Petőfi Népe, 1976. november (31. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-30 / 283. szám

1976. november 30. O PETŐFI NEPE • 3 KÉPERNYŐ Ismétlések A tv olykor ismétlésekre kész­tet. Irtunk már arról, hogy a te­levízió a szép magyar beszéd is­kolája lehetne. A feltételes mód használatával is jelezzük véle­ményünket: az elviselhetőnél többször vétenek a mindenkitől elvárható követelmények ellen. Ügy vagyunk ezzel, mint az egyszeri pap a bemutatkozó pré­dikációval. Érdeklődéssel várta a falu népe, mit tud az új plé­bános. A hatodik parancsolat el­len vétőket ostorozta szívszorító gyönyörűséggel. A falu Don Jüanja és a legpezsgőbb vérű menyecske is áhítattal hallgatta. Egy hét elteltével csalódva álla­pították meg, papjuk a korábbi témánál maradt. Megnyúlt ábrá- zattal tudakolták a paráznákat harmadszor is kioktató szónoklat után. hogy meddig és miért be­szél mindig erről a témáról. „Ad­dig híveim, míg valami foganatja lesz szavaimnak.” így mi sem tehetünk mást, mint időről időre sürgetjük a nyelvi dudvák irtását. Hajdanán a tanfelügyelőség le­veleit, közleményeit stiláris és helyesírási példatárnak tekintet­ték. Efféle igényesség joggal megkövetelhető a Pedagógusok Fórumától. A példaként sugárzott magyaróra alkalmi művész-ta­nára megfeledkezett erről, több­ször is feltételes módot használt «•fiz indokolt kijelentő mód he- Ifíyett. Örömmel hallgattuk a beje­lentést: az országos úttörőparla­ment résztvevői egy lyukas hú­szasért sem utánozták a felnőtte­ket, életkoruknak megfelelően viselkedtek. A riporter mégis a plenáris ülésekről, meg a szek­ciókról tudakozódott a pajtások­tól. A riportalanyok, igyekezvén megfelelni a bizalomnak, hiva­talosan viselkedtek. Az. egyik pajtás örömmel újságolta: „Ha­tározatba hozták, hogy a közös­ségi munka beleszámít a maga­tartás érdemjegybe.” Az utóbbi hónapok egyik leg- sematikusabb útibeszámolóját su­gározta vasárnap délután a más­kor méltán dicsérhető Horizont. Az idegenforgalmi képeslapokat összefűző szerkesztő-rendező csak azoknak adott újat, akik soha­sem jártak Bulgáriában (s nem Bulgáriában, mint ez a műsor­ban többször is elhangzott). Szívesen nézzük a képernyőn az újra műsorra tűzött szórakoz­tató, tanulságos filmeket, össze­állításokat. Mi örülnénk a leg-, jobban, ha nem éreznénk szüksé­gesnek kritikai észrevételeink is­métlését. H. N. Ülést tartott a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségének országos választmánya Vasárnap a Palace Szálló kü­löntermében ülést tartott a Ma­gyarországi Délszlávok Demok­ratikus Szövetségének országos választmánya. A tanácskozást Belos Péter, a szövetség elnöke nyitotta meg, majd a több mint félszáz tagot számláló testület Mándics Mi­hály főtitkár beszámolója alap­ján értékelte a szövetség ez évi munkáját. Megelégedéssel álla­pították meg, hogy hazánkban a nemzetiségi politika szilárd elvi, politikai és társadalmi alapokra épül, s hangsúlyozták, hogy pár­tunk és kormányunk politikája kellő biztosítékot nyújt a ma­gyarországi nemzetiségek közöt­tük a szerb-horvát és szerb anyanyelvű lakosság teljes egyen­jogúságának és sajátos nemzeti­ségi jogainak érvényesítéséhez. Ennek köszönhető, hogy a' dél­szláv nemzetiségű magyar ál­lampolgárok egyre aktívabb te­vékenységet fejtenek ki közéleti fórumaink, mindenekelőtt a Ha­zafias Népfront munkájában, és ezzel is hozzá járulnak a XI. pártkongresszus által «meghatá­rozott ' feladatok megvalósításá­hoz. A tanácskozás résztvevői öröm­mel üdvözölték, hogy a közmű­velődési törvény is külön feje­zetet szentelt nemzetiségi poli­tikánknak, annak, hogy államunk — anyanyelvi és nemzetiségi kultúrájuk szabad művelé­sével — biztosítja és támo­gatja a nemzetiségekhez tartozó magyar állampolgárok művelő­dési lehetőségeit. Mint a hozzászólásokból ki­tűnt, valamennyi szinten — az óvodáktól a felnőttoktatásig — növekszik az anyanyelvi okta­tás igénye. 