Petőfi Népe, 1968. január (23. évfolyam, 1-25. szám)

1968-01-28 / 23. szám

Megjelent a Kiskunság A hét végén hagyta el a nyomdát a Kiskunság, a megye irodalmi, művészeti és tudományos életének im­már rendszeresen megjele­nő fóruma. Az új szám a nagy sikert aratott legutób­bi kötetnél is változatosabb. Gazdag az irodalmi anya­ga, s különösen érdeklődés­re számíthat a Hazai tükör néhány írása, többek között Lengyel Zoltán tanulmánya a megyében lezajlott társa­dalmi változások során a bűnözés alakulásáról, vala­mint az Alkoholizmus és társadalom című tanulmány Békés Dezső tollából. Hel- tai Nándor külföldi és ha­zai lapok cikkeiből váloga­tást ad közre Búcsú Kodály Zoltántól címmel. A kötet Goór Imre linó­leummetszeteit tartalmazza. Fémszekrény egy kis teremben Másodpercenként 10—IS jel orosz és angol nyelven Gép olvassa a szöveget Ma még szerény lehető­ségei vanak a kibernetiká­nak az információ terüle­tén. A gépek nem tudnak annotációkat készíteni, s nem bízzák rájuk a fordí­tást sem. A jelenlegi gépi fordítások olyan gyengék, hogy könnyebb a szöveget újból lefordítani, mint át­szerkeszteni. Mégis, vannak már némi sikerek a tudo­mányos-műszaki információ kolosszális áradatának fel­dolgozásában. A Tudomá­nyos és Műszaki Informá­ció Össz-szövetségi Intézeté­ben elkészült egy berende­zés, amely olvasni tud gé­pelt szöveget. Az automata egyik meg­teremtője, Miriam Avruh, az olvasó berendezések osz­tályának vezetője, bemutat­ja a kibernetikai gépet. Színfalak mögött Feld Irén, a tehetséges drá­mai színésznő a Kaméliás höl­gyet játszotta a Városligetben, ahol apja volt a direktor. Az utolsó felvonás haldoklási jele­netében túl halkra fogta a hangját, s bizony a nézőtér magasabb régióiban nem sokat lehetett belőle hallani. Feld papa, aki a színfalak között ál­lott, kézzel-lábbal integetett leányának, de az élettől búcsúzó Gautier Margit az átélés lázá­ban észre sem vette. A direk­tor apa nem bírta magát tür­tőztetni. Jó hangosan „besut­togta” 'a Kaméliás hölgynek a színpadra: ...(Folytatását lá”d vízszintes 1., függőleges 13-, és vízszintes 38. számú sorokban.) VÍZSZINTES: 1. Az idézet kezdete. 13. Méh lakás. 14. Ma­lomszerkezet alkatrésze. 15. Fi­zikai fogalom. 16. Kötőszó. 17. Szalad. 18. Mint vízszintes 15., de helyesen. 20. Sajátkezűleg. 21. Esd. 22. Passaunál ömlik a Dunába. 24. Napszak. 26. Ritka. 28. Cifrálkodás (+’). 30. Körúti kávéház. 32. Angol helyeslés. 33. Orosz — igen. 34. Kötőszó fordítva. 36. Ki tulajdona? 37. Fonó egynemű betűi. 38. Az rdi'zet befejező része, a függő­leges 13. folytatása (utolsó koc­kában kettős betű). 42. Csont — latinul. 43. A folyóvizek leg- kisebbike. 44. Parafái. 45. A vízszintes 21. első betűjével a végén: biztonsági berendezés. 47. A Földközi-tenger keleti partvidéke. 49. Dárda. 51. Fog­hús. 52. Z-vel a végén: halk zörej. 54. Korszak (—’). 55. Szi­bériai folyó. 57. Vízesés (köz­ismert görög szó). 60. Csacsi­beszéd. 