Petőfi Népe, 1973. július (28. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-05 / 155. szám

Apróhirdetések, apróhirdetések

Expressz

KERESEK magántulajdonban levő 2 szobás főbérleti lakást, sürgősen. Leveleket ,.Nyolcvanezer 208 463” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe kérek. 3197

HÁZRÉSZ üzlethelyiséggel, lakással Kecskeméten el- foglalhatóan 130 000 Ft-ért eladó. Értekezni az üzletben : Kecskemét, Jókai utca 46. 1073

Ingatlan

ELADÓ háromszobás kertes ház, vagy elcserélném földszinti első emeleti bérházi lakással. Értekezés Kecskeméti, Hunyadiváros 24 b., Daróczi köz, zsákutca. ‘ 968

KECSKEMÉT, Felsőszéktó 177. szám alatt 200 négyszögöl gyümölcsös eladó. Villany van. 3159

HELVÉCIÁN telek eladó, tanácsháza mellett. Érdeklődni: Máté Sándor, Helvécia, Alsótelepi dűlő 3. _____________________1012

K

ÉTSZOBÁS ház 100 négyszögöl kerttel eladó. Kecskemét, Alsószéktó, VI. utca 9. 1044

Egyéb adás-vétel

ELADÓ bontásból: faanyag, tetőléc, tégla, ajtó, ablak, kisszegedi cserép. Érdeklődni 16 óra után. Kecskemét, Külső-Máriaváros 17.

3214

180 DARABOS miniüveg- gyűjtemény egyben eladó. Kecskemét, Petur bán utca 1. 1032

Vegyes

TANULÓNAK érettségizett fiút felvesz ifj. Halász János kőafragó. Kecskemét, Műkert 7. (Művésztelepi villák.) Képzőművészeti adottsággal rendelkező előnyben. Felvételre jelentkezés július 10-én 10 órakor. 3111

601-ES Trabant eladó. Érdeklődni : 6—19 óráig, Kecskemét, Ballószög 200. Üj Tavasz Tsz, szerelőműhely.

____________________________1064

SKODA S—100-as eladó. Érdeklődni Kecskemét, Reiszmann Sándor u. 20.

3174

Lakás

r • r rr

Gépjármű

601-ES Trabant Limousine megkímélt állapotban eladó. Turcsán Ferenc, Kecel. Nádas u. 9.

3161

SZÖVETKEZETI garzonlakásom elcserélem komfort nélküli, közép állapotú kétszobás KIK-lakásra sürgősen. Lehet magánházban is. Kecskemét, Széchenyi- város. V. épület 13. l-es lépcsőház.________________3216

KECSKEMÉTEN üres lakást keresek költségmegtérítéssel. Kecskemét, Munkácsy utca 21 a. 1050

Rádiót, televíziót és mindenfajta háztartási kisgépet

gyorsan,

SZAKSZERŰEN, ÉS OLCSÓIN JAVÍTUNK

Energiagazdálkodási Intézet Szegedi Kirendeltsége

SZEGED, Bajcsy-Zs. u. 9—11.

Tel.: 14-255.

Gáztüzelés, olajtüzelés

— GAZDASÁGOSSÁG,

— MAGAS KULTÜRSZÍNVONAL,

— KORSZERŰ BIZTONSÁGTECHNIKA,

— LEVEGÖSZENYEZETTSÉG CSÖKKENTÉSE.

Az ÉGI vállalja:

Energi lellátás, gáz- és olajtüzelésű fűtőberendezésekkel működő liőel.’átó rendszerek, kis- és középnyomású gázvezetékek, fogadó-szabályzó állomások tervezését, korszerű és gazdaságos energiaellátási rendszerek tervezését, ipari és mezőgazdasági igények kielégítésére, próbaüzemeltetést, bevizsgálást, kezelőszemélyzet kioktatását, szükséges engedélyek beszerzését, karbantartási utasítás készítését.