9 fellendülőben van a haladó nemzetiségi hagyomá­nyok ápolása is. Űj vonás, hogy ebben a folyamatban egyre in­kább előtérbe kerülnek a szocia- lista jelenünket tükröző elemek. Az ülésen megvitatták és el­fogadták a szövetség 1977. évi munkatervét, amelynek alapján a következő esztendőben egye­bek között szorgalmazzák egy délszláv néprajzi tábor szervezé­sét. és szélesebb alapokat kíván­nak teremteni a TIT vidéki dél­szláv csoportjainak működésé­hez. A tanácskozást ünnepi ülés követte, amelyen — népi álla­munk első nemzetiségi pedagó­gusainak, valamint a hazánkban megjelenő Narodne Novine című nemzetiségi hetilap szerkesztői­nek és munkatársainak részvéte­lével —» megemlékeztek a ha­zai szerb-horvát és szlovén nyelvoktatás, valamint az anya­nyelvi sajtó három évtizedes eredményeiről. Az ünnepség résztvevői este a kőbányai Pata­ki István Művelődési Központ­ban megtekintették a jugoszlá­viai Zombori Népszínház szerb- horvát nyelvű előadását. (MTI) "P rdekes ■*-' jelen­ségre figyeltek fel egy több­szörösen kitün­tetett kiváló üzemben, aho­vá külföldi delegációk is elláto­gatnak. A harmadik nyugati cso­port érkezésekor — hasonlóan az előzőekéhez —, az tűnt fel, hogy a szocialista, kommunista vendégek az életszínvonal-politi­kai kérdések után mindjárt afe­lől érdeklődtek, milyen mérvű a munkások részvétele az üzemve­zetésében, a döntések meghoza­talában. Minthogy a kiváló gyár az üzemi demokrácia fejlesztésé­ben is élenjáróan kezdeményez, vezetőit nem hozta zavarba a firtatás. Pro és kontra — meg­győző tényekkel bizonyították, hogy csaknem azonos körülmé­nyek között termelő, egymástól távoleső gyáregységeik közül szembeötlően eredményesebb a munka, jobb a légkör azokban, ahol támaszkodnak a kollektí­vák véleményére, rendszeresen tájékoztatják őket a tervekről, tennivalókról, és következetesen élnek az erkölcsi és anyagi ösz­tönzőkkel. Ahol viszont a veze­tők elszakadtak a munkahelyek­től, s csak utasításokkal irányí­tottak — a soványabb eredmé­nyek is tükrözték a dolgozók hangulatát. A „felfedezés” óta természete­sen még nagyobb figyelmet szen­telnek az üzemi demokrácia ér­vényesülésének. Hiszen megér­tették, hogy nemcsak saját ter­melési sikereik forrása ez, ha­nem kifejezője annak a felelős­ségtudatnak, amellyel egy szo­cialista ország a nemzetközi munkásmozgalomnak tartozik. S ha történetesen velünk, Bács- Kiskun megyeiekkel beszélgetné­nek — mint ahogy tőlünk is kérdezősködnek — delegátusok, a kézzelfogható példák megmu­tatásán túl megtoldhatnánk a Az idén 600 Rába-Steiger A Magyar Vagon- és Gépgyár Vörös Csillag Gépgyárában Bu­dapesten készülnek a Rába—Stei­ger erőgépek. A 14 ezer négy­zetméteres szerelőcsarnokban na­ponta három 245 lóerős traktor készül. A modern nagyüz»mű gazdálkodás minden igényét ki­elégítő, nagy teljesítményű jjrő. gép sokféle mezőgazdasági é munkagép vontatására, illetve működtetésére szolgál. Az idén 600 Rába—Steiger hagyja el a gyárat. (MTI-fotó: Hadas János felvétele—KS) M választ. Mint ahogy bizonyára a szóbanforgó kitüntetett üzem gazdái is ezt tették. „Elvtársak, barátaink — ezt a kérdést, hogy tudniillik milyen fokú a munkások részvétele a ve­zetésben, a döntések meghozata­lában? — mi is — ismétlődően feltesszük magunknak.” Nem azért, mintha most kezdtük vol­na el az üzemi demokrácia fó­rumainak kiépítését, a munká­sok bevonását a vezetésbe, ha­tározathozatalba. Hanem, hogy önmagunkat is ellenőrizzük, hol tartunk ebben a folyamatban, miként váltjuk mind tartalma­sabb gyakorlattá az üzemi de­mokrácia elveit. Ennek vizsgála­tát időről időre napirendre tű­zik párt- és szakszervezeti szer­veink is. Erre került sor napja­inkban is. Tapasztalataink szerint megyénkben is fejlődött, tartal­milag erősödött az üzemi demok­rácia,»1 azonban a lehetőségeket még fiem merítettük ki. int az üzemi demokrácia közvetlen fórumait, a ter­melési tanácskozásokat — a vál­lalatok túlnyomó többségénél 85 —90 százalékos részvételi arány­nyal — rendszeresen megtartják. Á színvonal javulásával járt, hogy nagyobb hányadában álta­lában negyedévenként és munka­helyenként, tehát decentralizál­tan tartják a termelési tanács­kozásokat. A szűkebb munkate­rület kollektíváiból sokkal több fizikai dolgozó mondott véle­ményt és javaslatot a munkájá­val szorosan összefüggő kérdések­ről, hiszen erről tárgyaltak, mint nagyobb plénum előtt, ahol fe- szélyezettebbek az emberek. Bí­ráló észrevételeket tettek a ve­zetők munkájáról is, nemkülön­ben a folyamatos és hatékony termelést gátló körülményekről. Rétegtanácskozásként egyre in­kább meghonosodnak az ifjúsá­gi parlamentek, ahol a fiatalok tevőleges érdeklődéssel, friss meglátásaikkal segítették példá­ul az intézkedési tervek átdol­gozását — a helyi «sajátosságok­nak megfelelőbben. Hasonlókép­pen az ifjúsági politika eredmé­nyesebb megvalósulását. Az említett fórumokon — s olyanokon, mint a szocialistabri- gád-vezetőkkel, brigádokkal való véleménycserék — a dolgozók népes köreitől nyertek sok okos ötletet, ösztönzést,- javaslatot töb­bek közt a munka- és üzemszer­vezés korszerűsítéséhez, a kollek­tiv szerződések, a szociális, mun­kavédelmi tervek, bérfejleszté­sek végrehajtásához. A munkás­véleményekre legtöbbször közvet­lenül reagáltak, válaszoltak a gazdasági vezetők. Az összetet­tel:!) kérdésekre írásban — tájé­koztatva egyút­tal az intézke­désekről is. Helyenként azonban még adósak marad­tak a javasla­tokra, észrevételekre adandó vá­laszokkal. Nemde, erre utalnak a különböző szervekhez érkező panaszlevelek, melyek döntő ré­széről kiderült, hogy a bennük foglaltakat a munkahelyeken el lehetett volna intézni. A z üzemi demokrácia köz­vetlen fórumai különösen fontos szerepet töltenek be a tu­lajdonosi szemlélet és gyakorlat megvalósításában. Világos, hogy annál inkább tulajdonosnak ér­zi magát a munkás, minél több döntésbe beleszólhat, minél gyak­rabban tapasztalja, hogy véle­ménye, kritikája, elképzelése nemcsak a levegőbe hangzik el, nem csupán írott malaszt ma­rad a tanácskozás jegyzőköny­vében. Sokat írhatnánk a továbbiak­ban az üzemi demokrácia közve­teti fórumaiként mind jelentő­sebb hatékonysággal tevékenyke­dő szakszervezeti tanácsokról, szakszervezeti bizottságokról. Most csak annyit: legnagyobb fejlődés a szocialistabrigád-ve- zetők tanácskozásain mutatkozik. Jelentős a szerepük a termelési, gazdasági és emberi problémák megvitatásában, s a szocialista munka verseny sikereiben, a munkahelyek jó politikai légkö­rének kialakításában. Az eredmények elismerése, so­kasodása mellett szólni kell a helyenként még mindig megta­lálható szemléletről, hogy az üze­mi demokrácia és az egyszemélyi felelős vezetés nehezen egyez­tethető össze, lassítja a gazdasági vezetők munkáját, gondot okoz a