61. Szögbeosztás. 63. I.akás része! 64. Közterület. 65. Mint vízszintes 22. 66. Csúcs. Vonat. 71. Betakarítja a ter­mést. 72. Kikötő. 74. Csapadék. 75. Női név. 76. Római 55. 78. Alszik. 80. Portéka. 81. Fél ve­se! 82. Zene, dallam — fran­ciául. 84. Őzhöz hasonló afrikai állat. 87. Megnézi a súlyát. FÜGGŐLEGES: 2. Ragadozó madár. 3. Régi római pénz. 4. Kelet-ázsiai folyó. 5. Régi súly­mérték. 6. U. L. 7. Fordítva: képzeleted. 8. Nagy mesemon­dónk névjele. 9. Mezőgazdasági szerszám. 10. Kotyvalék. 11. Egyforma magánhangzók. 12. Üttörő egység. 13. A vízszintes 1. folytatása. 17. Jut neki hely. 19. Előde. 21. Evőeszköz. 22. Olasz névelő. 23. Az ismeretlen név jele. 25. Megelőző karban­tartás. 27. Japán pénz. 28. Ha- rapásnyi. 29. Hoci-nesze(!) 31. Neves szovjet illuzionista. 33. Kötőszó. 35. Korjelző rövidítés. 38. Francia pénz, 39. Idegen női név (+’). 40. Embervonta két­kerekű kocsi — Távol-Keleten. 41. Gömb, égbolt (görögből át­vett szó); első kockába kettős betű. 43. A függőleges 46. be­cézve. 46. Női név. 48. Testrész. 50. Észak-európai nép. 53. A leggyakoribb női nevek egyike. 56. Szeszes ital. 58. Megteendő út. 59. Vízvétel! hely. 60. Izom­kötője. 62. Betöltött évek szá­ma. 65. Harag — latinul. 67. Szorgos kis rovar. 69. Ajándé­koz. 70. Megszólítás (—')• 71. Tromf. 73. Kívánás. 75. Tempó. 77. Magához szólít — fordítva. 79. L. A. A. 80. A koponya ré­szed) 81. Öv. 83. Görög betű. 15. Z. T. 86. Háziállat. 87. A függőleges 8. fordítottja. Beküldendő: A vízszintes 1., függőleges 13., valamint a víz­szintes 38. számú sorok meg­fejtése. E. B. A Január 21-én közölt ke­resztrejtvény helyes megfejté­se: (V zszintes 1.:) Jégkorong; (Vízszintes 9.:) Síelés; (Vízszin­tes 82.:) Műkorcsolyázás; (Füg­gőleges 1.:) Jégtánc; (Függőle­ges 9.:) Suzuki; (Függőleges 13.:) Szánkózás; (Függőleges 13.:) Grenoble; (Függőleges 57/a) Hóember. Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtői közül könyvjuta'mat nyertek: Balogh István, Kalo­csa, István u. 17., Holtai Gyu- íáné, Kecskemét, Árpád körűi 15. szám. I. 41., Tapodi Mihály, Kiskunfélegyháza, Molnár Béla utca 7, Négy fémszekrényt lá­tunk egy kis teremben: az elektronikus-optikai átala­kítók blokkját, az oszcil­lográfokat, az elemzőblok­kot és a jelfej tő-blok­kot. Az automatából kábe­lek vezetnek az intézet alagsorába, ahol az „Ural— 4” elektronikus számítógé­pet helyezték el. Miriam Avruh kinyitja az első szek­rény ajtaját. Kék fénysugár lövell egy forgód jbra, amelyre gé­pelt szöveget tartalmazó papírlapot rögzítettek. A fénysugár (átmérője né­hány század milliméter) lassan végigsiklik a gépelt sorokon. Minden betű kon­túrjait végigtapogatja, hogy felismerje a jeleket. Ha az egyik sorral vég­zett, áttér a másikra. Az elolvasott lapot a gép fél­reteszi, s a következő lap kerül a forgódobra. Az automata a van jelzés — nincs jelzés elv szerint működik. A papírlapról visszaverődő sugár először fényélemre, majd arra a berendezésre kerül, amely a fényjelzést elektromos jelzéssé alakítja át. Ezt az elektromos jelzést aztán fel­erősítik és oszcillográfra to­vábbítják. A fekete ábrák (a betűk és számjegyek) el­nyelik, a fehér felület pe­dig visszatükrözi a suga­rat. A fénysugár intenzi­tás-változásainak megfele­lően fekete pontok formá­jában megjelenik a betűk és a számjegyek kvantum­ábrázolása. Ahogy a gép a betűket olvassa, az egyik oszcillográfon a betűk éles, a másik oszcillográfon pe­dig halvány másai jelen­nek meg. A második osz­cillográf ellenőrző szerepet tölt be. Azt mutatja, hogy mit vesz át az elemzőblokk. A továbbiakban a betűket jelfejtik és az Ural—4 szá­mítógép emlékezet-tárába továbbítják. Az intézet automatája a cirill és a latin-betűs ABC minden betűjét felismeri, olvasni tudja az orosz és az angol nyelvű szövege­ket, igaz ugyan, hogy még csak a különleges írógépe­ken készített szövegeket. A géppel folytatott kísér­letek igen biztatóak. A tudományos és a mű­szaki információk özöne oly nagy, hogy évente mindegy két és fél millió tudományos cik­ket kell feldolgozni. Ezenkívül a Tudományos és Műszaki Információ össz- szövetségi Intézetében éven­te háromszázezer talál­mányt, a kutató intézetek munkáinak százezreit, a tu­dományos konferenciák és szimpóziumok anyagainak garmadáját regisztrálják. Tíz—tizenöt év múlva az információnak ez az árada­ta előreláthatólag megkét­szereződik. Éppen ezért a tudomá­nyos és műszaki informá­ció tárolására és felkutatá­sába szolgáló modern beren­dezés megteremtésének kér­dése igen sürgetően vetődik fel. Az elektronikus auto­maták óriási könyvtárakat helyettesítenek. A kiberne­tikai gépek emlékezet­blokkjaiban fogják rögzí­teni az intézetekben végre­hajtott munkák óriási fó- liánsait, a szabadalmi le­írásokat, a neves tudósok monográfiáit és a fiatal aspiránsok cikkeit egyaránt. Az információ visszakere­sése is könnyebbé válik. A mai kibernetikai be­rendezésbe az információt lyukkártyák formájában táplálják be. Tegyük fel, hogy a Tudományos és Mű­szaki Információ Össz-szö­vetségi Intézetében az isme­retek egyetlen területéről 200 ezer dokumentum ér­kezik, s mindegyik doku­mentum 4000 jegyet tartal­maz, az operatőr pedig egy műszak alatt 200 lyukkár- tyát készít el. Számítsuk ki, hány műszakra lenne szükség valamennyi doku­mentum feldolgozásához! — mondja Miriam Avruh. Ezzel már fogja is ceru­záját és elvégzi az egysze­rű számítást. 50 ezer műszakra! Szá­moljunk évente 300 mű­szakkal! Eszerint 170 ope­ratőrre lenne szükség csu­pán az ismeretek egyetlen területén! S mitévők le­gyünk tíz- meg tízmillió lyukkártyával? Építsünk ly ukkártyatárolót ? Éppen ezért jobb, ha a gépet megtanítjuk arra, hogy a szöveget ne lyuk­kártyákról, hanem közvet­lenül nyomtatott oldalakról olvassa. Ä Tudományos és Mű­szaki Információ Össz-szö­vetségi Intézetének olvasó­berendezésekkel foglalkozó osztálya előtt most az a feladat áll, hogy meggyorsílsa a szö­veg automatikus olvasá­sának folyamatát. Az automata jelenleg má­sodpercenként 10—15 jelet olvas el, vagyis négyszerié —ötszörte lassabban olvas az embernél. Feltehető, hogy a közeljövőben sike­rül megtanítani a kiberne­tikai berendezést arra, hogy másodpercenként 150—200 jelet felismerjen. Ezenkí­vül munkálatok folynak ab­ból a célból, hogy az auto­mata ne csak a különleges gépelt szöveget, hanem a szokványos nyomdai szö­veget is megbízhatóan ol­vasni tudja. Igor Vlagyimirov mérnök Apróhirdetések TELEVÍZIÓ, nagyképernyős GALAMB- és baromfi ki állítás Orion eladó. Megtekinthető dél­után. Kecskemét, Hosszú u. 15. 11142 PRÍMA 407-es Moszkvics eladó. Acs Ferenc, Izsák, Kiskőrösi út 3. 11098 KÜLÖN bejáratú bútorozott szoba gyermektelen házaspár­nak kiadó. Kecskemét, Volker- telep I. u. 7. sz. ________ 11110 ELADÚ új ház. Jakabszállás, Tavasz u. 21. sz. __________11129 H ÁROMEZER kéve nád eladó. Elek Imre, Kecskemét, Körösi- hegy 72. sz. ____________ 11136 E LADÓ Fülöpházán Horváth Lajos-féle tanya, 1600 négyszö­göl földdel, Trepák János szom­szédjában. Érdeklődni délután egy órától. Kecskemét, Mária- város, Szélmalom u. 46. sz. 11137 DUNA tv és 2 hold szőlő el­adó. Kecskemét, Béke tér 5. 11139 BEKÖLTÖZHETŐEN Kecskemét határában Nyárlőrincen 800 négyszögöles tanyásbirtok pa­latetős házzal, kedvező fizetési feltételekkel eladó, esetleg 14 hold szántóval. Szilárdfy, Du­nakeszi. Megbízottam: Polesz- nyák Zoltán, Kecskemét, Kis­fái 257.__________________ 11143 FÉLMUSZAKOS takarítónőt fel­veszünk. Erdészeti Tudományos Intézet, Kecskemét, József At­tila u. 4. 11144 ELADÓ Alsóménteleki vasúti megálló mellett tanya 1000 négyszögöl szántóterülettel. — Azonnal beköltözhető. Érdek­lődni Kecskemét, Bajcsy-Zsi- linszky u. 9. __________H145 A SZTALI csempézett tűzhely, valamint nagyméretű, szabónak való tükör eladó. Kecskemét. Batthyány u._21.__________11147 E LADÓ egy és háromnegyed hold szőlő, épülettel. Kecske­mét, Nyíl u. 11. __________1148 A SZENTESI Üj Barázda Ter­melőszövetkezet 1968. március 1-től zöldségkertészetbe női munkavállalókat keres. Bére­zés: órabér és tellesítmény sze­rint. Vidéki munkavállalók ré­szére munkásszállást biztosí­tunk. Érdeklődni Üj Barázda Tsz, Szentes. Donát. Tel.: 640. Mihály András főkertész. 516 KERESEK használt kétszemé­lyes babakocsit megvételre. Ja- kubik István, Kerekegyháza. 529 SÍRKÖVEK, sírkeretek nagy választékban kaphatók, Kuko- vits sírkövesnél. Úszódon. 544 A BACS-KISKUN megyei Ga- bonafelvásárlő és Feldolgozó Vállalat Kiskunfélegyházi Kör­zeti Üzeme karbantartó laka­tost keres azonnali belépésre. Lehetőleg villanyszerelésben jártast. Jelentkezés kiskunfél­egyházi malomüzemnél. 546 ELADÓ Kecskemét, Sétatér ut­ca 18. számú kertes családi ház. Érdeklődni délután 2—6-ig, szombat, vasárnap egész na". 548 HÁZASSÁG céljából megismer­kednék 60—65 év körüli lakás­sal rendelkező, lózanéletű, meg­értésre vágvó. intelligens férfi­val. Leveleket „örök hűségre vágyom 118 917” ieligére a Kecs­keméti Magyar Hirdetőbe. 557 MŰSZAKI vizsgán megfelelt 407-es Moszkvics jó állapotban eladó. özv. Ónodi Mihályné Baja. Vasvári Pál u. 20/b. 568 SZARKASBAN, a Vérkocsma dűlőn egy hold 200 négyszögöl szőlő és egy hold föld összesen 8000 Ft-ért sürgősen eladó. Ér­deklődni lehet: Bende Mihály, Kecskemét, Csongrádi u. 23. 578 HÍZOTT sertés eladó. Kecske­mét, Árok utca 10., egész nap. 583 ELADÓ modem gyermekkocsi. Érdeklődni Kecskemét, Káro1 v; itca 14. Sáriéknál. 589 ELADÓ 1404 négvszögöl szőlő Űrihegyben. Érdeklődni lehet: Kecskemét. Volkertelep X. ut­ca 1. Falusi cukrász. 593 BÜTOROZOTT szoba kiadó 1—2 férfi, vagy ipari tanuló fiú ré­szére. Lakbér 150 Ft. Kecske­mét, Kossá István sétány 55. 595 Munkavédelem az oktatási intézményekben A művelődésügyi miniszter rendelkezései A művelődésügyi minisz­ter két fontos munkavédel­mi utasítást adott ki. Az egyik az oktatásügy terüle­tén is újra szabályozza az üzemi balesetek bejelenté­sét, nyilvántartását és ki­vizsgálását. Döntési joggal ruházza fel a munkavédel­mi felügyelőket, a szakszer­vezeti bizottságokat a dol­gozó és a munkáltató kö­zötti vitában. Ugyanakkor 3000 forintig terjedő pénz­bírsággal sújtható szabály- sértésnek minősíti az üzemi balesetbejelentési kötele- zéttség elmulasztását. A másik miniszteri utasí­tás kimondja, hogy az ok­tatásügyi intézményben az egészséges és biztonságos munkakörülmények szemé­lyi és anyagi feltételeinek biztosítása a szerv vezető­jének feladata. A járási, városi, kerületi művelődés- ügyi (oktatási) osztályoknak az utasítás alapján — a szakszervezeti bizottsággal egyetértésben — írásban kell meghatározniok a köz­vetlenül irányító vezetők (iskolaigazgatók) munkavé­delmi feladatait, ezen belül a munkavédelemre fordít­ható anyagi eszközök fel- használásának lehetőségét és jogkörét is. (MTI) ' és vásár 1968. Január 27-én, 28-án, 29-én Kecskeméten a Piarista Gimnázium dísztermé­ben. 11103 KÜLÖN bejáratú bútorozott szoba kiadó, két komoly sze­mély részére. Kecskemét, Zsi­nór utca 94. 596 ÜRES albérleti szobát keresek Kecskeméten. Ajánlatokat: „Egy évre 118 942” jeligére a Kecskeméti Magyar Hirdetőbe. 598 GYERMEK gondozására meg­bízható személyt keresek. Szük­ség esetén teljes ellátással. Kecskemét, Széchenyi tér 12. Porta. 599 ELADÓ tanya 1215 négyszögöl földdel. Kunszállás, 321. sz. Ér­deklődni a helyszínen, B. Sza­bó Pálnál. 11102 280-AS petróleumfűtésű keltető­gép eladó. Szűcs Józsefné, Kecskemét, Alsószéktó 46. 461 LAJOSMIZSEI Nagyállomástól 1 km-re kövesút mellett 1800 négyszögöl príma szőlő eladó, két részletben is. Ugyanitt. 2 kát. hold gyümölcsösnek való barna homok szántó eladó. Ér­deklődni lehet: Borka József, Lajosmizse, Kossuth u. 70. 11108 KERTÉSZETI szakiskola felvé­telt hirdet gyümölcstermesztő, szőlőtermesztő, zöldségtermesz­tő szakmákra, 14—17 éves fia­talok részére Jelentkezési la­pot február 25-ig annak az ál­lami gazdaságnak, termelőszö­vetkezetnek aláírásával ellátva kell az iskolának megküldeni, amellyel a tanuló szerződést kíván kötni. Pontos cím: Me­zőgazdasági Szakmunkástanuló Iskola, Kecskemét, Kisfái 14. Pf: 32. ______________________303 K ÖZPONTBAN külön bejáratú bútorozott szoba 2—3 lány ré­szére kiadó. Kecskemét, Vak Bottyán u. 10—12, Bónáné. 11099 ELADÓ teljesen beköltözhető családi ház. Kecskemét, Thö­köly u. 24. szám alatt. Érdek­lődni: Simon István utca 24 alatt._________________________478 ELADÓ 800 négyszögöl telek kis tanyával, szabadkézből. Kecskemét, Talfája 1. sz. (10-es autóbusz-végállomásnál, Budai betonúttól 5 perc.) Szűcs Imre. Vétel esetén azonnal beköltöz­hető. Érdeklődni lehet Nagy Imrénél, Kőrösihegy 128. alatt, a Reszelőgyárhoz közel. 496 ELADÓ Kecskemét, Külső-Sza­badság út 12/a számú ház, be­költözhetően. 536 1000 KÉVE nád, ló, bőtejelő te­hén, Csepel motorkerékpár, 120 kg-ps hízó eladók. Kecskemét, Tiszai betonúton, 3-as km-kő- nél, Vöröséknél. 541 ELADÓ 1451 négyszögöl szőlő Szolnokihegyben, I-es Konzerv­gyár mellett. Érdeklődni: Kecs­kemét, n. Puskin u. 11. Hor­váth. 558 KIADÓ külön bejáratú bútoro­zott szoba, fürdőszoba-haszná­lattal, igényes gyermektelen há­zaspár részére. Kecskemét, Ba- laton u. 11. (Villanegyed) 11109 ELADÓ belső házrész. Elfoglal­ható. Érdeklődni lehet Kecske­mét. Sörház u. 8/a. 11112 ELADÓ külső házrész. Elfoglal­ható, érdeklődni Kecskemét, Kupa u. 25. sz. __________ . 11113 D ÉLELŐTTI elfoglaltságra r fű­tőt felvesz az Óvodák Központi Konyhája, Kecskemét. Horog u. 10. Érdeklődni délelőtt. 11115 ELADÓ 945—1400 és 1900 négy­szögöl jó karban levő, szőlő Űrihegy és Felsőcsalánosbán. Érdeklődni lehet Kecskemét, Megyei Kórház mindkét portá­ján. 11117 ELADÓK ablakok, ajtók tok­kal, bontásból. Kecskemét, Ga­lamb u. 3. óvónőképző mögött. 11120 ELADÓ permetezőgép, világos fél hálószoba, asztal, székek, varrógép, konyhaszekrény, tűz­hely, ágytoll és pehely, kaptár, mézeskannák, eke, fogas, ágyak, kapu. ajtók, ablak, tus­kó, ládák. Kecskemét, Berényi Pál u. 7. sz. Tűzoltók mögött. 11121 HÍZOTT sertés eladó, kb. 160 kg. Kecskemét, Lórántffy Zsu­zsanna u. 3. 11123 PRÍMA hízott sertés eladó. Kecskemét, Czollner tér 28. 11127 ELADÓ Moszkvics személygép­kocsi. Kötelező műszaki vizs­gán levizsgáztatva. Érdeklődni lehet Kecskemét, Erzsébet krt. 2. sz._______________________11128 FELSÖFOKÜ technikumot vég­zett férfi munkaerőt felve­szünk, minőségellenőri beosz­tásba. Takarmánykeverő Üzem Kecskemét, Rákócziváros 28. 11132 ELADÓ két szoba, előszoba; nincés ház. Kecskemét, Attüa U. 12.______________________11133 3ÜZASZALMA, rozsszalma, ár­paszalma, rétiszéna eladó, vagy cserébe ezerjó, kövidinka, sár- ehér gyökeres vesszőért. Ér- leklődni: Fülöpháza, Zrínyi Tszcs irodájában. 459 'SLADÓ Ballószögben Zsíros rmre-féle tanya, szőlővel. Izsá- ki úton. 12 km-nél. Érdeklődni a helyszínen« «68

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom