Petőfi Népe, 1975. október (30. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-28 / 253. szám

1978. október 28. • PETŐFI NÉPE • 5 \ „Elsőrendű feladat az általános iskola és a szakmunkásképzés fejlesztése.,.” ^^Hl (AZ MSZMP XI. KONGRESSZUSÁNAK HATÁROZATÁBÓL) Mint legutóbbi lapszámunkban jeleztük, ma az állami ok­tatás továbbfejlesztésére hozott határozatok végrehajtásáról és a további feladatokról tanácskozik a Bács-Kiskun megyei pártbizottság. Erre az alkalomra összeállítást készítettünk. Beszámolunk a szakmunkásképzéssel összefüggő legfontosabb tapasztalatokról. Egy városi iskolában, Kiskunfélegyházán néztük meg, hogy miként hajtották végre a pedagógus párt- alapszervezet intézkedési tervét, s milyen eredményeket ho­zott a közös cselekvés. Falun is jártunk, a garai beszélgetés a nemzetiségi oktatás, valamint az iskolai közművelődés és sportélet lehetőségeit taglalja. S a felsőfokú intézetekről sem feledkezhetünk meg, amelyeket most a kecskeméti óvónő­képző képvisel — annál is inkább, mert nagy erőfeszítéseket tesznek egy országos gond száműzésére. Nevezetesen arra, hogy néhány esztendő múlva ne legyen gond az óvónőhiány, szakképzett pedagógusok foglalkozhassanak mind több he­lyütt a kisgyerekeinkkel, A szakmunkásképzés kapcsolatai .Az idei tanévvel lépett át 25. évén a szocialista szakmunkás- képzés. Mondani sem kell, hogy az életnek ez a területe a na­gyon fontos dolgok közé tartozik, a proletariátus hatalomra jutása­kor mindig is nagykorúságot él­vezett. A Magyar Tanácsköztár­saság forradalmi napjaiban is lé. nyegi feladatot alkotott, hogy kidolgozzák az iparoktatás új rendelkezéseit.. A mai képzés alapjainak lerakását az 1949-es iy. törvény tette lehetővé, s 20 esztendő múlva egy másik tör­vény a szakmunkásképző iskolák helyét és szerepét rögzítette köz­oktatási rendszerünkben, egysé­gesen , szabályozva a képzést és a tanulóviszonyt a népgazdaság minden ágában. Kiemelt helyen Az országos figyelemre jellem­ző, hogy az 1972-es oktatáspoli­tikai párthatározat sürgette az időközben megkezdődött reform végrehajtását, s leszögezte: az ál­talános iskolák mellett elsősor­ban a szakmunkásképzést kell fejleszteni. A Bács-Kiskun me­gyei pártbizottság határozata ugyancsak kimondta, hogy a szakmunkásképzést „kiemelt szin. ten kell kezelni”. A XI. kong­resszus pedig az egyik elsőrendű oktatási feladatként jelölte meg a szakmunkásképzés fejlesztését. S hosszú évek óta alig akad olyan üzemi, vállalati megbeszélés, amelyen ne kerülne szóba ez a téma, hiszen a tervek sikeres végrehajtása, az értékes gépek kihasználtsága függ a hozzáértő agyaktól és kezektől. Időközben — különböző kitérők utón — befejeződött a szakmun­kásképzési reform kezdő szaka­sza. Alidéi tanév első,!osztályo­sai már egységes képzésben ré­szesülnek: a műszaki alapozó és közismereti £irgyák azonosak, csak a szakmai oktatás különbö­zik természetszerűleg. Akik foly­tatják tanulmányaikat a napi munkájuk mellett, érettségi bi­zonyítványt szerezhetnek a szak­munkások esti középiskoláiban. A középiskolát végzett fiatalok pedig kiegészítő tanfolyamon sa­játíthatják el á választott szak­mákat. Bács-Klskun'óan — mivel so­káig nem volt említésre méltó ipar a Duna—Tisza közének ezen a részén — egy kicsit későn lett igazán fontos a szakmunkás, képzés ügye. Ma már egyetlen városban, például Kiskurífélegy- házán, több mint kétszer annyi — nyolcezer — munkást várnak a foglalkoztatási alkalmak, mint negyedszázaddal ezelőtt az egész megyében. Általános summázat- ként