Petőfi Népe, 1964. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
Szeptember H—20. Állandó műsorsxámok kossuth-radio Hírek, időjárásjelentés: 4.30, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 22, 24 órakor. 4.35: Vidáman frissen. Közben: 5.05: Falurádió. 7.30: Színház- és moziműsor. 8.05: Műsorismertetés. 17.56 Műsorismertetés. 19.55: Jó éjszakát, gyerekek. 20.00: Esti Krónika. PETÖFI-RADIO Hírek, idő járásjelentés: 5, 6, 7, 8. U, 21, 23 órakor. 5.05: Reggeli zene. 6.10: Torna. 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. ból. — 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. — 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.15 Zenekari muzsika. — 14.10: Dalok Írországból. — 14.35: Lányok, asszonyok. — 15.05: Tánczene. — 15.40 Hosszúhajú veszedelem. A negyedik agglegény elbeszélése. H. 16.10; Két magyar kiskantáta. 16.20: Emlékezés Latinka §ándorra — 17.00: Operaáriák. — 17.30: Spartak Brno—FTC VVK labdarúgó-mérkőzés H. félideje. — 18.30 Népdalcsokor. — 18.45: Haydn: Esz- dúr trió. — 19.00: Könnyűzenei híradó. — 20.25: Gondolat. — 21.00 Szimfonikus zene. — 22.51: Mai szemmel. — 23.01: Operettrészletek, — 23.34: Szabó Ferenc: II. vonósnégyes. — 0.10: Könnyűzene. PETŐFI RADIO 14.00; Liszt: A munka himnusza, — 14.25: Könnyűzene. — 15.05: Zenekari muzsika. — 16.00: Délutáni frissítő. — 17.05: Népzene. — 17.40: Orvosi tanácsok. — 17.45: Hirdetőoszlop. — 18.00: Hangverseny a stúdióban. — 18.20: Rádió szabadegyetem. — 18.45: A dzsessz kedveimnek. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? — 19.15: Wozzeck. Opera- rézsietek. — 19.50: Az idős kori osz- teoporozis. — 20.00: Régi beszélgetés Gustav Mahlerről. — 20.20: Tűzijáték. Vidám, zenés műsor. — 22.10; A szemfüles barát. Boccaccio novellája 22.20: Színes népi muzsika. r VHétfo .y KOSSUTH RADIO 8.15: Operettmuzsika. — 9.00: A tanári szobában. — 9.15; A hét zeneszerzői. — 10.10: Az óvodások műsora. — 10.30: Népek zenéje. — 11.05: Kamarazene. — 12.10: Mindenki kedvére. — 14.10: Három bolgár kórus. — 14.25: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.40: Könnyűzene. — 15.05: Miért szép? — 15.25: Barokk operamuzsika. — 16.10: . ötóiai tea. — 18.10: Villanófényben az újítások népgazdasági haszna. — 18.15: Népzene. — 18.35: A jómodor nem szégyen. — 18.52: Franck; A-dúr hegedű—zongora szonáta. — 19.20: Részletek Lehár operettjéből. 20.25: Ion. Euripidész drámája. — 22.15: Esztrádzene. — 22.30: Német Zenei Hét. Megnyitó hangverseny. 23.47: Verbunkosok. PETŐFI RÁDI9 14.00: Népzene. — 14.25: Zenekari muzsika. — 15.05: Könnyű dallamok. — 16.00; Schubert- és Lisztdalok. — 16.30: Fúvószene. — 16.50: A kis piros hal. — 17.05: Lányok, asszonyok. — 17.35; Délutáni hangverseny. — 18.18: Moha bácsi, a törpe. — 18.35: A dzsessz kedvelőinek. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? — 19.15; Édes anyanyelvűnk. — 19.20: Farkas Ferenc: Cantus Pan- nonicus — kantáta. — 19.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 19.55: Zenés portré Fényes Szabolcsról. — 21.05: Szabad vásár. — 21.25: Népdalok. — 21.45: A hét zeneszerzői. — 22.30: Tánczene. r V. Kedd-J KOSSUTH RADIO 8.15: A Gyermekrádió műsora. — 8.55; Népszerű szimfonikus hangverseny. — 10.10: Suppé operettjeiből. — 11.00; Egy éves a Kritika c. folyóirat. — 11.20: Kamarazene. — 11.52: Sokszemközt. — lí.lö: Tánczenei koktél. — 13.00: Törvénykönyv. — 13.15: Népzene. — 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 14.10: Zenekari muzsika. — 15.05: Hosszúhajú veszedelem. A negyedik agglegény elbeszélése. — 15.25: Tánczene. — 16.10: Közvetítés az őszi csúcsforgalomról. — 17.00: Német szórakoztatózene. — 18.10; Villanófényben: az újítások népgazdasági haszna. — 18.15: Két hegedűverseny. — 19.00: Népzene. — 19.25: A Szabócsalád. — 20.25: Történelemóra — tánclépésben. — 21.30: Vidám félóra. Alíonzó monokabaréja. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Álom és valóság. — 23.20: Népzene. — 0.10: Ge- suaido műveiből. PETŐFI RÁDIÓ 14.00: Johann Strauss: Művészélet — keringő. — 14.25: Operettrészletek. — 15.05: Operarészletek. — 15.49: Versek. — 16.00: Magyar nóták. — 16.45: A folyók titkai. — 17.05: Zongorán előadja a szerző. — 17.45: Alkotóműhelyben. — Í8.00: A magyar munkásmozgalom dalaiból. — 18.15: Vers. — 18.44: Táncmelódiák. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Vladimir Askenazy zongorázik. — 20.35: Kocsisok és sofőrök. Elbeszélés. — 21.05: Orfeusz. Operarészletek. — 22.00: Könnyűzene. r VSzerda 3 KOSSUTH RÁDIÓ o.iö: Szórakoztató szimfonikus zene. — 8.55; Az nevet, aki nevet. VIII. fejezet. — 9.20: Kamarazene. — 10.10: Versek. — 10.20: Kórus. — 10.30: Fúvószene. — 10.50: Napirenden. = 10.55: Janacsek operáiC Csütörtök .y KOSSUTH RADIO 8.15: Népzene. — 8.47: Édes anyanyelvűnk. — 8.52: Hetet egy csapásra. Mesejáték. — 10.10: zenekari muzsika. — 10.50: Időszerű nemzetközi kérdések. — 11.00: Operettrészletek. — 11.32: Rádió szabadegyetem. — 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Magyar egyetem — külföldön. — 13.HL Operarészletek. — 14.10: Gyermekkórus. — 14.25: Hanglemezparádé. — 15.43; Hosszúhajú veszedelem. Az ötödik agglegény elbeszélése. — 16.10: Szvjatoszlav Richter zongorázik. — 17.05: Családi körben. — 18.10: Német népdalok. — 13.40: Kőbe vésett történelem. — 19.00: Traviata. Operarészletek. — 20.25: Kedves lemezeim. — 21.50: Vidám percek. Ki a felelős? — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Szimfonikus zene. — 23.48: Operettrészletek. PETŐFI RADIO 14.00: Magyar nóták hárfán. — 14.25: Zenekari muzsika. — 15.50: Könnyűzenei híradó. — 16.40; Két magyar népmese., — 17.05: Opera- részletek. — 17.55:' A Gyermekrádió műsora. — 18.15: Irodalmi műsor. — 18.40: Fúvószene. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? — 19.15: Tánc- zene. — 20.02: Magyar költők — magyar dalok. — 20.25: Élő iránytűk. — 20.35: Élőszóval — muzsikával. r Péntek .y KOSSUTH RADIO í.16: Reggeli hangverseny. — 9.00: Ahol a Rádió még sosem járt. — 9.15: Tánczene. — 10.10: Az óvodások műsora. — 10.30; Kórusok, hangszerszólók. — L0.59: Lottóeredmények. — 11.00: Tolnai Lajos két elbeszélése. — 11.20: Magyar nóták. — 12.15: Operarészletek. — 13.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kainarad. — 14.10: Zongoramuzsika. — 14.40: Obszervatórium a tenger alatt és más érdekességek. — 15.00: Nótacsokor. — 15.40: Mit olvassunk? — 16.10: Handa Bandi kalandjai. — 16.25: Hanglemez. — 16.30: Ifjúsági Magazin. — 17.00; ötórai tea. _ 18.10: Villanófényben: az újítások népgazdasági haszna. — 18.15: Uj zenei újság. — 18.50: A Rádió műszaki klubja. — 19.05: Köny- nyűzene. — 20.25: Az álomfejtő Krúdy Gyula. — 20.42: Mascagni: Parasztbecsület. Egyíelvonásos ope— 22.20: Sporthírek. — 22.25: Népzene. — 23.01: Mielőtt kitört voína az eszkimók elleni háború. Elbeszélés. — 23.20: Zenekari muzsika. — 0.10: Könnyű zene. PETŐFI RADIO 14.00: Gounod: Faust. Ballada és Ékszerária. — 14.25: Könnyű dallamok. — 15.05: Zenekari muzsika. — 16.00: A dzsessz kedvelőinek. — 16.20: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.35: Hanns Eisler vműveiből. — 17.05: Kis muzsikusoknak. — 17.20: Pillantás a térképre: Gdanszk. — 17.50: Hanglemezgyűjtők húsz perce. — 18.10: Kálmán Imre operettjeiből. — 18.55: Horgászok öt perce. — 19.00: Mi történt a nagyvilágban? — 19.15: Muszorgszkij; A halál dalai és táncai. — Í9.45: Az átszabott im- périum. — 20.00: A Juilliard vonósnégyes játszik. — 20.40: Láttuk, hallottuk. — 21.05: Az Állami Népi Együttes műsorából, — 21.30: Az aranyperec. Rádiójáték. — 21.50: A népművészet mestere. — 22.00: Ami a jövő hét műsorából kimarad. — 15.50: Hét nap a külpolitikában — 16.10: Hét vége. — 18.05: Villanó fényben: az újítások népgazdasági haszna. — 18.10: Távoli csillagfény. Rádiójáték. — 19.00: Haydn: D-dúv (Óra) szimfónia. — 19.30; Esztrádzene. — 20.30: így szerkesztünk mi. Sajtóéletünk görbe tükre. — 21.43: Sporthíradó. — 22.15: Táncoljunk! PETŐFI RADIO 14.00: Operettrészletek. — 14.25: Tudósítás az ENSZ-ből. — 14.35: Brahms: Szerelmi dalkeringők.. — 15.05: Az aranyember. II. rész. — J6.04: Orvosi tanácsok. — 16.09: Heti hangversenykalauz. — 17.05: Hangverseny a stúdióban. — 17.40: Az asszony és a lány. Karcolat. — 17.55: A dzsessz kedvelőinek. — 18.12; Kubelik lemezeiből. — 19.05: Csárdások. — 19.18: Mikor alakult ki a népi viselet. — 19.33: Cosi fan tutte. Mozart operája. — 22.27: A kútban. Elbeszélés. Hét végi sportműsor r Vasárnap KOSSUTH RADIO 7.15: Tessék, a mikrofon! — 8.10: Manón Lescaut. Operarészletek. 8.58: Édes anyanyelvűnk. — 9.03: Hosszú az út Agráig. Rádiójáték. II. rész. — 9.50: Vasárnap délelőtt. A Magyar Rádió Magazinja. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.50: Főnök a viharban. — 13.00: Magnósok, figyelem/ — 13.30: Nemzetközi kaleidoszkóp. — 13.50: Két szimfónia. 15.05; Szikrák a múltból. — 15.45: László Margit énekel. — 16.08: Tánczene. — 16.55: Uj versek. — 17.10: Operakedvelőknek. — 18.03: Népzene. — 18.45: Virágszál gyökere. Novella. — 19.00: Mendelssohn: Szent- ivánéji álom. — Szvit. — 20.10: Műt löcker: A koldúsdiák. Daljáték. — 22.10: A vasárnap sportja. — 22.25: Kamarazene. — 23.16: Könnyűzene. • 0.10: Csárdások. PETŐFI RADIO 8.00; Verbunkosok. — 8.25: Miska bácsi lemezesládája. — 9.00: Operakalauz. Verdi: Falstaff. — 10.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 10.15: Térzene. — 10.45: Szimfonikus zene. — 12.07: Köny- nyűzene. — 12.25: Néphadsereg — népművelés. — 12.40: Mit hallunk jövő héten? — 13.10: Bach; Jesu meine Freude — motetta. — 13.31: Népdalok. — 14.25: Tánczene. — 14.54: Vitetem a kofferem. Novella. — 15.05; örökszép operettmelódiák. 16.00: Százados szenzációk. — 16.30: Művészlemezek. — 17.10: A molnárlegény. Rádiójáték. — 17.55: Korszakok hangja. V. rész. — 18.42: Könnyű- és tánczene. — 20.14: Kamarazene. — 22.00: Népdalok, — 22.40: Műalkotás születik. * (A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) r Szombat .y KOSSUTH RADIO 8.15: Lányok, asszonyok. — 8.35: Operarészletek. — 9.35: Fúvószene. 10.10: Zenés színjátékokból. — 11.08: Csatlakozás 13.09-kor. Rádió- dráma. — 12.15; Tánczenei koktél. — 13.00: Romantikus hangverseny. — 14.05: Villanófényben: az újítások népgazdasági haszna. — 14.10: Népdalok. — 14.45: Van új a Nap alatt. — 15.00: Fesztiválok évkönyveiből. I. KEDD: .05, 9.00, 14.00, 14.55: Iskola-tv. — 17.23: Műsorismertetés. — 17.25: Az Iskoia-tv postája. — 17.40: Hírek. — 17.15: 100 kérdés — 100 felelet. — 18.25: Dubrovniki Fesztivál. — 13.45: Napló. — 18.50: A Horváth-kerttől a Keietiig. — 19.20: Esti mese. — 19.30: TV Híradó. — 19.45: Napi jegyzetünk. .— 19.50: Luxustutajon. Magyarul beszélő szovjet film. — 21.30: Zenés beszélgetés. — 22.30: TV Híradó. SZERDA 9.30: TV Híradó. — 9.40: Luxustutajon. Magyarul beszélő szovjet film. — 11.20: Öreg malmok. Kisfilm. — 15.55: A Világifjúsági Férum ünnepélyes megnyitása. — 17.40: Hírek. — 17.45: A farkas. Jugoszláv kisfilm. —■ 18.05: A legjobbak találkozója. Kisfilm a Mezőgzadasági Kiállításról. — 18.20: Elővételben. — 18.40: Delta. Tudományos híradó. — 19.00: Itt van az ősz. Verses irodalmi műsor általános iskolásoknak. — 19.20: Esti mese. — 19.30: TV Híradó. — 19.45: Moliere: Tartuffe. Vígjáték három felvonásban. Az I. szünetben: A Magyar Hirdető műsora. A II. szünetben: Demeter Imre színházi jegyzete. — 22.05: TV Híradó. CSÜTÖRTÖK 17.10: Iskola-tv. — 17.40: Hírek. — 17.45: Bagolyvár. — 18.10: Csak egy kicsivel jobban. . . — 18.40: A jövő hét műsora. — 18.55: Telesport. — 19.20: Esti mese. — 19.30: TV Híradó. — 19.45: Hajnali levél. Magyarul beszélő olasz film. — 21.20: Ma este Lengyel József dedikál. — 21.30: Magyar kórusmuzsika. — 22.05: TV Híradó. PÉNTEK 8.05: ífckola-tv. — 9.30: TV Híradó. — 9.40: Hajnali levél. Magyarul beszélő olasz film. — 11.15: Telesport. — 11.30: A legjobbak találkozója. — 12.00: A jövő hét műsora. — 15.25: Műsorismertetés. — 15.30: Csehszlo- vákai—Magyarország atlétikai viadal. SZOMBAT 14.25: Műsorismertetés. — 14.30: A Magyarország—Cschszlovákia atlétikai viadal közvetítése. — 17.53: Hírek. — 18.00: Tudomány a filmszalagon. — 19.00: Ismeretlen Budapest. A „Római”. — 19.20: Esti mese. — 19.30; TV Híradó. — 19.45: Hétről hétre. — 19.55: És most mit tud? Az 1962—1963. évi Ki mit tud?, az 19S3—1984. évi Ki miben tudós? és az idei Riporter kerestetik pályázat győzteseinek találkozója a Televí-.ló stúdiójában. — 21.55: Költészet. Városligeti séta. — 22.10: TV Híradó. VASÁRNAP 9.10: Iskola-tv. — 9.44: Falusi dol- gokro). — 9.50; a reneszánszkor művészété Magyarországon. A TV kisfilmje. 10.10: Amikor egy lány is eves. - i4.30: Belépés csak tv-nézoknek. Határszélen. — 15.00: Szüret az aranyhomokon. Közvetítés a kecskeméti Széktói Sporttelepről. 17.30: A Magyar Hirdető műsora. — 17.40: Budapest — fürdőváros. A Televízió kisfilmje. — ís.oo: A Magyarország-—Franciaország vízilabda-mérkőzés közvetítése. — 18 50* Nemzetek kertje. Kisfilm a Bécsi Nemzetközi Kertészeti Kiállításról. — 19.05: Születésnapi beszélgetés. Látogatás Péchy Blanka színművésznőnél. - 19.20: Esti mese. - 19.30: TV Híradó. — 19.50: Képek tertenetek. Boldizsár Iván műsora. — 20.05: Uj Gilgames. Magyar film — 21.45: TV Híradó. — 22.05: Telesport, Labdarúgás NB II. Keleti csoport: Kecskeméti Dózsa—Nagybátonyi Bányász, Kecskemét, Széktói Stadion, du. 4 óra, vezeti: Schopp. NB III. Délkeleti csoport: Szegedi Építők—Kiskunhalasi MEDOSZ, Újszeged, szombat du. 4 óra, vezeti: Szlamcsik. Mezőtúri Honvéd—Kecskeméti TE, Mezőtúr, vasáVnap du. 4 óra, vezeti: Ungi. NB III. Délnyugati csoport: Bajai MTE—Pécsszabolcsi Bányász, Baja, du. 4 óra, vezeti: Vindics. Kalocsai Kinizsi—Pécsi EAC, Kalocsa, du. 4 óra, vezeti: Kimmle. Nagykanizsai Dózsa—Kalocsai Honvéd, Nagykanizsa, du. 4 óra, vezeti: Sa- bácz. Megyei 1. osztály: Kecskeméti Fémmunkás—Bajai Bácska Posztó, Kecskemét, szombat du. 4 óra, Belső Városi Sporttelep, Varga. Kalocsai Spartacus—Szabadszállási Honvéd, Kalocsa, vasárnap de. 10 óra, Mácsai. Bácsalmás—Kiskőrös, Magyar Z. Kiskunfélegyházi Vasas—Kecskeméti Légierők, Molnár K. Kecel—Kecskeméti Dózsa II., Túrán. Császártöltés —Bajai Honvéd, Pénzes. Tisza- kécske—Soltvadkert, Kristóf. Kiskunhalasi MÁV—Kiskunfélegyházi Honvéd, játékvezető: Szegedről. (Az utóbbi hat mérkőzés kezdési időpontja vasárnap du. 4 óra.) Járási összevont bajnokság: Északi csoport: K. Szállítók— Kerekegyháza, K. Egyetértés— Lakitelek, K. MÁV—Izsák, Al- pár—T. Szabadság, Hetényegy- háza—Lajosmizse, Orgovány— Kiskunfélegyházi Reménység, Kiskunmajsa—KTE II. — Középcsoport: Kiskunhalasi Spartacus—Dunavecse, Kiskőrösi Honvéd—Apostag, Csengőd— Solt, Szabadszállás—Harta, Kun- szentmiklós—Bátya, Kiskunhalasi Honvéd—Miske, Hajós— Kiskőrös II. — Déli csoport: Madaras—Bácsborsód, Mélykút —Katymár, Gara—Kunbaja, Csávoly—Jánoshalma, Vaskút —Hercegszentó, Tompa—Kele- bia, Síikösd—Bajai Bácska II. T,eke NB I-es női mérkőzés: Szegedi AK—Kecskeméti MÁV, Szeged, de. fél 12 óra. — NB II. férfi mérkőzés: Kecskeméti MÁV—Szegedi Postás, Kecskemét, MÁV-pálya, szombat du. 3 óra. — Megyei I. o.: K. Petőfi—K. Vasas, Kiskunhalasi MEDOSZ—K. Fémmunkás, K. MÁV II.—K. Barnevál, K. Spartacus—Nagykőrösi Elektromos, KTE—K. Sütőipar, K. Építők— Állami Pincegazdaság. Kosárlabda Szombat: Kecskemét: Óvónők —Pelsőmezőgazdasági női, du. 3 óra, Közgazdasági—Kertészeti, férfi, du. 4 óra 10. K. Petőfi ti-—KRVSC I., fér*fi, du. 5 óra 20• — Kiskunfélegyháza: Móra Gimn.—K. Dózsa II., női, du. 3 óra 30. KRVSC II.—K. Piár. férfi, 4 óna 40. Vasárnap: Bp. Közgazdasági ti. Petőfi férfi, Budapest, Kisstadion, du. 1 óra. __ CsePe l K. Dózsa npi, Budapest, Csepeli Sportcsarnok de. 11 óra. Ökölvívás Délnyugati területi csapat- bajnokság: Bajai MTE—Duna- földvár, Baja. Kecskeméti Fémmunkás—Bp. Vasas Dinamó, barátságos mérkőzés, Kecskemét, Épületlakatos kultúrterem, de. fél 11 óra. Cselgáncs Országos ifjúsági verseny, Budapest—Vidék ifjúsági válogatott találkozó. Kecskemét, Űjkollégium tornaterme, de. 10 óra. Atlétika Megyei ifjúsági bajnokság, Kecskemét, Széktói Stadion szombat du. fél 4 óra és vasárnap de. 9 óra. íjászat Országos meghívásos nehéz- íjas verseny, fővárosi részvevőkkel Kecskemét, Széktói Stadion, de. 9 óra. Röplabda Férfi NB I-be jutásért folyó küzdelem: Kecskemét, Belső Városi Sporttelep, szombat du. fél 3 óra és vasárnap de. fél 9 óra. Résztvevők: Debreceni ASE, Pécsi Dózsa, Szombathelyi Dózsa és a Testnevelési Főiskola. Cserkót két hétre eltiltották Cserkó József, a Kecskeméti Dózsa jobbhátvédje Békéscsabán becsúszó szereléssel tartóztatta fel Szikorát az Előre csatárát. A játékvezető mindkettőjüket kiállította. Az eset teljesen jelentéktelen volt, mégis az MLSZ II. sz. fegyelmi bizottsága túl szigorúan mindkét játékost két hétre eltiltotta, úgyhogy Cserkó sem a Nagybátony, sem a Jászberény ellen nem játszhat. Meg kell itt említenünk, hogy az MLSZ nem mindig mér egyforma mértékkel. A tatabányai Deiit, aki eltörte Galambos (Ferencváros) lábát, még csak ki sem állították, nemlm'íy megbüntették volna. Igazságügyi labdarúgó-mérkőzési játszanak ma du. fél 5 órakor a Budapesti Bírák Ügyészek (BÜKSB) a Kecskeméti Igazsága ügy együttesével barátságos alapon a Széktói Stadionban. Felhív uk olvasóink figye mér, hogy lapunk vasárnapi számában közöljük a tokiói olimpiai rádióközvetítések részletes programját. Az ÉM. Fémmunkás Épületlakatos és Tömegcikkipari Vállalat Vasszerkezeti Gyára (Kecskemét. Árpád város - lm felvételre keres épületlakatos-, általános akaios- és beyesztó- szakmunkásokat A felvételre kerülő szakmunkásokat a gyár telephelyén, valamint külső szerelési munkahelyeinken Ivánjuk foglalkoztatni. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás a gyár munkaügyi osztályán. _________________ 3951 1 0'