Petőfi Népe, 1962. augusztus (17. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-11 / 187. szám

1962. augusztus 11, szombat T olds! Apróhirdetések ELCSERÉLNEM kiskunhalasi egy- szoba, konyhás lakásomat halasi hasonlóért. Ugyanott eladó Szegedi úton saroktelek, 555 öles. Kiskun­halas, Deák Ferenc utca 6* Silbert- né. 7295 HÁZTELEK eladó a belváros terü­letén. Baja, Madách utca 49. Polyá- kovicsnál. 7299 VENNÉK egy szoba; konyha, mel­lékhelyiséges kertes házat, esetleg fél házat Baján. Ajánlatokat a Ba­jai Magyar Hirdetőbe kérek levél- bem ________________________________7293 FR ANCIA ágy eladó. Kecskemét, Mathiász utca 7. 2298 ■TOKÁRBAN levő fekete Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. — Apostag, Vasút utca 14._________2296 PL YMOUTH de Luxe eladó. Szomba­ton és vasárnap. Kecskemét; Ojendő utca 18, VETI.____________________ 7266 TR ABANT-COMBI eladó. Kecske­mét, Arany János utca 7. 7281 A Kecském ég Fodrász SdvetteMi Luther-udvari NŐI FODRÁSZ ÜZLETE átrendezés után ISMÉT MEGNYÍLT. 7289 ORVOSI sebészeti; nőgyógyászati műszerek, műszerszekrény, rendelő és várószoba-bútorok, kitűnő álla­potban eladók* Dr. Pongrácz; Vas­kút 152. 7264 KIS KUNT ÉLEGYHAZA; Mártírok út- ffa 21. számú ház eladó. Azonnal be­költözhető. 7262 KORMANYVALTOS Skoda Jó álla­potban eladó. Kecskemét; Kőhíd n. 21. szám. 2276 UNTVEKA TYPE 147 U. R. A. W. kombinált műszer; vadonatúj álla­potban eladó. Kiskuníélgyháza, Kos­suth u. 4. Molnár. 7261 KISKUNHALASON 3 szobás, össz­komfortos lakóház eladó, beköltöz­hető. Érdeklődni: Babenyecné, Hím­ző utca 11. 7245 JÓ állapotban levő 300 kg-os tize­desmérleg eladó. Soltvadkert, Szta- hanov u. 9. 2265 FODOR ' Rácz Mihály Dunapataj, Mikia puszta 5. szám alatti lakos­nak 1 db, 9 éves zsemleszínű te­hene Június 19-én elveszett. A tehén bal füle V-alakban kivágva. Kéri. aki a tehénről tud, értesítse. — A nyomravezető 500 forint pénzjuta­lomban részesül. 7287 BEKÖLTÖZ HHTÖ háromszobás vil­la Kecskeméten Csillérytelep, Sallai u. 7. eladó. 2289 LAJOSMIZSE, Bene 31. szám alatti ház 400 négyszögöl telekkel, beköl­tözhetően eladó. __________ 2292 ÉL ADÓ Kecskemét, Széchenyi körút 7. számú fél házrész, kétrendbeli kétszobás. Vétel esetén egyrendbeli beköltözhető. Érdeklődni csak va­sárnap, egész nap. 2293 SÜRGŐSEN eladó új kombinált bifi- tor, kombináltszekrény, 4 szemé­lyes rekamié, 2 fotel, 4 szék, 2 asztal, háromszárnyas tükör. Érdek­lődni lehet: Kecskemét, IV., Cim­balmos utca 6. Délután 4-ig. 2290 325-ÖS lengővillás Danuvia motor betegség miatt sürgősen eladó. — Kecskemét, Batthyány u. 29., elekt­roműszerész. 2291 GÉPÍRÁST, másolást vállalok. Cím a kiadóban. 2286 HŰTŐSZEKRÉNY eladó. Kecskemét, Széchenyi krt. 51. 2281 KÉTSZAR NYAS ajtó eladó. Kecs­kemét, Kölcsey utca 11. 7270 ÉPÍTŐIPARBAN jártas és normás vizsgával rendelkező normást kere­sünk. Jelentkezni: Kiskunhalas, Köz­séggazdálkodási Vállalat, telefon: 90. A 9. SZÁMÜ Autóközlekedési Vál­lalat nehézgépkezelői szakvizsgával rendelkező rakodógép-kezelőket fel­vesz. Jelentkezés a vállalat sze­mélyzeti és munkaügyi osztályán. 