Igény esetén kivitelező kapacitást biztosítunk! HÖELLÄTÄSI gondjaival, ÉPÜLETGÉPÉSZETI kérdéseivel forduljon hozzánk!

SZAKTAN ÁCS ADAS!

MÉRNÖKSZOLGALAT! 1035

KOZLEMÉMYEK

DÉMASZ Kiskunfélegyházi Kirendeltség értesíti a lakosságot, hogy Kiskunfélegyháza, Galambosi Szőlőkalja első és második dűlőben készült 0.4 kV-os elektromos hálózat 1973. július 6-án feszültség alá kerül. Ez időtől a vezeték érintése életveszélyes. 1437

HÁZASSÁGKÖTÉS. Értesítjük barátainkat, ismerőseinket, hogy Nagykőrösön, 1973. június 30-án, szombaton házasságot kötöttünk. Kaczur József és felesége, Szőke Julianna.

1063

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak és is- ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk:

özv. Szabó Istvánné

FRANK MARGIT

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s fájdalmunkban velünk együttéreztek.

Gyászoló család.

1062

Eredményesen hirdethet LAPUNKBAN

unkás

Ugyanitt garanciális javítást is végzünk. Üj tv-an- tennák készítését, felszerelését, régi antennáinak javítását, kábelcseréjét vállaljuk. Szolgáltatóház. Telefon 7. Autószerviz — autójavítás az Izsáki úton.

Telefon: 295.

KISKŐRÖSI VEGYES- ÉS ÉPÍTŐIPARI SZÖVETKEZET

Munkaalkalom

AZ TZSAKI Állami Gazdaság felvételre keres gépjármű villamossági szerelő szakmunkásokat, mg. gépsze- . relőket, traktorosokat és építőipari szakmunkásokat. Ugyancsak felvételre keresünk tehenész szakmunkásokat is. Fizetés a 7 1971. MüM. rendelet alapján, a gazdaság kollektív szerződése szerint. A béren felül kollektív szerződésünkben biztosított természetbeni juttatások. Szükség esetén munkásszállást biztosítunk. Elsősorban fiatal szakmunkásokat várunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban a gazdaság munkaügyi osztályán. 1081

A KECSKEMÉTI Baromfifeldolgozó Vállalat azonnali felvételre keres női segédmunkásokat tollfeldolgozó üzembe, 3 műszakos foglalkoztatásra. Továbbá férfi és női segédmunkásokat azonnali belépéssel. A felvételhez orvosi vizsgálati eredményre van szükség. Jelentkezés: Kecskemét, Ceglédi út 11. 3181

„FÉMMUNKÁS” Vállalat Kecskeméti Gyára felvesz oktatási előadót. Pedagógus szakkép- zettségűek előnyben. Érdeklődni a gyár munkaügyi osztályán lehet. Kecskemét, Izsáki u. 2—6.

3182

KŐMŰVES szakmunkásokat, lakatos szakmunkást hegesztő vizsgával, sütőipari szakmunkásokat és betanított munkásokat, elektroműszerészt, gyakorlattal rendelkező szakképzett eladókat felvételre keres a Kecskemét és Vidéke Sütőipari Vállalat. Jelentkezés a vállalat központjában. 1073

GÉPLAKATOST gépkarbantartó munkára felvesz a Göngyölegellátó Vállalat. Jelentkezés helye: Kecskemét,

Kiskőrösi u. 11. sz. 3119

NŐI dolgozók kiképzése — átképzése! Műszaki fejlesztés miatt mechanikai és modern automata szövőgépek kezelésének betanítására 16—30 év közötti hői dolgozókat felveszünk. A gyakorlati és elméleti oktatás 6 hónap, kiemelt betanulói bérrel! A tanfolyam után a résztvevőket mint betanított munkásokat szakmunkás munkakörben foglalkoztatjuk. Vidéki dolgozók részére szállást biztosítunk. A keresetről és egyéb feltételekről levélben részletes tájékoztatást küldünk. A leveleket életkor megjelölésével az alábbi címre kérjük: Pamuttextilművek Központi Gyára, munkaerő-gazdálkodás, Bp. XI., Hauszmann A. u. 20. 1502. Budapest, 112. pf. 11. 797

LAKATOS szakmunkásokat, valamint betanított lakatosokat felveszünk. Túlórázási lehetőség. Vidékieknek útiköltséget térítünk. Fizetés megegyezés szerint. Gépjavító Közös Vállalkozás, Lajosmizse, Dózsa György utca 126. 1036

FELVÉTELRE kere- jr _ sünk kárpitos betaISZKIV \ nított munkásnak 1 * fiatalokat kétműszakos munkahelyre. Betanulás után teljesítménybér. Jelentkezni Szék- és Kárpitosipari Válla^ lat. Kecskemét, Törökfái 159., munkaügyi vezetőnél lehet. 968

GABONAFELVASARLÖ és Feldolgozó Vállalat azonnali belépéssel felvételre keres ez évben érettségizetteket adminisztratív munkakörbe. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Kecskemét, Villám István utca 12- 1052

Mélyfúrási munkára segédmunkásokat változó munkahelyre felveszünk. Személyes jelentkezés — a szükséges iratokkal — szombat kivételével. Felvétel esetén útiköltséget meg.érítjük. Vízkutató Uv. Cegléd, Rákóczi út 72. 1000

LAKATOS, esztergályos szakmunkásokat, valamint betanított munkára segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: reggel 6-tól 9 óráig, az Autó- és Gépjavitó Ipari Szövetkezetnél, Kecskemét, Külső-Szegedi út 1. szám alatt. iosi

FELVESZÜNK gyakorlattal rendelkező gépésztechnikusokat technológiai munkakörbe. Jelentkezni lehet a Bajai Fémipari és Szo gákató vállalat, Baja, Szegedi út 115., Műszaki Osztályán.

BKM Talajerőgazdálkodási Vállalat kalocsai szervesüzeme felvételre keres munkavezetőt. 727

A KECSKEMÉTI Baromfifeldolgozó Vállalat Kiskunhalasi Gyára női segédmunkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet: a gyár munkaügyi előadójánál. Kiskunhalas, Állomás u. 7.

757

A KISKUNHALASI Dohánybeváltó üzem a nyári zölddohány szállítási idényre időszaki női munkavállalókat vesz fel. Felemelt órabért és még külön idénypótlékot is fizitünk.

758

JÖN!

DEUTSCHES EISTHEATIM CNSZK)

JÖN!

JLtkút': rüt(j (izütyjf t'voüopei'dt: jérjen

Augusztus 24-től szeptember 4-ig a Kisstadionban, minden este 8 órakor. Jegyek július 1-től elővételben válthatók a Magyar Cirkusz és Varieté Jegyirodájában (1062 Bp. VI., Népköztársaság útja 61. Tel: 225-643, 420-349), a Kamara Varieté elővételi pénztárában (Bp. VI., Lenin krt. 102. Tel.: 120-430), a Színházak Központi Jegyirodájában (Bp. VI., Népköztársaság útja 18. Tel.: 120-000), az IBUSZ, a COOPTOURIST, a Volán és az Idegenforgalmi irodákban, valamint az üzemi közönségszervezőknél.

—2 S, _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

1

063

V

Uj nemesacél hengermű

Anatolij Potyomkovszkij:

ZSÁK FOLTJÁVÁL

Csengett a telefon. Felvettem a kagylót.

— ön az? — kérdezte egy ismeretlen hang.

— Igen, én vagyok.

— „A Zsák foltját” című dráma írója?

— Igen — feleltem némi csodálkozással hangomban.

— Gratulálok! — ordította a hang. — Párját ritkító, rendkívüli alkotás! Tisztelettel hajlok meg előtte!

— De honnan ismeri ön az én drámámat? — kérdeztem rá. — Itt valami hiba lehet, mert még csak a saját kéziratos példányom készült el.

• A Lenin Kohászati Művekben 2,7 milliárd forintos beruházással új nemesacél-hengerművet építenek.

A csarnokok vasszerkezetének szerelése már befejeződéshez közeledik. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat szakemberei az ev végéig összeszerelik az NDK-ból vásárolt berendezéseket. Az új gyár 1975-ben megkezdi a termelést. Képünkön: készül a kikészítő üzem. (MTI foto — Erezi K. Gyula felv. _ KS)

R

ádió,

televízió,

kisgépek

GARANCIÁLIS és EGYÉB JAVÍTÁSÁT GYORS HATÁRIDŐRE VÁLLALJUK.

Autószerviz és autóvillamos javítást. Családi és társas ház tervezését, kivitelezését. Laká'i’iarbantartás minden szerelőipari munkák végzése.

BÁCSKA ÉPÍTŐ ÉS IPARI SZÖVETKEZET JÁNOSHALMA.

es

35

MAI MŰSOR

TELEVÍZIÓ

16.53: Hírek,

17.00: Nemzetközi tenisz-verseny (SZÍNES). Közvetítés

Wimbledonból, felvételről.

18,00: Családi ház. Riportmü- Sor III. rész.

18.40: Téka.

19.10: Reklámműsor.

19.15: Esti mese.

19.30: TV-hiradó.

20.00: Mary Köss műsora (SZÍNES/ NSZK zenés film.

20.45: Jelentés. A TV tudományos-kulturális figyelője

21.25: NYITOTT KÖNYV. Kér- 12.30 tész Ákos: Névnap.

22.20: TV-hiradó — 2. kiadás. 12.35: 22.30: TELESPORT: Nemzetközi 13.49

tenisz-verseny (SZÍNES) Közvetítés Wimbledonból, i4n<i- felvételről.

KOSSUTH-RADIÓ

9.10: Mindenek ébredeznek. Tömörkény István elbeszélése.

9.25: Astrid Varnay és Fritz Wunderlich énekel.

10.05: Mi és a nemzeti múlt.

10.25: Dvorzsák: VII. szimfónia.

11.00: Magyar Remekírók. Csokonai Vitéz Mihály minden munkája.

11.30: Mozart: A-dúr klarinétötös.

14.44:

15.10:

15.15:

16.41:

17.05:

17.30:

17.43:

Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. Melódiakoktél.

Vita a korszerű mezőgazdaságról.

Budapesti muzsika. Epizódok a főváros zenei életéből. V. rész. Venezuelai népi dallamok. A világgazdaság hírei. Rádiószínház (1969). Az ész bajjal jár. Gribojedov verses vígjátékának rádióváltozata. Mendelssohn-művek. Népdalgyűjtő úton Bartók Béla nyomában. Beethoven: Tizenkét változat Händel: Júdá.s Mak- kabeus c. oratóriumának egy témájára.

Körmikrofon.

18.08:

18.48:

19.25

19.35:

20.05:

23.07:

0.10:

Bemutatjuk a Generál együttes új lemezét.

Miért igen, miért nem? Zenéről — tíz percben. Kritikusok fóruma. Dilettánsok és literátorok. Jákó Vera és Győri Szabó József nótákat énekel. Delibes: Lakmé. Háromfelvonásos opera. Könnyűzene öt városból. Liszt-kórusok.

PETŐFI-RÁDIÓ

8.05: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának Debussy- és Bartók-felvételeiből.

9.03: Vidéki népi zenekarok műsorából.

9.30: A 04, 05, 07 jelenti. * Balesetek, tűzesetek, bűnügyek.

10.00: Zenés műsor üdülőknek.

12.03: Könnyűzenei híradó.

12.33: A tárgyak bűvkörében. Tóth Benedek írása.

