Petőfi Népe, 1963. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-23 / 170. szám
1963. július 23. kedd 8. «»Idái Beszélgetés a filmről Egy szélhámos vallomásai Világhírű regényeket filmre 'átültetni nagyon csábító, de nagyon nehéz feladat. Többnyire nem is sikerül visszaadni — vagy teljesen más, a film nyelvére • fordított formában lehet csak megjeleníteni —, az író által tökéletesen felépített mű mélységét, hangulatát. Különösen vonatkozik ez Thomas Mann regényeire, melyeknek elvont jelképrendszere, rűen megrajzolt illusztráció, elegáns mint Félix Krull és nagyon szórakoztató. Az, hogy a Thomas Mann-i gondolatból a főhős személyiségét illetően a nézőt is megérinti valami, nem annyira a rendezés, mint inkább a kitűnő főszereplő — Horst Buchholz érdeme. Jólnevelt udvariassága, ragadozó macskaléptei hódító mosolya mögül kisüt az író felismeréséjelenet a filmből. bölcs és filozofikus mélységű gondolatai nehezen szoríthatók a képi kifejezésmód korlátái közé. A Félix Krull azonban a kivételek közé tartozik, cse- lekményesebb, áttekinthetőbb, mint a többi regényei, éppen ezért filmre is alkalmasabb. Nem csoda, hogy a filmet — az Egy szélhámos vallomásaí-t, mely ebből a regényéből készült — izgatott várakozás előzte meg. Kurt Hoffmann rendező mindenesetre nagy tisztelettel és a nagy író iránti kegyelettel nyúlt az izgalmas témához — a forgatókönyvet Erika Mann készítette el —, s bizonyára ennek köszönhető az a furcsa helyzet, hogy filmje fogyatékossága éppen az erényéből fakad, vagy fordítva. Mindvégig érezzük ugyanis azt a tartózkodást, mellyel a rendező igyekezett saját személyét, elgondolásait háttérbe szorítani, szigorúan meghagyva az eredeti történést és mondatokat, de hiába, mert a lényeget megfogni és tükrözni, a műből áradó eredeti varázst megcsillantani még sem sikerült. Filmje egy finoman, népszeből adódó társadalmi és emberi mondanivaló nagy igazsága: — a huszadik század polgári társadalmának tehetséges, vonzó személyisége a körülmények hatására nem a munka, a tudomány, hanem kizárólag a szélhámosság útján érvényesül. A fürge észjárású, vonzó fiatalember így emelkedik alkalmi tolvajból, liftesboyból, főpincérből az ál-Venosta márki rangjában tetszelgő, gáncs- és lelkiismeretfurdalás nélküli kalandorig, aki minden erkölcsi gátlás nélkül tör felfelé és szerzi meg az élettől egyéni boldogulásának feltételeit. Mindezt nagyon ízlésesen, de a regény szimbólikus iróniáját, jelentőségét éppen csak felszínesen érintve ábrázolták az alkotók. A kitűnő főszereplő mellett eléggé gyengék a film többi szereplői, kivételt képez Ku- kuck professzor és családja és a beteges hajlamú skót főnemes felleghajtós, disztingvált figurája. A film érdeme, hogy ha nem is tolmácsolja tökéletesen, érdekes kivonatot közöl Thomas Mann izgalmas művéből — a Félix Krull-ból. V. Zs. jobban aggaszt — sóhajtott nagyot Dixón. — Mi több: félek, hogy a mi anyahajónk is... Nem fejezte be szavait, mert kopogtak. — Tessék! — kiáltott a tengernagy s rágyújtott hűséges pipájára. A magas, kissé hajlott hátú Dudley hadmérnök lépett a fülkébe. — No? — nézett rá Dixon és kissé felhúzta sűrű, fekete szemöldökét, amely már itt-ott őszült. Dudley aggodalmas pillantást vetett dr. Stowne felé. — Halljuk a jelentését — szólalt meg Dixon, kissé megemelve a hangját. — Aggodalmaim beigazolódtak, sir — mondta a mérnök suttogó hangon. — Nemcsak a hajóorr fertőzött, hanem a torpedóromboló egész fedélzeti felszerelése is. — Fertőtlenítésük nem járt eredménnyel? — Mindent, amit tudtunk, felmostunk a fecskendőkkel — felelte Dudley. — De mivel nem volt különösebb hatása, homokszórással folytattuk a fertőtlenítést. — No és? — Ez sem segített végleg megszabadulni a radioaktivitástól. — Mi a kiút az ilyen helyzetből? — Ilyen esetekben ajánlatos lehorgonyozni a hajót, a legénységet pedig partra tenni. Bizonyos idő múlva a radioaktivitás önmagától lecsökken egészen a veszélytelenség fokára. — Melyik partra ajánlja kitenni a legénységet? — nevetett fel Dixon keserűen. Csak nem Szent Patrick szigetére? Dudley mérnök tehetetlenül széttárta karjait, Dixon tengernagy pedig felállt az asztal mellől és lassan le-fel sétált tágas fülkéjének tarka szőnyegén. Külsőleg teljesen nyugodt- nak tűnt, de Stownet nem tudta becsapni látszólagos hidegvére. Még Dudley is, akit mindig az állhatatottság mintaképének tartott a doktor, most olyannak tűnt, mint aki csak megjátssza a félelmet nem ismerő embert. A tengernagy az asztalhoz lépett és komótosan szétterítette rajta Óceánia központi részének nagyléptékű térképét. — Mi most itt tartózkodunk — bökött hosszú, csontos ujjúval egy világoskék foltra, nem messzire a Szent Patrick-sziget délkeleti partjától. — A legközelebbi lakott sziget, Púra. körülbelül kilencven mérföldnyire fekszik tőlünk. Tehát, hogy eljussunk odáig... — a tengernagy elhallgatott s kérdőn nézett a mérnökre. — Azonnal fel kell szednünk a horgonyt — fejezte be DudTevékeny élet Javult az egészségügyi ismeretterjesztés Az utóbbi időben mennyiségileg és tartalmilag is jobb lett az egészségügyi ismeretterjesztés Kecskeméten. A városi tanács egészségügyi és művelődési osztályai, valamint a TIT rendezésében az 1962—63-as művelődési évadban 200 egészségügyi témájú ismeretterjesztő előadást tartottak városunkban. Ez jóval meghaladja az előző években tartott előadások számát, s hatása az egészségügyi óvó rendszabályok betartását illetően bizonyára majd észrevehetően meg is mutatkozik. Jelentkezni lehet a kertészeti technikum levelező tagozatára B ács-Kiskun megye mezőgazda- sági szakmunkás-utánpótlásának biztosítása érdekében ismét beindítják 1964 januárjában a kertészeti és mezőgazdasági technikumok levelező tagozatának I. évfolyamát. Jelentkezhet minden 17. életévét betöltött, legalább kétéves kertészeti, mezőgazdasági gyakorlattal rendelkező és jelenleg is a mezőgazdaság valamelyik területén — esetleg párt, tanács, vagy mezőgazdasági jellegű vállalatnál — dolgozó férfi vagy nő. Kertészeti tagozatra a bajai, bácsalmási, kalocsai, kiskunhalasi járásokból a bajai, — kecskeméti, kiskunfélegyházi, kiskőrösi és du- navecsei járásokból pedig a Kecskeméti Kertészeti Technikumokba lehet jelentkezni. A kiskunfélegyházi mezőgazdasági technikumba jelentkezhetnek a Kecskemét és Kiskunfélegyháza város- és járásbeliek, a Kiskunhalasi Mezőgazdasági Technikumba a kiskőrösi, kiskunhalasi, bácsalmási és bajai járásból, a kalocsai Mezőgazdasági Technikumba pedig a kalocsai és a dunavecsei járásból lehet jelentkezni. Ahol a jelentkezők száma eléri a 40-et, külön kihelyezett osztályokat létesít a technikum. Jelentkezési határidő: augusztus 15. ley a tengernagy helyett. — És csak abban az esetben érhetünk oda két óra alatt, ha gőzturbináink teljesítőképességét a maximálisra fokozzuk. — Köszönöm az információt, Dudley — szólalt meg Dixon tengernagy s a mérnök felé biccentett. — Nem tartóztatom tovább. Azonnal jelentse a minisztériumnak az új helyzetet. Amint a mérnök kilépett, Dixon tengernagy bekapcsolta a mikrofont és magához rendelte a navigációs tisztet, aki a meteorológiai megfigyeléseket végzi. — Maga jelentette nekem reggel, hogy a Havaii szigetek fölött erős orkán tombol? — fordult Dixon a hadnagyhoz, mikor az belépett a fülkébe. — Igenis, sir — vágta rá a hadnagy és átnyújtotta a tengernagynak a meteorológiai jelentést. — Az imént kaptam Honoluluból egy újabb jelentést: Az orkán megváltoztatta irányát nyugatról északnyugat felé... — Maga szerint elérj Szent Patrick szigetét is? — szakította félbe Dixon a hadnagyot. — Igen, sir. Mi pedig a másodpercenként ötven méteres sebességgel száguldó orkánnak csaknem a kellős közepébe csöppenünk. — Valószínű tehát, hogy Púra szigetét is eléri? — kérdezte a tengernagy és a térképet nézte. Sxéien vállú kisportolt termet. Fejjel magasabb az átlagnál. Arcán nem ritka vendég a nyílt mosoly, mozdulatai gyorsak, határozottak. Dr. Losoncz Mihály orvosalezredes, a kecskeméti honvédkórház parancsnoka néhány nappal ezelőtt vette át Budapesten az Érdemes orvos kitüntetést, Lakonikus tömörítéssel foglalja össze kitüntetése előzményeit. — Évek fáradságos munkájával elértük, hogy a betegellátás korszerű színvonalra emelkedett a kórházunkban. — S a többesszám indokolása: —A kitüntetés, úgy érzem ennek az elismerése, s a beosztott orvosoknak, nővéreknek köszönhető. Dr. Losoncz Mihály alezredes közismerten jó szervező. Tavaly új tárgyat vezettek be az orvostudományi egyetemen: az egészségügyi szervezéstant. Kiváló minősítéssel szakvizsgázott belőle, az elsők között az országban. — Gyakorlatból már úgyis ismertem — villan futó mosolya. — Körzeti orvostól a kórházi orvoson át a tudósig, kutatóig, egyetemi tanárig az orvosok minden rétege képviselve volt a kitüntettek között. Ez azt bizonyítja, hogy az orvosok mindinkább magukévá teszik és élik a szocialista egészségügy elveit. Bizonyos, hogy azt a hatalmas feladatot, amit a mező- gazdaság átszervezése, az egészségügy számára is jelentett, nem lehetett volna végrehajtani epéikül. A vezetése alatt álló kórház példamutatóan vette ki a részét az említett feladatokból. Amellett. hogy rendszeresen közreműködnek az egészségügyi — Igen, sir. — Köszönöm, hadnagy úr. Távozhat. — Istenem! — kiáltott fel Francis Stowne ijedten. — ötven méter másodpercenként az száznyolcvan kilométer óránként! Az orkán tehát több mint kétszer olyan gyorsan halad, mint a mi torpedórombolónk! — Kérlek, Francis, csak semmi hisztéria — húzta össze Dixon a szemöldökét. — Aztán meg nem az orkán sebessége a legszörnyűbb. Az a borzalmas, hogy az egész radioaktív homokot a Szent Patrickról a torpedórombolónkra zúdítja, ha nyomban odébb nem állunk A tengernagy még mondani akart valamit, de ebben a pillanatban adjutánsa lépett be kopogtatás nélkül a fülkébe táviratokkal a kezében. Dixon szinte kikapta őket a markából. Amint végigolvasta az egyik rejtjeles táviratot, a telefon- kagyló után nyúlt és felhívta Dudley mérnököt. — Mondja, Dudley, mi van a mentőeszközökkel? — Hogy érti sir? — Nem fertőződtek meg? — Épp az imént vizsgáltam meg az összes csónakjainkat és motorosainkat a beta-gamma radiométer-készülékkel — feite Dudley. — Fertőzöttségük egve- lőre jelentéktelen. (Folytatjuk.) ismeretterjesztésben, más utakat is találtak a kórházon kívüli munkára. A Béke Termelőszövetkezetben —, amelyet tíz év óta patronálnak — nemrégiben ambulanciát rendeztek be. Egyelőre az orvosi ügyeletet is ők látják el. Ezenkívül még négy termelőszövetkezetben létesítenek rendelőt ebben az évben. — 4 gyógyító hálózat kiterjesztésén kívül elértük ezzel, hogy a parasztság és az értelmiség közösen vállalt áldozatot egy nemes célért. A kórház orvosai sok időt fordítottak a rendelő létrehozására, a tsz- gazdák pedig társadalmi munkát a helyiség felépítésére. Ügy véljük, ismét közelebb jutottunk egy lépéssel a falu és a város közötti különbség felszámolásához: a Béke tagságának ezután nem kell bejönnie a városba, ha kezelésre szorul, sem az SZTK-orvosoknak kiutazniok külön egy-egy beteghez. Minden tettük, minden tervük mögött a hatásokat és az általános érdekeket látja. Mennyire jellemző, hogy a magánpraxisát is feladta. 1949- ben gyermekorvosnak indult Kaposvárott, majd fogorvosi szakvizsgát tett. Ma már azonban maradéktalanul sokrétű feladatainak akarja szentelni magát. Ezért szüntette meg a jövedelmező magánrendelést. — fgy ugyan alaposan megcsappant a jövedelme: egy kórházi főorvos, egy-egy körzeti orvos két-háromszor annyit keres — mint ő. De Losoncz Mihály orvosalezredes mégis boldog ember, mert tevékeny életet él. A hatalmas intézmény teendőinek ellátása mellett tagja a megyei pártbizottságnak és a Vöröskereszt országos vezetőségének. Az egyetlen szenvedélye, ami nem kapcsolódik hivatásához, a sport. Szervezőkénességének itt is tág tere van. Az idén lett a Kecskeméti Dózsa elnöke. Nagy ambícióval látott munkához, jó ötletekkel és reméljük: sikerrel, 'tportol ő maga is. úszik, teniszezik. pingpongozik, s hogy példát mutasson kórháza dolgozóinak benevezett a Kilián-moz- galomba. jelvényt is szerzett már. Amikor kint van a pályán, az a pihenés számára. •I mi Iír értelmiségünk képviselője dr. Losoncz Mihály alezredes. érdemes orvos. MESTER LÁSZLÖ Homoki siker A kelebiai Vörös Csillag Termelőszövetkezet gazdái néhány napon belül befejezik a csép- lést. Búzából és őszi árpából 60—60. rozsból pedig 220 hold termése kerül zsákokba. A homoktalaj ellenére igen jó az eredmény, mind a három gabonafélének nagyjából 16 mázsa a holdankénti átlaga. Szabó G. Andrásné, a termelőszövetkezet párttitkára elmondotta, hogy a cséplés befejezése után hozzáfognak a telepítés előtti talajelőkészítés munkájához. A tavaly ősszel létrehozott 30 hold szőlőültetvényüket ugyanekkora területtel növelik, s 20 holdon gyöke- reztető iskolát is létesítenek. A telepítés munkájába bevonják a KISZ-fiatalokat is. — Bővíttettük gépműhelyünket is — tájékoztatott bennünket Szabó G. Andrásné. — öt jó szakemberünk munkájának a megkönnyítésére esztergapadot, fúró- és köszörűgépet, iv- és lánghegesztő berendezést szereztünk be, s a kovácsmühelyt is felszereltük a szükséges szerszámokkal. így valamennyi mezőgazdasági gépünk karbantartását már a magunk erejéből végezhetjük. V. I Csehszlovák—magyar barátsági est Kecskeméten A Magyar Szocialista Munkáspárt városi bizottsága és a Hazafias Népfront városi elnöksége a Csehszlovák Kulturális Intézettel közösen csehszlovák—magyar barátsági estet rendez Kecskeméten, a vasutas kultúrotthonban július 25-én, este 19 órai kezdettel. A barátsági est keretében megemlékezést tartanak a magyar és a csehszlovák kommunisták kassai nagy antifasiszta tüntetésének 25. évfordulójáról, melyet filmvetítéssel is illusztrálnak. A magyar és csehszlovák barátsági est városunk tartalmas és jelentőségteljes eseményének ígérkezik, tovább mélyíti a két nép közötti igaz és őszinte barátságot.
