Petőfi Népe, 1973. december (28. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-21 / 298. szám

Apróhirdetések, apróhirdetések Ingatlan 400 NÉGYSZÖGÖL házhely építési engedéllyel eladó. Hetényegyháza, Kossuth Lajos u. (Kürtősiék mel­lett). Érdeklődni lehet: te­lefonon 11-119, vagy Kecs­kemét, Kőrösáhegy 111/3, új köztemető mellett, délután 1» órától. 3756 BUDAPESTTŐL 30 percre, 3 szobás ház. 200 négyszög­öles szőlő, gyümölcsössel olcsó áron eladó. Érdek­lődni dr. Mészáros Ottó ügyvéd. Kecskemét, Klapka u. 4.____ 2021 VACSI közön tavasszal épülő társasházépítésre te­lek. sóder eladó. Érdeklőd­ni: Kecskemét, Czigány J. u. 40. Dankáéknál, 7 után. __________ 6156 TJJ családi ház eladó, be­költözhetően. Kecskemét. Cédulaház u. 44.________6160 ELADÓ tanya Belső nyír 72. Érdeklődni Sóhordó úti is­kola mellett, vargáéknál. _________________________4314 ELADÓ építési engedéllyel 250 négyszögöl házhely. Ér­deklődni : Kecskemét, Tal­tái köz 43. Italbolt._____6159 ELCSERÉLEM kétszobás, fürdő- és előszobás első emeleti kertes házrészemet, másfélszobás lakásért 5. emeletig. Ajánlatokat ..Er­­kélyes” jeligére a kiadóhi­vatalba kérek.__________3782 KETTŐS ZOB A összkomfor­tos, kertes társasház eladó, sürgősen, Kecskemét, II. k. Szőlő utca 15 2. Érdeklődni: este fél 6-tól.___________6170 KISKUNHALASON két csa­ládnak alkalmas lakóház, Kunfehértón kétszintes fél­kész víkendház eladó. Ér­deklődni: Dugonics u. 4. __________________________1456 ELADÓ kertes családi ház. Kecskemét, Garai u. 15. (Villanymalom utcája.) __________________ 6136 ELADNÁM orgoványi ta­nyámat 2 hold szőlővel és L400 négyszögöl háztájival. Érdeklődés: Kovács Pálné, Orgovány, Hajma A. u. 33. 4345 ELADÓ Kecskemét. Úttörő utca 4. számú ház, az utcai rész elfoglalható. Érdeklőd­ni: délután 6 óra után. Szombat, vasárnap egész nap._____________________6210 ELADOM, vagy kertes há­zért elcserélem a város központján levő házrészem. Leveleket ..Beköltözhető­­ségsel 216 769” jeligére a Kecskeméti Magyar Hirde­tőbe kérek._____________6209 ELADÓ ház, mellékhelyi­ségekkel, i hold szőlővel, részletekben is. Kecskemét. jFelsőcsalános 25 b alatt. (Betonúthoz közel, villany van.)_____________ 6201 HAROMSZOBAS ház, sok mellékhelyiséggel, egy ke­­mencés péksée eladó. Nagy­­kőrös. vm. kér. Váncsodi u. 6._______________2016 KETTÖSZOBAS komfortos, különálló házrész eladó. Kecskemét, Ady Endre u. 3 a. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap, más­napokon délután 4-től. 6086 ELADÓ Kerekegyházán, Szabadság utca 20. alatti ház, H200 négyszögöl telek­kel. Érdeklődni: Kecske­mét, Bajcsy-Zs. u. 20. Kecs­kém étiné. 6176 FELSŐS ZENTIVÁN. Rákó­czi út 30-as számú ház. 1000 öl kerttel eladó. 919 1000 NÉGYSZÖGÖL szőlő, kis új épülettel. kúttal 35 000 Ft-ért eladó, Kecske­méten az 1-es autóbusz­végállomáshoz 10 percre és Nagybugac-állomás közelé­ben, Zelei-féle háztáji, ro­mos épülettel-. sok fával, szőlővel. Érdeklődni: Kecs­kemét, Hunyadi János ut­ca 42._____________________5958 ELADÖ egy szoba, kony­­hás házrész melléképüle­tekkel, 50 négyszögöl telek­kel. Kecskemét. Rendő^fa­­lu. Tűzoltó U. 22. 6094 TELEK, összkomfortos ház eladó. Leveleket ..