Petőfi Népe, 1973. december (28. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-21 / 298. szám
IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: változóan felhős idő, legfeljebb néhány helyen esővel. Többfelé élénk, időnként erős délkeleti, déli szél, enyhe idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—plusz 5, legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 fok között. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BÁCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJ A XXVIII. évf. 298. szám Ára: 90 fillér 1973. december ál. péntek Szovjet katonai küldöttség élén hazánkba érkezett Grecsko marsall A. A. Grecsko marsall, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter magas rangú katonai delegáció élén Czinege Lajos vezérezredesnek, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterének meghívására hivatalos baráti látogatásra csütörtökön délelőtt hazánkba érkezett. Az ünnepi díszbe öltözött Ferihegyi repülőtéren a magyar néphadsereg tisztjei, tábornokai várták a kedves vendégeket. A TU—134-es repülőgépből kilépő vendégeket Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Czinege Lajos honvédelmi miniszter, Borbándi János, az MSZMP KB osztályvezetője, Marjai József külügyminisztériumi államtitkár, valamint V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete köszöntötte. A szovjet katonai küldöttség a délelőtt folyamán megkoszorúzta a Hősök terén a Magyar hősök emlékművét és a gellérthegyi Felszabadulási-emlékművet. Délután a Honvédelmi Minisztérumban megkezdődtek a két fél között a hivatalos tárgyalások a kölcsönös érdekű kérdésekről. Fogadta Grecsko marsallt a tegnapi nap folyamán Kádár János, az MSZMP KB első titkára is, a Központi Bizottság székházában. A szívélyes, baráti beszélgetésen részt vett Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, miniszterelnök, Borbándi János, a KB osztályvezetője és Czinege Lajos honvédelmi miniszter. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete is. (MTI) ülésszaka Tervezés és megvalósítás 4. oldal A gazdasági együttműködés társadalmi előnyei 4. oldal Beszélgetés a főrendezővel 5. oldal 400 ezer gyümölcsfa pusztulása 5. oldal Sport Befejeződött az országgyűlés téli Diplomáciai kapcsolat a Magyar Népköztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság között A Magyar Népköztársaság kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya — attól az óhajtól vezérelve, hogy a kölcsönös érdekek alapján 'tovább fejlesszék a két ország kapcsolatait —■ elhatározták, hogy országaik között a mai nappal diplomáciai kapcsolatot létesítenek, s nagykövetségeket állítanak fel. Ezt követően mindkét fél kinevezi nagykövetét. (MTI) Csütörtökön délelőtt az 1974. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat vitájával folytatta munkáját az országgyűlés ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP KB első titkára; Fock Jenő, a kormány elnöke, Apró Antal, Gáspár Sándor és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkára, s ott voltak a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. Az ülést Vargh Gáborné, az országgyűlés alelnöke nyitotta meg, majd Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. (Tímár Mátyás felszólalását lapunk 3. oldalán ismertetjük.) Tímár Mátyás után K. Papp József Tolna megyei, Kárpáti Mária budapesti, dr. Guba Sándor Somogy megyei. Palkó Sándor Baranya megyei é.s dr. Lakatos Pál József Komárom megyei képviselő emelkedett szólásra. Ezután szünet következett. Szünet után Apró Antal elnökletével folytatta