szükséges intézkedések gyors elhatározásakor. Azzal is érvel­nek többhelyütt, hogy a dolgo­zók. átfogó ismeretek hiánya miatt, nem tudnak érdemben részt venni a döntések előkészí­tésében. Mi más ez, mint az irá- ' nyitói munka misztifikálása. Egy­részt. — Másrészt pedig annak önkéntelen beismerése, hogy a dolgozók jelentős részének nincs kellő áttekintése a tárgyalandó témákkal kapcsolatban. S miért nincs? Mert rendszeres tájékoz­tatásuk elmaradt ilyen helyeken. Hogy az „egyszerű munkás kép­zettségét meghaladó” bonyolult közgazdasági fogalmakról, össze­függésekről volna szó? Igazán jó és az emberek józan ítélőké­pességében bízó vezetők mind­ezekről közérthető nyelven is tudnak beszélni. C sak nem kell sajnálni az időt, fáradságot, — a köz- érthetőségre fordításért. Mert megéri. S ez is kritériuma a ve­zetők és vezetettek közötti jó kapcsolatnak. Tóth István Küzdelmes időszak Sok minden feledésbe merült már a két évtizeddel előbb történtekből. Azóta egy új generáció nőtt fel, a gyermekek emberré lettek, a felnőttek pedig megőszültek. Számos még a tanú, de egyre kevesbedik, az emlékek pedig megfakulnak. 1956 őszén váratlanul hazánkra-népünkre szakadt az ellen- forradalom minden — két hét alatt láthatóvá lett — gaz­tette, ami „ízelítő” volt mindabból, amely régebben negyed századon át béklyóban tartotta az országot. Húsz éve októ­berben ez a már szemétdombra került múlt elevenedett meg, személyes megtestesítőiként pedig mindazok, akik a letűnt világ szolgabírói, földbirtokosai, más levitézlettjei voltak. Az első lehetőséget felhasználva villámgyorsasággal emel­tek kezet arra, ami ellen mindig küzdöttek: a néphatalomra. Népünket meg akarták fosztani történelme legnagyobb vív­mányától, a szocialista építéstől és annak távlataitól, a békés élettől, a függetlenségtől, a népi önrendelkezéstől. Népünk­nek a felszabadulás után több mint egy évtizedes alkotó munkája után már volt félteni, vesztenivalója. Rendünk — az elkövetett hibák ellenére — hatalmas vívmányokkal írta fel nevét a történelemkönyvek oldalaira. Erre mért volna csapást az ellenforradalom, amelynek kezdeti burjánzása már jelezte az elkövetkezhető nagy veszedelmet. Erről az időszakról, 1956 végéről és 1957 első feléről kísér­jünk meg vázlatos képet adni a manapság olvasójának. A folytatásos közlés legfontosabb témája a kommunisták párt­jának újjászervezése, és az az ellenforradalmi támadásokkal tűzdelt közeg, amelynek legyűrése a párt megújhodásához vezetett, s népünk tovább járhatta a szocialista építés útját. A közölt adatok csak a legfontosabb események érzékelteté­sére szorítkoznak. Bízunk benne, hogy az írás segítséget ad az ország, a megye egyformán küzdelmes időszakának job- banértéséhez. * Előzmények A Kossuth Könyvkiadó gondozásában nemrégiben jelent meg Szenes Iván A kommunista párt újjászervezése Magyarországon 1956—57. című munkája. A tanulmánykötet — ismereteink szerint — elsőként tárgyalja részletesen a párt helyzetét az ellenforradalmi tá­madás előtt és alatt, majd a párt újjászervezését a forradal­mi erők ellentámadása idején, a munkáshatalom megszilárdu­lását és a párt újjáépítésének eredményeit az 1957 júniusi or­szágos pártértekezletig. A könyv elolvasása után azt mondhatjuk, hogy megállapítá­sai. legyenek azok az ellenfor­radalmi események lezajlásá­val, vagy a párt újjászervezésé­nek kezdeti lépéseivel, majd fo­lyamatos munkájával kapcsola­tosak, többé-kevésbé megegyez­nek a megyében, illetve annak székhelyén lezajlott történések­kel. A szerző hivatkozik is a Bács-Kiskun megyei esemé­nyekre és már ezért is ösztön­zést érzünk arra, hogy emlé­kezzünk a húsz évvel ezelőtti eseményekre. De van más okunk is. Bár már két évtized telt el, az alkalmi újságcikke­ken kívül még egyetlen átfogó írás sem érzékeltette az akkor történteket, nem mutatta be a párt újjászervezésének nehéz feltételek között végbement küzdelmét, az ellenforradalom­mal szembeni harc, majd a gazdasági élet helyrehozatalá­nak sikereit. Bács-Kiskun — más megyékhez képest — még adós ennek az időszaknak egy könyvet is megérő feldolgozásá­val. A megyében néhány nappal később, október 26-án vették kezdetüket az ellenforradalmi akciók. De az előszele, elsősor­ban a fővárosban kialakult lég­kör és az egyre felerősödő jobboldali hangvétel, a szabad­jára engedett revizionista táma­dás szerte a megyében is ész­lelhető volt. Annak ellenére, hogy a megyei párt- és állami vezetés a Központi Bizottság 1956 júliusi ülése nyomán poli­tikai és gazdaságpolitikai vonat­kozásban számos helyes intéz­kedést határozott el és megfe­lelően adaptálta a Központi Bi­zottság az élet különböző vo­natkozásokban elhatározott in­tencióit, a különféle jobboldali előjelű rendezvények, értelmisé­gi ankétok, a Petőfi Kör meg­tévesztő vitái azonban szinte beláthatatlan teret engedtek a demagógiának. Az elhangzott megállapítások között sok volt a valóban elkövetett hibákat os­torozó es azok megismétlődésé­től óvó megállapítás, de a konst­ruktív hangvételű javaslatok mögött felerősödött a rendszer- ellenesség, a párt- és munkás- osztály vezető szerepének taga­dása, a hibák túlhangsúlyozása és az osztályellenségnek is ki­járó úgynevezett szabadság, a „szabad” választások követelése. Aktivizálódott az osztályellen­ség. azok külföldi támogatói, melyek megvolt erejét az orszá­gos és következésképpen a me­gyei vezetés is lebecsülte. Ezzel adva volt az a társadalmi bázis, amelyet a fokozatosan kibonta­kozott és felerősödött ellenfor­radalmi megmozdulás nem nél­külözhetett. Az SZKP XX. kongresszusa hatására — jobban érzékelve a realitásokat — a megyei párt­vezetés már tett erőfeszítést an­nak érdekében, hogy a kong­resszus útmutatásai a párt, az állami, a gazdasági és kulturális élet területén érvényesüljenek. 1956. október 23-át megelőzően jelentős előrehaladás történt a pártdemokrácia kiszélesítésében. A választott vezető testületek egyre ipkább a legalapvetőbb problémákat vitatták meg, s ezeken a pártszerű vitákon az esetek többségében helyes állás­pontot alakítottak ki A megyei «pártvezetés az ok­tóbert megelőző időkben bátran nyúlt olyan problémák megol­dásához, amelyekben a koráb­bi években elkövetett hibák je­lentkeztek, s e hibák kijavítá­sáért történtek erőfeszítések. 1956. májusában a megyei párt­bizottság plénuma tárgyalta a termelőszövetkezeti mozgalom helyzetét. (A megyei tanács ok­tóber 31-re tervezett ülése is ezt akarta megvitatni az idő­közben már változott helyzetben. Erre azonban már nem kerül­hetett sor.) A vita s a vita alap­ján hozott határozat visszatük­rözte kendőzés nélkül azokat a problémákat, amelyek a terme­lőszövetkezeti mozgalom fej­lesztésében. a szövetkezetek gaz­dálkodásában, különösen a mun­kás-paraszt szövetség kérdésé­ben jelentkeztek. Az egyéni dolgozó parasztok körében jelentős érdeklődést váltott ki a különböző, alacso­nyabb fokú társulások létreho­zásának gondolata, amelynek ke­retében nyugodtabb és jöve­delmezőbb gazdálkodást véltek megvalósítani. Széles körű vita indult meg a megve területén a különböző szakcsoportok létre­hozásáért, egves. a megyére jel­lemző termelési kultúrák felvi­rágoztatásáért. A megyei pártvezetés helye­sen, a népgazdaság erőviszonyait ligyelembe véve foglalt állást a parasztság teherviselésének csökkentése kérdésében. Egyér­telmű volt az az álláspont, hogy például a begyűjtést fokozatosan meg kell szüntetni, s ezzel pár­huzamosan meg kell teremteni annak előfeltételét, hogy a szer­ződéses termeléssel, az állami felvásárlással, a termelési érde­keltség szemelőtt tartásával meg­felelő készletek álljanak a nép­gazdaságrendelkezésére. A me­gyei pártvezetés' számadatok és tények birtokában több esetben tett jelzéseket az ipari munkás­ság keresetének alakulásáról, életszínvonalának helyzetéről, összegészében az SZKP XX. kong­resszusa után a megyei pártve­zetés bátran hozzányúlt olyan problémák megoldásához, ame­lyeket korábban — elsősorban az országos vezetés hibáiból — megkerült vagy egyszerűen nem vett tudomásul. Az október 23-án kezdődő el­lenforradalmi felkelés megsza­kította (a KB júliusi) a megyei vezetés elgondolásait, a hibák kijavítása helyett az ellenforra­dalom megyénkben is a fasiz­mus szellemét támasztotta fel és csakúgy, mint az ország más területén veszélybe került a néphatalom, a szocializmus épí­tése. A párt megyei vezető szervei­ben is kialakult az elégedetlen­ség a politika hibáival, botlá­saival kapcsolatosan. A változá­sokra törekvő vezetés, a szo­cialista építés útjából az akadá­lyokat elhárítani akaró egészsé­ges erők — amelyek nagy tö­meget képeztek — véleményét képviselték. Ezek a szándékok azonban a tájékoztatás és az adott helyzet igényelte mozgósí­tás hiányában fokozatosan dez- organizálódtak; nem vagy kés­ve _ ismerték fel a pártot és a rendszert fenyegető veszélyt. „A személyi kultusz káros követ­kezményei és a revizionista bomlaszt ás együttes erővel ne­hezedett a pártra, elmaradt an­nak a döntő lépésnek kezdemé­nyezése. hogy a párt térjen át az osztályharc fegyveres for­májára.” W. D. Kevés a helyben fogyasztás lehetősége Az OKF országos vizsgálata Az Országos Kereskedelmi Fő­felügyelőség idei munkaterve sze- .rint a fővárosban és kilenc me­gyében ellenőrizték az élelmi­szer-kereskedelem vendéglátó jellegű szolgáltatásait. Az átfogó vizsgálat egyebek között megállapította, hogy az igényekkel ellentétben nem ter­jedt el a reggeliszolgáltatás, ke­vés a helyben fogyasztás lehe­tősége. Ennek okát elsősorban a létszámhelyzettel, a szűkös eladó­térrel, a felszerelés hiányával és nem utolsósorban a tevékeny­ség gazdaságtalanságával magya­rázták. Azokban az élelmiszer- üzletekben és tejboltokban is, ahol árusítanak reggelit, eltérően nyújtják ezt a szolgáltatást; Bor­sod és Veszprém megyében díj­mentesen, Nógrád megyében ha­szonkulccsal növelik a fogyasztói árat, másutt úgynevezett forra- lási veszteséget számítanak fel stb. A helyszínen főzött reggeli italok minőségére kötelező elő­írások nincsenek, így elég sok hiányosságot tárt fel az ellenőr­zés. A Veszprém megyei PANNON- KER Vállalat 26 grillsütője kö­zül például mindössze hetet üze­meltetnek, a Csongrád megyei élelmiszer-kiskereskedelmi válla­latnak négy, a szegedinek egy grillsütője van, de azokat nem használják. A presszókávé bolti forgalma­zása szélesebb körben elterjedt, elsősorban a Csemege Vállalat­nál és a Budapesti KÖZÉRT Vállalatnál. Zala megyében vi­szont 670 arra alkalmas üzlet közül mindössze 15-ben főznek kávét. Az ellenőrzés a kereskedelem helyi étkeztetési szolgáltatásainak színvonalát nem tartotta kielé­gítőnek. (MTI) Még nem elég

Next

/
Oldalképek
Tartalom