Átadó” jeligére a kiadóhivatalba kérek. __ 4332 EGY hold szőlő úrihegyi megálló mellett eladó, részletekben is. Autóbusz és viHanv van. Kecskemét, Kisfaludy u. 15. 4344 Lakás KECSKEMÉT, központjá­ban nagyméretű központi­­fűtéses, garázsos, három­­szobás, orvosa rendelésre is kiválóan alkalmas. föld­szinti öröklakás azonnal beköltözhetően eladó. Ér­dek ődni lehet hétköznap a 11-536 telefonszámon, 8—16 óráiig._____________________4324 Kalocsa. Széchenyi Lakóte­lepen 2 szoba összkomfor­tos lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Dunapa­­taj. Lenin tér 1. sz. alatt. Schill Mátyásnál. 752 Vegyes BOCSKAI utcai raktárak eladók, üresen, két részben is. Érdeklődni: Kecskemét. Jókai utca 18.__________3792 KÜLÖN bejáratú nagy szo­ba kiadó, hossz.abb időre is. Kecskemét. Zsinór u. 32. _____________5_______ 6172 ELVESZETT a ..Kiskunha­lasi Állami Gazdaság pos­tafiók 56” feliratú bélyeg­ző, használata 1973. nov. 20-tód érvénytelen.______i486 EGYEDÜLÁLLÓ nyugdíjas nő üres albérleti szobát ke­res. Leveleket ..Pontos fi­zető” jeligére a kiadóhiva­talba kérek.____________4820 AUTÓSOK figyelem! Autó­fényező. (dukkózó) műhe­lyemet megnyitottam Kecs­kemét. Budaihegv 14 b. a Major-szerelő műhellyel szemben. Rövid határidővel mindennemű fényező mun­kát vállalok. Gyors és szak­szerű kiszolgálás. Lakó Pál fényezőmester.__________4340 KÜLÖN bejáratú bútorozott szoba házaspár részére ki­adó. Kecskemét, Béke fa­sor^ j>0.________ 6216 GAZ- vagy központiíűtéses külön bejáratú bútorozott szobát, fürdőszoba-haszná­lattal keres Kecskeméten fiatal gyermektelen házas­pár. Leveleket .. Diszkréció 216 773” jeligére a Kecske­méti Magyar Hirdetőbe ké^ rck. 6213 BÚTOROZOTT .szobát kere­sek. Leveleket ..Konyha, fürdőszoba-használattal” jeligére a kiadóhivatalba kérek.___________________4336 KERTES ZTECHNIKUS, szaktechnikus, gyümölcs­szőlőtermesztésben elhe­lyezkedne. Leveleket ,,Bács vagy Pest megyében 216 767” jeligére a Kecske­méti Magyar Hirdetőbe ké­rek.______________________6207 FIATAL gyermektelen há­zaspár eltartana idős há­zaspárt. vagy egyedülálló személyt. Leveleket „Laká­sért szeretet” jeligére a ki­adóhivatalba kérek._____4350 VÁROS peremén szoba, konyhás albérlet kiadó. Leveleket ..Azonnal 216 755” jeligére a Kecskeméti Ma­gyar Hirdetőbe kérek. _________________________6186 GARÁZS kiadó. Kecske­mét. Lenin tér 12. C l. 30. ________________________6193 KÜLÖN bejáratú bútorozott va üres szoba kiadó. Kecskemét. Műkertváros XIV. utca 16. Bejárat a X. utcából.__________________6196 ALBÉRLETBE kiadó, kü­lönálló szoba, konyhás la­kás üresen, gyermektelen házaspár részére. Kecske­mét, Hunyadiváros, ságvári Endre u. 13.____________6203 KIADÓ tanya. 5 hold föld­del. Ugyanott í-es lószer­szám eladó. Alsóméntelek 78. szám alatt. Érdeklődni: Kecskemét. Vacsi utca 16. szám alatt.______________6108 1973. DECEMBER 11-én es­te 5 óra körül, feltehetően a Szabadság téri könyves­boltban, vagy a Katona J. téri gyógyszertárban, illet­ve a közte levő útvonalon elvesztettem arany, köves gyűrűmet. A becsületes megtaláló két napon belül kérem adja le a talált tár­gyak osztályán, jutalom el­lenében.__________________4328 5 HÓNAPOS kisgyermek gondozását vállalom. Kecs­kemét. Ady Endre u. 20 10. 6186 Egyéb adás-vétel TÖRZSKÖNYVEZETT' nó­­meMuhász kutyiakölykök eladok. Kovács Kecskemét. Külső-Szegedi út 17. 6141 ELADÖ 2 db 6 éves. nagy n»«ar ló. Kecskemét. Kő­­rösdhegy 128. Szalontai Fe­renc. (Reszelőgyár után. Szolnoki úton.)__________6168 ELADÓK szén hálóbútorok, konyhabútorok. rekamiék. sezlon. Kecskemét. Vak Bottyán utca 9. (Rákóczi út végénél.)_________________6089 150 KG körüli hússertés el­adó. Kecskemét. Ipoly u. 19. Fekete Imre. 4327 GA7RA.LACK nyomáscsök­kentővel tűzhellyel, mo­dern kétszemélyes fotelágy, diófa szekrénysor, szoba­bútor és konyhabútor, asz­tal. polc. csillár eladó. Kecskemét, Zsinór u. 9. 4301 CAPRI ülőgarnitúra műbőr bevonattal olcsón eladó. Kecskemét. S/.échenyiváros Stádium u. 12. Ili, em. 11, 4351 ELADÖ 170 kg-os hízó. Kecskemét, Fűzfa u. 12. __________________ ____6186 180 HL-TÖL 250 hl-lg hor­dót veszek. Kiskörös, Le­nin 44/1. Kelemen Pál. 2047 ELADÖ 8 hónapos deres, kanca csikó. Érdeklődni le­het Kecskemét, Felső-Csa­­lános 9,1a. H. Kiss Ferenc. 4348 ELADÖ fehér hússertés (kb. 180 kg-os). Kecskemét. Zsi­nór utca 64.____________6212 ZONGORA Stingl egészen rövid, megbízásból olcsón eladó. Hangszerüzlet. Kecs­kemét, Nagykőrösi u. 7. _______________6198 ELADOK 90—100 kg-os hús­sertések. Kecskemét, Fürdő u. 29.___________________6178 PÓTKOCSIRA szerelt. 24 kalapácsos vándordaráló el­adó. Ifi. Báksa János, Nyár- 1 őrinc. Árpád utca 33. 6179 DRÖTFONÖGÖP és beton­keverő gén eladó. Csömör István, Kecskemét. Alsó­­széktó 53. (Kiskőrösi út.) 4338 Gépjármű FEHER új Wartburg de Luxé eladó. Kecskemét. Kiskecs- Icemét, (Kulbai autóbusz­megálló mellett), Huszárik­­né. ___ 6165 CX-ES garaysirozott Wart­burg, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: Lajos­mizse, Széchenyi utca 2. (fodrászüzlet), telefon: 67. ___________________ 6167 750-ES zastava kitűnő álla­potban eladó. Kecskemét, Holló u. 1)9. 6131 ÜJSZERŰ állapotban levő, R—16-os gépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Kiskun­félegyháza, Wesselényi u. 3 Telefon: 180. Dr. Hor­váth. 2924 3 EVES vizsgázott zastava eladó. Kecskemét. Klapka u. 39. Érdeklődni: 17—18 óra között, vasárnap egész nap. ______ 6214 UE rendszámú, fehér Wart­burg de Luxé eladó. La­­dánybene, Fő utca 16. Csa­ba Károly._________ 6220 CT-S 601-es Trabant eladó. Kecskemét. I. k. Hunyadi János utca 32. 6189 GARÁZSBAN tartott Zsi­guli 60 000 Ft-ért eladó. Ér­deklődni hétköznap 6 óra után, Kecskemét, Rákóczi út 24. III. 1. Csákvári. 4316 Házasság 31 EVES. 162 cm magas, barna, elvált férfi, fizikai dolgozó, házasság céljából meg.smerkedne hozzáillő dolgozó nővel, 25—30 éve­sig. Egv gyermek nem aka­dály. Lakás szükséges. Fényképes levelet „Szeret­nék boldog lenni” jeligére a hirdetésszervezőhöz: Kis­kunfélegyháza. Ady Endre u. 81 alá kérem.________2945 FERJHEZMENNE 56 éves. ió megjelenésű özvegy, olyan intelligens férfihez, aki szivében jó. lelkében nemes és gondosságért, hű­ségért. szeretettel fizetne. Leveleket ..Gyönyörű haj­nali álmok” ieligére a ki­adóhivatalba kérem. 2054 A Kecskeméti Ingatlankezelő Vállalat Kórhánközi úti raktáránál, bontási fahulladék eladó (á: 30 Ftfq) ELADÁS: MINDEN SZERDÁN, ügyintéző: Varga. Telefon: 13-638. 6157 Szőnyegszövés megtanulása után állandó otthoni munkát biztosit a Bajai Háziipari Szövetkezet 'Engels u. 4. alatt. 902 MotorMpároh, kerékpárok javítását, hazai és külföldi motorok szervizét elvégezzük. Televízióját, rádióját megjavítjuk, szállítását vállaljuk. Telefon: 226. Mindennemű gumik Javítását, vulkanizálását, (a benzinkút mellett) Telefon: 507. Központi fűtések szerelését, . lakatosipari munkákat, IIQllOljUn! díszkapuk, kerítések készítését .'»iskunfélegyházi Vas-, Fémipari és Gépjavító KTSZ. Móra tér 11. Telefon: 252. 52 FELEGYHÁZI APRÓHIRDETÉSEK KOMBINÁLT bútor (11 db), kétaknás kályha eladó. Megtekinthető vasárnap. Kiskunfélegyháza. Jókai u. 51. 2913 ELADOK: 50 mázsa kuko­rica. 80 mázsa széna, 7 sül­dő. 20 malac és trágya. Gö­rög József. Kunszállás 146. ____________291.4 GÁZTŰZHELY palackkal és nyomáscsökkentővel el­adó. Kiskunfélegyháza. Kossuth u. 30. III. Bara­nyiék.___________________2915 MAGNETOFON ZK—140-es, jó állapotban, sürgősen el­adó. Érdeklődni szombat délután és vasárnap. Kis­kunfélegyháza, Körösi u. 16._____________________ 2916 ÜJ családi ház eladó. Kis­kunfélegyháza, Szilfa u. 8. ____ 2917 TRÁGYA sürgősen eladó. Kiskunfélegyháza. Mikszáth Kálmán u. 1.___________2918 GÁZTŰZHELY palackkal eladó. Kiskunfélegyháza. Kossuth u. 32. II. 9. Tóth­né. ________ 2919 HÍZOTT sertés eladó. Kis­kunfélegyháza. Arany Já­nos u. 69. 2920 WARTBURG ió állapotban eladó. Igényesnek is meg­felel. Kiskunfélegyháza. Bugaci út. 6-os italbolt. __________________________2921 GARANCIÁLIS Skoda S— 100-as eladó. Trabantot be­számítok. Cím a hirdetés­­szervezőnél : Kiskunfélegy­háza, Ady Endre u. 8. Te-lefon: 636._______________2922 ZSIGULI-KIUTALAS szín­­választás előtt eladó. 16 700-as sorszámú. Érdek­lődni egész nap. Kiskunfél­egyháza, Horváth Zoltán u. 66. Patyi._________________2923 MEGBÍZHATÓ bejárónőt keresünk. Cím a hirdetés­­szervezőnél : Kiskunféleg.v­háza. Ady Endre u. 8. 2925 OLCSÖN eladók: ió álla­potban levő női varrógép, alig használt női. téli és ta­vaszi kabátok. ruhane­­müek, női ruhának való anyagok, női és gyermek­cipők. H.uszka. Kiskunfél­egyháza. Batthyány u 5. .___________2926 OLAJKÁLYHA és fürdő­szoba-bojler eladó. Kiskun­félegyháza. Ságvári Endre u. 1 a I. 5. 2932 SÁTORTETŐ faanyag, sep­­rükötő gép. 6 lóerős ben­zinmotor. 20 hl fehér kövi­dinka bor. 25 literen felül. 13,50-ért. fürdőkád, magas­­nyomású permetezőgép. 54 fm új esőcsatorna 4 lefo­lyóval. Danuvia motorke­rékpár, 8 köbméter sóder eladók. Nyárfát és fűzfát veszek. Kunszállás. 356. Hi­deg;______________________2927 GÁZTŰZHELY palackkal, nyomáscsökkentővel eladó. Kossuth u. 28. A-lépcsőház. III. em. 3. Érdeklődni min­dennap 4 után. szombat. vasárnap egész nap. 2928 KISGYERMEK gondozását vállalom. 3 éves kortól. Kiskunfélegyháza. Damja­­nich u. 5._______2944 HÍZOK 100—130 kg között eladók. Kiskunfélegyháza. Vörös Hadsereg u. 48. 2931 Kn-^TiriM-vBAN Családi ház és házhely igényesnek el­adó. Kiskunfélegyháza. Holló Béla u. 14.________2933 FL ADÓ Kck'inf él egyháza. Tóth Kálmán u. 4. számú 3 szoba összkomfórtos csa­ládi ház. 2936 RIGA kismotorkerékpár. 125-ös MZ-re csomagtartó. 250-es MZ-re térdvédö el­adó. Kiskunfélegyháza. Martinovics u. 21,_______2940 KISKUNFÉLEGYHÁZÁN, a városközpontban háromszo­bás. kertes, Főző-féle csa­ládi ház. 170 négyszögöl te­lekkel. vízvezetékkel eladó. Két család részére és közü­­letnek is alkalmas. Érdek­lődés: Héderi Antal u. 15. szám. Ingatlankezelőnél. __________ 2941 KÉTAKNÁS kályha eladó. Kiskunfélegyháza. Kilián György u. 33. Tóth László­­né. 2942 AGYNEMÜTARTO eladó. Kiskunfélegyháza, Romhá. nyi János u. 36.________2943 BÉRBE kiadó 5 hold jó mi­nőségű szántó. Felvilágosí­tás: Kiskunfélegyháza. Pe­­tőfi u. 43.__________ 2878 RÉSZLETEKBEN is eladó Kiskunfélegyháza. Klapka u. 6. számú ház. ______ 2946 KÉT Csillag heverő és négy szék eladó. Kiskunfélegy­háza. Petőfi u. 17. 29.30 KÖZLEMÉNYEK ÉRTESÍTJÜK a lakosságot, hogy Bor­bély József, Kiskunfélegyháza, IX. kér. 275. tanyájához a vezetéket fe­szültség alá helyeztük. A vezeték érin­tése életveszélyes! 2934 GYASZHlR Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagyma­mánk ÖZV. Szigethy Zoltánné Szakáts Piroska életének 87. évében, december 19-én elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása 1973. de­cember 23-án negyed 1 órakor lesz a kecskeméti köztemető­ben. Gyászoló család. 4365 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak a rokonoknak, isme­rősöknek. ió barátoknak, a LAMPART ZIM dolgozóinak, valamint a Dolgozók Esti Gim­názium 4 a tanulóinak és osz­tályfőnökének. akik szeretett feleségem, édesanyám, gyer­mekem, Tóth Pálné Balogh Mária temetésén megjelentek. sírjára koszorút és virágot helyeztek. Gyászoló család, Kecskemét. «47 köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszö­netét mindazon rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, a Gabonafelvásárló és Feldol­gozó Vállalat és a SZIM Válla­lat vezetőségének és munka­társaknak, a Kodály-kórus összes tagjának, akik felejthe­tetlen drága jó férjem és édes­apánk. id. Badacsonyi Gergely sírjára koszorút és virágot he­lyeztek, őszinte együttérzésük­kel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló özvegye és gyermekei. 6208 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak a rokonoknak, isme­rősöknek, a Vegyipari Gép­gyár, a VSZM K—II. kiszerelő üzemének, a Kecskeméti Me­­evei Bíróság dolgozóinak, rk'k felejthetetlen férjem é édes­apánk. Molnár Sándor temetésén megjelentek, síriára koszorú, virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat eny­híteni igvekeztek. A gyászoló család, Kiskunfélegyháza. 2929 GYASZHlR Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogv drága jó fér­jem és testvérünk, Menyhárt Sándor Kecskemét. Zrínvi Ilona u. 3. szám alatti lakos életének 67. évében hocszas betegség után, december 18-án elhunyt. Teme­tése 1973. december 2t-én ne­gyed 4 órakor lesz a kecske­méti köztemetőben. Gyászoló család. 4361 (vörös és fekete) szük­ségletét 1974. évre most rendelje meg! Szállítás az első negyedévben! Cím: ÉPFU Kirendeltség, 7700 Mohács. Telefon: 261. 2024 Munkaalkalom MEGYEI Kórház Kecskemét, Izsáki út 5. sz. azonnali belépéssel férfi segéd­munkásokat keres. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. 2053 A DÉGAz kecskeméti kirendeltsége pályázatot hirdet vezető adminisztrá­tori munkakör betöltésére. Feltétel közgazdasági technikumi végzettség és legalább 3 éves szakmai gyakor­lat. A pálvázatot a DÉGAZ-kiren­­deltség vezetőiének címére kell be­küldeni írásban, önéletrajzot és fi­zetési igény megjelölést kérünk. DÉGAZ. 