12.43: Purcell kórusműveiből.

13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik.

13.20: Birkás Lilian énekel.

14.00: Kettőtől—hatig .. .

18.10: Magyar Remekírók. Csokonai Vitéz Mihály minden munkája.

18.40: Éneklő világ.

19.05: Rádióhangversenyekről.

19.35: Emlékezzünk régiekről. Tut-Anch-Amon sírja.

19.54: Jó estét, gyerekek!

20.25: Üj könyvek (ism.).

20.28: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Lécverő. Bába Mihály rádiójátéka.

21.04: Népdalcsokor.

21.50: Kucséber, kintornás, rikkancs. Békés István könyvét ismerteti Iszlai Zoltán.

22.00: Hangversenynaptár.

22.15: Részletek Bródy * Tamás és Eisemann Mihály operettjeiből.

3. MŰSOR

18.10: A Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat új felvételeiből.

18.56: Cliff Richard énekel.

19.15: Felicia Weathers Verdi és Puccini áriákat énekel.

19.47: Iskolarádió. Kollégiumi órák.

20.30: A dzsessz kedvelőinek. Jimmy Smith felvételeiből.

20.59: Dohnányi Ernő zongorázik.

21.47: Bach-művek.

— Hát ez az. Nagyszerű! — örvendezett a hang. — Ez a kézirat itt van a kezemben. A „Kókusz” étterem környékén találtam rá az egyik szemétgyűjtőben. Valami ostoba fráter biztosan olvasat- lanul dobta bele.

Hebegtem, habogtam, majd magamhoz térve megkérdeztem:

— Hol találkozhatnánk? — Remegő kézzel nyúltam egy idegcsillapító tabletta után. — Nem is tudom, hogy hogyan hálálhatnám meg a szívességét!?

A kagyló néhány másodpercre teljesen megsüketült, a vonal túlsó végéről senki nem adott életjelt. Végül a hang közölte:

— Ahol önnek a legalkalmasabb. ötezer.

— Miféle ötezer? Nem értem!

— Hogy-hogy miféle ötezer? ötezer hazai valutában és megkapja a megírt darab elvesztett kéziratát.

A váratlan fordulattól majd földbe gyökerezett a lábam, de azért azonnal kapcsoltam:

— ötezret azért a drámának csak jóindulattal nevezhető fantáziátlan irományért? Azt kell feltételeznem, hogy ön viccel!?

— A dráma nagyszerű, korszak- alkotó — vetette ellen a hang.

— Az első felvonás még csak elmenne, de a másodikban már nincs semmi fantázia. A harmadik meg egyenesen csapnivaló. Kétezer.

— ön nagyon téved! A második felvonás igen magávalragadó. Tele helyzetkomikummal. Az állomási jelenet meg egyeszerűen telitalálat. Négy és félezer.

— Kettő — feleltem. — Kettő és egy kopejkával sem több. Az állomási jelenet egyáltalán nem tipikus. Látott már valahol az életben hozzá hasonló embereket?

— Igen, láttam. Valamennyien élő figurák!

— Ez csak így tűnik.

— Régi néző vagyok már a szakmában! Nekem aztán hihet. Csalhatatlan a véleményem — mondta meggyőzően a hang. — A harmadik felvonásban vannak olyan megható jelenetek, hogy alig tudtam visszatartani a köny- nyeimet. Formailag tökéletes egységet alkot. Négyezer. Ez az utolsó szavam.

— Emlékszik a mondásra: Ami nem megy, nem kell erőltetni!

— Én nem is erőltetem.

— Akkor kettő és fél.

— Három és fél. Ennyit már a bolondnak is megér.

— A bolondnak igen, de nem nekem. Három.

— Rendben — egyezett bele a hang. — Ég önnel!

Csalódottan tettem le a kagylót.

A darab — úgy tűnik — még sem nyerte meg egészen a tetszését!

Fordította: Sigér Imre