tanácskozását az országgyűlés. Szurdi István belkereskedelmi miniszter szólalt fel. Javult az áruellátás Zárszámadás előtt Harkakötönyben Zárszámadásra készülnek Harkakötönyben. Január 20 a táján tartják a közgyűlést, amelyen a vezetőség sikeres esztendő mérlegét ismertetheti az Egyesülés Tsz tagságával. A 3,4 ezer hektár, túlnyomórészt gyenge minőségű sziken és futóhomokon gazdálkodó szövetkezet termelési értéke 1973-ban elérte az 50 millió forintot. Ez az eredmény alátámasztja azt a megállapítást, hogy a kedvezőtlen természeti adottság sem istencsapás, ha rátermett szakemberek irányítják a gazdálkodást. Harkakötönyben negyedszázados hagyománya van a termelőszövetkezeti mozgalomnak. Még 1949-ben megalakult a Vörös Csillag és a Kossuth, s tíz évvel később az Aranykalász Tsz. A három szövetkezet évekig külön, külön sok gonddal, sikertelenséggel küszködve működött.1 1965- ben határozta el a tagság közakarattal, hogy egyesíti a gazdasági és a szellemi erőforrásokat. Azóta valamennyien egyetlen közösségben dolgoznak, ahol az előrehaladás egyik eszköze a helyi lehetőség jó kiaknázása, a közös és a háztáji ésszerű együttműködése. A Kiskunhalas környéki mezőgazdasági szövetkezetek 1971- ben kezdeményezték a juhtenyésztő társulást. Ennek tagja lett a harkakötönyi Egyesülés is, amely a Kiskunságban hagyományos állattenyésztési ágazat fejlesztését szorgalmazza. Állami támogatással javították a nagy kiterjedésű legelőt, korszerűsítik a gyepgazdálkodást, a szálas- és szemestakarmány-termesztést. Az Egyesülés az idén 7 millió folint értékű táptakarmányt gyártott az olasz berendezéssel felszerelt keverő üzemében. Ennek 90 százalékát a közös és a háztáji állatállomány, 10 százalékát a juhtenyésztő társulás kapta. A harkakötönyi szövetkezet 2500 anyajuhot tart és 6000 bárányt értékesített a kereskedelmi vállalat közvetítésével. A másik jövedelmező vállalkozása az Egyesülés Tsz-nek a fafeldolgozó üzem. A KPM Közúti Igazgatóságától megvásárolta a megye déli felében a közutak mentén kivágott fát. Évente 2 millió forint értékű gyümölcsösládát, paletta csúszót, olasz exportra megmunkált deszkát készít a telep harminc dolgozója. A munkalehetőség megteremtésén kívül a kedvezményes családiotthon-építési akcióvá! is támogatja a tsz a harkakötönyi fiatalságot a letelepedésben. 1971 óta a községben szinte teljesen, megszűnt az elvándorlás. Az Egyesülés Tsz-nek 320 ezer forintos lakásépítési kerete van, amiből az OTP hitelen felül kamatmentes kölcsönt ad. Eddig 24 lakás készült el, emeletes társasházban, ahová a lakók 60—70 százaléka a harkakötönyi tanyavilágból költözött be. A két szoba összkomfortos otthonok 190 ezer forintba kerültek, az építkezést ugyanis a szövetkezet saját brigádjával végezteti. Így olcsóbb a kivitelezés. K. A. A miniszter felszólalásában elmondta, hogy javult a lakosság áruellátása, a kereskedelem gondoskodik a kereslet és a kínálat egyensúlyáról. Gondot okoz a tej és tejtermékek fogyasztása, mivel alacsony az egy főre jutó átlag. Gyümölcs- és zöldségfélékből nem tudjuk kielégíteni az igényeket, áruk pedig évről évre emelkedik. A vendéglátóiparban szorgalmazni kell a tömegétkeztetési feladatokra alkalmas, önkiszolgáló rendszerben működő éttermek létrehozását. -központi -támogatassa*: A kereskedelmi dolgozok szociális ellátottságáról és munkakörülményeiről szólva Szurdi István elmondotta: a fogyasztási cikkeket forgalmazó kereskedelemben a dolgozók 65—70 százaléka, az eladóknak majdnem 60 százaléka nő. A kereskedelemnek ma még nincsenek saját szociális létesítményei, a tanácsi bölcsődék é.s óvodák pedig nem alkalmazkodnak az üzletek nyitvatartási idejéhez, erre valószínűleg nem is képesek. — A kereskedelmi dolgozók — úgy vélem — nagyra értékelhetik, hogy — bár jelentős erhek nehezednek az államháztartásra — a kormány 1974-oen 185 millió forint állami támogatást nyújt a munkaidő-csökkentés anyagi feltételeinek megteremtéséhez. A rövidehb munkaidő bevezetése felelősségteljes, gondos előkészítő, szervező munkát kíván a kereskedelmi vállalatoktól, a szövetkezetektől és a tanácsoktól. A munkaidő-csökkentés ugyanis átmenetileg sem okozhat zavarokat a lakosság áruellátásában. Megnőtt a mezőgazdaság energiaigénye A belkereskedelmi miniszter beszéde után a képviselők folytatták felszólalásaikat. Elsőként Kovács Károly budapesti, majd Krasznai Károlyné Szolnok megyei és Selyem Zsigmond Bács- Kiskun megyei képviselő számolt be szőkébb hazájának eredményeiről és gondjairól. Selyem Zsigmond, a kunszentmiklósi Egyetértés Termelőszövetkezet elnöke elmondta, hogy ebben az évben is jó eredménynyel zárult Bács-Kiskun megyében az élelmiszer-gazdaság termelése. Továbbra sem kielégítő azonban a feldolgozó-, tárolókapacitások fejlődése. Gondot jelentett a vágóállatok átvétele, leidolgozása, és több termék — pl. a gabona, a szőlő, illetve a must — tárolása. Megemlítette, hogy néhány korszerű mezőgazdasági üzemrész kihasználatlan, mert az anyagi források korlátozottsága miatt nem villamosították őket. Az energiaigény a különböző zárt termelési rendszerekhez kapcsolódó beruházások miatt máris ugrásszerűen megnövekedett. Nem közömbös, hogy a jelentős anyagi áldozatokkal megvalósított, illetve létesítendő beruházások termelésbe állítása a villamosenergia-hiány miatt késedelmes, vagy egyáltalán bizonytalan. Selyem Zsigmond után Fodor Istvánná Heves megyei képvi• Utolsó simítások a szövetkezeti társasházakon. \ • A költségvetés vitájában felszólalt Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese. (MTI foto — KS.) selő szólalt fel, majd ebédszünet következett. Délután Péter János elnökletével folytatódott a tanácskozás, dr. Dabrónaki Gyula államtitkár, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke emelkedett szólásra. Színvonalasabb vezetési és szervezési tevékenységet A KNEB elnöke beszéde bevezetőjében felhívta a figyelmet, hogy — a javulás tagadhatatlan jelei ellenére — a vállalati gazdálkodás hatékonysága az elvárhatónál lassabban fejlődik. Mindenekelőtt fontos — mondotta —, hogy javuljon a termelés sz“”''»zéte és a termelő kapacitások kihasználása, emelkedjék a beruházások előkészítésének színvonala. Erősödnie kell a pénzügyi fegyelemnek és meg kell valósítani az ésszerű takarékosságot. Ennek érdekében magasabb szintre kell emelni a vezetési, szervezési és ellenőrzési tevékenységet. Az általános adminisztráció költségei jelenleg évente csaknem elérik a 100 milliárd forintot. Az összegnek csupán 2 százalékos csökkentése 2 milliárd forintot jelentene, ami két és fél ezer új lakás építését tenné lehetővé költségvetési és vállalati forrásokból. Mégis azt tapasztaljuk, hogy a vállalatok különösebben nem törekednek a költségek csökkentésére. Az általános költségek több éven keresztül az árbevételt meghaladó mértékben nőttek. Az idei az első év. amikor úgy tűnik, hogy ezt a folyamatot meg lehetett állítani. — Nem egy helyen úgy gondolják és mondják, hogy csupán eszközök kellenek a jó szervező munkához. Pedig közismert.