6000 Kecskeméti Kirendelt­ség, Ipoly u. 8001 BÉRELSZÁMOLÁSBAN jártas admi­nisztrátort és cipőipari gépek javítá­sában jártas tmk-szerelöt felveszünk. Cipész Ktsz Kiskunfélegyháza, Alpári út 1. 8938 KISKUNFÉLEGYHÁZI Építőipari Szö­vetkezet, Szabadság tér 7. felvesz gvors-gépírónőt. 44 órás munkahét, bérezés megegyezés szerint. Jelentke­zés fenti címen. 8937 ARANYHOMOK Mg. Szakszövetkezet, Petöfiszállás, felvesz két közgazdasá­gi technikumot végzett dolgozót. Gép­írók e'r”"''“n. Jelentkezés a szakszö­vetkezet irodáján. 8935 A KÖOI,Aj VEZETEK ‘Vállalat Kecs­keméti üzeme felvételre keres fűtö- és karbantartó férfi segédmunkások»», azonnali belépéssel Bérezés meg­egyezés szerint. Érdeklődni lehet: Kecskemét. Békéscsabai út 38. 680’ A DÉMASZ Kiskunfélegyházi Kiren­deltsége raktárost keres felvételre. Jelentkezni lehet: DÉMASZ Kirendelt­ség, Kiskunfélegyháza, Fürst S. u. 18. sz. alatt. 2911 GABONAFfí.vASARLO Vállalat kis­kunfélegyházi körzeti üzeme azonnali belépéssel felvesz fizikai munkásokat. Jelentkezés a kiskunfélegyházi vil­­lanvmalomnál. 2939 SÜTŐIPARI és cukrászipari szakmun­kásokat, sütőipari és eukrászipari szakmára, betanított munkásokat (férfi, női) kiskunfélegyházi telep­helyre, rövid betanulási idővel. Jó ke­reseti lehetőséggel, felvételre keres a Kecskemét és Vidéke Sütőipari Vál­lalat. Jelentkezés: Kecskemét, Szol­noki út 23—25. sz. 2011 A KECSKEMÉTI Fémipari szövetke­zet azonnali belépéssel keres kezdő gépészmérnököt, képesített könyvelőt, utókalkulátort, bérszámfejtőt, irattá­rost, valamint gyors- és gépírót. Fi­zetés: megegyezés szerint. Jelentke­zés: a szövetkezet Szentistvánváros 17. számú telepén, a személyzeti vezető­nél. 1966 VOLÁN 9. számú Vállalat felvesz érettségizett férfiakat forgalmi szol­gálattevő munkakörbe, autóbuszgép­­iármüvezetőket, autószerelőket, szál­lítómunkásokat, segédmunkásokat, ta­karítónőket 4 órás foglalkoztatással kecskeméti telephellyel, jegykezelőket kecskeméti és kiskunfélegyházi te­lephellyel. Jelentkezés a vállalat sze­mélyzeti és oktatási osztályán, Kecs­kemét, Csáktornyái utca 4—6. 6083 AGROKER Vállalat Csomagoló Üzeme férfi és női segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezni lehet: AGRO­KER Vállalat Kecskemét, Matkói út 3. 6173 FELVÉTELRE keresünk női és férfi munkaerőt portás munkakörbe. Je­lentkezés: Kecskemét. Halasi ut Z5. Tárháznál. 6204 ÉRETTSÉGIZETT, sorkatonai szolgá­latot teljesített fiatalokat felveszünk ofszet előkészítő, gépszedő és gépmes­ter átképzös munkakörbe. Jelentke­zés: Petőfi Nyomda, Kecskemét, mun­kaügyi osztály. 2037 TÁVFŰTÉSI részlegünkhöz, hőköz­­pontkezelő segédmunkásokat kere­sünk felvételre. Jelentkezés. Kecske­méti Ingatlankezelő Vállalat, Kecske­mét. Villám István u. 2—4. sz. Mun­kaügyi csoport. 6154 KŐMŰVES és asztalos szakmunkáso­kat. raktári munkásokat, kőművesek mellé segédmunkásokat keresünk felvételre. Jelentkezés: Kecskeméti Ingatlankezelő Vállalat, Kecskemét, Villám I. u. 2—4. sz. Munkaügyi cso­port. 6156 PÁLYÁZATOT hirdetünk terv- és üzemgazdasági osztályvezetői munka­kör betöltésére. Jelentkezhetnek Köz­­gazdasági Ecetemet, vagv Pénzü°vi Számviteli Főiskolát végzettek, akik­nek legalább ötéves iparvállalatnál eltöltött gyakorlatuk van. A pályáza­tokat fizetést igénv megielölésével kérjük („Sürgős 216 668”) jeligére a Kecskeméti Magyar Hirdetőbe. 6114 A A KECSKEMÉTI Baromfifeldolgozó; Vállalat esztergályos és lakatos szak­munkást azonnali belépéssel felvesz. A felvételhez szükséges az orvosi vizsgálali eredmény (tüdő. vér. szék­let). jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Kecskemét, Ceglédi út H-6046 VASESZTERGÁLYOS szakmunkáso­kat, valamint irodatakarítókat felvesz az Újpesti rtz-elemgyár Kecskemét, Szegedi út 24. számú telepe. 6143 FÉRFI raktári segédmunkásokat azon­nali belépéssel felveszünk, ötnapos munkahét, fizetés megegyezés szerint. DÉLTEX. Baja, Rákóczi út 1—3. 911 BAJAI Gázmű felvesz segédmunkáso­kat háromműszakos beosztásba, vala­mint kocsikísérőt benzinszállításhoz. Jelentkezni Baja, Bajcsy-Zs. út 4. Munkaügy. 921 KISKUNHALASI VT. Kórháza seeéd­­ápolónői munkakör betöltéséhez női dolgozókat keres. Jelentkezhetnek: 18 —40 «vés korú nők. akik )o-.iíts 8. ált. isk. végzettséggel rendelkeznek^ SZAKMAI felvétel. A Ganz Villamos­­sági Művek Bálái Készülékgyárának közép- vagy felsőfokú végzettségű gé­pésztechnikusra, illetve üzemmérnök­re van szüksége szerszámszerkesztő­nek. F'zetés megegyezés szerint. Je­lentkezés; Ganz Villamossági Müvek Bajai Készülékgyára, személyzeti osz­tályán. Baja, Kölcsey F. u. 31. 901 GÖNGYOLÉGELLAtO Vállalat Kecs­kemét, Rákócziváros 8. sz. érettségi­zett adminisztrátort, gépfrót állandó munkára felvesz. 6164 ESZTERGÁLYOS, marós és revolver­­esztergákhoz beállító szakmunkásokat keres a MEZŐGÉP vállalat Kecske­méti Gyára. Jelentkezés a forgácsoló üzem főművezetőjénél. Kecskemét, Külső-Szegedi út »6. 6191 GÉI'cPARI Gyár számviteli osztály­vezetői állás betöltésére keres 10 éves gyakorlattal, mérlegképes vizsgával rendelkező dolgozót felvételre. Aján­latokat „Bács meeve” jeligére a ki­­adóhivatalba kérünk. 2046 Botcsinálta télapó Ilyenkor karácsony iáján a nyugati országok váro­saiban megjelennek .a fehérszakállas, piros prémes télapók. Nálunk Mikulás bácsinak beeézik őket. A színhely egy angol városka. Xyfiért pont karácsony este? — kérdezte le­­hangoltan Huckv. Már más programot terveztem. — Ez a legjobb időpont az egész évben — pró­bálta a dolgot kívánatosabbá tenni Csokoládé Ben. — A családból senki sincs otthon. Ügyszólván semmi rizikó. — De mi a fenének? Már begyűjtöttük erre az évre, amit kellett — morgott Hucky. — Miért kell még ez is? Ben egy tábla csokoládét vett ki a zsebéből és beleharapott. Némán élvezte az evés gyönyöreit, majd így szólt: — Eeegen... — Te, ezzel a csokoládézabálásoddal — ideges­kedett Hucky — és a ronda fekete szakálladdal már régen az idegeimre mentél. Ben szeretettel simogatta meg hosszú, fekete szakállát. — Ha végeztünk a dologgal, lekaparom magam­ról. Nem ismerhet fel senki. De azért kár érte. — Az az érzésem, hogy most ráfizetünk — mondta komoran Hucky. — Te mindig károgsz — morgott Ben. Nagyon elővigyázatosan nyúlt be a WC ablakán * vágott kerek nyíláson és elfordította az ablak­kilincset. Bár tudta, hogy Prescotték a karácsony­estét a férfi szüleinél töltik, óvatosan elkerült minden zajt. A WC-bőI az előszobába jutott, innen egy fo­lyosón keresztül az ebédlőbe. Zseblámpájának su­gara végigpásztázott a szoba berendezésein és meg­állt az ajtó előtt. Az ezüsttállal — igen, az ezüst­tállal kezdem — gondolta, de ebben a pillanatban valaki felkattintotta a villanyt. A meglepetéstől megdermedt, elfelejtette arcára rántani az előkészített, levágott szárú nylonharis­nyát. Ijedtében ledobta a vitorlavászon táskát, s a magasba emelte a kezét. Ekkor érte a másik meglepetés. A háta mögött megszólalt egy gyerek­hang: — Mit csinálsz itt, bácsi? Ben leengedte a karját és megfordult, ötéves­­forma kislány állt előtte és tágra nyílt szemmel bámult rá. Mielőtt Ben válaszolhatott volna, a gyermek összecsapta a kezét és felkiáltott: — Biztos te vagy a télapó. — Mielőbb kijutni innen — gondolta Ben és hevesen válaszolt. — Igen, én vagyok a télapó. — Csakhogy a télapónak fehér a szakálla, a tiéd pedig fekete — szomorkodott a kicsike. — Ugye csak be akarsz csapni? — Én még fiatal télapó vagyok, azért fekete a szakállam. Az öregem betegeskedik, én jöttem helyette — bizonykodott Ben, és belenyúlt a zse­bébe. — Nézd csak, hoztam neked valamit. És kivett egy csokoládé télapót. A másikat mir az idejövetel alkalmával elrágcsálta. A kislány el­fogadta. — Köszönöm, kedves télapó! Szeretném meg­mutatni neked, mi mindent kaptam karácsonyra. — Most nem — védekezett Ben —, még el kell mennem ... Nem fejezte be. Hirtelen felrántották az ajtót és egy fiatalasszony viharzott be. — De Bessie — kiáltott —, halálra fázol így kicsikém. Hisz beteg vagy és az ágyban a helyed. — Dehát itt van a télapó — durcáskodott Bessie. Az asszony Ben felé fordult. — ön meghallotta a kiáltást és bejött a házba? Sajnos, újra elfelejtettem bezárni az ajtót. De most így jó. Még valami baj is történhetett volna, ha az úr nem ilyen figyelmes. Tulajdonképpen mind­hárman apósoméknál lettünk volna, de Bessie be­lázasodott és ők jöttek hozzánk. Egv pillanatra én is benéztem a társasághoz és ezalatt Bessie ott­hagyta az ágyát. De most már tessék azonnal visszafeküdni!.. Az asszony a karjába vette a kislányt. Bennek hirtelen nem jutott más az eszébe: — Szívesen megnéztem volna Bessie ajándékait, de már így is elkéstem. Majd máskor. — Kár. hogy nem várhatja meg a férjemet, olyan hálás lenne önnek — mondta az asszony. — Azt meghiszem — mormolta Ben. — Sajnos, mennem kell. asszonyom — tette hozzá hangosan, de nr;r vért izzadt kínjában. — Jó éjszakát, télapó — kiáltotta Bessie az anyja karjából. • — Történt itt valami? — kérdezte Mr. Prescott izgatottan. Mrs. Prescott a szájára tette a kezét. — Pszt. alszik. Miért, minek kellett volna tör­ténnie? — Valami betörés vagy ilyesféle. Értesítetted a rendőrséget? — A rendőrséget? Csak nem arra az emberre gondolsz, aki bejött, hogy Bessiet megnyugtassa. A kislány azt hitte, hogy a télapó. De honnan tudsz te erről? — Mert a télapód egy szép kerek lyukat fúrt a WC ablakán — felelte Mr. Prescott szárazon. * — Látod, öregem, nem volt benned áhitat. Mi lett az eredmény: semmi! Az utcai lámpa fényködéből egy rendőr alakja bukkant fel. Hucky ijedten elhallgatott. Ben utánanézett, majd feltekintett a csillagokra. — Azt hitte, hogy én vagyok a télapó! — mond­ta átszellemültem — Gondolád el, Én, a télapó! Hucky fölényesen végigmérte: No, ezzel az alak­kal sem fogok többet dolgozni. Günter Spranger Fordította: Sényi Imre

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom