Petőfi Népe, 1971. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-11 / 35. szám
1971. február il, csütörtök 3. oldal lefejezte négyéves ciklusé! az országgyűlés Koszigin levele Brcmdtnak társadalmi munkát szerveztek a lakosság körében. Számottevően fejlődött gazdálkodásuk. Jelenleg a tanácsi gazdaságban csaknem 800 vállalat és mintegy 200 költségvetési üzem működik. A kormány határozatának megvalósításában elismerésre méltó szervező munkát végeztek a lakosság, főképpen a kevésbé iparosodott területeken élők és a nők foglalkoztatásának megoldásában, a vidéki ipartelepítésben és fejlesztésben. A tanácsszerveknek nagy szerepük van az állampolgárok jogainak, biztonságának védelmében, a szocialista törvényesség érvényesítésében. Gyorsult és tartalmában is javult hatósági ügyintéző munkájuk, ha nem is vetkőzte még le a bürokratikus vonásokat. E munka méreteit és egyben politikai jelentőségét érzékelteti, hogy a tanácsok évente mintegy 1,5 millió hatósági ügyben döntenek, s hozzávetőlegesen 20 millió ügyfélnek adnak tanácsot, tájékoztatást. Tanácsrendszerünk korszerűsítését, a tanácsok és szerveik munkájának továbbfejlesztését szocialista rendszerünk fejlődésének olyan tényezői teszik időszerűvé és szükségessé, amelyek miatt állami életünk egészének továbbfejlesztése napirendre került A továbbiakban Fehér elvtárs a tanácsrendszer továbbfejlesztésének irányáról, a törvény elvi megfogalmazásáról beszélt, majd így folytatta: — A tanácsok munkájában — az államélet egészével összefüggésben — most a szocialista demokratizmus fejlesztése, szélesítése a feladat. A tanácsok szocialista önkormányzatként való felfogása természetesen nem jelentheti azt, hogy csak a helyi kérdések sorolhatók feladataik köró. A tanácsok állami szervek is: mint a szocialista állam helyi szerveinek, részt kell vállalniuk az összes állami feladat végrehajtásából, azokat helyileg államigazgatási úton kell megoldaniuk. Éppen ezért a tanácsok tevékenységében biztosítani kell a szükséges centralizmust, az összállamí érdek feltétlen érvényesítését is. A tanácsok önállóságának növelése csak úgy válhat érdemivé, ha egyidejűleg fokozódik központi irányításuk hatékonysága, s a fő kérdésekben érvényesül az egységes állami politika. E két követelmény kiegészíti egymást. A tanácsok népképviseleti-önkormányzati jellege nemcsak gazdasági önállóságuk növelését teszi szükségessé, hanem azt is, hogy a tanácsi, mindenekelőtt a lakossággal közvetlen kapcsolatban álló helyi tanácsi szervek dönthessenek az állampolgárok igazgatási-hatósági ügyeiben is. Ezt a célt szolgálja a törvényjavaslat, amikor — a tanácstörvény-alkotásunkban először — elvként rögzíti, hogy a helyi igazgatási feladatokat a helyi tanácsi «áarvelsre fctól tstzrá A tanácsok »eatemal tevékenysége általában túlmutat a szoros értelemben Vett államigazgatáson: ez a lakossághoz fűződő kapcsolatoknak talán a legfontosabb területe. Feladataik végzése során a tanácsi szervek nap mint nap találkoznak a lakossággal, tevékenységük célja nem lehet más, mint a lakosság szolgálata. Ez adja munkájuk társadalmi jelentőségét, politikai jellegét. Joggal remélhetjük, hogy a törvény hatályba lépésével a tanácsok hivatali szerveinek munkájában növekedni fog a szakszerűség, gyorsul az ügyintézés, szilárdul az igazgatási szervek és az ügyintézők felelőssége.. A helyenként még előforduló bürokratikus ügyintézésről Fehér elvtárs a következőket mondotta: — Előfordul, hogy az