Petőfi Népe, 1970. január (25. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-18 / 15. szám
8. oldal 1370. január 18, vasárnap 21600 holdra az elöntött terület Az Alsódunavölgyi Víz-1 gatóság 500 munkása és 33 ügyi Igazgatóság tájékozta- j munkagépe dolgozik a bel- tó szolgálata jelenti; az el- j vízvédekezésnél. A hidak múlt napon tovább folyta- j és átereszek jégtől és hó- tódott az olvadás, s jelen-1 tói való megtisztításán kí- tős mennyiségű, átlagosan vül a visszatartó tározók 20—22 milliméter eső is ideiglenes elzárásának erőesett, A hóval borított te- sítésén munkálkodnak, rületek nagysága tovább Szombaton a tavankúti csa- csökkent. kivéve Baja kör- j tornán a Kunbajai Álla- nyékét, ahol a hó víztartal- j mi Gazdaság két lánctal- ma néhány milliméterrel pás gépe nyújtott segítsé- növekedett. A hóréteg vas- ( tagsága Kunszentmiklóstól Baja irányában 2 és 27 centiméter között változik. Az olvadás, valamint a lehullott csapadék következget. Az igazgatóság két állandó szivattyútelepe 9 és fél órás műszakban másodpercenként 4,3 köbmé- tei vizet emelt a Dunába. A bajai, kalocsai és a kun- szentmiklósi szakaszmérnökségek másodfokú, a Dunavölgyi Főcsatorna torkolatánál harmadfokú készültséget tartanak. G. G. Még terjed az influenza teben a belvíz mennyisége Megyénk, sajnos, a statisztika második helyén mintegy 4—5 millió köb- ö/ ' ' méterre növekedett. A csa- Az Országos Közegész- tornák vízszintiében lénye- ségügyi Intézet által ki ges változás nem történt, kivéve a dunavölgyi főcsa-| nik, hogy az e hó elej tornát, ahol megkezdődött az apadás. Az igazgatóság területén a talaj vízállása a sok évi átlagnál 20—30 centiméterrel magasabb. Január 16-án a belvízvédelmi ügyelet jelentése szerint 21 600 holdnyi az elöntött terület. A Dunavölgyi Főcsatorna épülő torkolati szivaty- tyútelepénél nyitott átmetszést tovább bővítették, ezáltal meggyorsult a víz lefolyása, s a Dunavölgyi Főcsatorna vízállása fokozatosan csökken. A 7-es számú csatornán a robbantó osztagok a tegnapi adott tájékoztatóból kitűfellópett influenzás esetek számát tekintve, Tolna megyében a legsúlyosabb a helyzet, ahol kis híján négyezren betegedtek meg. Tolna után mindjárt Bács- Kiskun megye következik, ce nagyszámú megbetegedést jelentettek Baranyából is. A két „listavezető” teszi ki az országban észlelt influenzás eseteknek több mint a felét. Kilenc megyéből viszont egyáltalán nem jelentettek megbetegedést. A megyei KÖJÁL-tól nyert információ szerint Kecskeméten a betegség napon is tovább folytatták 1 fellépése óta több mint a jégtelenítést. Pénteken a Kalocsai Járási Tanácsnál tartottak megbeszélést a belvízvédekezéssel kapcsolatos együttműködésről a vízügyi igazgatóság szakembereinek részvételével. Ugyanilyen tanácskozás zajlott le szombaton a Kiskunhalasi Járási Tanácsnál. Az igaz1200-an fordultak orvoshoz, illetve estek már át az influenzán. Változatlanul tovább terjed a betegség a bajai járás déli részének néhány községében. Emelkedett a megbetegedések száma Baja városában is, ahol már január első hetében el kellett rendelni a kórházi látogatási tilalmat. Valamivel jobb a helyzet Nagy- baracskán, ahol biztatóan csökken a megbetegedések száma, Kunbaján pedig lényegében már lezajlott az influenza. A közösség gondoskodása Egyre több termelőszövetkezetben találják meg a módját a munkaképtelen idŐ6 emberek, nyugdíjasok segítésének. Szinte naponként kapunk hírt helyi akciókról, kezdeményezésekről: napközi otthonokat alapítanak, rendszeresen látogatják a betegeket, rendkívüli segélyeket adományoznak. Legutóbb a szabadszállási Lenin Tsz kezdeményezéséről értesültünk. A közös gazdaság tagsága a vezetőség javaslatára úgy döntött, hogy a szövetkezet nyugdíjasainak járandóságát 1969. január 1-től, visz- szamenőleg 100—100 forinttal egységesen felemeli. A kiegészítő összegeket nem havonként, hanem minden év karácsonya előtt adják át a nyugdíjasaknak. Egy kezdeményezés a sok közül, amely ugyancsak követésre érdemes. Ünnepi egységgyűlés a megyeszékhelyen Mongol vendégek Kecskeméten A Mongol Népköztársaság egészségügyi minisztériumának háromtagú küldöttsége járt pénteken városunkban. és megtekintette a Bács-Kiskun megyei Tanács Gyógyszertári Központját. az Izsáki úti gyógyszertárat, valamint a Jókai utca 14. sz. alatt levő megyei Gyógyszerésztörténeti Régiséggyűjteményt. Nagy érdeklődéssel ismerkedtek megyénk gyógyszerellátási hálózatával és rendszerével. Szombaton délelőtt 10 órakor tartották meg a Szalvai Mihály nevét viselő munkásőregység ünnepi csapatgyűlését Kecskeméten, az Árpád moziban. Az ünnepségen megjelent Erdélyi Ignác, a városi pártbizottság ^lső titkára, dr. Greiner József, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Bálint Sándor, a munkásőrség megyei parancsnokság munkatársa, több vállalat és nagyüzerti igazgatója, valamint a társ fegyveres testületek parancsnokai, képviselői. Fehér Pál, az egység parancsnoka jelentést adott Erdélyi Ignácnak, majd beszámolt a munkásőregység múlt évi munkájáról, illetve vázolta az idei feladatokat. A beszámoló után Erdélyi Ignác, a városi pártbizottság első titkára tizenhét munkásőrnek átnyújtotta a tízévi szolgálatért járó emlékérmet, tizennégy kiemelkedő munkát végzett munkásőrnek a Kiváló munkásőr és öt parancsnoknak a Kiváló parancsnoki jelvényt. Kedves színfoltja volt az ünnepségnek az úttörők és a KISZ-esek köszöntője. Az ünnepi csapatgyűlés utolsó aktusaként a fiatal munkásőrök tettek esküt és átvették a fegyvert a tartalék, illetve nyugállományba vonult munkásőröktől. Neves jogászok időszerű kérdésekről Kecskeméti jogásznapok: február 6—7. A hagyományoknak megfelelően ebben az évben is megrendezik a kecskeméti jogásznapokat. A sorrendben 14. ilyen megyei eseményen elméleti és gyakorlati szakemberek tartanak előadásokat a jog időszerű kérdéseiről, a jogalkotás és jogalkalmazás aktuális problémáiról. A jogásznapok megnyitója február 6-án délelőtt NYELVŐR Trágya és drazsé Hogy kerül a csizma az asztalra? — szokták kérdezni, amikor nincs valami a helyén, amikor össze nem illő dolgokat kapcsolunk össze. Olvasóink közül is sokan csodálkozhatnak a feltűnő kapcsolás miatt. De látni fogják, hogy a két szó nincs is olyan messze egymástól, ha eredetüket vizsgáljuk. A XVI. századi szakács- könyvekben sokszor olvashatjuk a süteményreceptek végén: trágyázd meg jól nádmézzel. A trágyázás vagy trágyálás tehát fűszerezést, édesítést, cukorral való meghintést jelentett, ahogy cukrászaink és gondos háziasszonyaink ma is cukorral hintik meg a a drazsé cukorka jelentésével, valóban kiderül, hogy nem tettük a csizmát az asztalra, van ugyanis kapcsolat a két szó között. Olvasóink talán már sejtik is, hogy mindkét szó azonos eredetű. Valóban így van. A két szó közös őse a görög eredetű középlatin ,.tragea”, amelynek a jelentése édesség, ételízesítő. Ez a szó került át nyelvünkbe, természetesen az eredeti édesség jelentésben. Vagy kétszáz év kellett ahhoz, hogy eredeti jelentését elhagyja, és mai jelentését vegye fel. A középlatin tragea szó tovább élt a középlatin nyelvben, sőt a latin le' Lugossy fenő miniszterhelyettes nyilatkozata Az iskoláztatási és pályaválasztási feladatokról Az ez évi iskoláztatási és pályaválasztási feladatokkal kapcsolatban megjelenő miniszteri utasításban foglaltakról nyilatkozott Lugossy Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes az MTI munkatársának: — Az alapvető feladatok azonosak az előző esztendőkben megjelöltekkel. Az általános iskolák igazgatói és nevelői — a pályaválasztást segítendő — mindenekelőtt tájékoztassák a szülőket és a tanulókat a továbbtanulás lehetőségeiről. — Szeretném kiemelni annak fontosságát, hogy pedagógusaink a pályaválasztás időszakában különösen nagy gonddal foglalkozzanak a fizikai dolgozók gyermekeivel. Alapvető politikai és pedagógiai feladat, hogy a kétkezi dolgozók tehetséges, érdemes gyermekei továbbtanuljanak, s képességeiknek, érdeklődési körüknek megnem mázzal bevont süte- j számlázottjában, a francia, felelően kellő arányban ményeket. Átvitt értelemben is használták. Gyöngyösi István, a XVII. század ismert epikusa, szerelmes párról szólva csókokkal trágyáit (vagyis fűszerezett) ölelgetésekről írt. A XVII. században jelentésváltozással a trágyázás már zsírral való meg- hintést is jelentett. A hintés, szórás újabb jelentésváltozással már a földeknek a megszórását is jelentette az eredményesebb termeshozam céljából. — Ahogy „elszagosodott” a szó jelentése, úgy vette fel a trágya és a trágyázás mai ismert jelentését, ezért már a konyhai nyelvben használhatatlanná vált. Ha a trágya eredeti édesség jelentését összevetjük nyelvben is. A tragea dra- geia alakjából lett a francia nyelv fejlődése folyamán a drazsé (írva: dragée). Ez a francia szó került át hozzánk a múlt század folyafrián, eleinte megtartva francia helyesírását, de ma már nyugodtan írhatjuk kiejtés szerint is. így tehát a trágya- drazsé változat a kettős átvételek sorába tartozik. Erről a témakörről Kálmán Bélának a rádióban is elhangzott előadását a Lő- rincze Lajos szerkesztette Nyelvművelő című kiadvány is közölte. Az érdeklődők ott további érdekes példákat is találhatnak a kettős átvitelekre. Kiss István kerüljenek a gimnáziumokba, szakközépiskolákba és szakmunkásképző-iskolákba. Arra is törekedni kell, hogy a lányok az eddiginél nagyobb számban jelentkezzenek a szakmai képzést nyújtó tanintézetekbe. — Fenntartjuk azt a gyakorlatot, hogy a jelentkezési lap továbbításának nem lehet akadálya, ha a tanuló csak egy intézményt, vagy két azonos iskolatípust jelöl meg. Ezúton is figyelmébe ajánlom az osztályfőnököknek, hogy az általuk készítendő jellemzés legyen alkalmas a tanulók sokoldalú megismerésére. — Az olyan gimnáziumokban. ahol kétszeres vagy annál nagyobb a túljelentkezés, tájékozódó jellegű beszélgetést kell folytatni, valamennyi tanulóval. Ez afféle ismerkedés, ami természetesen nem le. hét azonos a felvételi vizsgával. A részvevőktől nem szabad megkövetelni vizsga jellegű feladatok megoldását. Némileg más az eljárás a gimnáziumok matematikai programozó, a heti 6 órában nyelvi foglalkozást biztosító idegennyelvű, továbbá az énekzenei szakosított tantervű osztályokban, továbbá a különböző művészeti szak. középiskolákban. Ezekben a jelentkezők felvételi vizsgát tesznek. A szakközépiskolai felvételek lebonyolítására egyébként a múlt esztendőben kiadott miniszteri utasítás és a végrehajtást tartalmazó útmutató érvényes az idén is. — Az elmondottakat még kiegészíteném a felvételi elbírálásnál, döntésnél feltétlenül szem előtt tartandó néhány igen lényeges tudnivalóval. Mint ismere. tes, a felvétel ügyében az iskola igazgatója dönt. Kötelessége figyelembe venni az általános iskola vélemé. nyét, a felvételi beszélgetések, illetve vizsgák, valamint a szakmai alkalmas- sági vizsgálatok tapasztalatait. (Utóbbiak a szakközép- és a szakmunkástanuló iskolákban vannak.) Ismét nyomatékosan hangsúlyozom: nem szabad fetisizál, ni az átlagosztályzatot. A tanulmányi eredmény és a magatartás mérlegelésén túl feltétlenül legyenek tekintettel az igazgatók azokra a körülményekre is, amelyek gátolták a jobb egyébként értelmes, szorgalmas — fiatalnál. Amint erről már nyilatkozatom elején is szóltam: biztosítsák a fizikai dolgozók tehetséges gyermekeinek mi. nél nagyob arányú felvételét, támogassák a sokgyermekes szülők, az egyedülálló anyák továbbtanulásra érdemes gyermekeit. — Ügy érzem, ismét szükséges szóvátenni egy tapasztalatunkat. Az előző években többször előfordult, hogy egyes középiskolákban — főleg Budapes. ten — keréken kijelentették, hogy bizonyos átlagon alul nem veszik fel az első osztályba jelentkezőket. Ezt a gyakorlatot megengedhetetlennek tartjuk és bárhol előfordulna ilyesmi, az illetékesek szigorúan lépjenek fel ellene. Erre semmiféle hivatalos hozzájárulást senki nem adott, ellenkezőleg mindig tiltottuk és elítéltük. — Végül szeretném kifejezni azt a reményünket, hogy a pályaválasztással és a felvételekkel kapcsolatos feladatokat országszerte lelkiismeretesen, a szülők és a diákok megelégedésére oldják majd meg igazgatóink, nevelőtestületeink. 10 órakor lesz Kecskeméten, a városi tanács épületének dísztermében, ahol dr. Prandler Árpád, a Magyar Jogász Szövetség főtitkára tart megnyitó beszédet, majd dr. Szakács Ödön, a Magyar Népköz- társaság Legfelsőbb Bírósagának elnöke A jogalkotás és jogalkalmazás 25 éve címmel tart majd érdekesnek ígérkező előadást. Délután a megyei bíróság épületében folytatódnak az előadások. Itt Ma- rosné dr. Safrankó Margit, az Igazságügy-mi- nisZtérium osztályvezetője tart előadást, míg a TIT előadótermében dr. Keme- nes Béla. a Szegedi József Attila Tudományegyetem rektorhelyettese beszél a polgári jog néhány időszerű kérdéséről. Dr. Andó Ferenc, a Központi Gazdasági Döntőbizottság elnökhelyettese A jogalkalmazás egyes kérdései a gazdasági irányítás új rendszerében című előadását tartja az SZMT elsőemeleti nagytermében. A kecskeméti jogásznapok második napján, február 7-én minden bizonynyal nagy érdeklődést kiváltó témáról, a szakszövetkezetek megerősítésének jogi problémáiról beszél a megyei bíróság épületében dr. Nagy László, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem tanszék- vezető tanára. Ugyancsak hagyománynak számít már a jogásznapok történetében, hogy annak eseményein részt vesznek a Jugoszláviából meghívott jogászok is. A szomszédos baráti ország szakembereivel1 február 7-én délelőtt 10 órakor tartanak baráti találkozót és megbeszélést a magyar jogászok. A „záróakkord” — mint az elmúlt években — a jogászbál lesz, amelyet az Aranyhomokban tartanak. G. S. Odaítélték a Forrás-díjat A Forrás irodalmi, művészeti és tudományos folyóirat szerkesztő bizottsága elhatározta: ezentúl minden évben Forrás-díj elnevezéssel ötezer forintos nívódíjjal jutalmazza azt a szerzőt, aki a folyóirat előző évfolyamát a leg- tanulmányi eredmény el- I eredményesebben gazdagí- érését egyik-másik — I tóttá. A szerkesztő bizottság pénteki ülésén az 1969-es év [során kifejtett irodalmi tevékenységéért a Forrás- díjgt Hatvani Dániel költőnek ítélte oda, aki versein kívül szociológiai tanulmányát is megjelentette. A díj ünnepélyes átadására a közeli napokban kerül sor.
