. helyet szerezte meg, így jogot nyert arra — pályafutá­sa során immár negyedik alka­lommal — hogy a világbajnokje­löltek negyeddöntőjében tovább mérkőzhessék. Társai és vala­melyik közülük ellenfele is: Fi­sher, Korcsnoj, Mecking, Larssen Petroszjan, Polugajevszkij, Hort. A sorsolásra a párosok kijelölé­sére januárban kerül majd sor. Milyen reményekkel indut Varesébe? — Különösebben nem foglal­koztam esélylatolgatással, nyil­vánvaló volt, hogy rendkívül ne­héz erőpróba elé nézek. Felesleges lett volna előzetesen akár önál­tatás, akár kishitűség. Tudtam, hogy valamelyik ellenfelemet le kell győzni a továbbjutáshoz. Hogyan érintette a Petrbszjan- tól elszenvedett vereség, s annak tudata, hogy a két szovjet sakkozó érezhetően — és érthetően — tak. tikai döntetlenekre játszik? — Az utóbbival számoltam, ezt nem lehet megtiltani. A vereség viszont korántsem a „tervezett” dolgok közé tartozott. Ezek után játékra votam kényszerítve, s az sohasem baj. így utólag visszagondolva olyan jellegű mér­kőzésen maradtam alul Petrosz­jannal szemben, amelyen nem lett volna szabad kikapnom. Jól jött a kétnapos pihenő, a szabad­nap. Olvastam, sétáltam, moziba mentem, egyszóval mindent ki­használtam a tökéletes kikapcso­lódásra. Azután sikerült is Talt le­győznöm, egycsapásra helyrebil­lent minden. Ki volt a keményebb ellenfél? — Inkább ne használjuk ezt a jelzőt. Tál maradt meg benném, mint nehezebb partner. Mi a véleménye saját játéká­ról? — Gondolom, nem általános­ságban kérdezi. Nos, Varesében nem az akotás, a pontszerzés volt a lényeg! Annyi viszont bizonyos, hogy ha egyszer összeállítom a pályafutásom során lejátszott fon­tosabb mérkőzéseim könyvét, a Tál elleni győztes találkozó elő­kelő helyet foglal el benne. Kit fogadna a legszívesebben partnerül a továbbiakban? — Még nem gondolkodtam raj­ta. Véleménye szerint, hogyan ala­kul a párosmérkőzésekből to­vábbjutók „névsora”? Nehéz a jóslás, de ön igazán ismeri a „he­tek’’ tudását. — Sohasem tippeltem, így erre sem tudok választ adni. (MTI) MAI MŰSOR Vasárnap TELEVÍZIÓ 7.53: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a Vörös térről, a Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom évfordu­lója alkalmából. (Színes!) 8.55: Tévétorna. (Ism.) (Színes!) 9.00: Francia nyelvtanfolyam. (Ism.) 9.15: Ken, a farkasfiú. Ameri­kai rajzfilmsorozat. 5. rész: A cirkuszi gorilla. 9.35: An juta útja. Szovjet já­tékfilm. (Ism.) 11.05: Hírek. 11.10: Tom sawyer kalandjai. Amerikai film. (Színes!) 12.25: Századunk zenéje. Mihály András műsora. 4. rész: Hogyan beszél a forma? 14.28: Kérem a következőt! Ma­gyar rajzfilmsorozat, rész: Lajhár-kúra (ism.) 14.45: A Malchiorok. NSZK tévé­filmsorozat. VI 1. rész: Az elkobzott hajók. 15.10: Tél. Magyar rövidfilm. (Színes!) 15.25: Műsorainkat ajánljuk. 15.50: A Magvar Televízió «tr- badegyeteme. 3. rész:Mak- rovi'ág. (Színes!) 16 40: Kicsoda — Mi^sod*? 17.30: A világ hatezer sorban. Dokumentumfilm a moszk­vai Pravdáról. (Színes!) 18.25: Esti mese. (Színes!) 18.40: Tévétorna. (Színes!) I* ■><>: A Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom évfordu­lóján. Ünnepi beszédet mond: V. J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott budapesj nagykövete. (Színes!) 19.00: A Hét.. . 20.00: Hírek. 20.05: Vlsnyevszkij: Optimista tragédia. Tévéjáték. 21.35: Sporthírek. 21.45: Operagálaest 22.25: Hírek. KOSSUTH 6.10: Kellemes ünnepet! 7.23: Hétköznapok formálói. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Két kantáta a Nagy Ok- beri Szocialista Forrada­lom emlékére. 8 45: Keringők fúvószenekarra. 9Í00: „Ki minek tudója, meste­re az annak”. 9.25: Verdi-áriák. 9.45: Szerkesztői üzenetek. 10.03: A Szovjet Kultúra Hete. Krokodil klub. Uszpensz- kij regénye rádióra 11.04: Szerkesztői üzenetek. 1114: Vasárnapi koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 13.00: Egy korty tenger. 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.40: Rádiólexikon. 14.10: A Szovjet Kultúra Hete. Mi a titka? Nyikolaj Anoszov művészete. 15.13: Rigó Jancsi Részletek Fényes Szabolcs—Békeffi István operettjéből. 15.50: Külföldi tudósítónk levele. 16.00: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 17.10: A mindennapok gazda­ságtana. 17.20: Vlagyimir Atlantov énekel. 17.40: A Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom évfordu­lóján. Ünnepi beszédet mond V J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykö­vete. 17.55: Muszorgszkij—Ravel: Egy kiállítás képei. 