leszögezhető, hogy a szak­munkásképző intézetek megfelel­nek hivatásuknak. A gondokat viszont az jelzi, hogy kevés a diákotthoni hely, bár kollégiu­mok építését kalocsai interpellá­ció is sürgette az egyik ország- gyűlésen. További jól felszerelt tanműhelyekre is szükség van. A szülök is a kalapácszörgés Mindezek . kétségtelenül gon­dok. De a fejlődéssel együttjáró gondok. Főleg azok a szülők na­gyítják fel őket túlzott méretű­vé, akik félreismerve gyermekeik képességeit és természetes vonzó, dááát, mindenáron a gimnáziu­mot, majd a főiskolát, vagy egye. temet akarják erőltetni. Akkor is ha nem megy. Eléggé kilátástalan és kockázatos dolog ma gimnázi­umba jelentkezni, közepes álta­lános iskolai végzettséggel. A pe­dagógusok rendszerint meg is próbálják lebeszélni az apuká­kat, anyukákat az ilyen lépésről. Ha mégis megteszik, a fiúknak, lányoknak ártanak vele, mert az érettségi- önmagában nem bol­dogít, de a sikertelen felvételi vizsga kiábrándulttá tesz. Igaz, ekkor még mindig szakma után lehet nézni. Der'mjért ilyen ké­sőn? Egyre több bájai, kecske, méti, kiskunhalasi és kiskunfél­egyházi eset mutatja, hogy so­kan kerülnek egyetemre épp azok közül, akik először szak­munkás-bizonyítványt szereztek, majd munka mellett tanultak to. vóbb. Nincs tehát semmiféle zsákutca. Ráadásul azt szokták mondani, hogy aki megismerte a kalapácszörgést, az már egészen másképp látja a világot, sokkal reálisabban ítéli meg a környeze. tét és saját magát. Az iskolák és üzemek környékén Valahogy tévképzetek élnek az egyes szakmákról és főleg az in­tézetek oktató-nevelő munkájá­ról. Vannak keresett,« divatos foglalkozások, mint a női fod­rász, mechanikai műszerész, té­vé- és autószerelő. De ezeken kí­vül még mennyi lehetőség kínál­kozik, amelyek — a kulturális­közművelődési alkalmak kihasz­nálásával — mind az emberi tel. jesértékűség érzetét adhatják! A Bács-Kiskun megyében működő szakmunkásképző intézetek ve­zetőinek egyhangú véleménye szerint viszont a tanulókat irá­nyító általános iskolai nevelők és a családok egy része nem ismeri a tudományos technikái forrada­lom szülte gépesítési, technológiai eredményeket. Ezért állhat elő olyan helyzet, hogy bizonyos szakmákhoz hiányzik az után­pótlás. Valahogy kevés szó esik arról — egyfajta furcsa szemérem és íeledékenység miatt —, hogy mindennek a munka az alapja. Hibásak a tantervek és a tan­könyvek is, amelyek nem adnak rá módot, hogy sokkal inkább előtérbe kerüljön az élet megis­merése, s vele együtt a foglal­koztatási ágak szépsége, újszerű­sége. Aligha hihető, hogy a vállala­tok elzárkóznának a közelebbi bemutatkozás elől, sőt most már jól szervezett gyakorlati oktatá­sokkal is büszkélkedhetnek. De még többet kell tenniük, még nagyobb felelősséggel, hogy a tanintézetek ne maradjanak ma­gukra az oktatási-nevelési folya­matban. Ez saját érdekük, hiszen rendszerint eljön a ballagások előtt az a pillanat, amikor a gyá­rak, vagy szövetkezetek képvise­lői megjelennek a szülői értekez­leteken, és kérik, hogy a végzős tanulók maradjanak az üzemben. S ilyenkor már nem gyerekek­ről, hanem ifiszakmunkásokról van szó. Kilencezren a padokban Bács-Kiskun kilencezer szak­munkástanulója egyre jobb fel­tételek között gyarapíthatja tudá­sát. Szaktantermek jöttek létre, terjednek azok az új ismereteket feldolgozó és szómonkérő mód­szerek, amelyek az egész osztály- közösséget egyidejűleg foglalkoz­tatják. A hagyományos eljárások a legtöbb helyütt háttérbe szo­rulnak a gyakorlati oktatásokon is. A tanműhelyekben már helyet kaptak az audio-vizuális eszkö­zök, mozgó modellek és szerelő­falak. Ugyanakkor vannak úgyneve­zett tárgyi és egyéb hiányossá­gok is. Ezeknek a számát csök­kenti több befejezésre váró be­ruházás. Kecskeméten az ipar és a szolgáltató ágazat utánpótlásá­nak nevelésére két intézet és diákotthon készül, Baján bővül a tanműhely, Kiskunfélegyházán új kollégiumot, iskolai tanmű­helyt és ebédlőt vesznek majd birtokba. A korszerűsödési folyamatnak — beleértve az oktatás tartalmát és módszereit is — folytatódnia kell a soronkövetkező ötéves tervidőszakban. Én nagyon-na- gyon sok múlik a szülőkön, álta­lános Iskolai pedagógusokon, vál. lalati dolgozókon és brigádokon, hogy a munkájukat igazán sze­rető fiatalók vegyék át a szerszá. mókát a nemzedékváltásoknál. Vagyis mindazokon, akik köz.’ vetett, vagy közvetlen kapcsolat­ba jutnak a szakmunkásképzés­sel. Haláss Ferenc A legszebb intézményben is sok a tennivaló Óvodai lánc Bács-Kiskun megye egyik leg­nagyobb és talán legszebb új általános iskoláját 1973. szep­tember 29-én avatták fel Kis­kunfélegyházán. A 16 tanter­mes oktatási intézménynek zsi­bongója és kitűnően felszerelt tornaterme is van, s most épül, mintegy félmillió forint költség­gel, s sportudvara. Ebbe az is­kolába jár azoknak a tanyai gyerekeknek egy része is, akik a kiskun város ugyancsak új, 150 személyes diákotthonában , laknak. A kívülálló azt hihetné, hogy itt már minden megvan, hogy a kitűnő adottságokkal csak él­ni kell, egyszerűen „csak” taní­tani kell lelkiismeretesen, s máris eleget tesznek a párt ok­tatáspolitikai határozataiban fog­lalt követelményeknek. Nem igy van. A látszat ezút­tal is csal. s erről néhány perc alatt meggyőzött dr. Mihalovits , Istvánná, a kiskunfélegyházi \ Batthyány Lajos Általános Is­kola párt-alapszervezetének tit­kára és Bense György igazgató. Elmohdták: az új iskolában — amely két régi kisebbnek: a bezárásra, illetve lebontásra ítélt ének-zeneinek és Kossuth utcainak az utóda — az első nagy feladatot a tanítás meg­szervezése jelentette. A párt- alapszervezet egyidejűleg meg­vitatta, s meghatározta a me. gyei pártbizottság ok tatáspoliti­kai határozatából adódó, rövi. debb és hosszabb időre szóló is­kolai feladatokat. A 760 tanuló 72 százaléka munkás, és parasztszülök gyer­meke, segítésüket kezdettől fog­va elsődleges feladatnak tekin­tették. Jól együtt kell működíni a „tanyai diákotthonnal", amely­nek kisdiák-lakói közül az első tanévben ötvenhatan — 6—7. osztályosok — a Batthyány is. kólában folytatták a tanulást. Osztályfőnökeiket olyan pedagó­gusok közül választották ki, akik már dolgoztak külterüle­ten, ismerték a pusztai gyere­kek életét és tanulását befolyá­soló korábbi körülményeket. A szaktanárok tanítási időn kívül is fáradhatatlanul foglalkoztak velük. A tanyákról bekerült gyerekék hamar bekapcsolódtak az úttörőéletbe, a szakköri munkába. Mindezek, s természetesen a nyugodt tanulási körülmények a diákotthonban, meghozták az eredményt. Az 1974—1975-ös tanév végén már egyetlen ta­nyai gyereket sem kellett meg­buktatniuk. A Batthyány iskola pedagógu­sai vállalták, hogy a fizikai dolgozók gyermekeit évről évre előkészítik a továbbtanulásra. Tavaszonként ide járnak kö­zépiskolai előkészítőre más ál­talános iskolák 8. osztályosai is. Orosz nyelvi, magyar irodalmi és matematikai ismereteiket bő­vítik. Nem tankönyvi anyago­kat ismételnek velük, hanem többletismereteket kapnak oly módon, hogy logikai készségük fejlődjék, A résztvevők — be­bizonyosodott — jobbán megáll­ják helyüket a középiskolákban. Az iskolai párt-alapszervezet határozata alapján tűzték na­pirendre a túlterheltség csők. kentését, a polgári védelmi és a honvédelmi ismeretek bővíté­séhez szükséges feltételek javí­tását is. A végrehajtás repre­zentatív felméréssel kezdődött, amely a tananyagok mennyisé­gét, s az órákon kívüli — szak­köri, f— elfoglaltságokat egyaránt vizsgálta. Egyebek között óra­rend -módosítások történtek, s a tanterven is finomítottak, ha szükség volt rá. A 8. osztályos matematika egy részét például a 7. osztályban tanítják, hogy az utolsó évben több idő jusson a felsőtagozatos anyag egészé­nek rendszerezésére. Az iskolában tíz különböző szakkör működik eredménye­sen. Megpróbálják elérni, hogy egy-egy tanuló ne kösse le az összes szabad idejét 4—5 »»nir- körben, mások viszont kapcso­lódjanak be a hasznos foglal­kozásokba. Fokozatosan javít­ják a szakkörök működési fel­tételeit. Most például oz is­kolai lövészkör kap egy helyi­séget, ahol kedvükre gyakorol­hatnak az úttörők. A kitűnően működő kerámia-szakkörnek rö­videsen saját égetőkemencéje lesz. Létesítését a városi úttörő, elnökség és a KISZ.bizottság is támogatja. Most, az iskola harmadik tanévében sikerült megvalósíta­ni a minőségileg magasabb szin­tű tanítási módszert: a kabinet- rendszerű oktatást. Minden szaktárgynak e célra berende­zett külön terme van. A szük­séges kellékeket, szemléltető esz­közöket a pedagógusok saját Mozgalmas az élet a kiskunfélegyházi tanyai diákotthon klub- könyvtárában. munkával, a városi t tanács anyagi támogatásával, s társa­dalmi segítséggel teremtették elő. Pótolnivaló persze van még/ s problémák is akadnak. Az országban Sehol nem kapnak például nagy teljesítményű sza­lagos magnókészüléket, amelyre pedig nagy szükség volna. Az új iskola bátran vállalko­zik kísérleti jellegű oktatásra is. Íme néhány példa. Az első osztályosok, akiket úgynevezett fővárosi módszerrel tanítanak írásra-olvasásra, karácsonyra már írástudók lesznek. Az 1—2 —3. osztályokban — a környezet- ismereti tantárgyhoz kapcsolód­va — természetismereti tanítás­sal kísérleteznek, a módszer ki­dolgozója, a Pécsi Tanárképző Főiskola segítségével. A peda­gógusok igen hasznosnak tart­ják, mert alapot ad a gyerekek­nek a későbbi természettudo­mányos tantárgyak tanításához, könnyebb elsajátításához. Most dolgozzák ki, osztályfőnöki órák keretében, a családi életre ne­velés módszerét, amellyel a megyei tanács művelődésügyi osztályának megbízásából fog­lalkoznak. Nehéz lenne áttekinteni annak a sok levélnek, dokumentum­nak a szövegét, amelyben Kis­kunfélegyháza különböző szervei támogatásukat ajánlják fel a fiatal intézménynek. Természe­tesen az iskola igazgatósága szintén keresi-kutatja a társa­dalmi kapcsolatokat. Különösen értékesek az állandó együttmű­ködések, amelyek szocialista szerződéseken alapulnak, a nép­hadsereg egyik alakulatával, a helyi műanyaggyárral és a Bács-Kiskun megyei Iparcikk Kereskedelmi Vállalattal. A kapcsolatoknak anyagi hasz­na is van. A honvéd fiatalok például — társadalmi segítség­ként — kiépítették a házi stú­diót, előzőleg pedig ott voltak az iskola berendezésénél, az ud­var rendbetételénél is. A ke­reskedelmi vállalat egyebek kö­zött a különböző vetélkedők le. bonyolítását támogatta anyagiak­kal; legutóbb tíz pár csizmával és ruhákkal ajándékozta meg az intézmény tánccsoportját. A mű­anyaggyártól a kémiai, bioló­giai kísérletekhez szükséges tál. cákat, s az iskolatej.akcióhoz