Petőfi Népe, 1969. augusztus (24. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-28 / 198. szám

Fiaink az

Lassan egy éve lesz, hogy | sukat, mielőtt elutaznak. A útrakelt százötven Bács- lehetőség ugyanis nagyszerű

A járási labdarúgó-bajnokságok eredményei

BAJAI JÁRÁS

Bajai Kismotor-Bajai Hajójavító 2:2, Kinizsi SE—Bajai Vasas MTE n. 3:1, Hercegszántó—Érsekcsanád. 4:1, Bácsbo- kod—Nemesnádudvar 6:2, —

Nagybaracska—Dávod 1:0, a Sükösd—Madaras mérkőzés a pálya használhatatlansága miatt eimaradt.

A járási bajnokság állása

1. Kinizsi 14 13 « cn*1K

2. Bácsbok. 14 9

3. BMTE II. 14 8

4. B. Kism. 14 8

5. Hercegsz. 14 7

6. Nemesn. 14 6

7. Sükösd 13 6

8. Nagybar. 14 5

9. Madaras 13 3

10. Dávod 14 4

11. Érsekcs. 14 3

12. B. Hajó. 14 1

1 59:15 26 4 45:24 19 4 39 :21 lö

4 46:29 18

5 38:23 16

6 22:30 14 6 24:30 13

6 26:39 13

7 21:24 9 9 14:42 8 9 26:46 8

háza 3:1, Izsák—Városföld 3:1 ! Fémmunkás—Göngyöleg 4:1, — KTE—Ballószög 12:0, K. Szolgáltató—K. Építők 6:0, a Kerekegyháza— Orgovány mérkőzésre Kerekegyháza nem állt ki.

A tartalékbajnokság állása

1. Fémműn. 15 13 2 —74:11 28

2. Szolgált. 16 13

3. Heténye. 15 12

4. KTE 16 10

5. Izsák 16

1 12 17:44 3

A tartalékbajnokság eredményei: B. Kismotor—B. Hajójavító 5:0, Hercegszántó—Érsekcsanád 0:2, Bácsbokod—Nemesnádudvar 11:1, Nagybaracska— Dávod 2:0, Sükösd—Madaras elmaradt.

A tartalékbajnokság állása:

1. B. Kism. 13 13 ------ 46:4 26

2

. BMTE ifj. 12 11 —

3. Nagybar. 13 7 1

13 6 2

13 6 1

13 6 —

12 5 2

13 4 1

13 3 1

13 2 11 1

2 53:17 27 1 60:17 26 5 64:24 21 7 43:37 17 9 30:47 13 9 16:42 12

1 10 39:39 11 1 10 30:47 11 - 11 24:55 10 1 11 18:49 9

3 — 13 18:84 6 eredményei:

4. Érsekcs.

5. Nepiesn.

6. Bácsbok.

7. Sükösd

a. Hercegsz, 9. B. Hajó.

10. Dávod

11. Madaras járási n.

1 38:4 22 5 24:20 15

5 29 :19 14

6 25:36 13

7 29:21 12 4 22:17 12

8 20:60 9 _ 9 19:36 7 1 10 28:40 5 1 9 7:34 3

o. eredményei:

m. — _

C

sátalja—Bácsalmás n. 1:2,

Bácsborsód—Szeremle 4:1, Fel- sdszentiván—Tataháza 1:1.

DUNAVECSEI JÁRÁS

Duhaegyháza—Radnóti SE n. 8:4, Solt—Kunszentmiklós n. 7:2, Akasztó—Apostag 1:4, a Harta—Dunavecse mérkőzést

elhalasztották.

A járási bajnokság állása L Apostag 8 7 1 — 28:10 15

%. Harta 7 4 2 1 3l:ll 10

3. Solt 8 4

4. Radnóti Ü. 8 2

5. Dunavecse 7 3

6. Dunaegyh. 8 2

7. Ksztmik. n. 8 1

8. Akasztó 3 —

6. Városföld 16

7. K. Építők 16

8. Kereke. 16

9. Lakitelek 16

10. Ballószög 16

11. Orgovány 16

12. Göngyöl. 16 A járási II. _

Mezőfi SE II—Lászlófalva 8:3, Bugac—Nyárlőrinc 5:2, Ágasegyháza—Nyárlőrinc 1:0.

kalocsai járás

Dusnok—Kalocsai VTSK n. 1:5, Miske—Bátya 2:0, Foktő— Drágszél 2:3, Ordas—Homokmégy 2:2, Dunapataj—öregcsertő 0:2.

Tartalékbajnokság: Miske—

Bátya 6:0.

A járási bajnokság állása

1 61:14 22

2 75:29 18 4 37:19 16 6 31:47 11

6 20 :39 10

7 22:50 8

8 17:40 8

1. Miske 10

2. öregcsertő 10

3. Bátya

4. Dunapataj

5. Drágszél

6. Homokm.

7. Dusnok

8. Ordas

9. Foktő

10 —

Kai. VT. n. 11 1 4 — 44:14 18 A tartalékbajnoksig állása

1. Miske

2. Homokm.

3. Bátya

4. Dusnok

5. Ordas

. 4 —

5 3 1 5 2 1 4—2 4-----K

ISKOROS! JÁRÁS

Kiskőrösi Gépjavító n—Fü- löpszállás mérkőzésen az utóbbi csapat nem jelent meg. Tázlár—Soltvadkert n. 2:6, Balog Ádám SE—Csengőd, 2:0, — Kiskőrösi Spartacus n—Solt- szentimre 2:7. A Tabdi—Kas- kantyú mérkőzés elmaradt, mert a Kaskantyú nem jelent meg.

A járási bajnokság áiláss

1. Balog A. 12 11 — 1 74:7 22

2. Kkőr. H. 12 11 —

3. Soltv. II. 12 8 2

4. Csengőd 12 8 —

5. Tabdi 12 5 1

6. Kaskan. 12 4 2

7. SoltSZ.i. 12 3 2

8. Tázlár 12 4 — _

9. Fülöpszál. 12 1 1 10 19:46 3

10. K. Sp. IL 12 ------- 12 7:72 —

KISKUNHALASI JÁRÁS

Csikéria—Harkakötöny 3:0,

Kiskunhalasi Spartacus>—Kunbaja 0:2, Kelebia—Jánoshalma

11. 6:2, Kisszállás—Kiskunhalasi MEDOSZ II. 8:0. A Borota— Kunfehértó mérkőzés elmaradt és a Kunfehértó csapatát törölték.

A tartalékbajnokság eredményei: Csikéria—Harkakötöny

l :3, Kiskunhalasi Spartacus— Kunbaja 0:1, Kel ebia—Jánoshalma II. 7:0, Kisszállás—Kiskunhalasi MEDOSZ 0:1.

KISKUNFÉLEGYHÁZI JÁRÁS

A járási labdarúgó-bajnokság eredményeit a labdarúgó-szövetségtől nem kaptuk meg.

Befejeződött Kiskunfélegyházán az MNK járási selejtezője. Továbbjutottak a tiszaújfalusi Tisza Tsz, Csólyospálos, Pál- 4 2:21 — ’ monostora és Tiszaújfahx.

2 33:13 15 2 24-.ll 14

2 18:13 14

3 19:14 13 3 21:25 9 5 20:26 8

5 20:15 7

6 15:23 7 9 12:36 1

2 26 :í

1 14:9

2 14:4 2 6:9

2 26:13 10 1 21:15 9 1 20:15 9

5 14:23 5

6 11:39 2

7 9:34 1

KECSKEMÉTI .IÁRAS

Lakitelek—Hetényegyháza 1:t>,

Izsák—Városföld 0:2, K. Fémmunkás II—K. Göngyöleg 0:1, KTE H—Ballószög 0:3, K. Szolgáltató—K. Építők 4:0. A Kerekegyháza—Orgovány mérkőzésre Kerekegyháza nem állt ki.

A járási bajnokság állása

1. Ballószög 16 10 6 — 47:16 26

2. K. Szóig. 16 10

3. Városföld 16 9

4. KTE IL 16

5. Heténye. 14

6. Göngyöl. 16

7. Lakitelek 16 A K. Építők 16 9. Orgovány 15

16. Fémm. n. 15

11. Izsák 16

12. Kerekegy. 16 A. tartalékbajnokság

menyei: Lakitelek—Hetényegy"

Kézilabda

2 47:8 24

3 42:23 23

5 41:28 19

4 35:20 17

6 16:23 15 6 25:37 15 8 17:30 14 8 8:23 11

_ 9 22:39 9 1 11 26:43 9 3 11 14:49 7 eredA MEGYEI IFJÚSÁGI

íabdabügö-bajnorsag

AUíASA

ÉSZAKI CSOPORT

1 1 76:0. 29 * 2 48:11 28

j. K. Dó*«» 1* I* 2. TJs*»bó- 18 12

3. Ki Vas. 17

4. Egyetért. 16

5. Kkőr. 17

6. Alpár 17

7. K. Volán 17

8. Ksztmik. IS

9. Lajosra'.

10. R. MÁV

11. Helvécia

12. Kkmajsa

13. Szánk

6 38:25 19

7 45:26 18

8 37:31 18

8 38:39 17

9 41:32 16

6 32:25 16

7 31:47 13

8 21:41 13 6 — 11 19:66 12 5 1 9 25:38 11 1 — 15 14:73 2

8 3

9 M 9 — 8 t s —

7 2

4 5

5 1

KISKUNHALASI MÁV—

MTK 5:5 (8:3)

NB I. B. női, Kiskunhalas, 200 néző, vezette: Hajdú, Kalász.

Halasi MÁV: Bélint, Vass, Prikidanovics, Csontos — Riegler, Erdész, Kiss. Csere: Heródek, Horváth, Király, Csendes, Tóth. Edző: Horváth István. Esőtől felázott, csúszós pályán kezdődött a mérkőzés, s emiatt sok volt a szabálytalanság. A halasi lányok kétszer vezetéshez jutottak, a félidőben mégis az MTK fordult egygólós előnnyel. A pihenés a halasi lányoknak használt jobban, mert a második félidő első 8 percében nemcsak kiegyenlítettek, hanem kétgólos előnyt is szereztek. A folytatása már gyengébb volt, mert az utolsó két percben az MTK kiegyenlített.

Az egyik pontot balszerencsével vesztette el a MÁV, mert tíz kapufát lőttek, és a döntő pillanatban két 7-est is kihagytak. Góllövők: Prűd danovics 2, Riegler 2, Csontos. Kitűnt: Bálint és Riegfer.

MAKO VSE— KISKÖRÖS! VM HM (4:4)

kiskőrösi csapat nagy pontszerzési lehetőséget szalasztott el, igaz, tartalékosán álltak ki, és ez magyarázza a sok védekezési hibát. Góllövők: Martino- vits 3, Vass 2, Szabadi 2. Jók: Martinovits, Csirke, Szenta.

BAJAI KISMOTOR— SIMONfÓRNTA 4:3 (2:8)

NB

Baja.

IL férfi mérkőzés,

Kiskun megyei ifjú szak munkás, érettségizett fiatal, hogy három éven át az NDK-beli Neustadtban gya. rapítsa tudását a vasipar hétféle szakmájában. Alig egy éve, s máris tömérdek tapasztalatot, megannyi élményt szereztek, raktároztak el — a modern „céhlegények vándorútját járó” — megyebeli fiaink.

Közülük az állami megbízott tekintélyes tisztével felruházott fiatalember: Magyar Ferenc szabadságra érkezett haza. Kecskemétre. Élve a lehetőséggel, felkereste szerkesztőségünket is, hogy elmondhassa: hogyan élnek odakinn, miként telnek napjaik.

Minél több tudást

— Mint amikor egy kislány más háztartásba kerül, ahhoz tudnám hasonlítani a helyzetünket. Hiszen ahány ház. annyi szokás, mindenütt lehet tanulni valamit. Szakmailag rendkívül sok érdekeset látunk, sajátíthatunk el. Odakint fejlett technológiával, leleményes munkamegoldásokkal találkozunk, egyszerű, mégis olyan nagyszerű szerszámokkal ismerkedhetünk meg. mint például a sok munkafogást megtakarító befogókészülék. Egy bizonyos : a szakma iránti érdeklődés is valahogy jobb odakint, mert mindannyiunkat az a törekvés ösztönöz, hogy minél több tudást hazahozni!

— S a nyelv elsajátításé ban mennyire haladtak?

— Ma már vígan közlekedünk szótár nélkül is, amelyre eleinte bizony nagy szükségünk volt. Főként a szakmai szókincs megismerése ment könnyen. Ezzel kapcsolatban szeretném megragadni az alkalmat, és néhány jó tanáccsal szolgálni az idén ősszel útrakelő újabb csoport tagjainak.

Először is: látogassák szorgalmasan a nyelvtanfolyamot. Nagy hasznát veszik már az első időben is. A másik, s talán ezzel kellett volna kezdenem: Jól gondolják meg vállalkozáA nyelv, a szakmai ismeretek elsajátításán túl, szinte az egész Német Demokratikus Köztársaságot bebarangolhatják, megismerkedhetnek a német néppel, életritmusával, szokásaival, s eközben tartalmas barátságok is szövődnek.

déli csoport

B. Bácska 18 16

1

Vaskút

3. Mélykút

4. H. MÁV

5. Jánosh.

6. Császárt.

7. Báesalm.

8. Szakmát

9. Kecel

10. Gara

11. Hajós

12. Csávoly

13. Tompa U. Kafemsít

17 13

18 9

18 M 18 7

17 7 16 6

18 16

17

18

Új tantárgy:

űrufeldolgoatás és •értékesítés

1 7403 33

2 76:16 2*

4 37:24 23

7 36:35 21

5 61:25 20

5 39:39 19 4 44:30 18

8 38:30 17

6 27:35 15

9 20:40 13

7

5 5

5 1 12 16:61 11

5 — 13 23:83 10

2 5 11 15:42 9

l % B 1S-754 %

NB II. Kiskőrös, vezette: JáraL

Kiskőrös: Csirke — Martinovits, Vass, Martinovits- né — Szabadi, Gyenizse, Kiss. Csere: Szenta, Martinovits M., Domonyi.

Az első félidőben váltott vezetéssel haladtak a csapatok. Közben a kiskőrösiek rengeteg helyzetet hagytak ki, és egy csomó kapufát lőttek. A szünet után a kiskőrösi csapat rosszul fogta az ellenfél beállósait, és így egy gyengébb képességű csapattól'] szenvedett vereséget A

A MÉM szakoktatási intézményeiben befejeződtek a felvételek; a számok tanúsága szerint a mezőgazdasági pályák iránt megnőtt az érdeklődés. Idén először fordult elő, hogy a szakmunkásiskolákban — ahová különben 7800 első évest vettek fel — a jelentkezőik tíz százalékát helyhiány miatt el kellett utasítani. A legkedveltebb szakmák közé a növénytermesztő-gépész, a dísznövénytermesztő és a baromfitenyésztő tartozik. Ezzel szemben a zöldség-, illetve a szőlőtermesztés, valamint a hús-, a malom- és a hűtőipari szakmák úgy látszik továbbra sem keltették fel a fiatalok érdeklődését. A szakközép- iskolákban 2500 diákot vettek fel. A mezőgazdasági jellegű oktatási intézményekben 2160 hallgatót vetek fel.

A Kertészeti Egyetemen három-, illetve ötéves tanulmányi időre tartósító ipari szak, Gödöllői Agrártudományi Egyetemen pedig üzemszervezési szak indul. A felsőfokú technikumokban újdonság, hogy az új mechanizmus követelményeinek

kibővítették a tantárgyak körét; egyebek között áru- értékesítésből, kereskedelmi ismeretekből, termék- feldolgozásból és vezetési ismeretekből is vizsgáznak majd a hallgatók.

Ahogyan

hazánk fiaihoz illik

Csupán egyről nem szabad egy pillanatra sem megfeledkeznünk; épp úgy, mint itthon, becsülettel, fegyelmezetten kell dolgoznunk. Munkában és azon túl úgy élünk, viselkedünk, mint az hazánk fiaihoz illik. Hiszen odakinn csoportosan és személyenként külön-külön is tulajdonképpen a Magyar Népköztársaság követei vagyunk! Ha valaki könnyen veszi a munkát, vagy éppen magatartását nem tudja fegyelmezni, nem a Kovács Pistát, vagy a Nagy Palit ítélik el német barátaink, hanem azt mondják:

Ej, ezek a magyarok!---I

lyen szempontból nagyon igényesek vagyunk odakiíit!

Kellemes érzés hallgatni a barna szemű, rokonszenves fiatalember felelősség- teljes szavait. Méltán büszke lehet rá a Finommechanikai Vállalat, ahol hat évig dolgozott, s a vállalat KISZ- szervezete is! — fut át agyamon. De máris felteszem a következő kérdést:

— Volt már rá példa, hogy valakit fegyelmezetlensége miatt kellett haza- küldeni?

— Csoportunkból hazatér, tek páran, de ez inkább megfutamodás volt. Mert odakinn nem az anyuka ébreszt bennünket, nem ő teszi elénk az ételt, készíti ki a tiszta inget, és a keresetet magunknak kell beosztani. A legközelebbi csoport tagjainak ezért azt is a figyelmébe ajánlom, hogy már otthon próbálkozzanak a főzéssel, hasznát veszik majd! Vegyenek „leckét” a pénzbe, osztásból is, mert az önállóságra nagy szükségük lesz. Enélkül könnyen megfutamodhatnak.

Aztán elmondta még Magyar Feri, hogy új lakótelepen, összkomfortos lakásokban élnek a megyénkbeli fiúk. Egy négyszobásban például tíztagú közösség lakik, kitűnő egyetértésben. Rengeteg meghívást kapnak a német családoktól, s így gyakori vendégek fiús házaknál épp úgy, mint ahol kislányok vannak.

Erről jut eszembe — foly tatta — két házaspárunk is van már, de mindkét menyecske magyar! Szép szám mai vannak kint ugyanis Miskolc környéki és Tolna megyei lányok is...

a 850 marháit is havonta

Akad viszont, akinek csak 300—400 márka üti a markát. A nagyon spórolós fiúk 3 márkát költenek a napi ellátásukra. Szerintem azon. ban öt márka kell naponta. Még így is lehet takarékoskodni. A legtöbben motorra gyűjtenek. Sőt, már legalább negyven-ötven motorkerékpárunk van! Jó hasznát veszik a fiúk a szabad szombatokon, vasárnapokon...

Az egyik társunk viszont a fotózásba „esett”. Valóságos labort csinált a fürdőszobából! És hol egyikünket, hol a másikunkat invitál: „Te, gyere, van egy új felvételem!” Persze, olyankor százat is végig kell,nézni. Sok fiú az ezermesterséghez gyűjti a szerszámokat és barkácsol. Az NDK-ban ugyanis nagy a kultusza az ezermesterségnek. Szinte nincs család, ahol ne lenne egy kis háziműhely!

— Eszerint nem unatkoznak a szabad időben?

Orvosság, a honvágy ellen

A hetedik házgyár

Az Építésügyi és Város- fejlesztési Minisztérium elkészítette javaslatát a negyedik budapesti házgyár telepítéséről.

A javaslat szerint Budapest nagy lakásépítési programja indokolja, hogy a főváros kapja meg azt az évi 2300—2500 lakást gyártó szovjet házgyári berendezést, amelynek magyarországi szállítását a korábbi államközi egyezmény alapján vállalta a Szovjetunió. Ez lesz Budapest negyedik házgyára, amely a vidéki városokban eddig átadottakkal és az újabban megrendeltekkel együtt már az ország he_________ t tedik szovjet házgyári bem

egfelelően! rendezése.

Ki mint vet...

— Az önállóság fontossá gát hangsúlyozta Magyar elvtárs és szólt a pénzbeosztásról is. Hogyan alakul a keresetük?

— Kivétel nélkül három műszakban, és normára dolgozunk. Akinél az ügyesség szorgalommal párosul, eléri

— Szó sincs róla! Ezzel , kapcsolatban sok derűs epizód részesei is voltunk. Csak egyet közülük: Nem sokkal kiérkezésünk után Drezdával ismerkedtünk. A városnézés végén betértünk egy vendéglőbe, s a csoportból valaki a csinos, fekete pincérlány láttán megjegyezte; „Csinos, de biztosan buta, vele nem értünk szót...” Mire a kislány odatoppant és így fizetett a megjegyzésért — magyarul: „Buta ám az édesanyukádnak az a kisfia, aki egy pár német

.szót sem tanult meg helyesen kiejteni!”... — Az ilyen ka, landokon aztán sokáig de. rülünk. Nagyon szeretjük a vicceket, melyeket jobb híján magunk „gyártunk”. Kellemesek a születésnapi, vagy névnapi magyarosan készített pacal-lakomáink! Ilyenkor „elővesszük” a népdalokat, magyar nótákat. Orvosság a honvágy ellen- fejtegette Feri. Mert olykor bizony elkapja őket. Egy levél otthonról, benne egy fél mondat például a barackról, hogy már van — ennyi is elég hozzá...

Táguló látókör, számtalan ]új ismeret, ezernyi maradandó élmény — summázva ezt nyújtja ifjú szakmunkásainknak az NDK-beli küldetés. Akár napokig is győzte volna sorolni az egy éve kint élő csoport állami meg_ bízottja. Ám, ne csorbítsuk idejét, szabadságra érkezett. S egyéni programján kívül akad még közösségi intézni valója: a postára igyekszik, hogy megrendelje a megyei lappéldányok Neustadtba küldését. Mert:- Tessék elhinni, nagyon hiányzik a megyével való állandó kapcsolat. Olyan jó tudni, hogy mi van otthon! Ha az újság elhozza nekünk a hazai híreket, nem járunk úgy, mint most én: döbben, jtsn néztem, hová lett a Don. kanyar? Hogy mennyit tud változni a város akár csak egy év alatt is!

Perny Irén

Tizennyolcezer

porcelánból

Alfred Schlägel, egy német amatőr csillagász 20 éven át dolgozott, hogy elkészítse áttetsző porcelánból készült Hold-gömbjét, amelyen — a pontosan másolt Hold-topográtia alapján — figyelemmel kísérhette a Hold-kutatás legutóbbi eseményeit. A belülről kivilágítható gömHold-kráter

bőn dombormű formájában jelenik meg a 18 000, máig ismert Hold-kráter.

A „világító bolygó” feltalálója Alfred Schlägel, végre talált egy vállalkozó kedvű gyárost, aki hajlandó Holdját ipari méretekben is terjeszteni. A porcelán Hold talapzaton áll, és 33 centiméter átmérőin