Petőfi Népe, 1964. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-27 / 227. szám
BRATRSKY POZDRAV CESKOSLOVENSKE STRANICKÉ A VLADNÍ DELEGACI! \ I Testvéri üdvözlet a csehszlovák párt- és kormányküldöttségnek! Köszönt fűk csehszlovák barátainkat Örvendetes események, a magyar—csehszlovák barátság, egység és összefogás újabb nagyszerű megnyilvánulása elé tekint a magyar nép. A Magyar- Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására Magyarországra látogat Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttsége, élén . Antonin Novotny elvtárssal, a CSKP Központi Bizottságának első titkárával, a köztársaság elnökével, a nemzetközi munkás- mozgalom kiváló harcosával. Népünk nagy örömmel várja kedves vendégeit. Ez az érzés azonban nemcsak a hagyományos vendégszeretetből fakad, hanem több annál: a harcostársnak, az igaz jó barátnak, testvérnépünk kimagasló képviselőinek szól. Bizonyítja, hogy bennünk, magyarokban éppen olyan testvéri szeretet él a szomszédos, szocialista Csehszlovákia népe iránt, mint amilyen szívet derítő érzelmeket táplál irántunk testvérnépünk. A magyar—csehszlovák barátság gyökerei nagyon mélyek. A történelmi időkben közös erővel harcoltunk a haladásért. A szlovák nemzeti felkelésben a csehekkel, a szlovákokkal és sok más nemzet fiaival együtt a magyarok is fegyvert fogtak a fasiszta megszállók ellen. Ez mindennél ékesebben példázza, hogy népeink — az úri osztályok népellenes nacionalizmusa ellenére is — közös forradalmi zászló alatt tömörültek. Amikor pedig a Szovjetunió hős hadserege kiűzte országainkból a náci megszállókat és hazai béren-, ceiket, a két nép a leghaladóbb áramlatban egyesülve találkozott ismét a történelem országúján. Mindkét országban a dolgozók vették kezükbe a hatalmat és megkezdték a szocializmus építését. Ettől a történelmi fordulattól Kezdve Magyarország és Csehszlovákia között merőben új típusú kapcsolat alakult ki, amelynek lényege az önzetlen, kölcsönös támogatás. Szoros együttműködés jött létre az emberi tevékenység legfontosabb területén, az anyagi javak termelésében. Különösen előnyösek a kölcsönös gépszállítások és sok hasznot hajt a kooperáció a vaskohászatban. A külkereskedelmi forgalom 1958 és 1963 között 7C százalékkal nőtt. Sikeresen halad az 1966—79. évekre szóló távlati népgazdasági terv összehangolása. Ked- vMifcően íródik kulturális együttműködésünk, szaporodnak művészeink vendégjátékai, 'örvendetesen bővül népeink 'közeledésének és kölcsönös megismerésének kitűnő formája, a tu ristaforgalom. Együttműködésünk eredményei mély megelégedéssel töltik el a magyar—csehszlovák barátság, a szocializmus és a béke minden hívét. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy kapcsolataink további javításának minden feltétele megvan, mert pártjaink, kormányaink és népeink viszonyát egyetlen zavaró kérdés sem árnyékolja be, közös kérdéseinket a marxizmus—leninizmus fényében vizsgáljuk, álláspontunk a nemzetközi helyzet és a kommunista világmozgalom kérdéseiben teljesen azonos. A múlt és a jelen sorsközösségét a jövő azonos és nagyszerű távlata gazdagítja: boldogabb, békésebb, kulturáltabb életet akarunk teremteni. Ezek a nemes célok éltetik immár két évtizede a megbonthatatlan magyar—csehszlovák barátságot. Novotny elvtársban és munkatársaiban azt a népet köszöntjük, amely végérvényesen leszámolt a kapitalista múlttal és sikeresen építi az új, szocialista társadalmat. Csehszlovákia jelenleg közel ötször annyi iparcikket állít elő, mint a háború előtt. Az egy főre eső nemzeti jövedelem az elmúlt 15 év alatt több mint kétszeresére növekedett. A bruttó mezőgazdasági termelés tavaly 6 százalékkal nőtt. Minden 10 ezer lakos közül 92 egyetemre, vagy főiskolára jár, míg ennyi személy közül Angliában csak 29, Franciaországban pedig 44 tanuló jár felsőfokú tanintézetbe. A tények, adatok és számok egész seregét közölhetnénk még a szocialista Csehszlovákia eredményeiről, amelyek mind-mind bizonyítják a szocialista társadalmi rend fölényét a kizsákmányoló tőkés renddel szemben. Azok a nagy győzelmek, amelyeket a csehszlovák nép az elmúlt 20 évben elért, annak köszönhetők, hogy Csehszlovákia Kommunista Fártja marxista —leninista politikát folytat és a tömegek bizalmát élvezi. Csehszlovákia nemzetközi tevékenysége az évek folyamán kivívta a világ közvéleményének elismerését és támogatását. A szocialista országokkal, a béke és a haladás erőivel összefogva kitartóan harcol az európai biztonság megszilárdításáért, a második világháború maradványainak felszámolásáért, a nemzetközi feszültség enybí- ‘ásóért, az imperializmus és a gyarmati rendszer ellen. A szötislista országok pártós kormányküldöttségeinek látogatását a kölcsönös tapasztalatcsere egyik legfontosabb for- rháját alkotják. Meggyőződésünk, hogy a csehszlovák pártós kormányküldöttség magyar- országi látogatása előmozdítja a- két testvéri nép barátságának és együttműködésének továbbfejlesztését, erősíti egységét a szocializmus, a kommunizmus és a béke nagy ügyének diadala érdekében. Köszöntjük csehszlovák barátainkat hazánkban és kívánjuk, hogy a legszebb élményekkel gazdagodva élvezzék a magyar nép vendégszeretetét. Világ proletárjai, egyesüljetek! OlIA’. n f-A c-i«.»MKASPART -KISKUN M5«V£| t AFJ (K XIX. EVF. 227. SZ. Ara 80 fillér 1964. SZEPT. 27, VASÁRNAP Szüretelnek, szedik a cukorrépát Tútteljesitették silózási tervüket az állami gazdaságok Az elmúlt héten általában kedvező időjárás segítette elő megyénk mezőgazdaságaiban az őszi munkák végzését. A lehullott csapadékmennyiség a várható jó szőlőtermésre nézve sem jelentett számottevőbb károsodást. Ami állami gazdaságainkat illeti, az időszerű munkákkal jelentősen előrehaladtak és nagyrészt pótolták a megelőző heti elmaradást. Silózási tervüket 100 ezer mázsával túlteljesítve, már a hét elejéig 1 millió 170 ezer mázsa TSttótakar- mányt tartósítottak. A kukorica töréséhez is hozzáfogtak a gazdaságok zömében, s a legjobb eredményt a Bajai és a Bácsalmási Állami Gazdaságban érték el. Az állami gazdaságok egyébként rozs vetésterületüket a hét folyamán több mint ezerkétszáz holddal növelték és a terv négyötöd részét már teljesítették. A bajai járás szövetkezeti gazdaságai — az elmúlt évinél lényegesen jobb ütemben az őszi vetőszántás feladatainak nagyobbik hányadát befejezték. Meglehetősen elmaradtak viszont a dávodi Augusztus 20. és a garai Kossuth Tsz-ben, ahol az őszi vetőszántási tervnek eddig mindössze az egyötöd részét teljesítették. A vártnál jobb termést ígérő kukorica törésére a bajai járásban az eddiginél jóval több erőt kell összpontosítani. Ugyancsak fokozni kell a mélyszántás ütemét, hiszen a tervezett 50 ezerből eddig mindössze 14 ezer holdon készültek el a talajmunkával. A kecskeméti járás közös gazdaságai a hét végéig 30 ezer holdon „tudták le” az őszi vetőszántást. Kétharmadrészben elvetették az őszi árpát és a hó végéig előreláthatólag sor kerül 27 ezer holdon a rozsvetés befejezésére is. Már magágyban van 600 holdon a bánkúti búza is, amelyből összesen 7 ás fél ezer hold lesz a vetésterület. Tiszakécske és Lakitelek községek termelőszövetkezetei már a teljes cukorrépatermést felszedték és a gyárakba szállították. Kecskemét város termelőszövetkezetei végeztek a burgonya betakarításával, két közös gazdaságban — a Petőfi és a Vörös Csillag Tsz-ben — pedig megkezdték a 200 mázsát meghaladó átlaghozamot ígérő cukorrépa szedését. 104,3 százalékra teljesítette első nyolchónapi exporttervét a megye ipara és mezőgazdasága A megye ipara, mezőgazdasága és kereskedelme szeptemberig esedékes exporttervét 104,3 százalékra teljesítette. Néhány üzem egész éves ex portkötelezettségét megközelítő eredményt ért el. Közülük is kimagaslik a Báes-Kiskun megyei Fátömegcikkipari Vállalat 93, a Ganz Villamossági Művek Bajai Készülékek Gyára 86.3, a Kiskunfélegyházi Alföldi Műanyagfeldolgozó Vállalat 74.3, a Bács-Kiskun megyei Faipari Vállalat 73,2 százalékos éves tervteljesítéssel. Eredményesen dolgozott még exportfeladatainak végrehajtásán a kecskeméti, valamint a kiskun- halasi Bamevál és a Zománcipari Művek Kecskeméti Gyáregysége. A mezőgazdasági üzemek közül a Dunaártéri Állami Erdő- gazdaságot illeti dicséret éves külföldi megrendeléseinek 105,4 százalékos teljesítéséért. Nem marad el mögötte a megyei M ÉK-vállalat sem, amely első nyolc hónapra esedékes export előirányzatának 141,8 százalékra tett eleget. Nem mondható el azonban a megye valamennyi üzeméről, vállalatáról, hogy teljesítették a rájuk háruló kötelezettséget. A 104,3 százalékos összesített eredmény ugyanis a legjobbak erőfeszítéseinek köszönhető. Különösen tanulságos tények ezek, ha tekintetbe vesszük, hogy az év első nyolc hónapjára vonatkozó előirányzat az éves exporttervnek csak 55,1 százalékát teszi ki. A minisztériumi vállalatok közül a Kiskunfélegyházi Vegyipari Gépgyár 8,4, a Bajai Finomposztó Vállalat 6,4, a Ka- loc-savidéiki Fűszerpaprika- és Konzervipari Vállalat 6,2, a Kecskeméti Konzervgyár 5 százalékkal maradt el exportkötelezettségeinek teljesítésétől. A napokban ülést tartott a megyei pártbizottság mellett működő exportbizottság, s megállapította, hogy az exporttervak teljesítésének üteme az utóbbi hónapokban csökkent. Míg az első félévi tervnek 103,3, addig a júliusinak 105,2, az augusztusinak 104,3 százalékra tettek eleget a megye üzemei és vállalatai. Ebben jelentős része van néhány olyan vállalatnak, mint például a Kiskunfélegyházi Vegyipari Gépgyár, amely júliusra és augusztusra előirányzott 20 milliós exporttervéből mindössze 6 millió forint értéket teljesített. Mindebből kitűnik: a megye összteljesítményét tükröző 100 százalék feletti eredmény abból adódik, hogy néhány üzem jelentősen megtetézte előirányzatát. Az éves exportterv hiánytalan teljesítése csak úgy érhető el, ha valamennyi ipari és mező- gazdasági üzem az utolsó negyedévben valóban megteszi a szükséges intézkedéseké, exportkötelezettségeinek progMMl szerinti végrehajtására. M. O.