18.30: örök arcok, megállított percek. 19.20: Slágermúzeum. 20.17: A zongoraművészet első aranykora. 21.14: A Szovjet Kultúra Hete. A feladatot vállalom. Alekszandr Misarin hangjátéka 22.20: Népdalkórusok. 22.40: Julian Tuwim, Julian Przylos és Adam Wazyk versei. 23.00: Szimfonikus zene. 0.10: Két operettnyitány. PETŐFI | 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Régi orgonamuzsika. 8 05: Mit haliunk? 8.33: Miska bácsi lemezesládája. 9.00: A Magyar Rádió és Tele­vízió gyerntekkórusa énekel. 9.15: Mikrofonközeiben — Musz- lim Magomajev. 9.45: Kálmán Imre operettjeiből. 10.33: Iránytű. 11.30: Hogy tetszik lenni? 12.33: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik. 12.58: Pimpimpáré király­kisasszony. |rta: Enycdi György. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mennyi az iskolások szel­lemi teljesítőképessége? 15.33: Zenekari muzsika. 16.15: Nótakedvelőknek. 17.00: A vasárnap sportja. Totó 17.33: ötórai tea. 18.25: Mit üzen a Rádió? 19.00: Miről vallanak a hanglc- mezkatalógusok. I. rész. 19 38: Kritikusok fóruma. 19Í48: Tartalomjegyzék. Beszél­getés Ortutay Gyulával. 20.09: Az Állami Népi Együttes műsorából. 20.40: Böngészde — az elmúlt ■hónap zenei eseményeiből. 21.40: Mikrofon előtt az irodalmi • szerkesztő. 21.50: Oralia Dominguez és An­ton Dermota énekel. 22.33: Jereb Ervin szerzeményei­ből 23.15: Népdalcsokor. 3. MŰSOR 8.08: Csak fiataloknak! 9.08: Művészlemezek. 10.09: Üj Zenei Újság. 10.44: Hermann Prey Schubert- dalestje 12.10: Otto Klemperer Beetho- ven-műveket vezényel 13.55: Kis magyar néprajz 14.00: Francia operákból. 14.41: Világlíra. Mihail Lermon­tov versei. 15.08: Éneklő világ. 15.38: Slágerlista. 16.13: Bach- és Vivaldi-művek. 17 08: Kíváncsiak Klubja. 18.03: A Magyar Vonósnégyes felvételeiből. 19.38: Rigai balzsam. 19.48: Geraint Evans énekel. 20.23: Zenekari muzsika. 22.00: Chopin-zongoraművek. Hétfő KOSSUTH 8.25: Mit üzen a rádió? (ism.) 9.00: Szabó Lőrinc versei (ism.) 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Fehér liliomszál ... 10.05: Iskolarádió. 10.30: Barokk muzsika. 11.20: Bioritmus. 11*40: Goda Gábor Magányos utazás című regénye foly­tatásokban — I. rész. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Válaszolunk hallgatóink­nak. 13.35: Népdalok, néptáncok. 14.00: Ezeregy délután (ism.) 14.30: Bellini: A puritánok — Jelenet és Elvira áriája a II. felvonásból. 14.47: Jack Grunsky énekel. 15.10: Édes anyanyelvűnk (ism.) 15.15: Farkas Ferenc műveiből. 15.45: Pataky Kálmán operett­felvételeiből. 16.00: Útközben. 16.05: Szocialista brigádok akadé­miája. 16.35: A Debreceni Délibáb együttes műsorából. 17.05: Sajtókonferencia — a SZÖVOSZ-nál. 18.00: Híres karmesterek próbálnak. 19.15: A Rádió Kabarészínháza. 20.30: Nótaest. 21.27: Mikrolánc. 22.20: Tíz nerc külpolitika. 22.30: Britten: Noé bárkája. Egyfelvonásos opera. 23.30: Dzsesszfelvételekből. 0.10: Régi kórusmuzsika. PETŐFI 8.05: Adám Jenő népdalfeldol­gozásaiból. 8.33: Operettrészletek. Fali: Sztambul rózsája. 9.33: Fúvósátiratok. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Sanzonok az ifjúságról és a szerelemről. 12.33: Ki a mecénás? 12.50: Pilar Lorengar és George London énekel. 13.25: Kis magyar néprajz. 13.33: A Gyermekrádió műsora. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Népképviselet a Német Demokratikus Köztársa­ságban. s 18.33: Ifjú zenebarátok híradója. 18.53: Labirintus. 19.14: Egy rádiós naplójából. 20.10: Operettrészletek. Romberg: A diákherceg. 20.33: A változó világkép — IV. rész. , 21.03: Dupla vagy semmi. 22.00: Harminc perc rock 22.33: Derűre is derű. 23.00: Népi muzsika. 23.30: Hacsaturján: Gajane — 11. szvit. 3. MŰSOR 14.05: Zenekari muzsika. 15.30: Iskolarádió. 16.03: Magyar előadóművészek felvételeiből. 16.44: Mindenki iskolája (ism.) 17.14: Operarészletek. Puccini: Turandot. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.03: Zsebrádiószínház. 18.17: Huszonöt perc beat. 18.42: Századunk zenéjéből. 19.15: Iskolarádió. 19.33: Haydn: Az évszakok — oratórium. Közben: 20.48: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban (ism.) 21.03: Haydn: Az évszakok c. műsor folytatása. 22.14: A hét zeneműve. 22.44 : Csík Gusztáv dzsesszszer- zeményeiből.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom