Petőfi Népe, 1968. december (23. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-08 / 288. szám
Az 1969. évi népgazdasági terv A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1969. évi népgazdasági tervet. Megállapította," hogy 1968-ban a népgazdaság zavartalanul állt át az új mechanizmus viszonyaira. Az idei tapasztalatok azt bizonyítják, hogy mai ' ' gazdaságirányítási rendszerünk alkalmas a központilag elhatározott gazdaságpolitikai célok és a népgazdasági terv megvalósítására, a helyi öntevékenység kibontakoztatására, a szocialista tervgazdaság továbbfejlesztésére. A népgaadaság fejlődése 1968-ban általában megfelel a tervezettnek, a növekedés egyes területeken az előirányzottnál __ valamivel gyorsabb ütemű. A társadalmi termék és a nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal, a fogyasztás körülbelül 6 százalékkal, a felhalmozás — a tervezett 1—2 százalék helyett — mintegy 4 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés a tervnek megfelelően várhatóan 5—6 százalékkal nő. A termékek választéka a korábbinál jobban megfelel ugyan a szükségleteknek, de korszerűségben, minőségben még sok termékünk nem éri el a kívánt színvonalat Az iparban foglalkoztatottak száma több mint 3 százalékkal nő, a termelékenység azonban nem emelkedik olyan arányban, mint kívánatos lenne. A viszonylag jelentős létszámemelkedés mellett egyes területeken és szakmákban munkaerőhiány mutatkozik. Az építőipar ez évi teljesítménye kb. 8 százalékkal haladja meg a tavalyit, ugyanakkor a dolgozói létszám mintegy 6 százalékkal bővült. Ez. azonban még nem elégséges ahhoz, hogy az építőipar ki tuája elégíteni a növekvő építési igényeket. . A mezőgazdaság termelése a rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is kis mértékben meghaladja a múlt évit. Kenyérgabonából több termett a tervezettnél, s jó a szemestakarmány- termés is. SzáVastakar- mányokból, burgonyából, s néhány zöldség- és gyümölcsféléből az előirányzottnál alacsonyabb volt a termés. Az állattenyésztés termelésének értéke meghaladja a tervben számítottat; a sertés- és szarvasmarha-állomány azonban az év elejei kedvező fejlődés után csökkent. Beruházásokra az év vé- géig várhatóan nagyobb összeg kerül felhasználásra a tervezettnél Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül — többek között — a hódmezővásárhelyi edénygyár, a lágymányosi telefonközpont, a Borsodi Vegyi Kombinát nitrogénműtrágyagyára, a siófoki 400 ágyas kórház és rendelőintézet, Balatonarácson 750 személyes szálloda stb. A beruházási igények és a kivitelező kapacitások között a több év óta fennálló feszültség nem csökkent a kívánt mértékben. A külkereskedelmi forgalom mintegy 6—7 százalékkal meghaladja a tavalyit, s a forgalom egyenlege is kedvezőbb a múlt évinél. A lakosság pénzbevételei a számított 6—7 százalék helyett 8—9 százalékkal magasabbak a tavalyinál. A fogyasztói árszint emelkedése alacsonyabb a számítottnál. A munkások és alkalmazottak reáljövedelme az előirányzott 3—4 százalékkal szemben várhatóan 5— 6 százalékkal, a parasztságé ennél valamivel nagyobb mértékben nő. Az egy keresőre jutó reálbér a számított 1.5—2 százaléknál szintén nagyobb mértékben, mintegy 2—2,5 százalékkal emelkedik. Az 1969. évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célok megvalósítását hivatott szolgálni; Ennek érdekében — a jazdaságirányítási rendszer réform j ahaá * erőtelj e- sebb kibontakoztatása útján — biztosítani kell; ‘ — A fogyasztói piacra a jó árukínálat fenntartását, a választék bővítését; — A beruházási tevékenység hatékonyságának fokozását, a beruházási kereslet és kínálat közötti ossz- hang javítását; — A külföldi verseny- képesség növelését, a külkereskedelmi áruforgalom egyenlegének tervezett alakulását. Nemzeti jövedelem, beruházások A tervben megszabott követelményeknek — figyelembe véve a népgazdaság jelenlegi helyzetét — viszonylag mérsékelt fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1969. évi népgazdasági terv a tavalyihoz hasonlóan a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos emelkedését irányozza elő. A beruházások a terv szerint, az ideihez képest 6—7 százalékkal növekednek, várhatóan elérik a 73 milliárd forint értéket. Az építőipar tervezett fejlődése lehetővé teszi az előirányzott beruházások építési igényeinek kielégítését. Bizonyos építőipari munkáknál, illetve az ország egyes körzeteiben azonban a kereslet és a kínálat közötti feszültség — f az eddiginél kisebb mcrtíkben — továbbra is fennmarad. 1969'ben is jelentős — állami döntési körbe tartozó beruházások biztosítják a népgazdaság terve- . zett növekedését. Sor ke- ; rül a Tiszavidéki Vegyi ; Kombinát nitrogénműtrágyagyár iutenzifikálására: üzembe lép — többek között — Százhalombattán a 3 millió tonna évi kapacitású kőolajfinomító, a lágymányosi beépített bútorokat gyártó üzem, a győri hűtőház stb. A további fejlődést szolgálja többek között a Duna menti és a kőbányai hőerőmű; a Lenin Kohászati Művekben új nemesacél hengersor; Dunaújvárosban folyamatos öntőmű; Budafokon kartonpapírgyártó gépsor; a borsodi új sör- és malátagyár, s a győri műbőr- j gyár építésének, illetve bővítésének megkezdése. A fentiek mellett tovább : növekszik a vállalati be- j ru házások, s ennek meg- j felelően finanszírozásban a vállalati pénzforrások részaránya. A beruházások ágazatok szerinti megoszlásában csökken az ipar és a szállítás-hírközlés részesedése, s növekszik a mezőgazdaságé és a lakásépítésé. *par Az ipari termelés az 1968. évihez képest mintegy 6 százalékkal nő, ezen belül I az egyes iparágak fejlődése eltérő. Az alapanyaggyártó iparágak zömében a szükségletek kielégítése érdekében a terv az ipar átlagánál gyorsabb ütemű fejlődéssel számol. A kőolaj- és földgázipar termelése emelkedik; ugyanakkor a szénbányászat termelése csökken; a villamosenergia-iparé 7; a kohászaté 6; a gépiparé 7; az épőtőanyag-iparé 7,5; a vegyiparé 9; a könnyűiparé 3 és az élelmiszeriparé 5,5 százalékkal nő. A termelés viszonylag mérsékelt bővítése feltehetően elő fogja segíteni az ipar belső arányainak javítását, a hatékonyság fokozását, a kereslethez való jobb alkalmazkodást. Az iparban foglalkoztatottak száma mintegy 35— 40 ezerrel bővül. Az egy foglalkoztatottra jutó társadalmi termék értéke az ez évinél gyorsabban nő. Az építőipar teljesítménye 1969-ben 6—7 százalékkal lesz nagyobb, mint ez évben. Az ehhez szükséges 8—9 ' ezres létszám- növekedés biztosítható. Az iparban és az építőiparban a kormány által meghatározott feltételek érvényesítésével folytatni kell a munkaidő csökkentését. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdaság termelésének az ideihez viszonyított 2—3 százalékos növekedésével számol. Ez megfelel a harmadik ötéves tervben előirányzott ütemnek. A növénytermelés a terv szerint mintegy 3—4 százalékkal nő. A tervezett gabonatermelés 1969-ben biztos alapot, nyújt a hazai szükséglet kielégítésére. A növekvő műtrágyaellátás, az öntözött -terület bővítése »és a mezőgazdaság vízellátásának javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztés színvonala 1969-ben csak mérsékelten emelkedik. A takarmányhelyzet kedvező ugyan, a jelenlegi állatállomány miatt azonban a hústermelésben jelentős fejlődéssel nem számolhatunk. A baromfitermelés tovább növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelése mintegy 2 százalékkal nő, az erre kijelölt területeken folytatódik az erdőtelepítés és a fásítás. mintegy 7 százalékkal, ezen belül az export 6, az import pedig 8 százalékkal emelkedik. Tőkés viszonylatban mind az export, mind az import 5 százalékos növekedése várható. A kiviteli terv teljesítése, illetve túlteljesítése szükségessé teszi a külkereskedelem piaci munkájának megjavítását, a termelővállalatok részéről pedig a minőség és a műszaki színvonal további fejlesztését. Mivel a tőkés piacokon a növekvő értékesítési nehézségek miatt az eddiginél nagyobb elhelyezési problémákkal kell megküzdeni, több figyelmet kell fordítani a kooperációs lehetőségek kihasználására, továbbá gazdasági kapcsolataink bővítésére a fejlődő országokkal is. Életszínvonal, kiskereskedelmi forga'om, lakásépítés Közlekedés 1969-ben tovább emelkedik a lakosság életszínvonala. Az egy főre jutó reál- jövedelmek 4—5 százalékkal haladják meg az ideit; a munkások és alkalmazottak reálbére mintegy 2 százalékkal nő. A lakosság nagyobb jövedelmével összhangban a terv a kiskereskedelmi forgalom 8—9 százalékos emelkedésével számol. A kiskereskedelmi forgalom növekedését a hazai termelés mellett a bővülő import is segíti. Élelmiszerekből a lakosság várhatóan mintegy 4 százalékkal vásárol többet az ideinél. Előreláthatólag tovább bővül az állami, szövetkezeti kiskereskedelem és a mezőgazdasági termelők közvetlen piaci kapcsolata. A húsellátás az 1968. évihez képest főleg baromfiból növelhető számottevően; tojásból, tej- és tejtermékekből az ellátás bőséges lesz. Kávéból, teából, citromból továbbra is zavartalan kínálat várható. Á ruházati termékek kínálata jelentősen növekszik; egyes árucsoportokban azonban jövőre sem lesz teljes a választék. A tartós fogyasztási cikkek nagy többségéből zavartalanul kielégíthető a kereslet. Bár jövőre is az ideihez hasonló számú személygépkocsi kerül eladásra, e, téren a kereslet előreláthatólag továbbra is meghaladja a vásárlási lehetőségeket. Építőanyagokból az árufedezet a forgalom 10 százalékos növelését teszi lehetővé, de a kereslet néhány anyagféleségből továbbra is meghaladja a kínálatot. A tüzelőanyagok várható kereslete és kínálata összhangban van. A lakosság tüzelőanyag-felhasználásában a szénhidrogének (gázolajtermékek) aránya jelentősen növekszik. A lakossági szükségleteket kielégítő szolgáltatások összértéke mintegy 6—7 százalékkal bővül. Az átlagosnál gyorsabb ütemben fejlődnek a tartós fogyasztási cikkek elterjedésével (gépjármű-javítás, háztartási gépek és elektroakusztikai gépek javítása), és a háztartással összefüggő szolgáltatási ágak (lakás-karbantartás, textil-tiszti tás). Egyes szolgáltatási ágak fejlesztéséhez az állam jelentős támogatást nyújt. A fogyasztói árak körében a szabad árforma részaránya valamelyest bővül. Az árszínvonal alakulását a stabilitás jellemzi, ugyanakkor egyes termékárak tovább közelednek a tényleges ráfordításokhoz. Ez bizonyos fokú le- és felfelé történő ármozgásokkal jár. 1969-ben legalább 60—62 ezer lakás épül, ebből 21 600 állami erőből. A lakásépítési programnak megfelelően 1969-ben megkezdi a termelést, a 3. számú budapesti, a miskolci és a győri házépítő kombinát, teljesítményük egyenként évi 4200 lakás. Folytatódik az idén megkezdett debreceni és jövőre megkezdődik a szegedi házépítő kombinát építése. Mindkét házgyár évi kapacitása 2500 lakás. A lakásépítés közműigényeinek kielégítésére az előző éveknél nagyobb ütemben bővül a vízellátás, folytatódik a csatornázás. Egészségügyi szociális és kulturális ellátás A gyógyintézeti ágyak száma mintegy 1500-zal nő; 90 új orvosi körzet létesül. A szociális otthonok ágyainak száma 670-nel, a bölcsődei helyeké 1300-zal nő. Mintegy 5000-rel több hely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1969-ben 92 ezer szakmunkástanuló és 66 ezer középiskolás kezdheti meg tanulmányait. Tovább bővül a tantermek száma. A diákotthonok hálózata csaknem 300 hellyel gyarapszik. A lakosság szociális-k"lturális ellátásában további szerény mértékű — több területen azonban az ötéves tervben előirányzottat meghaladó — javulás várható, j Az 1969. évi népgazdasági terv a megalapozottság és a realitás 'követelményeinek figyelembevételével a gazdaság harmonikus továbbfejlődését irányozza elő. A terv a fejlődés ütemét, valamint fő arányait társadalmunk szükségleteivel, jelenlegi helyzetével összhangban határozza meg. A terv tartalmazza azoknak az intézkedéseknek a rendszerét, amelyek a gazdaságirányítás alapelveinek következetesebb alkalmazása útján segítik gazdaság- politikai céljaink megvalósítását. A terv megteremti a gazdasági fejlődés feltételeit, de a tervben megnyilvánuló célokat a vállalatok, végső fokon az egyes dolgozók váltják valóra. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék, tudatosítsák széles körben a jövő évi népgazdasági terv céljait és a szocialista munkaverseny további kibontakoztatásával is mozdítsák elő a nép javát szolgáló terv megvalósulását. A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit, valamennyi dolgozóját, hogy odaadó munkájukkal tegyenek meg mindent a jövő évi népgazdasági terv teljesítéséért. (MTI) Diplomáciai kapcsolat az EAK és az USA között Az áru- és személyszállítás teljesítményének növekedése várhatóan 2—3 szá- szalékos lesz. A vasút a várható szállítási igényeket az ez évihez hasonlóan jövőre is kielégíti. Meggyorsul a vasúti közlekedés korszerűsítése, nő a villamos- és Diesel-vontatás aránya. A közúti áruszállítás jövőre is az átlagosnál gyorsabban növekszik; az autóbusz-közlekedés azonban az egyre növekvő igényeket teljes egészében még nem elégíti ki. Az országos úthálózat fejlesztése és korszerűsítése a harmadik ötéves tervben előirányzottnak megfelelően folytatódik. A légiközlekedés 1969-ben két TU—134-es gépet állít üzembe. Külkereskedelem Az államközi egyezmények és egyéb megállapodások alapján a külkereskedelmi forgalom tovább bővül. A szocialista országokkal lebonyolított forgalom William Scranton, Nixon megválasztott amerikai elnök - különmegbízott ja befejezte tanácskozásait az egyiptomi kormány vezető személyiségeivel és szombaton tovább utazott Sza- úd-Arábiába. Elutazása előtt sajtóértekezletet tartott, amelynek során kijelentette, hogy Nasszer elnökkel megvitattta a diplomáéi ti kapcsolatok újrafelvételé- nek kérdését is Kairó és Washington között. A kairói repülőtéren elhangzott nyilatkozatban Scranton hangsúlyozta, hogy jóval bizakodóbb a hangulata, amikor eluta • zik Kairóból, mint amikor megérkezett. Nasszer elnökkel lefolyt másfélóris tanácskozást Scrantvm igen tanulságosnak és érdekesnek minősítette. „Vitánk az arab—izraeli problémáról széles körű volt, megvi. tattuk annak minden szempontját. Ugyanakkor kifejtettük nézeteinket más olyan problémákról is. amelyekkel e válságos időszakban a világ szemben áll.” Arra a kérdésre, előter jesztett-e valamilyen újabb közel-keleti békeformulát Scranton nemmel válaszolt. Megbízatása — hangsúlyozta — csak ténymegállapító jellegű vol Amikor megkérdezték, mi. ért tartja most biztatóbbnak a béke kilátásait, azzal válaszolt, hogy ezt a tárgyalásokon uralkodó légkör indokoljaAmíg Nixon különmeg- bizottja Dzsiddába utazót* tovább, Gunnar Jarring az ENSZ-főtitkár különmeg- bizottja egynapos látoga. tásra Jordánia fővárosába érkezett. Jarring a nap fo lyamán Falhuni jordáni'U miniszterelnökkel és Rifai külügyminiszterrel tárgyal. (MTI) Száztagú kíséret Párizsba utazott a dél-vietnami küldöttség Szombaton különrepülő- gépen útnak indult Párizs- ba a jövő héten esetleg megnyíló béketárgyalósokon részt vevő dél-vietnami küldöttség. A hattagú küldöttséget Ky elnök vezeti aki hivatalosan „legfőbb tanácsadóként” szerepel. A hivatalos küldöttség- vezető Pham Pang lett. A küldöttsség tagjai: Uguyen Ngoc egyetemi tanár, Uguyen Trieu Dan, a nemzetközi ellenőrző bizottság ügyeinek szakértője, Uguyen Thi Vui és Vuong Van Bac ügyvédek, továbbá Uguyen Xuan Phong professzor, volt miniszter. A száztagú kíséret tagjai műszaki, katonai, politikai és tájékoztatási tanácsadók. (MTI)
