Petőfi Népe, 1974. november (29. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-19 / 270. szám

1974. november 19. • PETŐFI NÉPE • 9 „Petőfi Sándor, derék dolgozó társunk »4 • • • A cím annak az ajánlásnak a kezdő szavalt idézi, amely az 1847. január 2-án megindult győ­ri HAZÁNK 20. számában olvas­ható, és amely Petőfi „összes verselnék" a kiadására hívja fel a figyelmet. Ez a rövid áttekin­tés most arról' a kevéssé Ismert kapcsolatról ad némi tájékozta­tást, amely a HAZÁNK és Pe­tőfi Sándor között jött létre. Az első vidéki magyar nyelvű röplap A HAZÁNK az erősen német ajkú Győr reformkori törekvé­seinek volt a nagyszerű gyümöl­cse, Megjelentetésében, majd S egy másik, biztos győri lá­togatási időpont: 1846. december 10. S ez már a HAZÁNK meg­jelenésével függött össze .., Rendszeres kapcsolat Mint említettük, Pesten ekkor már híre járt annak, hogy Győ­rött egy magyar nyelvű napi­lap kiadásán fáradoznak. Petőfi és Kovács között nyilván be­szédtéma volt a lap, s az is, hogy Petőfi Írni fog abba. Erről tanúskodik 1848 december v£- gén Győ’rbe küldött levele Is: „Drága tisztelt barátom! Öröm­mel szolgálok mind jelenleg, mind a jövőben verssel. Legkö­pán annyit még, hogy | HAr ZANK hasábjain elsőként közölt Petőfl-versek között van az Egy gondolat bánt ongemet... (28. szám) A XIX. század költői (42,), a Magyar vugyok (75.j, a .Vilá­gosságot (02.). „A csonka to­rony, A felhők, A gólya, a Hol a leány, ulti lelkem röpülését... (124., 130., 141,, Í54.) cimű köl­temények,.. Ezek az 1847-es év­ben Jelentek meg, mig 1848-ban a versek sorrendje ez: 158-ban Az én Pegazusom,, a 171-bon uz Ismét könyv, a 178-ban az Amió­la én megházasodtam, és a 180- bnn a Nemzeti dal... A HAZÁNK, amelynek a bu­kását 1848. augusztus 10-én a A HATÁROZAT NYOMÁBAN - KÖRINTERJŰ (I.) Nagy értékű múzeumi kincsek - félhomályban • A Hazánk első száma Petőfi versével. A köl­temény a 2. oldalon folytatódik. A/. MSZMP KB közművelődési határozatának végrehajtá­sára u Bács-Kiskun megyei pártbizottság intézkedési tervet dolgozott ki és fogadott el. A ^negyei párthatározat a múzeu­mok feladatúit is körvonalazza. Lényege, hogy a múzeumoknak a lehetőségekkel számoló, az udoltságokut kihasználó, a valós szükségletekkel egyezte­tett fejlesztési terveket kell kidolgozniuk. Nagyobb figyel­met kell fordítaniuk a közművelődési munka színvonalának emelésére, a felhalmozott tudományos és művészeti értékek szélesebb körű ismertetésére. Segíteniük kell a helytörténeti- honismereti munkát, s törekedniük kell a legújabbkori tör­téneti emlékek megőrzésére, feldolgozására. A határozat konkrét teendőként jelöli meg egyebek között a homoki sző­lészet-borászat, valamint a délszláv múzeum létrehozásul.^ A feladat világos: az intézményeknek erősíteniük kell köz- művelődési szerepüket, a közönséggel való kapcsolataikat. Mit tudnak tenni ennek érdedében? öt városi muzeum igazgatóját kerestük fel a kérdéssel. • Petőfi VIII. levele Kovács Pálhoz. szerkesztésében elévülhetetlen érdemei voltak dr. Kovács Pál orvosnak, akinek kitűnő kultu­rális szervező tevékenysége 1835- től kezdődően sok értékeset adott már a fejlődő Győrnek addig is. Az Életképek 1846 őszén adott hírt a győriek magyar nyelvű lap­indítási-szándékáról, majd,annak megjéléhésV-iútán Irinyi i-őfefcSipJ fogalmazta, meg a haladó közvé­lemény értékelését a HAZÁNK "2r • száméban: „Üdvözlégy szép „Ha­zánk”, legszebb ajándoka Győr­nek, mit ez, az év küszöbén a nemzetiség oltárára tehete; üd­vözlégy szép virága ez évnek, melly a honnak olly bő gyümöl- csözést ígér!...” Mivel Ilyen orgánumnak tar­totta Petőfi is, lett a „dolgozó társa”... Petőfi Sándor és Győr, köze­lebbről Petőfi és Kovács Pál kapcsolata azonban nem a HA­ZÁNK megjelenésével kezdődött. Korábbra nyúlik vissza. Bizo­nyos, hogy a vándorló diák, szí­nész Petőfi többször átment a városon. Kovács Pállal Való el­ső találkozásának a dátuma pe­dig 1841 ősze; s nem érdektelen a miért és a hogyan sem! A ballada írója A pápai „reformált kollégium” ta­nárai az irodalomban akkor jónevű Kovács Pálhoz és Czuczor Ger­gelyhez küldték el Győrbe meg- bírálásra a „képzőtársulat” által kiírt irodalmi pályázatok anya­gát. Íme Kovács visszaemlékezé­sének néhány mondata bizony­ságul: „...Minket kettőnket tiszteiének meg tehát a szom­szédságból a pápai főiskolai ta­nárok néhány jutalomra írt, s beadott eredeti ballada megbírá- láSával. — Egy ezek közül csak­ugyan kitűnt pályatársai fölött, — s mi mindketten habozás nél­kül ennek ítéltük oda a kitűzött 2 arany jutalmat — mit az, pá­pai harmadik collégánk is — ha nem csalódom Tarczy Lajos ta­nár úr velük egyetértvén, meg is kapott. Az író nevét rejtő pe­csétes levél fölbontatván, kitűnt: hogy a megjutalmazott ballada írója bizonyos Petrovics Sándor pápai főiskolai növendék!” Majd a találkozás leírása kö­vetkezik: „Én az egész ügyet el is felej- tém már, midőn egy reggel igénytelen külsejű fiatal embelr lép be hozzám, — s magát Pet- rovics Sándornak, a két arany­nyal jutalmazott ballada írójának mutatá be. Csupán látni akart — mint első művének egyik bírá­lóját; különben pedig megjelent munkáimból ösmervén már ben­nem egyikét a magyar irodalom, még akkor nem igen számos — közvtiézeinek. A szerény fiatal ember nekem igen megtétszett, bár külseje bizony nem sokat mutatott; csak sötét ragyogású szemei hagyák sejteni a rend­kívüli szellemet.. zelebbl alkalommal majd többet küldök, mert készen van elég, dé. most egyátoljában nem érek rá többet leírni. Szeretném, ha a föntebbi vers az első számában jelennének meg. Lisznyaival be­széltem. Forró idvezletemet csa­ládjának! önt ölelve vagyok tisztelő barátja. Petőfi." , v ''«ers;utóit) tÖatőli küldött aj Csalogányok és pacsirták, s jvaj lóban" meg- is "jelent a HAZÁNK első számában; a közlést köve­tően pedig állandósult a kapcso­lat Petőfi és a győri HAZÁNK között, Kovács Pálhoz való vi­szonya meg barátsággá érett. Mindezeket bizonyítja a Győr­be küldött 8 Petőfi-levél, és nem utolsósorban az a tény, hogy a HAZÁNK közölte le elsőként Petőfi 27 költeményét, továbbá a Kerényi Frigyeshez címzett Üti levelek számozás szerint XX, a valóságban azonban XVIII. da­rabját, valamint Petőfi Sándorné Szendrey Júlia Naplótöredék-ét! A kapcsolat azonban nem me­rül ki a művek közlésével. A HAZÁNK tudatossággal és lel­kesedéssel vállalta Petőfi nép­szerűségét és védelmét is. Egy- re-másra jelentette meg azokat a véleményeket, amelyek költésze­téről, s magáról a költőről szól­tak. Az olvasók véleménye A 7. számban: „Éppen most kaptam meg a „Hazánk” első számát, őszintén, hízelgés nélkül megvallva, igen kedvesen lepett meg. Mind csinos külseje, mind belső tartalma önök ízlésének be­csületére válik, s a legszebb re­ményekre jogosít.” A 17. számban a bécsi leve­lező írja:! „... minél több verset Petőfytőll”, az 52-ben pedig a tanítók sorait közli a lap: „Pe- * tőfi összes költeményei hozzánk is megérkeznek már a napokban. Hála isten! Petőfit mi nagyon szeretjük... Ki úgy eltalálja a mi hangunkat, mint ő, ki olly egészséges dalokat ír nekünk, kit mi egy olvasásra felfogunk, és megtanulunk, kinek érzelme a mienkkel ugyanaz, minket olly nagyon szeret, mi ne szeressük-e azt? S ki a szolgaság földéről, hol számunkra kegyelem man­nája hull, szabad földre, hol a magunk kenyerét ennök, szeret­ne elvezérelni bennünket, ne kér- jünk-e arra isten áldását...” A 132. számban egy kolozsvá­ri riport befejező sorai így ára­doznak: „Mert látni őt színről-' színre, ki. lelkünk előtt képze­tünk ideálvilágában már ismerős, mert beszélni véle, hallani őt, kinek szava velőnket rázta meg, emlékünk tábláiba véste magát, — mondjátok meg, nem boldog­ság, nem kéj, nem öröm-e? Petőfi itt volt! — e három szó hangzik most a lelkemben...” A Hazánk és Petőfi További idézésre nincs hely, de talán szükség sincs erre. Csu­reakció összefogásában kell ke­resnünk, egy sugárzóan szép tör­ténelmi periódusban tette Győrt irodalmi és politikai középpont­tá. Jó és nagy ügyet akart jól szolgálni, s éppen ezért is vá­lasztotta „derék dolgozó társá­nak” Petőfi Sándort. Kovács Pál pedig a cenzúra, a besúgás, a gáncsoskodás ellenére Is nagy­szerű tettel vitt véghez a«^Pv megindításával és szerkeszüsel- vei. Joggal hangozhatott el sírja fölött tehát a megállapítás 1886- ban: dr. Kovács Pál mint szer­kesztő, nem kis érdemet szerzett az 1847-ben megindított „Ha- zánk”-kal. Eredményekről, tervekről, gon­dokról hallottunk, S inról, ( hogy helyesléssel fogadták a pártha- tározutot, átgondolták, foglalkoz­nak vele. Megfogalmazták elkép­zeléseiket, amelyekből majd a konkrét tervek összeállnak. Bunyevác múzeum létesül Dr. Sólymos Ede kandidátus, a bajai Türr István Múzeum igazgatója így vélekedik: — A látogatottsággal, szám szerint, elégedettek lehetünk. Évente 20—25 ezren kíváncsiak a múzeumra. Elgondolkodtató vi­szont, hogy a látogatók 70 szá­zaléka egyébként is törzsvendég. Elsősorban az iskolások köréből várnánk az új érdeklődőket. Saj­nos, a bajai Iskolák — kc-vés ki­vétellel — még nem élnek a mú­zeum áltól nyújtott ismeretszer­zési lehetőséggel. A munkéskol- lektívák közül inkább csak a szo­cialista brigádok jönnek el. A vá­rosba érkező idegenek nehezen találnak rá a mellékutcában levő múzeumi főbejáratra. Jobbra fordulna a helyzet, ha megoldód­na az intézmény épületén belüli bővítése. így azt is elérnénk, hogy jóval többet láttathatnának a raktáron heverő értékekből. Pél­dául a Nagy lstván-festménye- ket a Nemzeti Galéria kiegészí­tené. s megnyithatnánk a kiváló művész életművét tükröző képtá­rat. Erre azért nem kerül sor, mert nincs alkalmas helyiség. A ^ ^o ro 1 h atn á m még j to­vugy a múzeum épületében, vagy pedig egy eredeti bunyevác ház­ban rendezzük majd be. Fontos, hogy mindenki könnyen rátalál­jon. Szerb-horvát nyelvű nép­rajzosra is szükség lesz. s egyál­talán, számolni kell az uj léte­sítmény működési, fenntartási költségeivel. Inkább csak raktár.. . A kalocsai Viski Károly Mú­zeumot a megye legfiatalabb igazgatója, dr. Bárt János irá­nyítja. Szerencsés párosulás: a múzeum is n legfiatalabb. Négy éve a szétszórtan őrzött muzeá­lis gyűjteményeket együvé he­lyezték egy régi épületben, ahol jelenleg a művelődési központ is működik. A kalocsai intézmény még csak ezután lesz igazi mú­zeum. — Van elég teendőnk — mond­ja dr. Bárt János. — Most a gyűjtemények pontos nyilvántar­tásba vétele jelenti a legtöbb el­foglaltságot. A közművelődésért már a közeljövőben többet tehe­tünk. Egyelőre Két kisebb terem­ben és folyosón van állandó ki­állítás. Időszaki bemutatóknak nincs helyük. Rövidesen önálló épületet kap majd a művelődési központ, s további helyiségekhez jutunk. A földszinten időszaki kiállításokat rendezünk majd. Szeretnénk beiputatni más tájak, esetleg — cserealapon — a külr ji: föld népművészetéfcö^^Kívájtatgg yf lenne a kelet-eu/óp®£nédf kJ» 1 túrák ilyen jell^^fmplmefiis tése a kalocsaiakkal. Fel kell kel­teni a kalocsai diákokban, és ál­talában a fiatalokban a múzeum iránti érdeklődést. A tudományos munkákat ezután — bajai pél­dára — „Kalocsai múzeumi fü­zetekben" adjuk közre. — A bővülés után folyamato­san nyilvánosságra kerülhetnek a saját gyűjtemények, állandó, Illetve időszaki kiállításokon. A meglevő több mint 8000 értéke» tárgyból ugyanis 300 látható a Kalocsa népművészete című be­mutatón. A többi még raktárban van. A gazdag néprajzi anyag országosan is Jelentős része a. 2000 darabból álló népművészeti textíliagyűjtemény. Ennék a zö­me még a régi stílusú kalocsai hímzés. Múzeumban vannak a kihalt kalocsai népi Iparok érde­kes műhelyei is. Múzeumi tulaj­don az I. István Gimnáziumban őrzött ásványtár, amely — mint vllággyűjtemény — szintén kö­zönséget vonzó látványosság lesz Tervek — költözés közben A kiskunhalasi Thorma János Múzeum Igazgatója, Vorák Jó­zsef elmondta: a százéves ntú- 1 zeum üreg épületének idénre tér-.', vezeft felújítása még mindig ké­sik. Állandóan költözésre várva, 1974-ben csak két kisebb kiállí­tást rendezhettek. — Kívánatos a közművelődési munka bővítése — hangsúlyozza —, mert a múzeumok egyébként, „holt” intézményekké válhatnak. A látogatók számának növelése Halason indokolt. A mikénten kell még gondolkodni, mert a rendezvényekre kinyomtatott plakátok és meghívók százai ál­talában nem hozzák meg a várt eredményt. Eddig akadály volt, hogy a muzeum termei fülhetet-, lenek, télen jéghidegek. A fel­újítás e gondot is megoldja. — Nálunk jó a kapcsolat az ifjúsággal, s a munkáskollektí­vákkal is. Különösen a fiatal munkások érdeklődnek a mú­zeum iránt. A gimnáziumban jól működő honismereti szakköt mintegy kapocs az intézmény és a diákok között. A vasutas klub régóta rendszeresen igényli a1 múzeumi előadásokat, amelyeken más üzemek, így a Ganz-MA- VAG dolgozói is részt vesznek. ' — A felújítással egyidőben új? állandó kiállítás terve készül el.' A várost mutatja majd be. tör­téneti vetületben. Növeljük a néprajzi és régészeti időszaki ki-' ^üítósok^zámál. Az újbóli jtfieg­-<«lsőkén|>| az~ ^0b^^3§sev®neprajzi aiWgát mutatjuk be időszaki kiállításon, amit még nem látott a közönség. Gyakoribbak lesznek a csereki­állítások is. A múzeum eddig is, ezután is segíti a céltudatos helytörténeti gyűjtőmunkákat. Rapi Miklós , — A párthatározatban is em­lített délszláv múzeum létrejön. A megyén és a városon kívül a délszláv szövetség is támogatja. Készek vagyunk a lehető legna­gyobb szakmai segítségre. Bu­nyevác múzeumról van szó, s Bertalan éjszakák ötvenöt évvel ezelőtt a novem­beri nappalok és éjszakák tö­meggyilkosok kiontotta ember­vérrel pecsételődtek meg Kecs­keméten és az országban egyaránt. A Tanácsköztársaság idején szer­vezett ellenforradalmi meemoz- dulások a sikertelenségbe fullad­tak. A Héjjasok és Liszkák fel- bujtására értelmetlenül tört Kecs­kemétre néhány száz megtévesz­tett kaszás-kapás paraszt. .Pró­bálkozásuk órák alatt dugába dőlt. Sinkó Ervin, az akkori vá­rosparancsnok elmondotta a szer­zőnek, hogy a megmozdulásban résztvevők közül Héjjas Ivánnal is beszélt, és megfelelő magatar­tásra intette. A Direktórium lo­jalitása azonban mitsem jelen­tett Héjjasnak. Szegedre szökve a megtorlás terveit szövögette, él­vezve az ott már tevékenykedő ellenforradalmárok teljes támo­gatását. Vajon tudták-e az Antant vé­delme alatt Szegedre gyűlt urak, hogy ki férkőzött közébük. Per­sze, ha tudták is, sok szemre- vetni valójuk nem lehetett volna, hiszen kivétel nélkül mindegyi­kük az erkölcstelenség és a be­mocskolt kéz súlyos terhét cipel­te. De mondjunk mégis valamit erről a hetyke főhadnagyról. Halmi József írta meg róla: Héj­jas Iván keresztapja Baktay igazgató, a Kecskeméti Népbank vezetője, sógora pedig Gál Jó­zsef, a Népbank igazgatója „Héj­jas Iván a háború előtt ennél a banknál volt gyakornok, de in­nen egy tízezer koronás sikkasz­tása miatt távoznia kellett. Héjjas ugyanis szeretője volt egy kecs­keméti zsidóasszönynak, akinek a Népbanknál 10'ezer korona be­tétje volt. Héjjas az asszony hir­telen halála után ezt az össszeget — hamisított írás alapján — el- sikkassztotta a bankból. Amikor a sikkasztás kiderült. Albániába utazott, ahol .JVied herceg titkára lett. A herceg szol­gálatából két év után elbocsátot­ták; ezután vonult be katoná­nak.” Az ellenforradalmárok saját bőrükön érezhették, hogy Kecs­keméten, vagy attól nyugatra nem volt tanácsos felkeléseket szer­vezni, mert azok léte nem volt hosszabb a tiszavirágnál. Sőt, amikor ország-világ előtt nyil­vánvaló volt a Tanácsköztársaság hatalomvesztése, a megyeszékhe­lyi városháza ellen augusztus 3- 4n fegyveres bandák támadást intéztek, hogy azt elfoglalják. (Safrankó Emánuel közlése.) A vörös őrség szétkergette őket. A Direktórium ezen a délelőttön ta­nácskozott utoljára. A hatalmat még tartották volna, ha a dél­után során meg nem érkeznek az első hírek arról, hogy a Tisza vo­nalától a város felé közelednek a román csapatok. A román királyi csapatok sem kímélték azokat, akiknek még csak a legkisebb köze is volt a Tanácsköztársasághoz. Ide gyűj­tötték a városban maradt forra­dalmárokat, és a leszerelt vörös­katonák nagy tömegét. (Tanú: Imre Gábor.) A fogolytáborok volt vöröskatonáit később a „nem­zeti” hadsereg őrzésére bízták De az Antant más vonatkozásban is sokat segített az ellenforra­dalom megerősítésében. A fran­ciák hozzájárulásával augusztus 4- én a Prónay-különítmény elin­dult Szegedről. Indulás előtt a parancsnoknak Horthy négyszem­közt mondotta: — Útközben min­denütt verjétek agyon, akasszá­tok fel a kommunistákat! A fran­ciák augusztus 8-án Szegeden át­adtak Horthyéknak 5369 db pus­kát, 101 géppuskát, 9 löveget stb„ és ezzel megkönnyítették a szer­vezendő hadsereg felfegyverzését. Horthy augusztus 13-án Siófok­ra tette át székhelyét. A siófoki □arancsnoksáe szervezőket kül­dött Kecskemétre és Nagykörös­re. hogy illegálisan karhatalmat alakítsanak még a román meg­szállás alatt. Kecskeméten és kör­nyékén Héjjas Iván kísérelt meg fegyveres* bandákat alakítani. Szeptemberben ez sikerült is, s mintegy 260 kulák vállalta a fegyveres szolgálatot, őket egé­szítette ki Héjjas Iván terrorosz­taga, amelynek a feladata a kom­munisták megfigyelése és fizikai megsemmisítése volt. A Kecs­kemét környéki ellenforradalmá­rok hét alcsoportba tömörültek. A csapatok élére — egy kivételé­vel — katonatiszteket állítottak. A hét alcsoport huszonhét hely­ségben vagy kisebb településen 3767 főt tömörített magában. A románok november 16-ig erőiket a Tisza mögé vonták visz- sza. Távozásuk után Kecskemé­ten november 19-én Héjjas Iván ■vette át a' város parancsnokságát, kihirdette a statáriumot, és meg­fenyegette a lakosságot, hogy a fegyverrejtegetőket, az „államel- lenes” gyűléseken résztvevőket agyonlöveti. Ezután elszabadult a pokol. November 19-ről 20-ra virradó éjjel a kecskeméti fogházból Héj- ias Iván és társai (Héjjas Aurél, Héjjas Endre, Rád Árpád, Schmiedt Rezső és Bázler Sán­dor) elhurcolták a „kommunista gyanú alatt” álló személyeket, s közülük 32 főt a Dömötör-tariya mellett agyonlőttek, majd novem­ber 21-én és 22-én újabb kilenc főt végeztek/ ki. Kecskemét rendőr-főkapitánya november 27-én jelentette, hogy a különítmények 62 embert elhur­coltak. Az antantmisszió bizott­sága december elején lefolytatott vizsgálata a laj smizsei erdőben 62 megcsonkított ember tetemét találta meg. Hér as Horthyra hi­vatkozva már szeptemb'-i -'e kö­vetelte a kommunisták k íratá­sát a kecskeméti börtönből. S no­vemberben ő irányította a gyil­kosságok sorozatát. A terroris­táknak felhatalmazásuk volt a fővezérségtől: „... hogy aki kom­munista volt. vaev megbízhatat­lan. minden bírói ítélet nélkül kivégezhető.” A gyilkosságok közös vonása a mérhetetlen szadizmus volt. Ezt minden sír feltárásakor, és az el­pusztultak agnoszkálásakor meg­állapították. A kecskeméti Nép­ügyészség 1946-ban kiadott vád­irata kétségbevonhatatlanul iga­zolja: Héjjas és emberei nem elé­gelték meg, hogy Szikrán és Or- goványon kívül ne szerezzenek maguknak félelmetes „hírnevet”. Embereik még augusztusban el­fogták a kiskunhalasi forradal­márokat. Életet oltó fegyvereiket elvitték Szabadszállásra is. Kivé­geztek hat kecskeméti rendőrt, akik a diktatúra idején megszel­lőztették Barna Tibor rendőr­parancsnok különböző ügyeit, Izsákról elraboltak másfél millió koronát, öltek Fülöpjakabszállá- son, Kunszentmiklóson, Kiskun­halason. (Áldozócsütörtök éjsza­káján.) Szalkszentmártonban; Kiskunfélegyházán. Solton, Pusz­tamérgesen és Szabadjakabszál- láson. Ilyen idők szakadtak a rövid idő alatt két forradalmat megjárt magyar népre. A számba nem vehető gyilkosságok, kínzások, a bolsevizmus elleni propaganda nem tudta megtörni — még ne­gyedszázad alatt sem — a ma­gyar nép szabadságvágyát. És ha rettegés és elhurcolás Bertalan­éi szakáin gyérültek is soraink, harminc évvel előbb a magyar nép nagy önbizalommal vette ke­zébe sorsának intézését. S ugyan ki nem felejtette el már a vér­gőzös Horthy-kijelentéseket: Ka­locsán mondotta: „Aki vörös, aki agitál, aki vissza akarja a bolse- vizmust, azt legázolom, ha zsidó, ha keresztény.” Majd néhány hó­nappal Kecskeméten: „Itt min­den rendben van, és ha minden­ki Így cselekszik, mint ez a vá­ros, akkor nem kell búsulni.” Az ötvenötödik évfordulón ha­joljunk meg a történelmet előre­vinni akaró mártírok szomorú sorsa előtt. Se jelen, se jövő so­hasem feledje őket.

Next

/
Oldalképek
Tartalom