eljáró szervek a jogszabályokat hibásan, társadalmi rendeltetésüktől elszakítva alkalmazzák, vagy késedelmesen, nehézkesen intézkednek. Szem elől tévesztik, hogy minden egyes ügy mögött állampolgárok állnak, akik joggal várják ügyeik elintézését. Az ilyen — társadalompolitikai céljainkkal ellentétes — eljárás természetesen károkat okoz a tanács társadalmi kapcsolataiban, aláássa az igazgatási szervek munkájához nélkülözhetetlen bizalmat. Ezért tanácsainknak különös gondot kell fordítaniuk az államigazgatási munka hatékonyságának fokozására, a gyors és szakszerű ügy* intézésre. Fehér Lajos beszéde további részében azokról a tennivalókról szólt, amelyek biztosíthatják az új tanácstörvény érvényesülését, azt hogy betöltse szerepét szocialista államunk fejlesztésében, meghozza azt az eredményt, amelyet joggal vár tőle a közvélemény, a párt és a kormányzat. A törvény — noha elfogadásával jelentős lépést teszünk előre a tanácsok és szerveik tevékenységének továbbfejlesztésében — csak keret, amelyet részben a központi szerveknek, részben maguknak a tanácsoknak kell kitölteniük. Ami a kormányt illeti, miként eddig ezután is arra fog törekedni, hogy a törvény alapgondolata és valamennyi szabálya érvé- nyesüjön. Alkalmazásában — az országosan egységes rendezést kívánó alapvető kérdések kivételével — nem kívánjuk megkötni a tanácsok kezét. Ennek megfelelően a törvény végrehajtásaként csak egy általános végrehajtási rendelet kiadását tervezzük. A tanácsokra vár a feladat, hogy a törvény felhatalmazása alapján — annak elveit érvényesítve — a helyi igényeknek, sajátosságoknak megfelelően tanácsrendeletben maguk határozzák meg saját tevékenységük és szerveik szervezeti és működési szabályzatát. Az a legfontosabb, hogy a tanácsok éljenek Is [ megnövekedett hatáskörükkel, önállóságukkal, most csalt így válik a Ishűfótégftől valóság.! A*ok a na«r «adatok. amelyek a következő években a tanácsokra várnait. csak a tanácstagok és a tanácsapparátus dolgozói tevékeny közreműködésével valósulhatnak meg. A Központi Bizottság és a kormány véleménye szerint a tanácsokról szóló törvényjavaslat teljes mértékben megfelel társadalmi fejlődésünk igényeinek, a tanácsok vonatkozásában érvényesíti a kongresszusnak az államélet, a szocialista demokrácia fejlesztésére irányuló határozatait. A törvény megalkotása nagy előrelépést jelent szocialista államéletünk fejlődése terén. Az új tanácstörvény megalkotása tovább fogja erősíteni a szocialista demokratizmust, népünk összefogását a szocializmus teljes felépítésére! Mindezek alapján a Központi Bizottság és a kormány nevében a törvényjavaslatot a tisztelt ország- gyűlésnek elfogadásra javaslom — fejezte be beszédét Fehér Lajos. Fehér Lajos nagy tapssal fogadott beszéde után Varga Gáborné (Borsod megye 8-as választókerület képviselője), a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese, Go- riáncz Ignác (Szolnok megye, 15. választókerület), a Jászberényi Hűtőgépgyár vezérigazgatója, ár. Bódogén János Veszprém megyei Tanács V. B. elnöke, ár. Mátay Pál (Fejér megye, 3. választókerület) megyei főügyész szólalt fel. Valamennyi felszólaló a törvényjavaslatot elfogadta és az országgyűlésnek elfogadásra ajánlotta. Ezután dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter válaszolt az elhangzott felszólalásokra, majd határozathozatal következett. Az országgyűlés előbb a jogi. igazgatási és igazságügyi bizottság módosító javaslatait, majd a tanácsokról szóló törvény- javaslatot általánosságban és — a megszavazott módosításokkal — részleteiben is elfogadta. Az ülésszak ezzel befejezte munkáját. Az elnöklő Kállai Gyula emelkedett szólásra: Országgyűlésünk és tanácsainak megbízatása ez év március 19-én lejár. A hátralevő rövid idő miatt ebben a ciklusban több ülésszakot nem tervezünk mondotta, majd így fejezte be zárszavát: Négy esztendő alatt megtett utunk eredményeit felmérve, a pártunk X. kongresszusán kitűzött űj és még nagyobb feladatok elé tekintve, bizalommal nézünk a jövőbe. Most, amikor napirendünkkel végeztünk, engedjék meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, az országgyűlés tjsztségvieelői és a magam nevében is köszönetét mondjak tisztelt képviselőtársaimnak, valamint a tanácsok tagjainak odaadó, lelkiismeretes munkájukért, amelyet megbízatásuk egész Idején népünk javára, szocialista fejlődésünk- a béke és a ha’sdás -.fiHii-if-T-j A országgyűlése 1987-*Í9fl. évi ciklusának utolsó ülésszakát ezennel bere- i kesztem. BONN Koszigin szovjet kormányfő levelet írt Brandt kancellárnak, s ebben újból aláhúzta a szovjet— nyugatnémet szerződés jelentőségét. Ezt közölte von Wechmar, a bonni kormány helyettes szóvivője szerdára virradó éjjel egy vacsora után, amelyet Brandt adott a távozó Ca- rapkin szovjet nagykövet tiszteletére. Brandt é6 Carapkin megbeszélést folytatott a I kancellár lakásán adott vacsora után azokról a sajtójelentésekről, amelyek szerint a szovjet kormány érdeklődése alábbhagyott volna a nyugatnémet keleti politika iránt. Ezeket a sajtójelentéseket azóta részben a bonni szovjet nagykövetség, részben Lo- patyin stockholmi szovjet követségi titkár — aki állítólag ilyen értelmű kijelentéseket tett volna — megcáfolta. A Brandt-vacsorán a kancellár pohárköszöntőjében kijelentette: reméli, hogy a Szovjetunió és az NSZK viszonya tovább fog javulni. ,,AZ előtt a feladat előtt állunk — mondotta —, hogy az alánt szerződést életbe léptessük, élő tartalommal töltsük meg, s a béke és megértés tartós pillérévé tegyük.” Addig — fűzte hozzá — még néhány akadályt el kell távolítani az útból. A múlt terheit nem lehet egyetlen tollvonással megszüntetni. Carapkin megköszönte Brandt barátságos szavait és emlékeztette a kancellárt azokra az időkre, „amikor más légkör uralkodott, és más vélemények hangzottak el”. „Teljes felelősségem tudatában mondhatom, hogy a Szovjetunió következetesen tovább halad a két ország közötti kapcsolat megjavításának és az európai enyhülésnek az útján, a Moszkvában aláírt szerződés alapján” — hangoztatta Carapkin. Á jugoszláv míniszferelnök-heiyetfes látogatása hazánkban BELGRAD Alekszandar Grlicskov, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) elnökhelyettese szerda délután Tímár Mátyásnak, a magyar kormány elnökhelyettesének meghívására Belgrádiról Budapestre utazott Grlicskov kíséretében van Nagy Ferenc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság jugoszláv tagozatának elnöke és Alekszandar Drljacsa külkereskedelmi miniszterhelyettes. Átlátszó kifogások Munir Hafez, az egyiptomi kormány szóvivője kedd este nyilatkozatában rámutatott, hogy Golda Meir izraeli miniszterelnöknő válasza Anvar Szadat elnöknek a Szuezi-csatorna megnyitására vonatkozó javaslatára valójában manőver a világközvélemény előtti megszégyenülés elkerülésére. Meir nyilatkozata egyébként „semmi újat nem tartalmazott” az egyiptomi szóvivő szerint. Izrael tulajdonképpen visszautasltja Szadat elnök indítványát, amikor szavakban hangoztatja készségét a víziót megnyitásának elősegítéséhez, de egyben megtaÚjra másikában a Luneissd A földi irányítóközpont! A Lunohod sugárzásmé- február 8-án és 9-én ismét j tője és röntgenteleszkópja rádiókapcsolatot létesített a i mindvégig a programnak Lunohod—1 szovjet automata holdjárműveL A holdjáró először északi irányba, a Heraklit-fok felé haladt, amely a korábbi panoráma felvételeken már látható volt. Nagyon egyenetlen terepen haladt, amelyet 50—100 méter átmérőjű régi kráterek tarkítottak. Február 9-én a Lunohod folytatta a terület vizsgálatát és közben néhány 20 méternél kisebb átmérőjű friss krátert fedezett feL Ezek egyike — a holdkuta- tok véleménye szerint — az eddig ismert legfiatalabb holdkráter. A legutóbbi rádiókapcsolat során tovább folytatták a holdtalaj vegyi összetételének vizsgálatát. A holdfelszín adott részének tanulmányozása során kapott eredmények alapján részletes geológiai-morfológiai térképet állítottak össze. megfelelően működött. Jelenleg az automata hold- jármű 578 méter távolságban van a Luna—17 leszálló fokozatátóL gadja az izraeli csapatok részleges visszavonását. Márpedig a csapatvisszavonás első lépés lehetne a Biztonsági Tanács határozatának végrehajtásában. Ilyen körülmények között Kairóban az a vélemény alakult ki, hogy Izrael továbbra is saját feltételeit akarja rákényszeríteni az arabokra. Ezt az egyiptomi értékelést érdekes módon alátámasztja a szerdai jeruzsá- lemi sajtó is. A Jerusálem Post például közvetve beismeri, hogy Meir parlamenti nyilatkozata mögött nyilvánvaló propagandacélok húzódnak meg. Meir asszony válaszolt... azzal, hogy visszaütötte a labdát az arab térfélre. HELSINKI (MTI) A Béke-világtanács kedden felhívással fordult a világ békevédelmi szervezeteihez, hogy ítéljék xel Izraelt, amiért akadályokat gördít a közel-keleti konfliktus békés rendezése elé és ítélje el az Egyesült Államokat, amiért Izraelt támogatja. Visszatért az Apollo—1A üjra a Földön az Apollo—14 űrhajósai. Képünkön: az Apollo—14 kabinját éppen elhagyták az űrhajósok. Az űrkabin melp; leszállását”. George Low, az amerikai űrhajózási hivatal, a NASA ügyvivő igazgatója a sikeres vizre- szállás után kedden este Mis akadémikus kitüntetése Február 10-én töltötte be 60. életévét Msztyiszlav Keldis neves szovjet matematikus ég mérnök, a tudományos kutatások kiemelkedő szervezője, a Szovjet Tudományos Akadémia elnöke. Msztyiszlav Kelőiét 00. ^snap ja &>'mh íábfi^ MBS nsrmadtzben & t 3:: Műn'" »iát* . rí rím el tön: ették. *»• Ed» «dig kívül;; min'dis»*« ne-, jrteh kaptáit meg hju-oir ;>or ezt mains l.-iHint ér ést letti csónakban (jobbról balra): Mitchell, Roosa és Shepard, akik a helikopterre várnak, hogy a New Orleans nevű helikopter- anyahajóra szállítsa őket. A három űrhajóst a Sa- moa-szlgetekről repülőgéppel viszik Houstonba, ahol 17 napig a környezettől ol- afrrva, aeígarú {«Agyiét alatt maSa&hak. At tudort^nvos Közvélemény egyeBftent érezhető megkönnyebbüléssel fogadta az Apollo—14 átvitt értelembe« I« elégedetten nyilatkozott az expedíció eredményeiről. Az igazgató utalt arra, hogy a júliusban felbocsátandó Apollo—15 már önjáró berendezést is magával visz, ami lehetővé teszi az űrhajósok működési területének kiterjesztését. Az A peile—14 eredmény«» 6tj» Lrw «Kertet nagy jelent mejá » fÍASA-nak abban, hóéi megszerezze a kongresszustól az idei költségvetéshez szükséges 3,2 milliárd dol\