műanyagrekeszeket kaptak. A tanulók gyárlátogatásokon vesz­nek részt, s műsorral kedvesked­nek az üzemi dolgozóknak. Az eddigi eredmények az is­kola 42 szakmaszerető pedagó­gusának köszönhetők. Tennivaló — többlet-munka is — akad még bőven. Hogy csak néhányat em­lítsünk, tovább kell fejleszteni a szaktantermi, a műhelytermi oktatást (csak megfelelő szerszá­mokat is lehetne kapni.Be kell fejezni a 'több-pályás sportud­vart, amely a legnagyobb sza­badtéri iskolai sportlétesítmény lesz a városban. Megoldatlan feladatok aligha maradnak. Biztosíték a pedagó­gusok jó szakmai felkészültsége, kollektív munkája. Dr. Mihalo­vits Istvánné ezt így fogalmazta meg: „Az alapszervezet határo­zatait messzemenően támogatja az iskolavezetés. — és viszont/' Rapi Miklós Az óvoda nem gyermekmegőr­ző hely, hanem több annál: ís- kolaelőkészítő szerepe van, Így fogalmaztunk egyik újságcikkünk címében, mert így igaz. Az utób­bi négy évben százháromezerrel nőtt azoknak a gyerekeknek a száma, akik óvodába járnak az országban. Bács-Kiskunban csu­pán az idén megközelítően ezer­rel gyarapodnak a befogadóhe­lyek. Segít az egész társadalom. Kiegészültek az állami költség- vetésből eredő anyagi források. Szocialista brigádok építettek, tataroztak, játékokat készítettek, az üzemek pénzt adtak, többhe- lyütt saját intézményt tartanak fenn. A fejlődés ellenére a váro­sok közül csupán Kalocsáról si­került száműzni az óvodai fel­vételek gondját, másutt még mindig szűkösek a lehetőségek, miközben egyes községekben ki­használatlan helyek is akadnak. Általános gond viszont, hogy ke?, vés a szakképzett óvónő. ' Ennek a ténynek számos össze­tevője van. Belejátszik, hogy a pedagógusjelöltek egy részében nem alakul ki kellő hivatástudat, és belejátszik az okokba, hoev ' gyakran hiányos mind az anya.-, gi. mind az erkölcsi megbecsü­lés. De kezdjük a képzésnek amely — úgy látszik, most jött el az ideje — a jelenlegi tanévig ben minden eddigit felülmúl lendületet vett. A kecskeméti felsőfokú tanin>‘ tézet első éves hallgatóinak szá? ma 150-re emelkedett. Jövőre, miután elkészül a kollégium; még többen kezdenek. Friss és szükséges lépésként esti tagoza­tot hoztak létre a megyeszékhe-: lyen és Kiskunhalason. Itt össze*- sen 60 képesítés nélküli óvónő kap intenzív oktatást. S további hatszáz levelező hallgatót készí­tenek fel a munkára. E mellett a kalocsai I. István Gimnázium­ban óvónőképzős osztályt szer­veztek, szakközépiskolai jelleggel. Az eddigiek talán érzékeltetik, hogy az oktatásügy néhány gond­jának láncreakciója az óvodában kezdődik el. A jelenlegi ötéves tervben sikerült az elképzelése­ket is túlszámyalóan gyarapíta­ni a befogadóhelyeket. Amikor viszont a gyerekek átlépnek az iskolás korba, a szülők termé­szetes módon, a folyamatosság­hoz ragaszkodva, napközis ellá­tást is igényelnek. Hirtelen te­hát nagyon kevés lett az iskolai napközis hely. Az óvodahálózat gyors bővítésétől lemaradt az óvónőképzés. Most újabb okta­tási iormák, kezdeményezések honosodnak meg, és néhány év múlva lesz elegendő óvónő Bács- Kiskunban. Kívánjuk, hogy gye­rek is legyen hozzájuk elegendő — mindenütt. H. Fu Örömök és gondok a garai iskolában A garai általános' iskola az elmúlt esztendőkben főként a nemzetiségi nyelvoktatásban elért,- az át­lagosnál jobb eredményeivel hívta fel magára a figyelmet. Ám ne higgye senki, hogy ez az egyet­len olyan dolog, amelyre érdemes odafigyelni. Az eredményeik sokfélék és biztatóak több más terü­leten is. A községben a magyarok mellett németek és dél­szlávok laknak. Az idei betelepült székelyek né­hány évtizede még tovább színesítették a lakosság összetételét. A három nemzetiségi iskola négy évvel ezelőtt egyesült. A háromszázegynéhány tanulóhoz mérten viszonylag magas létszámú — harmincki­lenc pedagógusból álló — nevelőtestületnek nincs rossz dolga: a zsúfoltságmentes osztályokban köny- nyebb és eredményesebb a tanítás. □ □ □ — Nagy gondunk, hogy az is­kola három épülete közül kettő elavult, szűk és korszerűtlenül felszerelt — mondja Forczeglst- ván igazgató; Mi is elmondhat­juk, hogy „az egyik szemünk sir, a másik meg nevet”. Minisz. tériumi támogatással bővíthet­tük az alsó tagozatos iskolaépü­letünket. A megyei tanács még adott kétszázötvenezer forintot bútorzatra, berendezésre. Ez nagy öröm. Ám annál szembe­tűnőbb a másik két épület el­avultsága. S ha már itt tartunk, megemlítem a másik bánaton, kát is. A szaktanári ellátottsá­gunk régebben nyolcvan-kilenc- ven százalékos volt, de mostan­ra visszaesett hatvan kilenc szá. zalékra. Mivel közel vagyunk Bajához, többen ugródeszkának használják az iskolánkat. Ide jönnek, kérnek és kapnak la­kást, azután sietnek állást vál­lalni a városban. □ □ □ — Mire a legbüszkébbek? Néhány dolognak kifejezetten örülünk. Például annak, hogy van napközi otthonunk és a ta­nyai tanulók részére diákottho­nunk. Igaz, hogy nem a leg­szebb; emeletes vaságyakon al­^ országos döntőbe jutott kézilabdacsapat — felkészülés közben. szanak a gyerekeink. De leg­alább van. Jó az is, hogy a ne­velők legtöbbje fiatal. A tanul­mányi eredményeinket sincs okunk szégyellni. Országos, me­gyei és járási versenyeken érnek el a gyerekek első, második vagy harmadik helyezést. Ügy gondolom, hogy elégedettek le­hetünk azzal is, amit a magyar, német és délszláv kultúra ápo- lásában elérünk. Az utóbbi öt esztendőben kézilabdásaink, tor­nászaink és atlétáink jól szere­pelnek az országos versenyeken. Volt rá eset, hogy megszerezték az első helyet. □ □ □ A garai iskolában változatos a kulturális élet. Az úttörők pinceklubja hangulatos és ké­nyelmes. Működik a nemzetisé, gi tánccsoport Sibalin Aranka tanárnő a vezetője. Sikerrel lép­tek színpadra a hódmezővásár­helyi néptánc fesztiválon. Ata. valyi kulturális seregszemlén ezüstérmet kaptak. S legutóbb, amikor a megyei közművelődési bizottság Garán tartotta ülőét, nagy tetszést arattak szép ének­lésükkel és táncaikkal. Az isko­lai és községi ünnepségeken egyformán, tapsolnak a teljesít­ményüknek. Az úttörőcsapat vaskos naplója és a faliújság egyaránt a sokszínű, eleven kul­turális és sportéletről tanúsko. dik. □ □ □ A nemzetiségi nyelvoktatás té­májába bekapcsolódik Krikityf István igazgatóhelyettes is. — Amikor kísérletként beve­zettük a hagyományos „A”-rend. szerű, általános tantervű és a ,,B”-rendszerű, nemzetiségi ta­gozatos osztályokat, magunk sem hittük volna, hogy majd ilyen szép eredményt könyvel­hetünk el. Megvan a lehetősé, gük arra, hogy ne csak tanul­gassák a nyelvet, de alaposan elsajátíthassák azt. Az elsősök heti öt, majd később hét jurá­ban, a felső tagozatosok heti hat óráiban tanulják a válasz, tott nyelvet. Jó, hogy a szülők megértették törekvésünk lénye­gét. Ennek köszönhető, hogy há. rom év alatt háromszorosán* emelkedett a nemzetiségi tago­zatosok száma. Míg az 1971/72. es tanévben tizenketten ismer­kedtek a némettel és nyodrán, a szerb-horváttal, addig ma méri a német osztályokba harminchg^ tan, a délszlávokba huszonötén* járnak. Varga Mihály .

Next

/
Oldalképek
Tartalom