7232 IPARI tanulónak felveszünk általá­nos iskolát végzett kecskeméti vagy környékéről bejárni tudó 14—16 éves fiúkat kőműves, ács, épületbádogos és központi fűtésszerelő szakmára. Jelentkezés személyesen augusztus 15-ig, munkanapokon délelőtt az ÉM. Bács megyei Állami Építőipari Vál­lalat munkaügyi osztályán, Kecske­mét. Rákóczi város 23. ____________7229 Ér ettségizett fiúkat felveszünk vili a nvszerelő és építőgépszerelő szakmára. Kecskeméti vaev 30 km-es körr.rfbnj bejárók jelentkezhetnek Fá'vn'őlyesen augusztus 15-ig, mun- katiap^fCOTi délelőtt az ÉR**. Bács megveri Állami Építőipari Vállalat munkaügyi osztályán, Kecskemét, Rákócziváros 23. 7230 AS £M. 4L ms. AH. Építőipart V6% lalat CBp. V* Kossuth L. ér 13—15, budapesti munkahelyekre azonnaL belépésre felvesz kubikosokat ve­gyes munkára, kőműveseket, ácso­kat és állványozókat. Tanácsigazo­lás és munkaruha szükséges. Mun­kásszállást biztosítunk. 6791 Acs, épületüvegező és aszfaltozó, valamim vasbetonszerelő szakmun­kásokat felveszünk. Tanácsi igazo­lás szükséges. ÉM. Bács megyei Ál­lami Építőipari Vállalati Kecskemét, Rákócziváros *3. 7227 Jö állapotban levő Mercedes 1700-as eladó. Megtekinthető szombat, va­sárnap Kecskemét, Reptér; L épület, ÜSZ. L 2251 Augusztus 11-én, szombaton: Baja Központi: Amíg holnap lesz. Baja Uránia: Keresztesek I—n. Ka­locsa: A kilencedik kör. Kecskemét Árpád: Mai lányok. Kecskemét Vá­rosi: A nagy mérkőzés. Kiskőrös: A rendőr. Kiskunfélegyháza: Háza­sodni akarunk. Kiskunhalas: Neves­sünk. KISKUNHALASON alápincézett ház gyümölcsösben; megosztva is eladó. Átlós u. 5. 7221 P R A G Á B A négynapos különvonat indul október 19-én. Részvételi díj: 97$,— Ft. Költőpénz: 200 Kcs — 276 Ft. Bővebb felvilágosítás és jelentkezés augusztus 29-ig a KECSKEMÉTI IBUSZ-IRODÁBAN. 7253 A KECSKEMÉTI INGATLANKEZELŐ YÄLLALAT házkezel őség« és Ingatlanközvetítő részlege ÁTKÖLTÖZÖTT! ŰJ CÍME: KECSKEMÉT. VILLÄM ISTVÁN UTCA 9. SZÁM. Telefon: 10-75. — Félfogadás: 8-től 12-ig. VÁLLALUNK: Ingatlanközvetítéseket (adás, vétel, cserek lakáscserék Intézését a megye területén. 7255 Centrifugális szeparátor A kőolajat nehéz külön vá­lasztani a víztől. Ezért a kő­olajjal telített vizet gyakran a folyókba bocsátják, amelyek azonban így elszennyeződnek. Ráadásul rengeteg kőolaj is kárba vész. A Moszkvai Kőolajfeldolgozó Gyárban elkészítették egy új típusú centrifugális szeparátor kísérleti példányát. Ebben a nagy centrifugális érő hatásá­ra a kőolaj jól elválik a víz­től. A gép teljesítménye órán­ként 10 köbméter kőolaj emul­zió. a ■ BBSBaaaeaair •••••• ....... m. a nyák ü jéfuéfzéHiéíf NYÁRI loáNYVÉGl KIÁRUSÍTÁS AU6USZTUS-HÓ 6-TÓl 18-16 Nylon gyermek úszónadrág 26,-3 a H, Ft helyett 18,— i=i 19,-z Ft-lg Nyakkendők, tisztaselyem, műse­lyem, félselyem és nylon alap­anyagból Nylon sálak Férfi sizol szalmakalap Strandtáska Férfi áttört ing rövid ujjal pamut­ból. Férf ing rövid ujjú műselye Női nylon hálóing Női gyapjú kuli Női ballerina cipő bőr- és textil- felsőrésszel KAPHATOK A KIJELÖLT ÁLLAMI ÁRUHÁZAKBAN, SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAKBAN ÉS A SZ A K Lt Z LETEKBEN . ■ aaaaaaeee.ee« .... ••• laeasasonso«*'9*0****9 » a a a a a 33,=5 h W,» 13,80 — 36,6« Ft-lg , 35,—s ésí 88,— 21,- ^ 53,— Ft-lg 115,— 69,— Ft. 52,-= é- 156,— »» 40,-=- T4 94,— Ft-lg 38, — » 40,— fi 30,40 — 32,— Ft-lg l 80,------ 86,— 48,-----­51 ,6« Ft-ig 200,------ 300,— 140,-----­81 0,— Ft-ig 300,—? r- 650,— M 210,-----­45 5,— Ft-lg 54,— 82,-= ti 38,— 58,— Ft-lg Pályázati felhívás A Belkereskedelmi Minisztérium és az Iparművészeti Vállalat a Kéo- zőművészeti Alappal egyetértőben pályázatot hirdet kereskedelmi for­galomba kerülő táj-jellegű iparmű­vészeti ajándéktárgyak készítésére. A pályázat célja: magas színvonalú — belföldi és külföldi vásárlók szá­mára alkalmas — iparművészeti táj­jellegű emléktárgyak készítése. Pályázni lehet kerámia, üveg. fa, fém, bőr, textil, műbőr, PVC, plexi­üveg, habszivacs stb. tárggyal, me­lyet a pályázó maga kivitelez, ke­reskedelmi forgalomban még nem volt és fogyasztói ára maximum 50 forint. Témakör: üdülőhelyeink: — Bala­ton és környéke, Dunakanyar, Mát- ravldék, Lillafüred és vidéke, Har- kányfürdő, Hajdúszoboszló stb. Bel­földi is külföldi turisták által leg­inkább látogatott városaink: Buda­pest, Békéscsaba, Debrecen, Duna­újváros, Eger, Esztergom, Hódmező­vásárhely, Miskolc, Pécs, Sopron; Szeged, Székesfehérvár, Szombat­hely, Tata, Veszprém stb. A pályázat nyilvános, jeligés. Be­küldési határidő: 1962. szeptember 12. Átvétel helye: Budapest, V., Au­lich u. 2. PALYADIJAK: 8 db I. díj á 8000 Ft 3 db II. díj á 1500 Ft 6 db in. díj á 1000 Ft 7 db IV. díj * 800 Ft A pályadijat nyert, valamint a zsűri által elfogadott tárgyakat az Iparművészeti Vállalat hozza forga­lomba . Részletes felvilágosítást ad: Ipar­művészeti Vállalat, Művészeti osz­tály Budapest, V., Kossuth L. u. 18. Telefon: 188-393. fordította t Sárköai Gyula 33. Újra felharsant a zúgás, most viszont nem olyan hangosan. A gép visszafelé jött. Két kilo­méternyire húzott el a sziklá­tól, amelyen az ember feküdt. A fényszóró sugara a „földön” futkosott, s egy rövid másod­percre megvilágította a szikla környékét. Az ember lepillantott, s túl­áradó öröm töltötte el: a szik­lák között nem volt egyetlen fenevad sem! A lángcsóva vö­rös visszfényében gyorsan tá­volodó, ugráló árnyékok lát­szottak. A halálra rémült gyí­kok menekültek. Az ember sza­bad volt. Gyorsan leereszkedett a ki- ezögelléshez erősített kötélen, s a fehér terepjáróhoz rohant. S már a puha ülésen ült, ami­kor még egyszer megpillantotta kedvencét, örökre elvesztett űrhajóját: a közelben húzott el. Csak ki kellene nyújtania . ke­zét, lenyomni a gombot, s a terepjáró tetején kigyulladna a fényszóró. Az óriásmadár ész­reveszi a fényt és a ..földre” ereszkedik. Ebben reménykedik, ezért röpköd oly kitartóan a körnvéken. ahol eltűnt parancs­nokát sejti. T‘ Fáradt agyában lázasan ker­getik egymást a gondolatok. A motorok kapacitástartalékkal rendelkeznek ... Felgyorsítható az űrhajó repülése, s akkor még idejében odaérhetnek. A gomb itt van a közelben... Csak meg kell,gyújtani a fény­szórót. És megmenekült... Az életösztön a megváltó gomb fe­lé taszítja kezét. Uijai .máris hozzáértek sima felületéhez. Még egy kis erőfeszítés. De az akarat, az ész legyőzi az ösz­tönt. Joga van-e megkísérelni élete megmentését, ha ezzel kockára teszi társai életét, a történelem első nagyszabású űrrepülésének sikeres befejezé­sét? Az űrhajónak vissza kell térnie a Földre. És vissza is tér! Határozott mozdulattal visz- szahúzta kezét. Hisz nem is olyan rég még a sziklához ta­padt. Félt. hogy felfedezik. Miért nyúlt hát keze most az áruló gombhoz? Egyedül csak ő a bűnös s bűneiért neki kell megbűnhődnie. Mások életét nincs joga kockára tenni. Messze a látóhatár szélén fel­tűnt, s mintha egyre feljebb emelkedett volna egy vörös csík. Majd ponttá zsugorodott és észrevétlenül eltűnt a sze­me elől. A Marsról elrepült űr­hajó tűzcsóvája volt. Kámov behunyta a szemét. Erősödött az éjszakai fagy. A homoksivatagban, a befagyott tavak, és szürkés-zöldes növé­nyek között fantasztikus gyíkok ugráló árnyai vilióztak. A rit­ka levegőben alig hallatszott az elejtett „nyúl” panaszos visí­tása. Folyt az örökös harc az életért, s ez a harc minden olyan égitesten egyforma, ame­lyen élet van ... A szikla árnyéka eltakarta az odalent veszteglő fehér te­repjárót. Kámov felnézett, s így szólt: — Ég veled! •— Ez­zel összegezte életét, amelyet gondolatban ismételten átélt ezekben az órákban. Arca meg­nyúlt, megöregedett. Mély rán­cok vésődtek most is keményen és makacsul összezárt ajkai körül. Közeli és elkerülhetetlen halál vár rá. Semmi reménye nincs. A terepjáró lassan haladt régi nvomdokain. Kámov úgy döntött, hogy visszatér oda, ahol űrhajója állomásozott. Hol­nap, napvilágnál megvizsgálja a start környékét, vajon milyen nyomot hagyott maga után a felszálló gép. A terepjáró kis sebességgel ment, nem volt miért sietnie, messze még a nankelte. Tartályaiban legalább két hétre való sűrített oxigén­tartalék. Élelmiszert Hapgood űrhajóján szerezhet. Tehát két hétig elélhet, míg ki nem merülnek a tartalékok. Az öngvilkosság még csak eszé­be sem jutott. Munkája lesz bőven, mert leírja gondolatait, az űrrepüléssel kapcsolat'-« összes, magában felvázolt szá­mításokat örökségül utódainak, ügye folytatóinak. Hapgood űr­hajóján oxigén is van. Ha akar­ná, sokkal tovább élhetne. De gondolni sem akart erre. Sen­ki sem jöhet a segítségére. Egyedül van ezen az óriási bolygón. Észlények nincsenek a Marson. Az amerikai űrhajó az első pillanatásra a megmene­külés könnyebb útja. Csak bele kell ülni és visszarepülni vele a Földre. így gondolkodna mindenki, aki nincs tisztában az űrhajóvezetés technikájával és a csillagnavigációval. De Ká­mov jól tudta, hogy visszare- pülni a Földre egy teljesen is­meretlen űrhajón, nem ismerve szerkezetét, motorjait, lehetet­len dolog. , A megmenekülés összes vál­tozatát, még a legképteleneb­beket is meghányta-vetette. Minden gondolatát most arra kell összpontosítania, hogy a lehető leghasznosabban töltse el hátralevő napjait. Odakint erősen fagy. A gép­ben nagy a hőség, mert a ka­rosszériát villany fűti. Kámov kigombolta bunda-kezeslábasát és levette a sisakot. Éhes, de nincs nála semmiféle élelem. Nem hozott, azt hitte, hamaro­san visszatér. Másfél óra volt még naDkel- téig, mikor a jól ismert hely­hez ért. Homályos sötét folt­nak tűnt a tisztáson álló em­lékmű. A sötétben is jól lát- szott, hogv az űrhajó közelében levő növények nagyon meg­szenvedtek a fúvókéból kicsapó­dott hatalmás erejű tűzcsóvá- tól. Az éhség egyre erősebben mardösta gyomrát; de mégis űgv döntött, hogy csak azután indul az amerikai űrhajóhoz ha fényt derített valamennyi kér­désre. amely érdekli. Lehet, hogv ismét kitör a homokvihar, s eltüneti a felszáPás mimjen nyomát. Nagyon elfáradt. a úgy vélte, hogy a legjobb lesz, ha napkeltéig alszik egvet. •’ Ataludta a napkeltét. D-ű felé ébredt fel. A vizsgálat két' órát tartott. Pontosan leírta minden megfigyelésének minden ’ rész­letét s következtetéseit. Most már elindulhat az élelemért, j (Folytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom