Petőfi Népe, 1962. december (17. évfolyam, 281-304. szám)
1962-12-13 / 291. szám
1982. december 13, csütörtök 7. oldal Kétszáz téli egészségügyi tanfolyamot indít a Vöröskereszt A lakosság helyes egészségügyi szemléletének kialakítása érdekében évről évre eredményesebben tevékenykednek a vöröskeresztes szervezetek. Sok ezer városi és falusi lakos sajátította el a megfelelő egészségügyi ismereteket az általuk szervezett különböző tanfolyamon on. s ily módon mind többen segítik a hivatásos egészségügyi dolgozók mindennapos munkáját. Megyénk mezőgazdasági jellege azt a feladatot hárította a Vöröskeresztre, hogy elsősorban a falun élő lakosság körében igyekezzen az egészségügyi kultúrát fejleszteni. Ez a követelmény még inkább előtérbe került a mezőgazdaság szocialista átszervezése után — bár hozzátehetjük: a termelőszövetkezetekben sikeresebbé is vált az egészségügyi tanfolyamok szervezése. Ezt bizonyítja, hogy az elmúlt évben 174 helyen tervezték meg az egészségügyi ok- 1atás megindítását. mintegy 38(10 résztvevővel, az érdeklődés azonban időközben annyira rnegnövekedett, hogy 196 tanfo- lvamot kellett szervezni, s a jelentkezők száma meghaladta az 5500-at. \ mearvcí Vöröskereszt- szervezet az idén is elkészítette az egészségügyi oktatás téli tervét, amely figyelembe vette a megnövekedett igényeket. E szerint 47 elsősegélynyújtó, 37 házi betegápoló, 52 anyák Iskolája, 51 közegészségügyi tanfolyamot rendez a lakosság körében, ezenkívül az egészség- ügyi csoportokban hat. az egészségügyi állomásokon három továbbképző, négy helyen pedig üzemegészségügyi oktatást szervez. A termelőszövetkezetek egészségügyi megbízottainak továbbképzésére 3—4 napos bentlakásos téli tanfolyamokat rendeznek a járási székhelyeken. A fenti adatok azonban korántsem véglegesek. Amennyiben valahol még igény mutatkozik az egészségügyi oktatásra, a Vöröskereszt azonnal megteremti erre a feltételeket. Kecskeméten például több körzetből jelezték a vöröskeresztes aktívák, hogy házi betegápolói tanfolyamra lennének jelentkezők. A városi Vöröskeresztszervezet felkérte a megyei kórház főnővéreit az elméleti és gyakorlati oktatás levezetésére, s a december 20-ig történő jelentkezések alapján január elején megkezdik a házi betegápolói ismeretek oktatását. N. O. Pályázati felhívás AZ 1982 #S. évi Kulturális Szemle egyik ágaként néprajzi. Irodalmi, képzőművészeti, foto és zenei pályázatot hirdet a megyei tanács művelődési osztálya, a KISZ megyei bizottsága, a Hazafias Népfront, az SZMT és a szövetkezetek Bács- Kiskun megyei központja. A pályázaton öntevékeny; nem hivatásszerűen foglalkozó művészek vehetnek részt egyénileg, vagy szakkört kolléktívában korhatár nélkül, az alábbi előírásoknak megfelelően: A néprajzi pályamunkák tükrözzék a nép életét, szokásait, mutassák be gazdag népi hagyományainkat. Pályázni lehet eredeti helyszíni gyűjtést tartalmazó munkákkal, népi díszítőművészeti és háziipari alkotásokkal. népdalfeldolgozásokkal, népi táncok, vagy népi játékok koreográfiáival. I. díj: 1500 forint. Az Irodalmi pályaművek mai témájúak legyenek. Mutassák be — jelenettel, egyfelvonásos színdarabbal, kisregénnyel, verssel, novellával, drama ti zálással — népünk. Ifjúságunk mindennapi munkáját eseményeit. korunk társadalmi változásait. Az L díj: »00 forint. A BEKÜLDÖTT zeneművek közül elsősorban azok jöhetnek számításA bajai Fodrász Kisipari Termelő Szövetkezet lábápolás-részlegét áthelyezte: Eötvös utca 7. sz. alatti szövetkezeti női fodrászüzletbe. TYÚKSZEME VAN VAGY BÖRKEMÉNYE- DÉSE? Vegye Igénybe szövetkezetünk lábápoló részlegét. 9042 baf melyek a szocialista családi ás társadalmi ünnepek alkalmával előadhatók. Pályázni lehet ifjúsági és úttörő tömegdalokkal, népdalfeldolgozással. több szólamú kórusművekkel. hangszerszólókkal és rövid zenekari művekkel. Az I. díj ösz- szege: 1200 forint. A fotopályázat követelménye, hogy a beküldött képek változatosan ábrázolják népünk és Ifjúságunk fejlődését, az építő munka egyes mozzanatait. Az egyéniek 4 db 18x24 cm méretű fekete vagy színes képpel, a szakkörök (legalább 5 tag) 1—1 képéből álló kollekcióval pályázhatnak. I. díj: 500 forint. A képzőművészet minden ágára — grafika, rajz, illusztrációk, festmény, akvarell, kisplasztika — kiterjedő pálvázatra csak megkomponált képekkel lehet jelentkezni, tanulmányokat és csendéleteket nem vesz figyelembe a bíráló bizottság. A pályázók legfeljebb három művet küldhetnek be. lehetőleg kiállításra alkalmas formában. I. díj: 1000 forint. A LEGJOBB pályaműveket az 1962 /63. évi Kulturális Szemle megyei kiállításán mutatják be 1963. május 15—június 15 között Kecskeméten. A pályadíjakat — minden ágban I—m-ig — 1963 júniusában ünnepélyesen adják át a győzteseknek. Minden pályaművet a KISZ Bács-Kiskun megyei Bizottságához (Kecskemét, Szabadság tér 1/a) kell beküldeni, legkésőbb 1963. május hó 15-ig. Kukoricaszár eladó nagy tételben a bátyai Piros Arany Termelőszövetkezetben. Telefon: Bátya 1«. 8621 A KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ MŰSORA December 13. csütörtök este 7 órakor Marcel Achard: A FÉLESZŰ LÁNY Bűnügyi vígjáték 3 felvonásban. Déryné-bérlet December 15-án, csütörtökön; Baja Központi: LtílomfL Baja Uránia: Candida, avagy a XX. század optimizmusa. Kalocsa: Esős vasárnap. Kecskemét Árpád: Eszméié*. Kecskemét Városi: Csak ketten látszhatják. Kiskörös: Malachlás csodája. Kiskunfélegyháza: Fagyos- szentek. Kiskunhalas: Randevú Koppenhágában. Közlemények « FOGADÖÖRÄT tart december hó 14-én, péntek délelőtt 9—12 óráig Kosa Istvánné megyei tanácstag, Kecskeméten, a városi tanács épületének első emeleti 51. számú szobájában. A POSTA FFLH1VÄSA. Az év végén várható csúcsforgalom zavartalan lebonyolítása és a csomagok gyors kézbesítése érdekében a posta kéri a közönséget, hogy a nem romló tartalmú csomagokat minél hamarabb, a nem romlandó tartalmú csomagokat pedig legkésőbb december 20-ig adjáK postára. Kivételesen gyorsan megromló tartalmat lehetőleg ne helyezzenek el a csomagban. Ügyeljenek a csomag gondos burkolására, a címiratot tartósan erősítsék fel, a címirat másolatát pedig minden esetben helyezzék el a csomagban. A szállítólevélen és a csomag burkolatán a tartalmat pontosan és részletesen tüntessék fel. A közelgő ünnepnapok bensőséges hangulatában keressék elő az elfelejtett leveleket. írjanak, váaszoljanak rájuk. A levél erősíti a családi, baráti és a társadalmi kapcsolatokat. Levélpostai küldeményeiket bérmentesítsék különböző alkalmi (Rózsa, Űrhajós, Madár) bélyegekkel. A szép bélyeg külön örömet is szerezhet. Apróhirdetések GYAKORLOTT gyors- és gépírót azonnali belépésre félvesz a Nyomda Vállalat. 9064 ŰJ zománcos Fáklya kályha eladó. Érdeklődni lehet: Kecskemét, Pe- tőfi utca 1. Bodócs. 4202 ó- ÉS ÜJKADARKA eladó 25 liternél nagyobb tételekben. Kecskemét, Szolnokihegy 3. 4143 LEGÜJABB típusú Moszkvics, bejáratva eladó. Megtekinthető vasárnap de. 8—12-ig Izsákon Károlyi cukrászmester lakásán. 4144 DEKORÁCIÓS munkára fiatal férfit felvesz a kecskeméti Állami Aruház. Jelentkezés: reggel 8—9 óra kfi7-ött. ______ 9Q56 KÉ TRENDBELI lakással azonnal elfoglalható ház eladó. Érdeklődni: Kecskemét, Vegyes Ktsz iroda, Nagykőrösi u. 9. Könyvkötő udvara*__________ 9053 19 62-ES OCTAVIA Super 1800 kilométerrel, gyári állapotban eladó. Kecskemét, Damjanich u. 6. 9051 &EPESÍTETT könyvelő tízéves gyakorlattal elhelyezkedne tsz-ben vagy állami gazdaságban. Cím: Mácsai László Fülöpszállás, Petőfi u. 34. s2. ______________________________9013 A BACS-KISKUN megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vallalat kiskunfél- egybázi telephellyel felvételre keres építőipari technikumot végzett vagy azzal azonos építőipari képzettséggel rendelkezőt, akit vállalatunk műszaki ellenőrként alkalmazna. Érdeklődni lehet a kiskunfélegyházi Fürdő Szálló épületében levő köz- Donti irodán. 9044 Megjelent a [ H&yd'i e. gazdaságpolitikai hetilap legújabb száma! TARTALMÁBÓL: I. Tsz-könyv el ők tanácsadója. (A közös vagyon számbavétele.) t. ŰJ F. M. rendelkezés a m éri egf elül vizsgálatról. J. A „többcsatornás" Ipari termelői ártípus. 4. A raktáros felelőssége és leltárhiány. 5. A tsz-főkönyvelők jogköréről. 6. A hét rendeletéi. Fizesse elő a postás kézbesítőnél. Előfizetési díja negyed évre 19,80 Ft Vásárolható a postán és az újságárusoknál. RÁDIÓT motorkerékpárt adnék televízióért. Ifj. Baditz, Miskolc, Tass utca 15. 4123 OTP-vel éptílö társasház-építkezés- hez még társakat keresek Kecskemét. Wesselényi utca 7. Előrajz 'npfT+oHnt'hpjA a ViPlvsríriPn 89?P EGY hold 315 négyszögöl szőlő e adó. Parcellázva is. Értekezni: Kec kémét, Kisfaludy utca 9. Győri Délelőtt 9—11 óráig. 41 HASZNÁLT könyvek állandó vétele és eladása Kecskeméten a Szabadság téri könyvesboltban. 8935 PÉNZTAROSNÖT munkaköri gyakorlattal felveszünk. M ÉK-ki rendeltség, Kecskemét, Rákó- cziváros 15. 9040 S? KRiSZT! A járművek sebessége («.» A sebességkorlátozásra vonatkozó rendelkezésében az új KRESZ pótolja azokat a hiányokat, amelyek az időközben kialakult új gépjármű- típusok megjelenésével keletkeztek, s amelyekről az eddigi szabályzat nem rendelkezett. Alapos megfontolás eredményeként ugyanakkor megszünteti az 5 és 15 kilométeres sebességkorlátozások kategorikus felsorolását, amelyek nem növelték a forgalom biztonságát, a közlekedés ütemét azonban lassították, sőt az előírt szabályokat be sem lehetett tartani. A jármüvek szerkezeti adottságait figyelembe véve — a gazdaságosság és a biztonság szem előtt tartásával — az új KRESZ néhány járműnemnek feljebb emeli a maximális sebesség határát. A biztonságos közlekedés elvi feltételei Ahhoz, hogy a járművezető el tudja kerülni a balesetet, mindenkor csak olyan sebességgel vezessen, amely mellett a közlekedés biztonságos és ura maradhat járművének. Figyelembe kell vennie az útvonal adottságait, a rajta bonyolódó forgalmat is. A sebességkorlátozás betartása nem mentesítheti a vezetőt a felelősség alól akkor, ha a forgalom természetéből előre láthatta a baleseti veszélyt. Az a meghatározás, hogy uralkodni tudjon járművén, magában foglalja a szükség esetén való megállást is. Lényeges követelmény a járművezetőktől, hogy a személy és vagyonbiztonság megóvása érdekében — ha a veszély időben a tudomásukra jutott — jármüvüket meg tudják állítani. Ez az elvi tétel védelmet nyújt a járművezetőknek akkor, ha fizikai törvényszerűségek miatt képtelenek a baleset elkerülésére. Ilyen eset pl. a féktávolságon belül a jármű előtt az úttesten átszaladó személy, a járdáról lelépő gyalogos, mozgó járműről leugró utas stb. elütése, amikor a vezető a legjobb tudása és akarata ellenére sem tudja a balesetet megelőzni. A sebességkorlátozásra vonatkozó rendelkezések között figyelemre méltó az, mely szerint mindenkor csak olyan sebességgel szabad közlekedni. amely megfelel a látási, forgalmi és útviszonyoknak. A megállás ne igényeljen nagyobb féktávolságot, mint a belátható útszakasz hossza. Ennek főleg az 5 és 15 kilométeres sebességkorlátozási esetek megszüntetése miatt van nagy jelentősége. Lakott területeken kívül megengedett sebességek közül csupán azokat említem meg, amelyeket korábban nem, vagy csak részben szabályozott a KRESZ, illetve ahol lényeges a változás. Távolsági forgalmat bonyolító meghatározott típusú autóbusz olyan útvonalon, ahol a KPM és a BM ezt engedélyezi, 80 km/óra sebességgel, a teherautó és vegyes használatú gépkocsi pedig 70 km/óra sebességgel közlekedhet. Ha a motorkerékpár vezetője és utasa nem visel bukósisakot, lakatlan területi forgalomban is 60 km/őrá a legnagyobb megengedett sebessége, ötven km/ órára emelkedhet a pótkocsit vontató teherautó sebessége, ha a teherautó és a pótkocsi légfékkel van felszerelve. Az elromlott jármű és lakókocsi lakatlan területen való vontatásakor 40 km /óra sebességet hatáA fordíté-fenomén és egy „Ahány nyelv, annyi ember!” — igy a régi czólás-mondás, ami annyit jelent: ki ahány nyelvet tud. annyi embernek számít. Ez a ma már túlzónak látszó, s nyilván képletes meghatározás egyúttal jelkép, hogy mennyire fontos szerepe volt és van ma is a tolmácsnak, fordítónak, egyáltalán az idegen nyelvek ismerőinek a politikában. gazdaságban és elsősorban talán a kultúra közvetítésében. Hazánkban főleg az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda munkatársai között találhatók a „soknyelves” emberek, akik nem egy-kettő, hanem sokszor öt-tíz, vagy még több idegen nyelvet ismernek. A nyelvismeret hazai rekordját ez idő szerint valószínűleg Vida Gedeon tartja, aki — mint a kollégái, barátai megállapították — maga sem tudja pontosan, hány nyelvből fordít, de legutóbb már 35 idegen nyelvből fordított munkát — a legtöbbjük speciális ismereteket kívánó, nehéz, szakmai szöveg — számoltak össze. Ismeri a laés a követési távolság roz meg az új KRESZ, a traktor és kerékpár sebessége pedig 30 km/ órára emelkedik. Lakott területen megengedett sebességek A motorkerékpár, teherautó, Illetve a légfékkel el nem látott pótkocsis szerelvények kivételével, lakott területen emelkedik a gépjárművek megengedett sebessége, mégpedig a személyszállító járműfréic közül a személygépkocsik sebességé 60 km órára. Ez egyrészt a szerkezeti adottságok, másrészt a város! forgalom sajátosságai miatt a forgalom gyorsítását eredményezi anélkül, hogy ezáltal a baleseti veszély növekedne. Sebességkorlátozás A forgalomban számos olyan körülmény adódik, amely a személy- és vagyonbiztonság érdekében a sebesség nagyfokú csökkentését, sőt a megállást igényli. A sebességcsökkentés mértéke legtöbbször a járművezető ítélőképességére van bízva. Például a kapun ki- és behajtás, a gödrös, síkos úton, rossz látási viszonyok mellett, rendkívüli forgalomban, vagy a kijelölt gyalog- átkelőhelyeknél történő gépjárművezetés. Ilyenkor mindig az a lényeg, hogy a vezető ura maradjon járművének, bármelyik pillanatban meg tudjon állni. Vannak azonban helyek, amelyeket csak olyan sebességgel szabadi megközelíteni, amely minden körülmények között lehetővé teszi á ütegállást. Ilyenek: — a minden irányban villogó, sár* ga fényt adó Jelzőlámpával és zeb-1 rasávozással együttesen megjelöl# különleges gyalogátkelőhely; a közhasználatú járművek állóinál épített járdasziget és a gyak logjárda közötti rész; — az útkereszteződésnél a járdát meghosszabbított vonalában történél gyalogos átkelés. Amely helyeket -.Flsőbbségadáa kötelező” vagy „Állj! Elsőbbség* adás kötelező” Jelzőtáblával jelölteti meg, egyenrangú útkereszteződései két stb. csak olyan sebességgel szí* bad megközelíteni, hogy az elsőbtM ségadási kötelezettség teljesíthetni legyen. Követési távolság Mindenkor olyan követési tlftoW ságot kell tartani, amely lehetővé teszi — az elöl haladó járta« hirte-» len fékezése esetén is — a megáH iást. Más szóval: a kővetési tár obi ság legalább akkora legyen, mint * féktávolság. A sebesség növelésével növeksziti a féktávolság. . Felázott úttesten » szennyeződés következtében nyál-1 kás réteg képződik, amely csökkenti a gumi tapadóképességét. Ezéri ilyenkor a normális útviszonyhoz képest lényegesen nagyobb távolság szükséges a megálláshoz. Ha az üt** testen jégréteg képződik, csak tai-* nimálfs tapadási tényezővel száőioH hatunk. Ilyen útfelületen a normál!# útviszony háromszorosára növekszik! a féktávolság hossza. Ez utóbbira különösen keli ܧfélJ niök a gépjárművezetőknek, irilvel a síkos útviszonyok idején szinte egymást követik a súlyos kitaérie- telű közlekedési balesetek, a kellő gondófcsáegal való közlekedés fránya tti lati. Dávid ,1ö£«cf réndörföhadrtágy igazán „nyelves“ asszony tin és a szláv nyelvesalád mirtd- egyik „tágját”, továbbá az észak-európai nyelvek egész sorát is. Gyermekkora óta szenvedélye a nyelvtanulás: minden létező szótárt gyűjt. A fővár' s környéki otthonában rendezte be fordítóműhelyét, ahol settkiv semmi nem zavarhatja murika közben. Sokat, rendkívül gyorsan és pontosan dolgozik, esik egy-egy operaelőadás kedvéért szakítja félbe munkáját. Tolmácsolást azonban soha bem vállal A saját bevallása szerint anyanyelvén kívül mukkanni sem tud. legfeljebb, ha égy-két szőfa, üdvözlő frázisra futjá aa aktív nvelvísmérfetéből. Az ÖFT másik rekordere Lontalné dr. Szilárd Kató, aki 18 Idegen nyelvből fordít. Aa ő nyelvtudása azonban sokkal aktívabb, mint Vida Gedeoné. A nagy világnyelveken kívül ugyanis számos más nyelven kii tűnőén beszél. Külön érdekessége a dolognak, hogy ez aa igazán „nyelvés” asszony foglalkozására nézve nem nyelvész. hanem vegyész: —