- hogy szervezési munkával nagy befektetések nélkül is (természetesen nem ráfordítások nélkül) viszonylag rövid idő alatt számottevő eredményeket lehet elérni a termelékenység növelésében. Állami és gazdasági életünkre általában az a jellemző, ho°v a gazdálkodó egységek és az állampolgárok nagy többsége a törvényes keretek között keresik saját és az állam érdekeinek érvényesítését, Vannak azonban, akik olykor hajlandók egy kicsit „elengedni” magukat. Egyik-másik helyen tanyát ver a nagyvonalúság. Akadnak vezetők, akik eltűrik, vagy szándékosan megteremtik maguk körül a rendetlenséget, szétzilálják a számadásokat. Nemegyszer otthonossá lesz a cimboraság. az elvtelen személves kapcsolat, a kispolgári önzés és a harácsolás. Az ilyen jelenségek indító oka nemegyszer a személyi presztízs, a hivatali büszkeség, a hatalom megjelenítése. Ilyen „státuszszimbólumok” a luxus kivitelű irodaberendezések, egyes beruházások erőink feletti luxus-megoldásokkal való tarkítása, a mértéktelen reprezentálás. — Akad néhány olyan ember is, aki szocialista törvényeinket kijátszva, mások kárára, az állam kárára kíván jogtalanul és munka nélkül előnyöket szerezni. — A törvénytelenül, vagy a törvények kijátszásával meggazdagodók száma nem nagy. Talán éppen ezért kirívó és felháborító a szorgalmas, törvényeket betartó dolgozó milliók szemében. Szocialista törvényeinknek megfelelően az ilyen „megtévedt”, a közösség javaiból élősködőkkel szemben talán nem a bűnükkel arányban álló felfüggesztett büntetés kiszabását kellene elsősorban gyakorlattá tenni, mert a felfüggesztés lejártával úgynevezett törvényi mentesítés áll be.f tehát az illető most már nem büntetett előéletű, csak villatulajdonos stb. Helyesebb volna törvényeink alapján a joggyakorlatnak azt az oldalát érvényesíteni, amely bírósági ítéletben elsősorban a törvénytelenül harácsolt villák, génkocsik stb. elkobzását mondja ki, és emellett a bíróság — ha a cselekmény súlyát úgy ítéli — alkalmazza a felfüggesztett büntetést is. Befejezésül ezeket mondta: — A költségvetés mindnyájunk számára feladatot ad és a munka frontján becsületes helytállást kíván. A magam és a népi ellenőrzés sok ezres tábora nevében ígérhetem, hogy segítő jellegű ellenőrzéseinkkel és ki-ki a saját munkaterületén tanúsított helytállással a költségvetésben kijelölt célok végrehajtásán fogunk dolgozni. Dr. Dabrónaki Gyula után dr. Mondok Pál Pest megvei, Korponai Lajos Hajdú-Bihar megyei, Kollár József budapesti. Kovács Lajos Szabolcs megyei. Valaska László Borsod megyei képviselő szólalt fel. Ezzel a költségvetési 'törvényjavaslat feletti vita lezárult. Szünet következett, majd az elnöklő Apró Antal Faluvégi Lajos pénzügyminiszternek adta me” a szót, aki összegezte a felszólalásokat, bejelentette, hogy a sok éves gyakorlatnak megfelelően a Parlament plénumán elhangzott javaslatokat a kormánv ülésén külön napirendi pontként megtárgvalia, egyenként is megvizsgálta, s az indítványok sorsáról a miniszterek a képviselőket tájékoztatni fogják. Faluvégi Lajos válasza után szavazás következett. Az országgyűlés a Magvar Népköztársaság 1974. évi költségvetésem! szóló törvényjavaslatot — általánosságban és részleteiben, beterjesztett eredeti végösszegével a terv- és költségvetési bizottság javaslatával — egyhangúlag elfogadta. Ezután napirend szerint az internel'áeióv következtek. Az interpellációk és a válaszok elhangzása után az elnöklő Apró Antal kellemes ünnepeket, eredményekben gazdag, boldog újesztendőt kívánt a képviselőknek. és nv ülésszakot berekeszteíte íMTI) • Farönköt fűrészelnek a szövetkezet gátterén. • Óránként 30 mázsa dercés, vagy 10 mázsa szemcsézett táp készül a harkakötönyi keverőüzemben.
